Kobalt SGY-AIR213 Manuel utilisateur

La page charge ...

ARTICLE #0495878

MODÈLE #SGY-AIR213

OUTIL À OSCILLATION

13

KOBALT

®

et le motif de K

®

sont des marques

de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits

réservés.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d'achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l'article au détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au

1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

14

Caractéristiques du produit........................................................................................................ 15

Contenu de l'emballage ............................................................................................................ 17

Consigne s de sécurité .............................................................................................................. 15

Préparation................................................................................................................................ 17

Instructions pour l'assemblage ................................................................................................. 18

Mode d'emploi........................................................................................................................... 21

Entretien ................................................................................................................................... 22

Dépannage ............................................................................................................................... 22

Garantie .................................................................................................................................... 23

Vues éclatées ........................................................................................................................... 24

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANT: Pour fonctionner convenablement, cet outil nécessite un débit d’air d’au moins

4,8 pi

3

/min à une pression de 90 lb/po

2

. La consommation d’air réelle de l’outil peut être plus

élevée pendant une utilisation continue. Vérifiez les spécifications de votre compresseur d’air

afin de vous assurer qu’il satisfait aux exigences (pi

3

/min et lb/po

2

). L’utilisation d’un tuyau à air

peut entraîner une chute de pression allant jusqu’à 15 lb/po2. Il peut donc s’avérer nécessaire

d’augmenter la pression afin de maintenir un niveau adéquat.

15

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES

COMPOSANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR VOTRE SÉCURITÉ, ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE GUIDE

D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’ARTICLE. LE NON-RESPECT DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES.

Veuillez vous assurer de lire attentivement l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’utiliser le

produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez communiquer avec notre service

à la clientèle au 1 888-3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

AVERTISSEMENT

UNE INSTALLATION, UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INADÉQUATS DU PRODUIT

POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. LORSQUE

VOUS UTILISEZ UN OUTIL, APPLIQUEZ TOUJOURS LES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE.

RESPECTEZ TOUJOURS LES RÈGLEMENTS LOCAUX ET PROVINCIAUX RELATIFS À

L’UTILISATION APPROPRIÉE DE CET ARTICLE. VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE

DÉTAILLANT LOCAL POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES RÈGLEMENTS

RELATIFS À L’UTILISATION DE L’AIR COMPRIMÉ.

VITESSE

18 000 ±10% OPM

3°(gauche/droite)

1/4 po NPT

0,85 kg

ANGLE D’OSCILLATION

PONÇAGE

COUPE

ENTRÉE D’AIR

POIDS

PRESSION D’AIR

AVERTISSEMENT

Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, car ils risquent

de se prendre dans les pièces mobiles. Des vêtements de protection non conducteurs et des

chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Couvrez vos cheveux s’ils sont longs.

90 lb/po

2

135,92 I/min à 90 lb/po

2

135,92 I/min à 90 lb/po

2

Protégez vos yeux. Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial lorsque vous utilisez ce produit.

Protégez votre ouïe. Le bruit peut détériorer votre ouïe. Portez toujours des protecteurs auditifs pour

préserver votre ouïe.

Assurez-vous de toujours disposer d’un espace suffisant pour utiliser correctement cet outil.

N’utilisez pas l’outil en présence de liquides, de vapeurs ou d’autres matières inflammables.

Soyez prudent lorsque l’accessoire entre en contact avec la surface. Cela peut produire de la

poussière et des étincelles. Des morceaux de la surface peuvent également être propulsés.

Consultez votre quincaillier local pour savoir à quel moment il est nécessaire d’utiliser un appareil

respiratoire.

Dans la mesure du possible, travaillez dans un endroit bien éclairé et ventilé.

Faites attention aux bords coupants de la surface. Il peut être nécessaire de porter des gants

protecteurs.

Ne pointez jamais l’outil vers vous ni vers les autres.

16

Faites attention à l’excédent de tuyau laissé dans l’aire de travail ou sur la surface de travail.

Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou des raccords.

Ne tirez jamais brusquement sur le système de tuyau à air.

Tenez les tuyaux éloignés des sources de chaleur, de l’huile et des objets coupants.

Vérifiez l’état des tuyaux avant chaque utilisation et assurez-vous qu’ils sont correctement raccordés.

Ne rangez jamais de liquides inflammables ou de gaz à proximité d’un compresseur d’air ni d’autres

matériaux comprimés.

Débranchez toujours l’outil du système à air avant d’effectuer tout entretien.

N’utilisez jamais un outil qui présente une fuite d’air, auquel il manque des pièces, dont des pièces

sont endommagées ou qui nécessite une réparation.

N’utilisez que des pièces et des accessoires recommandés par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

LA POUSSIÈRE CRÉÉE PAR LA PEINTURE AU PISTOLET, LE PONÇAGE, LE SCIAGE, LE

POLISSAGE, LE PERÇAGE ET D’AUTRES ACTIVITÉS LIÉES À LA CONSTRUCTION PEUT

CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE

COMME ÉTANT LA CAUSE DE CANCERS, D’ANOMALIES CONGÉNITALES ET D’AUTRES

PROBLÈMES LIÉS AUX FONCTIONS REPRODUCTRICES. VOUS POUVEZ OBTENIR LA LISTE

DES PRODUITS CHIMIQUES AU www.oehha.ca.gov, CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION

65. VOICI QUELQUES-UNS DE CES PRODUITS CHIMIQUES :

Il est toujours recommandé d’avoir un extincteur d’incendie et une trousse de premiers soins à

proximité de l’aire de travail.

Gardez une posture sécuritaire en tout temps. Ne vous étirez pas pour étendre votre portée; vous

risqueriez de glisser, de trébucher ou de tomber et de subir des blessures graves ou mortelles.

ASSUREZ-VOUS QUE LES ENFANTS NE S’APPROCHENT PAS DE L’AIRE DE

TRAVAIL ET GARDEZ L’OUTIL HORS DE LEUR PORTÉE :

Gardez l’outil hors de la portée des enfants et ne laissez jamais les enfants manipuler l’équipement

ou l’outil.

Gardez l’aire de travail dépourvue de débris et de toute autre source de danger.

N’utilisez pas cet article dans des conditions de travail dangereuses.

Utilisez uniquement un outil pour l’usage auquel il est destiné.

N’utilisez jamais le produit lorsque vous êtes sous l’effet de l’alcool ou de drogues.

N’utilisez jamais un outil, quel qu’il soit, si vous êtes fatigué ou si vous n’êtes pas en mesure d’en

garder le contrôle en tout temps.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Chaque outil a une fonction unique et est conçu pour fonctionner d’une manière précise.

Assurez-vous que les accessoires pour outils pneumatiques que vous utilisez avec l’outil lui sont

compatibles et respectent ou surpassent les normes PSI de celui-ci.

Ne dépassez jamais la pression en lb/po recommandée pour l’outil pneumatique.

2

● LE PLOMB PROVENANT DES PEINTURES À BASE DE PLOMB

● LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE, DU CIMENT OU D’AUTRES

MATÉRIAUX DE MAÇONNERIE

●

L’ARSENIC ET LE CHROME PROVENANT DU BOIS D’ŒUVRE TRAITÉ AVEC UN PRODUIT

CHIMIQUE

LES RISQUES LIÉS À L’EXPOSITION À CES PRODUITS VARIENT SELON LE NOMBRE DE

FOIS OÙ VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVITÉS. AFIN DE LIMITER VOTRE EXPOSITION À CES

PRODUITS CHIMIQUES, TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ ET UTILISEZ DE

L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROUVÉ, TEL QU’UN APPAREIL RESPIRATOIRE OU UN

MASQUE ANTI-POUSSIÈRE CONÇU SPÉCIALEMENT POUR FILTRER LES PARTICULES

MICROSCOPIQUES.

17

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le

contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,

ne tentez pas d’assembler le produit.

Temps d’assemblage approximatif : de 5 à 10 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette.

PRÉPARATION

A

I

C

G

E

J

H

DESCRIPTION

QUANTITÉPIÈCE

A

B

C

D

E

Outil à oscillation 1

1

Boîtier

Gâchette

Vis de soutien

Rondelle de blocage

F1

F2

F3

F4

F5

Lame de 1 3/8 po pour coupe à ras

1

Lame de 3/4 po pour coupe à ras

Lame de 3/8 po pour coupe à ras

Lame de scie demi-lune de 3 7/16 po

Disque abrasif diamanté

demi-lune

F7

F8

F9

F6

Grattoir plat rigide

1

12

Grattoir rigide

Tampon de ponçage rigide

Papier abrasif

3 feuilles à grain 60

3 feuilles à grain 80

3 feuilles à grain 100

3 feuilles à grain 120

F

G

H

I

Barre d’oscillation

Entrée d’air

20

1

Accessoires

Levier

J

1Clé hexagonale

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9

DESCRIPTION

QUANTITÉPIÈCE

DESCRIPTION

QUANTITÉ

PIÈCE

DESCRIPTION

QUANTITÉ

PIÈCE

18

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1

2

3

1. Retirez le capuchon protecteur de l’entrée d’air de l’outil

(H) (consultez la figure 1).

2. Fixez manuellement le connecteur mâle (non inclus) dans

l’entrée d’air (H) (consultez la figure 2).

REMARQUE

3. Versez deux ou trois gouttes d’huile à outil pneumatique

(non incluse) dans le connecteur mâle avant chaque

utilisation (consultez la figure 3).

Entourez le filetage du connecteur mâle avec

du ruban d’étanchéité pour joints filetés (non inclus). Serrez

ensuite le connecteur mâle en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre à l’aide d’une clé (non incluse), afin

que le raccord soit étanche à l’air. ÉVITEZ DE SERRER

EXCESSIVEMENT.

6. Appuyez sur l’accessoire pour l’insérer dans le raccord

hexagonal jusqu’à ce qu’il s’enclenche (consultez la

figure 6).

19

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

5. Pour fixer un accessoire, tournez l’outil de façon à ce que

le raccord hexagonal de la base ou de la plaque de

raccordement soit orienté vers le haut (consultez la

figure 5).

REMARQUE

5

6

Accessoire orienté

vers le bas

4

Pour un rendement optimal, le fabricant

recommande que les accessoires soient installés en les

orientant vers le bas (consultez la figure 4).

REMARQUE

20

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

9. À l’aide de la clé hexagonale, serrez la vis dans le sens des

aiguilles d’une montre (consultez la figure 9).

dans le sens des

aiguilles d’une montre

9

7

8

8. Placez la vis de soutien dans la rondelle de blocage, de

façon à ce que le côté rainuré de la rondelle soit orienté

vers le bas. Installez la rondelle sur l’accessoire, le côté

rainuré orienté vers le bas (consultez la figure 8).

Ce raccord hexagonal vous permet de

positionner les accessoires dans différentes directions. Les

accessoires ne doivent JAMAIS pointer vers l’utilisateur

(consultez la figure 7).

21

2

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

MODE D’EMPLOI

2. Poussez le levier (I) vers l’avant et appuyez sur la gâchette

(C) pour mettre l’outil en marche (A) (consultez la figure 2).

C

A

I

Il peut être nécessaire d’utiliser des accessoires différents en

fonction de la surface. Pour obtenir de l’aide, communiquez

avec votre quincaillier local, au besoin.

10. Tournez l’outil de façon à ce que la vis de soutien soit

orientée vers le haut (consultez la figure 10). À l’aide de la

clé hexagonale, serrez la vis de soutien dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’accessoire soit bien

fixé.

1

REMARQUE

Lorsque vous utilisez l’outil, appliquez toujours

FONCTIONNEMENT DE L’OUTIL :

10

dans le sens des

aiguilles d’une montre

Avant de commencer à utiliser l’outil,

assurez-vous d’avoir choisi l’accessoire approprié à la tâche.

Avant d’utiliser l’accessoire, assurez-vous qu’il est bien fixé, et

gardez toujours les mains et toutes les autres parties du corps

loin des pièces mobiles de l’outil.

1. Raccordez le tuyau d’alimentation en air au connecteur

mâle. Pour un fonctionnement optimal, réglez la pression de

service à 90 lb/po (consultez la figure 1).

2

La pression de service correspond à la pression

dans la conduite d’air quand l’outil est utilisé.

une pression constante et uniforme lorsqu’il est en contact avec

la surface.

22

ENTRETIEN

Retirez toujours l’outil de la source d’alimentation en air avant d’effectuer tout entretien.

RANGEMENT:

Nettoyez adéquatement l’outil et lubrifiez-le légèrement avant de le ranger.

Rangez l’outil pneumatique dans un endroit sec et sûr, hors de la portée des enfants.

Il est recommandé d’installer un huileur en ligne (non incluse) sur l’alimentation en air. Ceci

contribuera à augmenter la durée de vie de l’outil et à bien le lubrifier en permanence. L’huileur

doit être régulièrement vérifiée et, au besoin, remplie d’huile pour outil pneumatique. Pour vérifier

si l’huileur lubrifie adéquatement l’outil, placez une feuille de papier à côté des orifices

d’échappement de l’outil et maintenez la soupape complètement ouverte pendant 30 secondes.

Si une légère tache d’huile se forme sur le papier, le réglage de l’huileur est adéquat. Évitez de

lubrifier excessivement l’outil.

S’il vous faut ranger l’outil pour une période prolongée, lubrifiez-le abondamment au préalable.

Après avoir bien lubrifié l’outil, faites-le fonctionner pendant environ 30 secondes pour vous assurer

que l’huile a été répartie uniformément dans l’outil. Rangez l’outil dans un endroit propre et sec,

hors de la portée des enfants. Lubrifiants recommandés : utilisez de l’huile pour outil pneumatique

ou toute autre huile de qualité pour turbine contenant un absorbant d’humidité, des antioxydants,

des agents mouillant pour le métal et un additif EP (extrême pression). Veuillez communiquer avec

votre détaillant local pour savoir quelle huile pour outil pneumatique offrira la meilleure lubrification

de votre outil.

1. Rincez l’outil avec de l’huile pour outil

pneumatique ou du dissolvant de gomme.

2. Lubrifiez l’outil.

4. Si vous décelez des fuites, serrez les raccords

du tuyau et scellez-le à l’aide de ruban

d’étanchéité.

5. a. Assurez-vous que le tuyau est de dimensions

appropriées. Un tuyau long ou des outils utilisant

de grandes quantités d’air peuvent nécessiter un

tuyau de 1/2 po de diamètre intérieur ou plus,

selon la longueur totale des tuyaux.

b. N’utilisez pas des tuyaux multiples reliés par

des raccords à branchement rapide; ceux-ci

engendrent des chutes de pression

additionnelles et diminuent la puissance de l’outil.

Raccordez les tuyaux directement.

L’outil est lent ou

ne fonctionne pas.

1. De la gomme ou des

fragments se sont

logés dans l’outil.

2. L’outil manque d’huile.

3. La pression d’air est

trop faible.

4. Le tuyau à air fuit.

5. La pression chute.

PROBLÈME

DÉPANNAGE

MESURE CORRECTIVE

CAUSE(S) POSSIBLE(S)

3. Réglez le régulateur du compresseur afin que

l’outil fonctionne à sa pression manométrique

maximale, soit 90 lb/po

2

.

23

6. De l’eau s’est accumulée dans le réservoir,

évacuez-la. (Consultez le manuel du

compresseur d’air). Lubrifiez l’outil et faites-le

fonctionner jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de trace

d’eau. Lubrifiez de nouveau l’outil et faites-le

fonctionner pendant 1 ou 2 secondes.

L’outil est lent ou

ne fonctionne pas.

6. De l’humidité

s’échappe des orifices

de l’outil.

PROBLÈME

DÉPANNAGE

MESURE CORRECTIVE

CAUSE(S) POSSIBLE(S)

GARANTIE

Cet outil est garanti par le fabricant pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat,

selon les modalités décrites aux présentes.

Cet outil est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Si vous croyez qu’il est

défectueux, retournez-le, accompagné d’une preuve d’achat acceptable, là où vous l’avez acheté. Si

l’outil est jugé défectueux et qu’il est couvert par la présente garantie, le distributeur l’échangera ou

vous remboursera le prix d’achat.

Cette garantie sera annulée si : les défauts de matériaux ou de fabrication, ou les dommages,

résultent de réparations ou de modifications non autorisées, de l’utilisation de pièces non conformes,

de l’usure normale, d’un usage abusif (notamment une surcharge de l’outil), d’un entretien inadéquat,

d’une négligence, d’un accident, de l’utilisation de l’outil après une panne partielle ou de la réparation

ou de la modification non autorisées de l’outil avec des accessoires inadéquats. Cette garantie vous

confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient

d’un État ou d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la garantie, communiquez avec le service à la clientèle au

1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

24

VUE ÉCLATÉE

Vis de soutien

D

1

20

1

2

1

4

1

E

F

G

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Rondelle de blocage

Accessoires

Barre d’oscillation

Bouton de blocage

Palier

Rondelle à ressort

Manchon

Tête en angle

Capuchon

Écrou de blocage

Couronne

Barre d’oscillation

Anneau en E

Palier

Manchon de serrage

Palier

Plaque avant

Tige

20

21

22

23

24

25

Tige

Cylindre

Collier du rotor

Rotor

Pale du rotor

Plaque arrière

1

26

27

B

29

20

31

32

33

34

C

36

37

H

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

48

J

Palier

Couvercle du boîtier

Boîtier

Joint torique

Tige de valve

Joint torique

Ressort

1

12

1

Joint torique

Soupape

Gâchette

Tige

Couvercle du silencieux

Entrée d’air

Lame de 1 3/8 po pour coupe à ras

Lame de 3/4 po pour coupe à ras

Lame de 3/8 po pour coupe à ras

Lame de scie demi-lune de 3 7/16 po

Disque abrasif diamanté demi-lune

Grattoir plat rigide

Grattoir rigide

Tampon de ponçage triangulaire

Papier abrasif (à grain 60/80/100/120)

Adaptateur de remplacement

Clé hexagonale

G

F

B

C

H

E

D

F

J

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

F8

F9

N de pièce

o

Description Qté

N de pièce

o

Description Qté

KOBALT et le motif de K sont des marques de

® ®

Imprimé en Chine

La page charge ...

Kobalt SGY-AIR213 Manuel utilisateur

Kobalt SGY-AIR213 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes