Heath Zenith Motion Sensing Porch Light SL-4303 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

598-1348-00

Mode: Temps en circuit: En fonction:

jour nuit

Essai 5 secondes x x

Auto/ 1, 5 ou 10 min. x

Appoint

Fermé, 3h, 6h,

jusqu'à l'aurore x

Manuel au choix, amanecer* x

SL-4303

CARACTÉRISTIQUES

• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est

détecté.

• Éteint automatiquement l’éclairage.

• Éclairage d’appoint faible intensité.

• Photocellule qui maintient l’éclairage éteint

pendant la période de lumière du jour.

Cet emballage contient:

• Lampe d’entrée

• Console de montage universelle facile à utiliser

• Ferrures de montage

• Coinceur câblé

• Protecteur de lentille

EXIGENCES

• La commande d'éclairage nécessite une alimen-

tation 120 volts c.a.

• Si vous désirez utiliser la priorité manuelle, la

commande doit être branchée à un interrupteur.

• Certains codes de bâtiment locaux peuvent

exiger que l’installation soit faite par un

électricien qualiﬁé.

FONCTIONNEMENT

* Revient au mode automatique au lever du soleil.

Note: Après mise en circuit, attendre enﬁron

1

/

2

minute pour que l’étalonnage du circuit

soit complété.

Luminaire d’entrée

à détecteur de

mouvement

ON-TIME

TEST 1 5 10 MIN

ESSAI

Amener l’interrupteur

de temps en circuit

(ON-TIME) à la posi-

tion correspondant à 1,

5 ou 10 minutes.

AUTOMATIQUE

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

... à nouveau en circuit

hors circuit pen

-

dant 1 seconde,

puis ...

Le mode manuel ne fonc-

tionne que la nuit parce que

la lumière du jour remet le

capteur en mode AUTO.

Mettre l’interrupteur hors

circuit pendant une se

-

conde, plus en circuit pour

alterner entre les modes

AUTO et MANUEL.

Le mode manuel ne fonc

-

tionne que lorsque l’inter-

rupteur ON-TIME est aux

positions 1, 5 ou 10.

RÉSUMÉ DU MODE DE COMMUTATION

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve

l’appareil, couper l’alimentation pendant une minute

puis la rétablir. Après le temps d’étalonnage, la

commande reviendra au mode AUTO.

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

PRIORITÉ MANUELLE

ON-TIME

TEST 1 5 10 MIN

Placez le commutateur

ON-TIME à la position

TEST.

Conforme aux exigences ENER-

GY STAR

MD

lorsque la fonction

DualBrite

MD

est désactivée.

Avant l’installation, inscrivez ici le numéro

de modèle qui se trouve à l’intérieur de

l’appareil. Joignez-y le reçu d’achat pour les

réclamations sous garantie.

Numéro de modèle :

15

598-1348-00

D

U

AL BR

ITE

®

O

N

-T

IM

E

TE

ST 1 5

1

0

M

IN

O

FF 3

6

D

U

SK

T

O

D

A

W

N

INSTALLATION DU SUPPORT DE

FIXATION UNIVERSEL

Pour de meilleurs résultats, installez l’appareil à

au moins 2,4 m du sol.

Vis du luminaire

(serrée à la main)

Boîte électrique

Support de ﬁxation

universel

Vis de la boîte

électrique

BRANCHEMENT DES FILS

1. Raccordez les ﬁls de la boîte électrique aux ﬁls

du luminaire, comme illustré dans le diagramme

ci-dessous.

ATTENTION : NE RETIREZ PAS le con-

necteur du ﬁl ROUGE et ne raccordez pas

le ﬁl ROUGE, à moins que vous ne désiriez

raccorder d’autres luminaires à ce luminaire

à détecteur de mouvement.

DÉMONTAGE DU LUMINAIRE

1. Retirez les trois boulons décoratifs du couvercle

du luminaire.

2. Retirez le socle du luminaire.

3. Retirez les deux écrous décoratifs des vis du

luminaire du support de ﬁxation universel.

4. Retirez le support de ﬁxation universel du

socle.

Écrou décoratif

Socle du luminaire

Couvercle

du luminaire

D

UA

L

B

RITE

®

O

N

-TIM

E

TE

S

T 1 5

1

0

M

IN

O

FF 3

6

D

U

S

K

T

O

D

A

WN

Écrou décoratif

Support

de ﬁxation

universel

Note : Si vous utilisez une boîte électrique métalli-

que, suivez la méthode de mise à la terre indiquée

dans l’illustration suivante. Si vous n’êtes pas

certain de la méthode à utiliser, consultez le code

du bâtiment local.

2. Torsadez les ﬁls, puis ﬁxez-les au moyen d’un

connecteur.

RHÉOSTAT DualBrite

MD

La lumière s'allume à mi-intensité pour le temps

choisi après le crépuscule [Off (hors circuit) 3h, 6h,

jusqu'à l'aurore]. Pour désactiver cette fonction, pla-

cez le commutateur à OFF. La fonction de détection

de mouvement continuera toutefois de fonctionner

tel que décrit dans ce guide. Si un mouvement est

détecté, la lumière s'allume à pleine intensité pour

le temps (ON-TIME) choisi (1, 5 ou 10 minutes),

puis revient en mode faible intensité.

MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation

au disjoncteur ou au fusible.

1. Serrez les deux vis du luminaire à la main.

2. Fixez le support de ﬁxation universel à la boîte

électrique au moyen des deux vis fournies.

16

598-1348-00

Vis de mise à

la terre

Blanc à blanc

Noir à

noir

Méthode de mise à la terre recommandée

Un luminaire à détection de mouvement

Deux luminaires à détection de mouvement (fonc-

tionnant de façon indépendante)

Autres options de raccordement

Ce luminaire peut être branché de façon à commander

un autre luminaire, avec ou sans détecteur de mouve-

ment. Consultez le diagramme de câblage ci-dessous

pour effectuer les connexions appropriées.

Note : Le câblage doit être conforme aux exigences

du Code canadien de l'électricité et être dans une

canalisation ou un autre moyen acceptable. Si vous

avez des doutes sur la convenance du système,

communiquez avec un électricien compétent.

Noir à noir

Blanc à blanc

Fil de

terre à ﬁl

de terre

Noir à

noir

Blanc à blanc

Fil de terre à ﬁl de terre

Boîte électrique

métallique

Cavalier (non

fourni)

Fil de terre dénudé

du luminaire

Fil de terre dénudé

Raccordement d’un luminaire à détecteur de mou-

vement pour la commande d’un luminaire standard

Fil de terre

à ﬁl de

terre

Luminaire standardLuminaire à détecteur

de mouvement

Noir à

noir

Blanc à blanc

Rouge avec

noir

Puissance maximum

pour le détecteur de

mouvement : 200W

Puissance maximum

des ampoules

du luminaire : 100 W

Puissance maximum

des ampoules

du luminaire : 100 W

Puissance totale pour

le détecteur de

mouvement : 200 W

Luminaire de COMMANDE

Luminaire COMMANDÉ N° 1

Lors de la commande d’un autre luminaire, vous devez

respecter la puissance maximum du détecteur de

mouvement de ce luminaire. Consultez l’illustration

ci-dessous pour un exemple du calcul de la puissance

maximum des ampoules de ce luminaire.

IMPORTANT : Lors de la détermination de la puis-

sance maximum des ampoules du luminaire com

-

mandé, vériﬁez la puissance maximum inscrite sur

l’étiquette et non pas celle inscrite sur les ampoules

actuellement installées dans le luminaire.

Raccordement d’un luminaire à détecteur de mou-

vement pour la commande d’un autre luminaire à

détecteur de mouvement

Noir à

noir

Blanc à blanc

Fil de terre à ﬁl de terre

Noir à rouge

et à

noir

Rouge avec

noir

Luminaire à détecteur

de mouvement com-

mandé

Luminaire à détecteur

de mouvement

17

598-1348-00

ESSAIS

1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup-

teur d’éclairage.

Note : Le capteur doit se réchauffer 1

1

/

2

minute

avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque

l’appareil est mis en circuit, attendre 1

1

/

2

minute.

2. Placez le commutateur ON-TIME à la position

TEST et le commutateur DualBrite

®

à la position

OFF.

3. Marcher dans la zone de couverture et noter à

quel endroit l’éclairage se déclenche. En mode

TEST, l’éclairage s’allume pendant 5 secondes

seulement avant de s’éteindre.

4. Réglez la SENSIBILITÉ pour augmenter ou

réduire la portée du détecteur, au besoin.

Une trop grande sensibilité peut entraîner des

déclenchements intempestifs attribuables à la

présence de source de chaleur dans la zone

de couverture (consultez la section

Réglage

de la zone de couverture ou Dépannage).

Il est aussi possible de raccorder ensemble deux

luminaires à détecteur de mouvement de façon que

l’un ou l’autre entraîne l’allumage des appareils

(système à double commande). Il est recommandé

que les seulement gens avec l'expérience d'instal

-

lation éléctrique tentent cette conﬁguration.

Avant

d’entreprendre ce type de câblage, veuillez contact

notre Service à la clientèle (voir Service Techni-

que). Si le raccordement d’un système à double

commande n’est pas effectué correctement,

cela risque de détruire les deux luminaires et

d’annuler la garantie.

INSTALLATION DU SOCLE DU

LUMINAIRE SUR LA BOÎTE

ÉLECTRIQUE

1. Repoussez les ﬁls à l’intérieur de la boîte

électrique.

2. Faites glisser le socle du luminaire sur les vis

ﬁxées au support, puis serrez fermement les

écrous décoratifs de façon qu’ils s’appuient sur

le socle.

3. Installez trois lampes à culot de type candé-

labre (d’une puissance maximum de 25 W

chacune).

4. Consultez la section ESSAIS avant d’installer

le couvercle.

5. Une fois les commutateurs réglés et les essais

terminés, installez le couvercle au moyen des

deux écrous décoratifs.

D

U

AL BR

ITE

®

O

N

-T

IM

E

TE

ST 1 5

1

0

M

IN

O

FF 3

6

D

U

SK

T

O

D

A

WN

DualBrite

®

ON-TIME

DUSK

OFF

3

HR

6

HR

TO DAWN

TEST 1 5 10 MIN

Lentille du capteur

5. Réglez, à votre goût, le ON-TIME de fonc-

tionnement du luminaire après détection du

mouvement (1, 5 ou 10 minutes).

6. Réglez le délai pendant lequel vous désirez que

l’éclairage d’appoint demeure allumé (fermé, 3

h, 6 h ou du coucher au lever du soleil).

Note: Conforme aux exigences ENERGY STAR

MD

lorsque la fonction DualBrite

MD

est désactivée.

SEN

SITIVITY

+

–

+

–

SENSITIVITY

D

U

AL BR

ITE

®

O

N

-T

IM

E

TE

ST 1 5

1

0

M

IN

O

FF 3

6

D

U

SK

T

O

D

A

WN

Vis du luminaire

Boîte électrique

Écrou

décoratif

Ampoule pour

candélabre de

25 W

18

598-1348-00

* Sans le protecteur de lentille.

D

U

AL

B

R

ITE

®

O

N

-

TI

M

E

TEST

1

5

10

M

IN

OF

F

3

6

D

U

SK

T

O

DA

WN

Le moins sensible Le plus sensible

Le capteur est moins sensible aux mouvements des

objets qui se dirigent vers lui qu’aux mouvements

des objets qui traversent la zone de couverture.

Détecteur

Mouvement

RÉGLAGE DE LA ZONE DE

COUVERTURE

Le capteur de ce détecteur décèle les mouvements en

raison du passage de la chaleur (chaleur corporelle)

dans la zone de couverture. Cependant, vous trouve-

rez ci-dessous des exemples d’objets qui produisent

de la chaleur et qui, par conséquent, pourraient

entraîner le déclenchement de l’appareil :

• Eaux de piscine • Climatiseur

• Sortie de séchoir à linge • Animaux en cage

• Évent de chauffage • Circulation automobile

Si vous croyez qu’une telle source de chaleur entraîne

le déclenchement du luminaire et que vous n’arrivez

pas à régler le problème en réduisant la sensibilité du

capteur, vous pouvez installer un protecteur de lentille

(fourni). Le protecteur de lentille en plastique est

formé de 6 sections. Chaque section réduit l’angle

de couverture d’environ 30 °. De plus, il est possible

d’enlever la pointe de chaque section pour modiﬁer

la portée efﬁcace du capteur.

1. Séparez le nombre de sections dont vous avez

besoin pour cacher la zone de couverture.

2. Découpez la quantité de ruban-mousse néces

-

saire pour coller le protecteur sur la lentille du

capteur.

3. Retirez la pellicule protectrice d’un côté du

ruban-mousse, puis collez le ruban à l’intérieur

du protecteur de lentille.

4. Retirez la pellicule protectrice de l’autre côté

du ruban-mousse, puis collez-le sur le capteur

de mouvement.

5. Faites un nouvel essai pour vous assurer que la

source de chaleur ne cause plus de problème.

Note : Pour déterminer le nombre de sections de

protecteur dont vous avez besoin, appliquez les

sections une à la fois. Vous pouvez toujours rajouter

des sections au besoin.

Protecteur

de lentille

Lentille du

capteur

Mouvement

9.1 m dans

toute direction

360°

2.4 m

Portée maximale Angle de

couverture

(Vue en plongée)

Zone

bloquée

Zone

bloquée

Protecteur de

lentille

Protecteur

de lentille

Partie retirée

Zone de portée efﬁcace

(Vue en plongée)

19

598-1348-00

FICHE TECHNIQUE

Portée ..................................................... Jusqu’à 9,1 m [varie selon la température environnante].

Angle de détection ..................................

360°

Charge électrique ................................... Jusqu’à 75 W maximum Tungstène à incandescence [maximum

de 25 W par support].

Type d’ampoule ...................................... Culot de candélabre, Type B, 25 W maximum

Capacité du détecteur ............................ Jusqu’à 200 W (1,7 A) maximum Tungstène à incandescence

Courant requis ........................................ 120 V c.a., 60 Hz

Modes de fonctionnement ...................... TEST, AUTO/APPOINT et MAUNEL

Minuterie de fonctionnement .................. 1, 5 ou 10 minutes

Minuterie D

ualBrite

®

............................... Fermé, 3h, 6h, jusqu'à l'aurore

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les spéciﬁcations, en tout temps

et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux

produits déjà vendus.

SYMPTÔME

La lampe reste

allumées conti-

nuellement.

La lampe cli-

gnote.

L’éclairage ne

demeure pas al-

lumé en mode

Manuel.

CAUSE POSSIBLE

1. La zone de couverture comprend

une source de chaleur : évent,

sortie de séchoir à linge ou surface

brillante qui reﬂète la chaleur.

(Installez une section de pro-

tecteur sur la lentille du capteur,

dans la direction de la source de

chaleur.)

2. La commande d’éclairage est en

mode Manuel (faites-la passer au

mode Auto).

3. La commande d’éclairage est en

mode DualBrite

MD

.

4. Le réglage de portée est trop

élevé. (Réduisez la portée).

1. Le capteur est en mode TEST.

(En

mode TEST, l’éclairage demeure

allumé seulement pendant 5

secondes.)

1. Un grand objet de couleur pâle

se trouve à proximité et reﬂète

la lumière, ce qui déclenche la

fonction d’arrêt. Évitez de diriger

d’autres lumières sur le capteur.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteur d’éclairage est en

position hors circuit.

2. Les ampoules sont lâches ou

grillées.

3. Le fusible du circuit a sauté ou le

disjoncteur est en position hors

circuit.

4. La fonction de mise hors circuit

à la lumière du jour est engagée.

(Revériﬁer quand il fait nuit).

5. Mauvais câblage, s’il s’agit d’une

nouvelle installation.

1. Le capteur peut être installé dans

un endroit relativement sombre.

2. Capteur en mode Test. (Placer

l’interrupteur ON-TIME à 1, 5 ou

10 minutes).

1. Le capteur détecte peut-être de

petits animaux ou la circulation

automobile.

(Réduisez la por-

tée).

SYMPTÔME

La lampe ne

s’allume pas.

La lampe

s’allume le jour.

La lampe

s’allume sans

raison appar-

ente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

20

598-1348-00

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez

également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement

imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un

mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables

ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou

d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette garantie

n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le réglage, la perte d'utilisation,

le service non autorisé ou les frais d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équi

-

pements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLI

-

CITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE

CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS

CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE

TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET

HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX,

DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES

COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et

la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu

portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide

avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à

www.hzsupport.com.

Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16

h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90045, Bowling Green, KY 42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main :

numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Heath Zenith Motion Sensing Porch Light SL-4303 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith Motion Sensing Porch Light SL-4303 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents