MTD Plus BV720R Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: Plus BV720R

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TrimmerPlus ST720r

La page charge ...

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746 aux ÉTATS-UNIS,

ou le 1-800-668-1238 au CANADA

www.TrimmerPlus.com

MANUEL IMPORTANT À NES PAS JETER

Souffleuse à Neige

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ST720r

TOUS NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de

qualité. Cet outil mécanique de plein air moderne est

conçu pour vous rendre service pendant longtemps. Il

vous sauvera beaucoup de temps comme vous pourrez

vous en rendre compte. Ce manuel de l'utilisateur

comporte un mode d'emploi facile à comprendre. Prenez

soin de le lire au complet et de respecter toutes les

instructions pour conserver votre outil en excellent état

de fonctionnement.

RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS

RELATIVES AU PRODUIT

Toutes les informations, illustrations et spécifications

contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières

informations techniques disponibles au moment de

mettre sous presse. Nous nous réservons le droit d'y

apporter des modifications à tout moment, sans préavis.

TrimmerPlusMD est une marques déposées de

MTD SOUTHWEST INC

INFORMATIONS D’ENTRETIEN

Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et

après la période de garantie doit être fait par un

concessionnaire agréé uniquement:

1-800-345-8746 aux États-Unis ou le

1-800-668-1238 au Canada

pour obtenir la liste des concessionnaires les plus

proches.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT

CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

REMARQUE : TOUT SERVICE SOUS GARANTIE

NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel

avant de démarrer ou de faire fonctionner cet

équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS

BREVETS AMÉRICAINS.

AUTRES BREVETS EN INSTANCE.

Vous pouvez consulter ou imprimer une liste complète

des pièces à partir de notre site web :

www.TrimmerPlus.com.

Vous pouvez aussi demander une copie en appelant le

1-800-345-TRIM (1-800-345-8746). Ayez le modèle et le

numéro de série de l'appareil à portée de main lorsque

vous appelez.

I. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

A. Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . 3-5

B. Symboles de sécurité et internationaux . . . . . 5

C. Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . 6

II. Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

A. Montage du coupleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

B. Instructions Spéciales de Démarrage

par Temps Friod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

C. Utilisation de la souffleuse à neige . . . . . . . . . 8

D. Réglage de la direction de soufflage . . . . . . . 8

E. Conseils pour bien utiliser

la souffleuse à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

III. Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

A. Inspection/Remplacement de

la courroie d'entraînement . . . . . . . . . . . . . . 9

B. Remplacement du racloir . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C. Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

D. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E. Accessoires/Pièces de rechange . . . . . . . . . . 11

IV. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

V. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Cet appareil comporte les éléments suivants :

• Accessoire de souffleuse à neige ST720r

• Crochet

• Manuel de l'utilisateur

•Carte d'enregistrement du produit

REMARQUE : ce produit est prévu pour être utilisé sur

une tête d’entraînement à gaz ou électrique.

INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES

Les symboles de sécurité attirent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails

explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter

les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

SYMBOLE SIGNIFICATION

SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ : indique

un danger, un avertissement ou une mise en

garde. Soyez vigilant afin d'éviter toute

blessure grave. Ce symbole peut être combiné

à d'autres symboles ou pictogrammes.

REMARQUE : donne des informations ou des

instructions vitales pour le fonctionnement ou

l'entretien de l'équipement.

DANGER : le non-respect d’un avertissement

peut causer dommages matériels ou blessures

graves pour tous. Respectez les consignes de

sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures

AVERTISSEMENT : le non-respect d’un

avertissement peut causer dommages matériels

ou blessures graves pour tous. Respectez les

consignes de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures

MISE EN GARDE : le non-respect d’un

avertissement peut causer dommages

matériels ou blessures graves pour tous.

Respectez toujours les consignes de sécurité

afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : suivez soigneusement les

consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet

appareil. Dans l'intérêt de votre sécurité et de

celle des personnes à proximité, prenez soin de

lire ces instructions avant de faire fonctionner la

machine. Veuillez garder les instructions en lieu

sûr pour usage ultérieur.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de

choc électrique, utilisez uniquement des

rallonges homologuées pour un usage à

l'extérieur.

AVANT L'UTILISATION :

• Prenez soin de bien lire et comprendre le manuel de

l'appareil qui alimente cet accessoire.

• Veuillez lire le manuel de l'utilisateur attentivement.

Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation

correcte de l’appareil. Sachez comment arrêter

l’appareil et désactiver les commandes rapidement.

• Ne laissez pas les enfants faire fonctionner l’appareil.

Ne laissez jamais des adultes qui ne se sont pas

familiarisés avec les instructions utiliser l’appareil. Ne

laissez jamais des adultes n'ayant jamais reçu les

instructions nécessaires faire fonctionner l’appareil.

• Les enfants et adolescents de moins de 15 ans ne

unit, doivent pas utiliser l'app areil exceptés les

adolescents assistés d'un adulte.

• Tenez les visiteurs, surtout les enfants et les animaux

ft familiers à une distance d'au moins 15 m (50 pi).

• Faites preuve de prudence pour éviter de glisser ou

tomber, surtout lorsque vous utilisez l'appareil en

marche arrière.

• Inspectez soigneusement la zone où vous comptez

utiliser la souffleuse à neige. Retirez tous les paillassons,

traîneaux, planches, fils, débris et autres corps étrangers

qui pourraient être projetés par la souffleuse à neige.

• Débrayez et passez au point mort avant de démarrer

la tête d’entraînement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou

sous l'effet de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

• Inspectez l’appareil avant utilisation. Remplacez les

pièces endommagées. Regardez s’il y a des fuites de

carburant. Assurez-vous que les fixations sont

solidement en place. Remplacez les pièces de la

souffleuse à neige qui sont fendillées, ébréchées ou

endommagées. Assurez-vous que l’unité de projection

de la neige est correctement installée et solidement fixée.

• Assurez-vous que le rotor peut tourner librement avant de

fixer l’unité inférieure de la souffleuse à neige au moteur.

• Habillez-vous correctement. Portez des vêtements

d’hiver appropriés pour le travail à l’extérieur. Portez des

pantalons épais et longs, des bottes, des gants et une

chemise à manches longues. Ne marchez pas pieds nus

et évitez vêtements lâches, bijoux, pantalons courts et

sandales. Relevez les cheveux au-dessus des épaules.

• Portez des chaussures étanches qui assurent une

bonne prise sur les surfaces glissantes.

• N’effectuez jamais de réglages pendant que le moteur

est en marche (sauf recommandation explicite du

fabricant).

• Laissez le moteur et la machine s’adapter à la

température extérieure avant de déblayer la neige.

• Portez toujours des lunettes de sécurité en tout temps

durant l’utilisation de l’appareil, ou lorsque vous

effectuez des opérations de réglage ou de réparation,

afin de protéger les yeux des corps étrangers pouvant

être projetés par la machine.

PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL :

• Éloignez-vous toujours de l’ouverture de la décharge.

Gardez le visage, les mains et les pieds éloignés des

pièces mobiles ou rotatives dissimulées.

• Soyez attentif lorsque vous utilisez la souffleuse à neige,

et faites attention aux trous sur le terrain ainsi qu’aux

dangers dissimulés ou pouvant provenir de la circulation.

• N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces recouvertes de

gravier ou de pierres concassées. Faites extrêmement

attention lorsque vous traversez des allées, chemins ou

routes de gravier ou pierres concassées.

• Si vous heurtez un corps étranger, éteignez la tête

d’entraînement et vérifiez que la souffleuse à neige

n’est pas endommagée. Retirez le câble de la bougie.

Réparez tout dommage avant de redémarrer et utiliser

l’appareil.

•Si l’appareil se met à vibrer de manière anormale,

arrêtez la tête d’entraînement et procédez

immédiatement à une vérification. Les vibrations

indiquent généralement la présence d’un problème.

• Arrêtez le moteur chaque fois que vous n’êtes plus en

position de fonctionnement, avant de déboucher le

rotor ou les aubes de décharge, et lorsque vous

procédez à des réparations, réglages ou inspections.

• Sur les pentes, déblayez la neige en vous déplaçant

vers le haut et vers le bas. Ne déblayez jamais les

pentes en diagonale. Faites attention lorsque vous

changez de direction. Ne déblayez jamais la neige sur

des pentes raides.

• N’essayez jamais d’utiliser la souffleuse à neige sur un

toit ou des surfaces raides, inclinées ou glissantes.

• Ne faites jamais fonctionner la souffleuse à neige sans

écrans, plaques ou autres dispositifs de protection en

place.

• Ne faites jamais fonctionner la souffleuse à neige à

proximité d’enceintes en verre, d’automobiles, de

camions, de murettes d’encadrement de soupirail, de

lieux de débarquement, etc. sans avoir ajusté au

préalable l’angle de la décharge de neige. Tenez les

enfants et les animaux à l’écart.

• Ne forcez pas ni ne surchargez la souffleuse à neige.

Elle accomplira un travail de meilleure qualité, en

présentant moins de dangers, si vous respectez la

cadence nominale pour laquelle elle a été conçue.

• Ne faites jamais fonctionner la machine à vitesse rapide

sur des surfaces glissantes. Regardez derrière vous et

faites attention lorsque vous faites marche arrière.

• Ne déblayez jamais en direction des gens et écartez-

les de votre chemin pendant l’utilisation de l’appareil.

• Coupez le moteur du rotor lorsque la souffleuse à

neige est transportée ou non utilisée.

• Assurez-vous que le rotor peut tourner librement avant

de fixer la souffleuse à neige à la tête d'entraînement.

• Si le rotor ne tourne pas librement parce qu'il est pris

par la glace, dégelez soigneusement l'appareil avant

d'essayer de le faire fonctionner avec le moteur.

• Veillez à maintenir le rotor exempt de débris.

• Ne vous étirez pas. Tenez-vous toujours bien sur vos

pieds en position d'équilibre.

• Ne soufflez jamais la neige en direction d'une route

publique ou près de circulation routière.

• Laissez la souffleuse à neige tourner pendant quelques

minutes, après avoir déblayé la neige, pour éviter que

les pièces mobiles ne gèlent.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans une bonne

visibilité ou un éclairage adéquat. Assurez-vous d'être

en bon équilibre, pied ferme, et tenez bien les

poignées. Marchez sans jamais courir.

PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL :

• Suivez les instructions concernant l’entretien, la

maintenance et le rangement de la souffleuse à neige.

• Seul un personnel compétent doit exécuter les

réparations ou opérations d'entretien qui ne sont pas

décrites dans ce manuel.

• Enlevez les résidus de glace ou de neige des aube(s) et

du rotor en faisant brièvement tourner le moteur en

dehors de la neige.

• Rangez l’appareil à l’intérieur, dans un endroit sec et

verrouillé, hors de portée des enfants.

• Si vous prévoyez entreposer la souffleuse à neige

pendant une durée prolongée, reportez-vous toujours

aux instructions du manuel de l’utilisateur pour

d’importantes consignes à ce sujet.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et des

accessoires homologués par le fabricant de l’appareil.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX

POUR LES ENSEMBLES MOTEURS

ÉLECTRIQUES ET LES SOUFFLEUSES À NEIGE

• Durant un nettoyage, une inspection ou une réparation,

assurez-vous que le rotor et les pièces mobiles sont

arrêtés. Débranchez la rallonge pour empêcher

l'appareil de démarrer accidentellement.

• Utilisez les rallonges et prises spécifiées par le

fabricant pour tous les appareils dotés de moteurs à

entraînement ou démarrage électrique.

• Utiliser uniquement des rallonges à trois fils pour

usage extérieur avec fiche de terre bipolaire avec terre,

que l’on doit brancher dans une prise de courant mise

à la terre, à trois broches, adaptée à la prise de la

souffleuse à neige. Remplacez ou réparez les cordons

endommagés.

• N’utilisez pas de rallonges ayant souffert d’abus.

Netirez jamais la souffleuse à neige par son cordon et

ne la débranchez pas de la prise en tirant sur le

cordon.

• Protégez la rallonge de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants pour éviter de l’endommager.

• Si la rallonge est endommagée de quelque manière

que ce soit alors qu’elle est branchée, déconnectez-la

de la prise.

• Évitez que la tête d’entraînement de la souffleuse à

neige ne se déconnecte de la rallonge en utilisant une

sangle de fixation ou un connecteur de retenue de la

fiche et de la prise, ou en faisant un nœud comme

indiqué ci-dessous :

• N’utilisez pas l’appareil sous la pluie ou la neige. Ne

l’utilisez pas à proximité de l’eau.

• Évitez tout démarrage accidentel. Ne transportez pas

l'appareil branché avec le doigt sur l'interrupteur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Rallonge

Cordon de la

souffleuse

Cordon de la

souffleuse

Rallonge

• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le se refroidir

avant de le ranger. Rangez-le à l’intérieur.

• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant de faire tout entretien ou réparation.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX

POUR LES ENSEMBLES MOTEURS À ESSENCE

ET LES SOUFFLEUSES À NEIGE

• Durant un nettoyage, une inspection ou une réparation,

assurez-vous que le rotor et les pièces mobiles sont

arrêtés. Déconnectez le câble de bougie et éloignez-le

de la bougie pour empêcher l’appareil de démarrer

accidentellement.

•Manipulez le carburant avec prudence car il est

extrêmement inflammable.

• Utilisez un contenant de carburant autorisé pour

effectuer les mélanges de carburant. Évitez de déverser

du carburant lorsque vous le mélangez à de l’huile.

• Remplissez le réservoir de carburant de l’appareil en

faisant très attention, dans un endroit extérieur bien aéré.

Ne remplissez jamais le réservoir de carburant à l'intérieur.

Ne fumez pas tout en ravitaillant l'appareil moteur.

• N’ajoutez jamais du carburant à un moteur chaud ou

en marche.

• Après remplissage du réservoir de carburant, serrez bien

le bouchon d’essence et essuyez toute trace de

carburant déversé. Éloignez-vous de la zone de

ravitaillement en carburant avant de démarrer l'appareil.

• Ne faites pas marcher le moteur à l’intérieur, sauf pour

démarrer le moteur et pour transporter la souffleuse à

neige à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment. Ouvrez

les portes extérieures ; les fumées d’échappement

sont dangereuses.

• Ne fumez pas tout en utilisant l’appareil.

• Faites l’appoint de carburant et rangez l’appareil dans

un lieu exempt de sources potentielles d’allumage de

vapeurs de carburant telles que des flammes vives

(veilleuses) ou dispositifs à étincelle électrique

(interrupteurs, moteurs électriques).

• Éteignez le moteur et laissez-le refroidir avant d’ajouter

du carburant ou de ranger l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce

produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement,

l'entretien et les réparations.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Ce symbole peut être

combiné à d'autres symboles ou pictogrammes.

•AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR

Lisez le manuel de l'utilisateur et suivez tous les avertissements et consignes de

sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des blessures graves pour vous ou d'autres

personnes.

• PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX ET OREILLES)

AVERTISSEMENT : les outils électriques peuvent projeter des objets et faire beaucoup

de bruit, ce qui peut gravement blesser les yeux et endommager l’ouïe. Portez toujours

des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1 ainsi que des protège-

oreilles durant l’utilisation de l’appareil. Protégez-vous le visage avec un masque intégral

au besoin.

• ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS

AVERTISSEMENT : éloignez tout spectateur, les enfants et les animaux domestiques en

particulier, d'au moins 15 m (50 pi) de la zone de travail.

• LE ROTOR EN ROTATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT : gardez les mains, les pieds et les vêtements éloignés de la décharge

de la souffleuse. Ne vous tenez pas devant l’appareil et ne nettoyez pas le rotor à la main.

• LES OBJETS PROJETÉS PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT : les petits objets peuvent être projetés à grande vitesse, ce qui peut

causer des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

APPLICATIONS

Utilisation en tant que souffleuse à neige :

• Déblaie la neige des chemins, passages, trottoirs,

voies, etc.

Contrôle directionnel

de la décharge

Aube(s)

Rotor

Écrou de

blocage à

embase

Vis de

carter

(7)

Carter de courroie

Racloir

3. Serrez le bouton en le tournant à droite (Fig. 3).

MISE EN GARDE : verrouillez le bouton de

déclenchement dans le trou principal (Fig. 2)

et vissez bien le bouton avant de faire

marcher l'appareil.

Coupleur

Bouton de

déclenchement

Renfoncement-

guide

Bouton

À droiteÀ gauche

Trou principal

Corps de l'arbre

supérieur

Coupleur

Corps de l'arbre

inférieur

Bouton de déclenchement

MISE EN GARDE : utilisez le trou principal

seulement pour une souffleuse à neige avec

coupleur. L'utilisation du mauvais trou pourrait

causer des blessures graves ou endommager

l'appareil.

Bouton

MODE D'EMPLOI

ASSEMBLER COUPLEUR

Le système TrimmerPlus

permet d'utiliser ces

accessoires optionnels :

Souffleuse/aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BV720r

Cultivateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC720r

Taille-haies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HS720r

Désherbeuse à arbre droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS725r

Balayeuse/souffleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SB720r

Élagueuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TP720r

Turbosouffleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB720r

AVERTISSEMENT : veuillez bien assimiler le

manuel des accessoires avant utilisation.

Retrait de l'accessoire :

1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 1).

2. Appuyez sur le bouton de déclenchement et

maintenez-le enfoncé (Fig. 1).

3. Tenez fermement le corps de l'arbre supérieur et retirez

l'accessoire de coupe ou autre du coupleur (Fig. 2).

Installation de l'accessoire :

AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures

graves, éteignez l'appareil avant d'enlever ou

d'installer des accessoires.

REMARQUE : pour faciliter l'installation ou le retrait

d'accessoires, placez l'appareil au sol ou sur un

établi.

1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 1).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

2. Tenez fermement l'accessoire et enfoncez-le tout

droit dans le coupleur (Fig. 2).

REMARQUE : Alignez le bouton de déclenchement avec

le renfoncement-guide pour faciliter l'installation

(Fig. 1).

Pour aider au démarrage des moteurs à

essence deux ou quatre temps par temps froid,

l'appareil doit être rangé dans un endroit dont la

température est supérieure à 40˚F (4.4˚ C).

Faites l’appoint de carburant et rangez

l’appareil dans un lieu exempt de sources

potentielles d’allumage de vapeurs de

carburant telles que des flammes vives

(veilleuses) ou dispositifs à étincelle électrique

(interrupteurs, moteurs électriques).

MODE D'EMPLOI

FONCTIONNEMENT DE LA SOUFFLEUSE À

NEIGE

1. Appuyez sur la manette pour démarrer le rotor. La

profondeur et le poids de la neige déterminent la

vitesse de marche avant.

2. N’inclinez pas la souffleuse à neige pour

l’autopropulser. Poussez la souffleuse à neige de

manière à ce que l’unité roule sur le racloir.

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE SOUFFLAGE

La neige peut être soufflée vers la gauche, le centre ou la

droite.

Pour changer la direction, suivez les instructions ci-dessous :

1. Saisissez fermement la poignée du contrôle directionnel

de décharge et tirez vers le haut. Ceci dégage la tige,

sous tension de ressort, de la fente de direction de

décharge actuelle, et libère son mouvement (Fig. 4).

2. Tournez le contrôle directionnel de décharge vers la

gauche, le centre ou la droite, selon la direction vers

laquelle vous voulez projeter la neige (Fig. 5).

REMARQUE : à partir de la position centrale, le contrôle

directionnel de décharge tourne d’environ 45 degrés

dans chaque direction (gauche ou droite). Ne forcez pas.

3. Dégagez le contrôle directionnel de décharge, de la

fente de direction de décharge, afin d’établir le sens

de projection de la neige voulu.

REMARQUE : assurez-vous que le contrôle directionnel

de décharge est bien positionné dans la fente de

direction et qu’il ne peut bouger.

CONSEILS POUR BIEN UTILISER LA

SOUFFLEUSE À NEIGE

4. Pour obtenir un soufflage efficace de la neige, les

aube(s) doivent être parallèles, la neige doit être dirigée

dans le même sens que le vent et chaque passage doit

légèrement déborder sur le précédent (Fig. 6).

5. Tenez l’appareil par la poignée et nettoyez d’un

mouvement circulaire les marches ou les dépôts de

neige épais.

45°45°

Décharge de la

neige à la GAUCHE

de l’opérateur

Décharge de la

neige à la DROITE

de l’opérateur

Décharge de la

neige DEVANT

l’opérateur

Vue de dessus de la souffleuse à neige, en direction du

contrôle directionnel de décharge

Fig. 4

Tirez le contrôle

directionnel de

décharge vers le haut

INSTRUCTIONS SPÉCIALES DE

DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID

Fig. 5

Fig. 6

3. Tirez le tendeur de courroie (bras de renvoi) pour

l’écarter de la poulie motrice. Retirez la courroie

endommagée ou cassée des poulies conduite et

motrice qui se trouve à l’intérieur du boîtier. Mettez-la

au rebut de manière responsable (Fig. 8).

4. Mettez en place la nouvelle courroie autour de la

poulie motrice et de la poulie conduite (Fig. 8). Tirez

le tendeur de courroie (bras de renvoi) en arrière pour

enrouler la courroie autour de la poulie motrice.

REMARQUE : assurez-vous que la rondelle est toujours

en place sur l’arbre de poulie conduite avant de

replacer le couvercle du boîtier de la courroie

(Fig. 8).

Fig. 7

Fig. 8

Carter de

courroie

INSPECTION/REMPLACEMENT DE LA

COURROIE D'ENTRAÎNEMENT

Pour toute réparation de la souffleuse à neige, utilisez

seulement des pièces de rechange MTD d’origine.

Inspectez la courroie d’entraînement une fois par an ou

toutes les 50 heures d’utilisation, suivant la première

échéance, au cas où elle serait usée. Si elle doit être

remplacée, suivez les instructions ci-dessous.

1. Enlevez l'écrou de blocage à embase du carter de

courroie à l'aide d'une clé ou d'un tourne-écrou (Fig. 7).

2. Retirez les sept (7) vis, qui retiennent le couvercle du

boîtier de la courroie, à l’aide d’un tournevis à lame

plate ou d’une mèche no. T20 Torx (Fig. 7).

5. Replacez le couvercle à l’aide des sept vis. Pour

faciliter l’installation, placez la partie étroite du

couvercle dans le renfoncement du boîtier. Posez les

deux vis supérieures, puis enfoncez le reste du

couvercle dans le renfoncement et par dessus l’arbre

du rotor. Serrez les sept vis avec un couple de

serrage de 2,0 à 2,5 N•m (18 à 23 po•lb).

6. Replacez l’écrou de blocage à embase. Serrez

l’écrou avec un couple de serrage de 9,0 à 11,2 N•m

(80 à 100 po•lb).

REMARQUE : si l’écrou de blocage à embase est

endommagé, ne le remplacez pas par un écrou

standard. Utilisez uniquement une pièce de

rechange MTD d’origine.

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

Vis de

carter (7)

Écrou de blocage à embase

Poulie

motrice

Courroie

Poulie

conduite

Tendeur de

courroie (brasde

renvoi)

Rondelle

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

Racloir

Fig. 9

REMPLACEMENT DU RACLOIR

Utilisez seulement des pièces de rechange MTD

d’origine.

1. Placez la souffleuse à neige sur le sol ou un établi.

Positionnez l’appareil de façon à ce que les aubes et le

rotor soient tournés vers le haut (Fig. 9).

2. Sous le rotor, repérez puis retirez les trois (3) vis, qui

retiennent le racloir au boîtier, à l’aide d’un tournevis

à lame plate ou d’une mèche no. T20 Torx (Fig. 9).

3. Retirez le racloir et mettez-le au rebut de manière

responsable.

4. Fixez le racloir neuf à l’appareil à l’aide des trois vis.

Serrez les vis avec un couple de serrage de

2,8 à 3,3 N•m (25 à 30 po•lb).

ENTREPOSAGE

• Vérifiez l’appareil avant de le ranger pour vous assurer

qu’il est en bon état de fonctionnement.

• Enlevez les résidus de glace ou de neige du rotor en

faisant fonctionner brièvement le moteur en dehors de

la neige.

•Arrêtez le moteur.

• Rangez la souffleuse à neige à l'intérieur, dans un

endroit sec, fermé à clé et hors de portée des enfants.

• Conservez les étiquettes de sécurité et d’utilisation ou

remplacez-les au besoin.

Pour les unités à tête d’entraînement à gaz :

• Laissez l’appareil se refroidir avant de l'entreposer

dans une enceinte.

• Vidangez tout le carburant de l’appareil. Ne rangez

jamais l'appareil avec du carburant dans le réservoir à

l’intérieur d’un bâtiment où se trouvent des sources

potentielles d’allumage tels que des radiateurs à eau

chaude ou indépendants, des sécheuses, etc.

TRANSPORT

• Laissez le moteur se refroidir avant de l'entreposer.

• Attachez bien l'appareil lors du transport.

Pour les unités à tête d’entraînement à gaz :

•Videz tout le carburant de l’appareil.

• Serrez le bouchon du réservoir avant le transport.

ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE

Bandoulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682075

Racloir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .731-2557

Courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .754-0633

Écrou de blocage à embase . . . . . . . . . . . . . .712-3004A

Utilisez seulement des pièces de rechange MTD

d’origine.

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

SOUFFLEUSE À NEIGE

Poids de l'appareil (accessoire seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,17 kg (9,2 lb)

Profondeur de la neige (maximum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,152 mètres (6 po)

Largeur du chemin dégagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,305 mètres (12 po)

CARACTÉRISTIQUES

Trimmer

PlusPlus

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

POUR TOUTE QUESTIONS, VEUILLEZ CONTACTER LE 1-800-345-8746 AUX ÉTATS-UNIS

OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA

GUIDE DE L’UTILISATEUR PARTIE NUMÉRO 10415 REV. A

IMPRIME AUX ÉTATS-UNIS 8/01

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de

valeur marchande ou d’adaptation à une fin particulière,

ne s’applique après la période applicable de garantie

expresse écrite ci-dessus concernant les pièces qui

sont identifiées. Aucune autre garantie ou caution

expresse, écrite ou orale, à l’exception de celle

mentionnée ci-dessus, accordée par toute personne ou

entité, y compris tout concessionnaire ou détaillant,

concernant tout produit n’engagera la responsabilité de

MTD. Pendant la période de garantie, le remède exclusif

est la réparation ou le remplacement du produit dans les

conditions énoncées ci-dessus. (Certains états ne

permettent la limitation de la garantie implicite, il est donc

possible que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à

vous.)

Les clauses énoncées dans la présente Garantie

constituent le recours unique et exclusif inhérent aux

ventes. MTD ne sera en aucun cas tenue pour

responsable de tout dommage indirect ou consécutif ou

de dommages comprenant, entre autres mais pas

seulement, les dépenses encourues du fait du recours à

des services de remplacement ou de substitution pour

l’entretien des gazons, le transport ou des frais

connexes, ou les frais entraînés par une location

destinée à remplacer provisoirement un produit sous

garantie. (Certains états ne permettent la limitation de la

garantie implicite, il est donc possible que la limitation

ci-dessus ne s’applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu’il soit, ne sera d’un montant

supérieur au prix du produit vendu. Toute modification des

dispositifs de sécurité du produit annulera la présente

Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilité

résultant de la perte, de l’endommagement ou de préjudice

que vous et votre propriété et/ou d’autres et leur propriété

pourront encourir d’un fait de l’utilisation normale, de la

mauvaise utilisation ou de l’empêchement d’utiliser le

produit.

La présente garantie limitée n’est accordée qu’à l’acheteur

primitif, au preneur primitif ou à la personne à laquelle le

produit a été offert.

Le Droit des Etats vis à vis de la présente garantie : La

présente garantie vous confère certains droits juridiques, et

vous pouvez bénéficier d’autres droits, lesquels varient d’un

état à l’autre.

Pour obtenir l’adresse du concessionnaire réparateur le plus

proche, composer le :

1-800-345-8746 aux Etats-Unis ou le

1-800-668-1238 au Canada.

MTD SOUTHWEST INC

550 N. 54th Street

Chandler, AZ 85226 U.S.A.

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD

SOUTHWEST INC. ("MTD") et concerne les marchandises

neuves achetées et utilisés aux Etats-Unis, ainsi que dans

leurs possessions et territoires.

MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de

façon pendant une période de deux (2) ans à compter de la

date d’achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de

remplacer, à titre gratuit, toute pièce présentant un vice de

matière ou de façon. Cette garantie limitée ne s’appliquera

que dans la mesure où le produit aura été utilisé et entretenu

conformément au Guide de l’utilisateur fourni avec le produit

et n’aura pas fait l’objet d’un usage inadéquat, abusif,

commercial ou négligent, d’un accident, d’un entretien

inadéquat, d’une modification, de vandalisme, d’un vol, d’un

incendie, de dégâts des eaux ou d’un endommagement

résultant d’un autre péril ou d’un désastre naturel. Les

dommages résultats de l’installation ou de l’utilisation de tout

accessoire ou équipement non approuvé par MTD pour une

utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le présent guide

annuleront la garantie et ce qui concerne les dommages qui

en résulteraient éventuellement.

La présente garantie est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date d’achat au détail primitive pour tout

produit MTD utilisé à des fins locatives ou commerciales, ou

toute utilisation produisant des revenus.

POUR L’ENTRETIEN-DEPANNAGE : L’Entretien-dépannage

au titre de la garantie est disponible, SUR PRESENTATION DE

PREUVE D’ACHAT, AUPRES DU CONCESSIONNAIRE

REPARATEUR LOCAL. Pour obtenir le nom du

concessionnaire local, consulter les Pages Jaunes ou se

mettre en rapport avec le Service après-vente de MTD

SOUTHWEST INC. en appelant le 1-800-345-8746 ou en

écrivant au 555 N.54th Street, Chandler, Arizona 85226 ou en

appelant le 1-800-668-1238 au Canada. Aucun produit

retourné à l’usine sans permission écrite préalable du service

après-vente de MTD SOUTHWEST INC. ne sera accepté.

La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les

cas suivants :

A. Mises au point – Bougies, réglages de carburateur,

filtres

B. Articles d’usure – Dispositif d’avance de fil, bobines

extérieures, fil de coupe, bobines intérieures, poulie de

démarrage, cordons de démarrage, courroies

d’entraînement

C. MTD n’accorde aucune garantie pour les produits

vendus ou exportés des Etats-Unis, de leurs

possessions et territoires, exception faite en ce qui

concerne les produits vendus par l’intermédiaire de ses

canaux agréés de distribution à l’exportation.

MTD se réserve la droit de modifier ou d’améliorer la

conception de tout produit

TrimmerPlus

sans assumer

l’obligation de modifier tout produit d’une fabrication plus

ancienne.

La page charge ...

MTD Plus BV720R Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: Plus BV720R

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TrimmerPlus ST720r

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MTD Plus BV720R User manual
español: MTD Plus BV720R Manual de usuario

MTD Plus BV720R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MTD Plus BV720R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents