Barco MDRC-1119 Mode d'emploi

Gamme MDRC

Manuel de l’utilisateur

2

Mention de copyright

Ce document est soumis à la loi sur la protection des droits

peut être reproduite ou copiée sous quelque forme ou par quelque

moyen que ce soit – graphique, électronique ou mécanique,

notamment par photocopie, enregistrement vidéo ou systèmes de

stockage et de récupération des informations - sans le

consentement écrit préalable de Barco

3

4

Table des matières

Table des matières ........................................................................... 4

Préface ............................................................................................. 6

Remarque importante ................................................................... 6

Informations relatives à l’environnement ...................................... 7

Consignes de sécurité .................................................................. 8

Recommandations à l'aide de votre système d'affichage .......... 12

Déballage et conseils de manipulation ....................................... 14

Eviter des incendies et des blessures ........................................ 15

Nettoyage de l’afficheur .............................................................. 15

Expédier/entreposer l’afficheur .................................................. 16

Explication de symboles ............................................................. 17

Introduction ..................................................................................... 18

A propos du produit .................................................................... 18

Descriptif de l’emballage ............................................................ 20

Installation ....................................................................................... 21

Vue d'ensemble du produit ......................................................... 21

Vue de Face ........................................................................... 21

Vue Arrière ............................................................................. 22

Inclinaison .................................................................................. 23

Logement (slot) de la sécurité Kensington ............................ 23

Commencez votre installation .................................................... 24

Connexion de l’écran ............................................................. 24

Règlages de la position de l'écran ............................................. 26

Commandes de l’utilisateur ............................................................ 27

Commandes de la molette Jog .................................................. 27

Comment utiliser les Menus OSD .............................................. 28

MENU OSD (affichage à l’écran) : ............................................. 29

Annexe ............................................................................................ 49

Dépannage ................................................................................. 49

Signal d’avertissement ............................................................... 50

Dimensions du produit MDRC-1119/MDRC-1119HB ................ 51

Spécifications techniques MDRC-1119 ...................................... 52

Spécifications techniques MDRC-1119HB ................................. 57

Modes de compatibilité MDRC-1119/MDRC-1119HB ............. 60

Dimensions du produit MDRC-2120 .......................................... 61

5

Spécifications techniques MDRC-2120 ...................................... 62

Modes de compatibilité MDRC-2120 ....................................... 64

Attestation de conformité réglementaire .................................... 65

6

Préface

Remarque importante

Attention

Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour une précision

technique dans ce document, nous n’endossons aucune

responsabilité pour les erreurs qui pourraient s’y trouver. Notre

objectif consiste à vous fournir la documentation la plus précise et

la plus pratique possible ; si vous découvrez des erreurs, veuillez

nous en aviser.

Les logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués

sous les lois sur la protection des droits d’auteur par Barco N.V.,

pour une utilisation en vertu des conditions spécifiques d’un accord

de licence logicielle entre Barco N.V. et le licencié uniquement.

Aucune autre utilisation, duplication ou distribution d’un logiciel

Barco, sous quelque forme que ce soit, n’est autorisée.

Les spécifications de ce produit peuvent faire l'objet de

modifications sans préavis.

Marques déposées

Toutes les marques commerciales et logos sont la propriété de

leurs propriétaires respectifs.

7

Informations relatives à l’environnement

Informations relative à la mise au rebus

Les lampes contenues à l’intérieur de l’afficheur contiennent du

mercure. Ne jetez pas l’afficheur à la poubelle. Jetez-le selon les

conditions des arrêtés et règlements locaux.

Cet appareil a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources

naturelles pour sa production. Il peut contenir des substances

dangereuses pour la santé et l’environnement.

Afin d’éviter de disséminer ces substances dans l’environnement et

pour réduire la pression sur les ressources naturelles, nous vous

encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.

Ces systèmes réutiliseront ou recycleront intelligemment la plupart

des matériaux de votre appareil hors d’usage.

Le symbole avec une poubelle à roulettes barrée vous

encourage à utiliser ces systèmes.

Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage, de

réutilisation ou de recyclage, veuillez contacter votre administrateur

de déchets local ou régional.

Vous pouvez également nous contacter pour plus d’informations

sur les performances environnementales de nos produits.

8

Consignes de sécurité

Recommandations générales

• Lisez les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant

d’opérer l’afficheur.

• Conservez les consignes de sécurité et le mode d’emploi

pour toute référence ultérieure.

• Observez tous les avertissements sur l’afficheur et dans le

mode d’emploi.

• Suivez toutes les instructions concernant le fonctionnement

et l’utilisation.

Chocs électriques :

Avertissement Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

Avertissement Veuillez ne pas ouvrir ou démonter

l’appareil, car cela peut entraîner un choc

électrique.

Avertissement Ne modifiez pas cet appareil sans

l'autorisation du fabricant.

Avertissement Pour réduire le risque d'électrocution, cet

appareil doit uniquement être branché sur

une source d'alimentation avec connexion à

la terre.

Avertissement Assurez-vous que l'utilisateur ne touche pas

en même temps SIP/SOP et le patient.

Classification :

Protection contre les chocs électriques : Classe I.

9

Déconnexion de l’appareil : Connectez / Retirez la prise de la fiche

d’alimentation directement.

Degré de protection contre les chocs électriques : Aucune pièce

appliquée.

Degré de Protection contre l’entrée d’eau : Appareil ordinaire

(IPX0).

Degré de sécurité en présence d’un mélange d’anesthésiant

inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux :

Inadapté pour une utilisation en présence d’un mélange

d’anesthésiant inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de

l’oxyde nitreux.

Mode de fonctionnement : Continu.

Utilisation prévue :

Cet afficheur est un afficheur AMLCD conçu pour visionner des

images médicales radiographiques. Il ne faut pas utiliser cet

appareil à proximité de patients et il faut le garder au-delà d’un

périmètre de 1,83 m et d’une hauteur de 2,29 m. De plus, l'écran ne

doit pas être utilisé dans un système de sauvegarde de vie et de

diagnostic.

Connexion d'alimentation

Besoins en alimentation : L'écran doit être alimenté à l'aide d'une

alimentation électrique 12VCC (MDRC-1119/MDRC-1119HB) ou

une alimentation électrique 24VCC (MDRC-2120) agréée pour le

médical.

Le courant CC approuvé médicalement doit être alimenté par une

tension de secteur en CA.

10

Cordons d'alimentation

Utilisez un cordon d’alimentation détachable aux normes UL, à 3

files, de type SJ ou équivalent, 18 AWG minimum, tension

nominale de 300 V minimum, fourni avec une prise de classe de

qualité hôpital de configuration 5-15P pour une application à 120 V

ou de configuration 6-15P pour une application à 240 V.

Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges électriques

car cela peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.

Protection du câble secteur (Etats-Unis : Cordon d’alimentation les

cordons d’alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu’on

ne marche pas dessus ou que des éléments placés dessus ou

contre ne les pincent pas, en faisant particulièrement attention aux

cordons au niveau des prises et des réceptacles.

Utilisez un cordon d'alimentation qui correspond au voltage de la

prise murale et qui a été approuvé et reconnu conforme aux

normes de sécurité de votre pays.

Equipement externe

L’équipement externe prévu pour une connexion à une

entrée/sortie de signal ou d’autres connecteurs sera conforme à la

norme afférente UL/ EN/ IEC (par ex. : UL/EN/IEC 60950 pour un

appareil TI et la série ANSI/AAMI ES60601-1/ EN60601-1/ IEC

60601 pour l’équipement électrique médical). De plus, toutes ces

combinaisons - systèmes – devront être conformes à la norme

IEC 60601-1-1, Conditions de sécurité pour les systèmes

électriques médicaux. L’équipement qui n’est pas conforme avec la

norme ANSI/AAMI ES60601-1/ EN/ IEC 60601-1 devra être

maintenu hors de l’environnement des patients, comme le standard

le stipule.

L’équipement qui n’est pas conforme avec la norme IEC 60601

devra être maintenu hors de l’environnement des patients, comme

11

le standard le stipule, à au moins 1,5 m des patients ou du support

des patients.

Toute personne qui connecte un équipement externe à une entrée

de signal ou une sortie de signal ou à d’autres connecteurs a formé

un système et elle est donc responsable de la conformité du

système aux conditions de la norme IEC 60601-1-1. En cas de

doute, parlez à un technicien qualifié.

Dans les lieux où des prises 240 V sont utilisées, ne connectez

l’afficheur que sur une alimentation à prise médiane de 240 V

monophase.

Eau et humidité.

N’exposez jamais l’appareil à un liquide, la pluie ou l’humidité.

N’utilisez pas le moniteur à proximité de l’eau (baignoire, lavabo,

évier, cuve de lavage, piscine ou sous-sol humide, etc.).

Aération

Ne pas couvrir ou bloquer les orifices d’aération dans le couvercle

de l’appareil. Lors de l’installation de l’afficheur dans une armoire

ou autre endroit clos, prévoyez l’espace nécessaire entre le poste

et les côtés de l’armoire.

Installation

Placez l’afficheur sur une surface plane, solide et stable capable de

soutenir le poids d’au moins 3 afficheurs. Si vous utilisez un chariot

ou un pied instable, l’afficheur risque de tomber, entraînant des

blessures graves pour un enfant ou un adulte de graves dommages

à l’équipement.

12

Recommandations à l'aide de votre système

d'affichage

1. Optimiser la durée de vie de votre écran

Le fait d'activer le Système de gestion de l'alimentation écran

(Display Power Management System ou DPMS) de votre écran

(dans le menu Réglage de l'écran) optimise sa durée de vie de

diagnostic en éteignant automatiquement le rétroéclairage lorsque

l'écran n'est pas utilisé pendant une durée spécifiée. Par défaut,

DPMS est active sur votre écran, mais il doit également l'être sur

votre station de travail. Pour ce faire, allez dans “Propriétés des

options d'alimentation” dans “Panneau de configuration”.

Barco conseille de régler l'activation de DPMS après 20 minutes

d'inactivité.

2. Utiliser un économiseur d'écran pour éviter la rémanence d'image

L'utilisation prolongée d'un LCD avec le même contenu affiché sur

la même zone écran peut conduire à une forme de rémanence

d'image.

Vous pouvez éviter ou réduire de façon significative l'occurrence de

ce phénomène en utilisant un économiseur d'écran. Vous pouvez

activer un économiseur d'écran dans la fenêtre “Propriétés

d'affichage” de votre station de travail.

Barco recommande de régler l'activation de l'économiseur d'écran

après 5 minutes d'inactivité. Un bon économiseur d'écran doit

afficher un contenu mobile.

Dans le cas où vous travaillez sur la même image ou application

avec des éléments d'image statiques pendant plusieurs heures en

continu (ce qui fait que l'économiseur d'écran ne s'active pas),

modifiez le contenu de l'image de façon régulière pour éviter la

rémanence d'image pour les éléments statiques.

13

3. Comprendre la technologie des pixels

Les écrans LCD utilisent une technologie basée sur des pixels. En

consequence des tolérances normales de fabrication des LCD, un

nombre limité de ces pixels peuvent rester soient éteints soit

allumés en permanence, sans affecter les performances de

diagnostic du produit. Pour assurer une qualité optimale du produit,

Barco applique des critères de sélection stricts pour ses dalles

LCD.

Pour en apprendre davantage sur la technologie LCD et les pixels

manquants, consultez le livre blanc dédié disponible sur

www.barcomedical.com.

4. Améliorer le confort de l'utilisateur

Chaque système d'affichage Barco à plusieurs têtes est calibré

pour les couleurs vis à vis des spécifications les plus dures du

marché.

Barco recommande de maintenir ensemble les écrans calibrés en

couleurs. De plus, il est important d'utiliser tous les écrans d'une

configuration à plusieurs têtes à la même cadence afin de

préserver le calibrage des couleurs au fil du cycle de vie

économique du système.

5. Maximiser l'assurance qualité

Le système ‘MediCal QAWeb’ offre un service en ligne d'assurance

qualité haut-de-gamme, fournissant une confiance maximale dans

le diagnostic et dans la disponibilité.

Apprenez en davantage en vous inscrivant au niveau essentiel

gratuit MediCal QAWeb sur www.barcomedical.com/qa

14

Déballage et conseils de manipulation

L’afficheur MDRC est un instrument de précision qui nécessite un

soin approprié pour maintenir le fonctionnement du produit et se

conformer aux spécifications. Déballez soigneusement l’afficheur et

les composants, puis installez et manipulez l’appareil correctement

de manière à éviter d’endommager le panneau à écran LCD.

• Utilisez les deux mains pour saisir le boîtier de l’afficheur

lorsque vous le soulevez hors du carton d’expédition, mais

en évitant de toucher l’écran.

• N’appliquez pas de pression sur l’écran ou ne le touchez

pas avec des doigts nus ou des objets. Des pressions

peuvent affecter la qualité d’image. Les produits

cosmétiques et l’huile de la peau détériorent l’écran et sont

difficiles à éliminer.

• Laissez l’afficheur se réchauffer à la température ambiante

avant de l’allumer. Evitez des changements de température

soudains dans l’environnement, car cela peut entraîner une

formation de condensation, ce qui abîme l’afficheur.

• N’installez pas l’afficheur à proximité d’une lumière

puissante ou de sources de chaleur.

• Ne bloquez pas les aérations au dos de l’afficheur et ne

l’installez pas dans une enceinte intégrée. Bloquer les

aérations entraîne une accumulation de chaleur à l’intérieur

de l’afficheur, ce qui augmente les risques d’incendie.

• Quand vous installez les composants, éteignez votre

ordinateur, mais laissez-le branché dans une prise mise à la

terre.

• Ne retirez pas le couvercle arrière ou ne démontez pas

l’afficheur. Il ne comporte aucune pièce réparable.

15

Eviter des incendies et des blessures

• Remplacez l’alimentation électrique ou les câbles

d’alimentation s’ils sont endommagés.

• N’utilisez que la source d’alimentation indiquée dans ce

guide ou sur l’afficheur.

• Ne branchez pas l’alimentation électrique dans une prise CA

surchargée ou sur une rallonge électrique. Des prises ou

des cordons CA surchargés peuvent entraîner un choc

électrique ou un incendie.

• Ne pas jeter ou pousser des objets dans le boîtier de

l’afficheur. Les composants internes contiennent une tension

élevée.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale en cas

d’orage.

• Ne placez pas des dispositifs magnétiques comme des

moteur à proximité de l’afficheur.

Nettoyage de l’afficheur

Observez les lignes directrices suivantes pour entretenir l’afficheur

et l’écran LCD.

• Utilisez un chiffon en coton propre sans peluche et

absorbant pour éliminer les résidus de colle suite au retrait

du film de protection ou pour éliminer la poussière en

surface. Appliquez une pression légère pour retirer la

poussière.

• Humidifiez un chiffon propre avec une petite quantité

d’alcool isopropylique pour éliminer la colle ou la poussière

si l’écran n’est toujours pas propre. Ne saturez pas le chiffon

; sinon l’alcool peut s’infiltrer dans le boîtier de l’afficheur et

s’accumuler dans l’enceinte. Utilisez un chiffon propre et sec

pour retirer complètement les restes d’alcool.

• Il est conseillé de nettoyer l'afficheur de façon hebdomadaire.

16

• N’utilisez pas des chiffons anti-poussière traités

chimiquement, d’acétone, de toluène ou des solvants

coriaces sur le boîtier de l’afficheur ou sur l’écran. Cela peut

endommager le polariseur et le boîtier de l’afficheur.

• N’exposez pas l’afficheur à de l’eau ou une humidité

excessive. Ne laissez pas de l’eau ou d’autres tâches sur

l’appareil. Essuyez immédiatement les liquides pour éviter

d’endommager le boîtier de l’afficheur et l’écran.

Expédier/entreposer l’afficheur

Gardez l’afficheur dans son emballage d’expédition jusqu’à

l’installation. Remettez l’afficheur dans son emballage d’origine à

chaque fois que vous devez l’entreposer, le déplacer vers un autre

emplacement ou le renvoyer pour le faire réparer. L’emballage

fourni par le fabricant protège l’afficheur quand il est transporté.

Consultez les spécifications sur l’environnement pour plus

d’informations.

Avant de remettre l’afficheur dans son emballage, procédez comme

suit :

1 Faites pivoter le panneau de l’afficheur en mode paysage.

2 Poussez le panneau vers le bas à sa position la plus basse.

3 Utilisez le verrou du pied pour ancrer le panneau.

17

Explication de symboles

MISE AU REBUS. Do not use household or municipal

waste collection services for disposal of electrical and

electronic equipment. EU countries require the use of

separate recycling collection services.

MISE EN GARDE. Read the accompanying text

carefully for proper operation and maintenance of the

display system.

COURANT CONTINU

COURANT ALTERNATIF

HUMIDITE RELATIVE

Stockage et transport: 5% à 90% (pas de condensation)

Fonctionnement: 8% à 80%

TEMPERATURE

Stockage et transport: -20° à 60 °C

Fonctionnement：0° à 35 °C

ISO 7000-1641. Suivez les instructions d'utilisation ou

consultez les instructions d'utilisation.

18

Introduction

A propos du produit

Merci d'avoir choisi Barco.

La gamme MDRC comprend des écrans LCD avec un affichage à

cristaux liquides (LCD) à matrice active, et à transistors en couche

mince (TFT). Ce produit dispose de fonctionnalités remarquables

comme suit :

MDRC-1119 / MDRC-1119HB

• Double signal numérique et analogique.

• Ecran à diagonale 19”.

• Haute résolution 1280 x 1024.

• Technologie d’angle de vision large

• Balayage horizontal 31,5 ~ 80 kHz.

• Taux de rafraîchissement de 56 ~ 75 Hz.

• Réglage auto et fonction de ré-échelonnage.

• Capacité de ré-échelonnage plein écran haute qualité.

• Commandes de l’utilisateur d’OSD multilingues.

• Economie d'énergie DPM VESA

• Capacité anti-vol Kensington

19

MDRC-2120

• Double signal numérique et analogique.

• Ecran à diagonale 20,1”.

• Haute résolution 1600 x 1200.

• Technologie d’angle de vision large

• Balayage horizontal 31,5 ~ 93,75 kHz.

• Taux de rafraîchissement de 59 ~ 61 Hz.

• Réglage auto et fonction de ré-échelonnage.

• Capacité de ré-échelonnage plein écran haute qualité.

• Commandes de l’utilisateur d’OSD multilingues.

• Economie d'énergie DPM VESA

• Capacité anti-vol Kensington

20

Descriptif de l’emballage

Cordon

d’alimentation

EUR

Cordon

d’alimentation Chine

Adaptateur d'alimentation

Câble signal VGA Câble DVI-D Manuel d’utilisation

Cordon

d’alimentation E-U

d’A

La page charge ...

Barco MDRC-1119 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco MDRC-1119 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents