LG LGP930 Le manuel du propriétaire

User Guide

Guide de l'utilisateur

LG-P930

P/N : MFL67410901 (1.0) www.lg.com/ca

ENGLISH

FraNçaIS

•Someofthecontentsofthismanualmaynot

applytoyourphone.Thisdependsonyourphone’s

softwareandyourserviceprovider.

•Thishandsetisnotrecommendedforthevisually

impairedbecauseofitstouchscreenkeyboard.

reserved.LGandtheLGlogoareregistered

trademarksofLGGroupanditsrelatedentities.All

othertrademarksarethepropertyoftheirrespective

owners.

•Google™,Maps™,Gmail™,YouTube™,Talk™

andAndroidMarket™aretrademarksofGoogle,

Inc.

This guide helps you get started using your phone.

If you need more information, please visit www.lg.com/ca_en.

LG-P930UserGuide

•Someofthecontentsofthismanualmaynot

applytoyourphone.Thisdependsonyourphone’s

softwareandyourserviceprovider.

•Thishandsetisnotrecommendedforthevisually

impairedbecauseofitstouchscreenkeyboard.

reserved.LGandtheLGlogoareregistered

trademarksofLGGroupanditsrelatedentities.All

othertrademarksarethepropertyoftheirrespective

owners.

•Google™,Maps™,Gmail™,YouTube™,Talk™

andAndroidMarket™aretrademarksofGoogle,

Inc.

This guide helps you get started using your phone.

If you need more information, please visit www.lg.com/ca_en.

LG-P930UserGuide

English

22

Table of Contents

Addingasocialnetworkingwidgeton

thehomescreen.............................60

Viewingandupdatingyourstatus....61

Syncingaccountsonyourphone......61

Removingaccountsonyourphone...61

Camera .........................................62

Gettingtoknowtheviewnder.........62

Takingaphoto...............................63

Onceyou’vetakenthephoto...........63

Usingtheadvancedsettings............63

Viewingyoursavedphotos..............65

Settingaphotoaswallpaper............65

Video Camera ...............................66

Gettingtoknowtheviewnder.........66

Recordingavideo...........................67

Afterrecordingavideo....................67

Usingtheadvancedsettings............67

Watchingyoursavedvideos.............68

Adjustingthevolumewhenviewinga

video..............................................68

Multimedia ....................................69

Gallery...........................................69

Sendingavideo..............................69

Usinganimage...............................70

Viewingaslideshow........................70

For Your Safety ...............................5

Safety Guidelines ..........................11

Important Notice ...........................28

Your Phone ....................................34

Getting Started .............................36

InstallingtheSIMcardandbattery...36

Chargingyourphone.......................37

InsertingamicroSDcard................37

RemovingthemicroSDcard...........38

Switchingbetweenandexiting

applications....................................40

HDMI..............................................40

Your Home screen ........................41

Touchscreentips............................41

Proximitysensors............................42

Lockyourphone.............................42

QuickSwitchtoSilentMode............42

Home............................................43

CustomizingyourHomescreen........43

Gettingbacktoarecentlyused

application......................................44

Noticationspanel..........................44

ViewingtheStatusbar....................45

On-screenKeyboard.......................46

Enteringtext...................................50

123Mode......................................50

Enteringaccentedletters.................50

Google Account Set-up .................51

CreatingyourGoogleaccount..........51

SigningintoyourGoogleaccount.....51

Calls ..............................................53

Makingacall..................................53

Callingyourcontacts.......................53

Answeringandrejectingacall.........53

Adjustingthein-callvolume.............53

Makingasecondcall......................54

Viewingyourcalllogs......................54

Callsettings....................................54

Contacts ........................................55

Searchingforacontact...................55

Addinganewcontact......................55

FavouriteContacts..........................55

Messaging/Email ..........................56

Messaging......................................56

Email..............................................57

Social Networking ........................60

Addinganaccounttoyourphone.....60

3

Table of Contents

Addingasocialnetworkingwidgeton

thehomescreen.............................60

Viewingandupdatingyourstatus....61

Syncingaccountsonyourphone......61

Removingaccountsonyourphone...61

Camera .........................................62

Gettingtoknowtheviewnder.........62

Takingaphoto...............................63

Onceyou’vetakenthephoto...........63

Usingtheadvancedsettings............63

Viewingyoursavedphotos..............65

Settingaphotoaswallpaper............65

Video Camera ...............................66

Gettingtoknowtheviewnder.........66

Recordingavideo...........................67

Afterrecordingavideo....................67

Usingtheadvancedsettings............67

Watchingyoursavedvideos.............68

Adjustingthevolumewhenviewinga

video..............................................68

Multimedia ....................................69

Gallery...........................................69

Sendingavideo..............................69

Usinganimage...............................70

Viewingaslideshow........................70

Viewphotodetails...........................70

TransferringlesusingUSBmass

storagedevices...............................70

Music.............................................71

Howtosavemusic/videolestothe

phone............................................71

Howtoplaymusic/videolesonthe

phone............................................71

Playingasong................................71

WorkingwithPlaylists......................72

Toremoveasongfromaplaylist......72

Torenameordeleteaplaylist..........72

SmartShare....................................73

Google Applications ......................76

AboutGoogleapplications...............76

GoogleMaps™..............................76

SearchingForLocationsandPlaces.76

GettingDirections...........................77

MyPlaces......................................77

ClearMap......................................77

Latitude..........................................78

Places............................................78

Market™.......................................79

Gmail™.........................................80

GoogleTalk™.................................80

Enteringtext...................................50

123Mode......................................50

Enteringaccentedletters.................50

Google Account Set-up .................51

CreatingyourGoogleaccount..........51

SigningintoyourGoogleaccount.....51

Calls ..............................................53

Makingacall..................................53

Callingyourcontacts.......................53

Answeringandrejectingacall.........53

Adjustingthein-callvolume.............53

Makingasecondcall......................54

Viewingyourcalllogs......................54

Callsettings....................................54

Contacts ........................................55

Searchingforacontact...................55

Addinganewcontact......................55

FavouriteContacts..........................55

Messaging/Email ..........................56

Messaging......................................56

Email..............................................57

Social Networking ........................60

Addinganaccounttoyourphone.....60

4

For Your Safety

Important Information

Thisuserguidecontainsimportant

informationontheuseandoperationof

thisphone.Pleasereadalltheinformation

carefullyforoptimalperformanceandto

preventanydamagetoormisuseofthe

phone.Anychangesormodificationsnot

expresslyapprovedinthisuserguidecould

voidyourwarrantyforthisequipment.

Before You Start

Safety Instructions

Always store your phone away from

heat.

Neverstoreyourphoneinsettings

thatmayexposeittotemperaturesless

than32°F(0°C)orgreaterthan104°F

(40°C),suchasoutsideduringextreme

weatherconditionsorinyourcaronahot

day.Exposuretoexcessivecoldorheat

willresultinmalfunction,damageand/or

catastrophicfailure.

4

Table of Contents

Utilities ..........................................83

Settingthealarm............................83

Usingthecalculator........................83

Addinganeventtoyourcalendar.....83

PolarisOfce..................................84

VoiceControl..................................85

Voicerecorder................................86

The Web ........................................87

Browser..........................................87

Usingoptions..................................87

Addingbookmarks..........................89

ChangingtheBrowsersettings........89

On-Screen Phone ..........................90

LGOn-ScreenPhone2.0................90

Settings ........................................93

Wireless&networks.......................93

Airplanemode...............................93

Wi-Fi..............................................93

Bluetooth........................................94

DataTethering................................96

MobileHotspots..............................97

Callsettings....................................97

Sound............................................97

Display...........................................98

Gesture..........................................98

Location&security........................98

Applications..................................101

Accounts&sync...........................101

Privacy.........................................101

SDcard&phonestorage...............101

Language&keyboard...................102

Voiceinput&output......................102

Accessibility..................................102

Connectivitysettings.....................102

Date&time..................................102

Aboutphone.................................102

Software Update .........................103

PhoneSoftwareUpdate.................103

LGMobilePhoneSoftwareupdatevia

Over-the-Air(OTA).........................103

DivXMobile..................................104

DolbyMobile.................................104

55

For Your Safety

Important Information

Thisuserguidecontainsimportant

informationontheuseandoperationof

thisphone.Pleasereadalltheinformation

carefullyforoptimalperformanceandto

preventanydamagetoormisuseofthe

phone.Anychangesormodificationsnot

expresslyapprovedinthisuserguidecould

voidyourwarrantyforthisequipment.

Before You Start

Safety Instructions

WARNING

Toreducethepossibilityofelectric

shock,donotexposeyourphone

tohighhumidityareas,suchasthe

bathroom,swimmingpool,etc.

Always store your phone away from

heat.

Neverstoreyourphoneinsettings

thatmayexposeittotemperaturesless

than32°F(0°C)orgreaterthan104°F

(40°C),suchasoutsideduringextreme

weatherconditionsorinyourcaronahot

day.Exposuretoexcessivecoldorheat

willresultinmalfunction,damageand/or

catastrophicfailure.

Be careful when using your phone near

other electronic devices.

RFemissions

fromyourmobilephonemayaffect

nearbyinadequatelyshieldedelectronic

equipment.Youshouldconsultwith

manufacturersofanypersonalmedical

devicessuchaspacemakersandhearing

aidestodetermineiftheyaresusceptible

tointerferencefromyourmobilephone.

Turnoffyourphoneinamedicalfacilityor

atagasstation.Neverplaceyourphone

inamicrowaveovenasthiswillcausethe

batterytoexplode.

Safety Information

Readthesesimpleguidelines.Breaking

therulesmaybedangerousorillegal.

Furtherdetailedinformationisgiveninthis

userguide.

•Neveruseanunapprovedbatterysince

thiscoulddamagethephoneand/or

batteryandcouldcausethebatteryto

explode.

•Neverplaceyourphoneinamicrowave

ovenasitwillcausethebatteryto

explode.

•Donotdisposeofyourbatterybyfireor

withhazardousorflammablematerials.

Table of Contents

Location&security........................98

Applications..................................101

Accounts&sync...........................101

Privacy.........................................101

SDcard&phonestorage...............101

Language&keyboard...................102

Voiceinput&output......................102

Accessibility..................................102

Connectivitysettings.....................102

Date&time..................................102

Aboutphone.................................102

Software Update .........................103

PhoneSoftwareUpdate.................103

LGMobilePhoneSoftwareupdatevia

Over-the-Air(OTA).........................103

DivXMobile..................................104

DolbyMobile.................................104

66

For Your Safety

•Makesurethatnosharpedgeditems

comeintocontactwiththebattery.There

isariskofthiscausingafire.

•Storethebatteryinaplaceoutofreach

ofchildren.

•Becarefulthatchildrendonot

swallowanypartssuchasrubber

plugs(earphone,connectionparts

ofthephone,etc.).Thiscouldcause

asphyxiationorsuffocation.

•Unplugthepowercordandcharger

duringlightningstormstoavoidelectric

shockorfire.

•Whenridinginacar,donotleaveyour

phoneorsetupthehands-freekitnear

totheairbag.Ifwirelessequipmentis

improperlyinstalledandtheairbagis

activated,youmaybeseriouslyinjured.

•Donotuseahand-heldphonewhile

driving.

•Donotusethephoneinareaswhereits

useisprohibited.(Forexample:aircraft).

•Donotexposethebatterychargeror

adaptertodirectsunlightoruseitin

placeswithhighhumidity,suchasa

bathroom.

•Neverstoreyourphoneintemperatures

lessthan-4°F(-20°C)orgreaterthan

122°F(50°C).

•Donotuseharshchemicals(suchas

alcohol,benzene,thinners,etc.)or

detergentstocleanyourphone.Thereis

ariskofthiscausingafire.

•Donotdrop,strike,orshakeyourphone

severely.Suchactionsmayharmthe

internalcircuitboardsofthephone.

•Donotuseyourphoneinhighexplosive

areasasthephonemaygenerate

sparks.

•Donotdamagethepowercordby

bending,twisting,pulling,orheating.

•Donotusetheplugifitislooseasit

maycauseafireorelectricshock.

•Donotplaceanyheavyitemsonthe

powercord.Donotallowthepowercord

tobecrimpedasitmaycausefireor

electricshock.

•Donothandlethephonewithwethands

whileitisbeingcharged.Itmaycause

anelectricshockorseriouslydamage

yourphone.

•Donotdisassemblethephone.

•Donotplaceoranswercallswhile

chargingthephoneasitmayshort-

circuitthephoneand/orcauseelectric

shockorfire.

•Onlyusethebatteries,antennas,and

chargersprovidedbyLG.Thewarranty

willnotbeappliedtoproductsprovided

byothersuppliers.

•Onlyauthorizedpersonnelshouldservice

thephoneanditsaccessories.Faulty

installationorservicemayresultin

accidentsandconsequentlyinvalidate

thewarranty.

•Donotholdorlettheantennacomein

contactwithyourbodyduringacall.

•Anemergencycallcanbemadeonly

withinaservicearea.Foranemergency

call,makesurethatyouarewithin

aserviceareaandthatthephoneis

turnedon.

•Useaccessories,suchasearphones

andheadsets,withcaution.Ensurethat

cablesaretuckedawaysafelyanddo

nottouchtheantennaunnecessarily.

7

For Your Safety

lessthan-4°F(-20°C)orgreaterthan

122°F(50°C).

•Donotuseharshchemicals(suchas

alcohol,benzene,thinners,etc.)or

detergentstocleanyourphone.Thereis

ariskofthiscausingafire.

•Donotdrop,strike,orshakeyourphone

severely.Suchactionsmayharmthe

internalcircuitboardsofthephone.

•Donotuseyourphoneinhighexplosive

areasasthephonemaygenerate

sparks.

•Donotdamagethepowercordby

bending,twisting,pulling,orheating.

•Donotusetheplugifitislooseasit

maycauseafireorelectricshock.

•Donotplaceanyheavyitemsonthe

powercord.Donotallowthepowercord

tobecrimpedasitmaycausefireor

electricshock.

•Donothandlethephonewithwethands

whileitisbeingcharged.Itmaycause

anelectricshockorseriouslydamage

yourphone.

•Donotdisassemblethephone.

•Donotplaceoranswercallswhile

7

chargingthephoneasitmayshort-

circuitthephoneand/orcauseelectric

shockorfire.

•Onlyusethebatteries,antennas,and

chargersprovidedbyLG.Thewarranty

willnotbeappliedtoproductsprovided

byothersuppliers.

•Onlyauthorizedpersonnelshouldservice

thephoneanditsaccessories.Faulty

installationorservicemayresultin

accidentsandconsequentlyinvalidate

thewarranty.

•Donotholdorlettheantennacomein

contactwithyourbodyduringacall.

•Anemergencycallcanbemadeonly

withinaservicearea.Foranemergency

call,makesurethatyouarewithin

aserviceareaandthatthephoneis

turnedon.

•Useaccessories,suchasearphones

andheadsets,withcaution.Ensurethat

cablesaretuckedawaysafelyanddo

nottouchtheantennaunnecessarily.

Memory card information and

care

•Alwaysinsert/removethememorycard

whilethehandsetpowerisoff.Ifyou

removeitwhilethepowerison,itmay

bedamaged.

•Ifadamagecannotbefixed,formatthe

memorycard.

•Thememorycardcannotbeusedfor

recordingcopyrightprotecteddata.

•Donotwriteforcefullyonthememo

area.

•Carryandstorethememorycardin

itscase.

•Donotallowthememorycardtoget

wet.

•Donotleavethememorycardin

extremelyhotlocation.

•Donotdisassembleormodifythe

memorycard.

88

For Your Safety

FCC RF Exposure Information

WARNING

Readthisinformationbeforeoperating

thephone.

InAugust1996,theFederal

CommunicationsCommission(FCC)

oftheUnitedStates,withitsaction

inReportandOrderFCC96-326,

adoptedanupdatedsafetystandard

forhumanexposuretoradiofrequency

(RF)electromagneticenergyemitted

byFCCregulatedtransmitters.Those

guidelinesareconsistentwiththesafety

standardpreviouslysetbybothU.S.and

internationalstandardsbodies.

Thedesignofthisphonecomplieswith

theFCCguidelinesandtheseinternational

standards.

CAUTION

Useonlythesuppliedandapproved

antenna.Useofunauthorizedantennas

ormodificationscouldimpaircall

quality,damagethephone,voidyour

warrantyand/orresultinviolationofFCC

regulations.Donotusethephonewitha

damagedantenna.Ifadamagedantenna

comesintocontactwithskin,aminorburn

mayresult.Contactyourlocaldealerfora

replacementantenna.

Body-worn Operation

Thisdevicewastestedfortypicalbody-

wornoperationswiththebackofthe

phonekept1cm(0.39inches)between

theuser’sbodyandthebackofthe

phone.TocomplywithFCCRFexposure

requirements,aminimumseparation

distanceof1cm(0.39inches)mustbe

maintainedbetweentheuser'sbodyand

thebackofthephone.

Third-partybelt-clips,holsters,and

similaraccessoriescontainingmetallic

componentsshouldnotbeused.

Body-wornaccessoriesthatcannot

maintain1cm(0.39inches)separation

distancebetweentheuser'sbodyand

thebackofthephone,andhavenotbeen

testedfortypicalbodywornoperationsmay

notcomplywithFCCRFexposurelimits

andshouldbeavoided.

Vehicle Mounted External

Antenna (optional, if available)

Aminimumseparationdistanceof20cm

(8inches)mustbemaintainedbetween

theuser/bystanderandthevehicle

mountedexternalantennatosatisfyFCC

RFexposurerequirements.Formore

informationaboutRFexposure,visitthe

FCCwebsiteatwww.fcc.gov

FCC Part 15 Class B

Compliance

Thisdeviceanditsaccessoriescomply

withpart15ofFCCrulesandICES-003

ClassBdigitalapparatusrequirementsfor

IndustryCanada.

Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:

(1)Thisdeviceanditsaccessoriesmay

notcauseharmfulinterference,and(2)

thisdeviceanditsaccessoriesmust

acceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesired

operation.

9

For Your Safety

damagedantenna.Ifadamagedantenna

comesintocontactwithskin,aminorburn

mayresult.Contactyourlocaldealerfora

replacementantenna.

Body-worn Operation

Thisdevicewastestedfortypicalbody-

wornoperationswiththebackofthe

phonekept1cm(0.39inches)between

theuser’sbodyandthebackofthe

phone.TocomplywithFCCRFexposure

requirements,aminimumseparation

distanceof1cm(0.39inches)mustbe

maintainedbetweentheuser'sbodyand

thebackofthephone.

Third-partybelt-clips,holsters,and

similaraccessoriescontainingmetallic

componentsshouldnotbeused.

Body-wornaccessoriesthatcannot

maintain1cm(0.39inches)separation

distancebetweentheuser'sbodyand

thebackofthephone,andhavenotbeen

testedfortypicalbodywornoperationsmay

notcomplywithFCCRFexposurelimits

andshouldbeavoided.

9

Vehicle Mounted External

Antenna (optional, if available)

Aminimumseparationdistanceof20cm

(8inches)mustbemaintainedbetween

theuser/bystanderandthevehicle

mountedexternalantennatosatisfyFCC

RFexposurerequirements.Formore

informationaboutRFexposure,visitthe

FCCwebsiteatwww.fcc.gov

FCC Part 15 Class B

Compliance

Thisdeviceanditsaccessoriescomply

withpart15ofFCCrulesandICES-003

ClassBdigitalapparatusrequirementsfor

IndustryCanada.

Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:

(1)Thisdeviceanditsaccessoriesmay

notcauseharmfulinterference,and(2)

thisdeviceanditsaccessoriesmust

acceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesired

operation.

Cautions for Battery

•Donotdisassemble.

•Donotshort-circuit.

•Donotexposetohightemperature:

140°F(60°C).

•Donotincinerate.

Battery Disposal

•Pleasedisposeofyourbatteryproperly

orbringtoyourlocalwirelesscarrierfor

recycling.

•Donotdisposeinfireorwithhazardous

orflammablematerials.

Adapter (Charger) Cautions

•Usingthewrongbatterychargercould

damageyourphoneandvoidyour

warranty.

•Theadapterorbatterychargeris

intendedforindooruseonly.

Donotexposetheadapterorbattery

chargertodirectsunlightoruseitin

placeswithhighhumidity,suchasthe

bathroom.

10

TIA Safety Information

ProvidedhereinisthecompleteTIASafety

InformationforWirelessHandheldphones.

InclusionofthetextcoveringPacemakers,

HearingAids,andOtherMedicalDevices

isrequiredintheowner’smanualforCTIA

Certification.UseoftheremainingTIA

languageisencouragedwhenappropriate.

Exposure to Radio Frequency

Signal

Yourwirelesshandheldportabletelephone

isalowpowerradiotransmitterand

receiver.WhenitisON,itreceivesand

alsosendsoutradiofrequency(RF)

signals.InAugust,1996,theFederal

CommunicationsCommissions(FCC)

adoptedRFexposureguidelineswithsafety

levelsforhandheldwirelessphones.

Thoseguidelinesareconsistentwiththe

safetystandardspreviouslysetbyboth

U.S.andinternationalstandardsbodies:

ANSIC95.1(1992)*

NCRPReport86(1986)

ICNIRP(1996)

Thosestandardswerebasedon

comprehensiveandperiodicevaluations

10

For Your Safety

Avoid damage to your hearing

•Damagetoyourhearingcanoccur

ifyouareexposedtoloudsoundfor

longperiodsoftime.Wetherefore

recommendthatyoudonotturnonor

offthehandsetclosetoyourear.We

alsorecommendthatmusicandcall

volumesaresettoareasonablelevel.

•Ifyouarelisteningtomusicwhilst

outandabout,pleaseensurethatthe

volumeisatareasonablelevelsothat

youareawareofyoursurroundings.

Thisisparticularlyimperativewhen

attemptingtocrossthestreet.

Safety Guidelines

1111

TIA Safety Information

ProvidedhereinisthecompleteTIASafety

InformationforWirelessHandheldphones.

InclusionofthetextcoveringPacemakers,

HearingAids,andOtherMedicalDevices

isrequiredintheowner’smanualforCTIA

Certification.UseoftheremainingTIA

languageisencouragedwhenappropriate.

Exposure to Radio Frequency

Signal

Yourwirelesshandheldportabletelephone

isalowpowerradiotransmitterand

receiver.WhenitisON,itreceivesand

alsosendsoutradiofrequency(RF)

signals.InAugust,1996,theFederal

CommunicationsCommissions(FCC)

adoptedRFexposureguidelineswithsafety

levelsforhandheldwirelessphones.

Thoseguidelinesareconsistentwiththe

safetystandardspreviouslysetbyboth

U.S.andinternationalstandardsbodies:

ANSIC95.1(1992)*

NCRPReport86(1986)

ICNIRP(1996)

Thosestandardswerebasedon

comprehensiveandperiodicevaluations

oftherelevantscientificliterature.For

example,over120scientists,engineers,

andphysiciansfromuniversities,

governmenthealthagencies,andindustry

reviewedtheavailablebodyofresearchto

developtheANSIStandard(C95.1).

*AmericanNationalStandardsInstitute;

NationalCouncilonRadiationProtection

andMeasurements;International

CommissiononNon-IonizingRadiation

Protection

Thedesignofyourphonecomplieswith

theFCCguidelines(andthosestandards).

Antenna Care

Useonlythesuppliedoranapproved

replacementantenna.Unauthorized

antennas,modifications,orattachments

coulddamagethephoneandmayviolate

FCCregulations.

Phone Operation

NORMALPOSITION:Holdthephoneas

youwouldanyothertelephonewiththe

antennapointedupandoveryourshoulder.

For Your Safety

11

Safety Guidelines

1212

Safety Guidelines

Tips on Efficient Operation

Foryourphonetooperatemostefficiently:

•Donottouchtheantennaunnecessarily

whenthephoneisinuse.Contactwith

theantennaaffectscallqualityandmay

causethephonetooperateatahigher

powerlevelthanotherwiseneeded.

Driving

Checkthelawsandregulationsontheuse

ofwirelessphonesintheareaswhereyou

drive.Alwaysobeythem.Also,ifusingyour

phonewhiledriving,please:

•Givefullattentiontodriving-driving

safelyisyourfirstresponsibility;

•Usehands-freeoperation,ifavailable;

•Pullofftheroadandparkbeforemaking

oransweringacallifdrivingconditions

sorequire.

Electronic Devices

Mostmodernelectronicequipmentis

shieldedfromRFsignals.

However,certainelectronicequipmentmay

notbeshieldedagainsttheRFsignalsfrom

yourwirelessphone.

Pacemakers

TheHealthIndustryManufacturers

Associationrecommendsthataminimum

separationofsix(6”)inchesbemaintained

betweenahandheldwirelessphone

andapacemakertoavoidpotential

interferencewiththepacemaker.These

recommendationsareconsistentwith

theindependentresearchbyand

recommendationsofWirelessTechnology

Research.Personswithpacemakers:

•ShouldALWAYSkeepthephonemore

thansixinchesfromtheirpacemaker

whenthephoneisturnedON;

•Shouldnotcarrythephoneinabreast

pocket.

•Shouldusetheearoppositethe

pacemakertominimizethepotentialfor

interference.

•Ifyouhaveanyreasontosuspectthat

interferenceistakingplace,turnyour

phoneOFFimmediately.

Hearing Aids

Somedigitalwirelessphonesmayinterfere

withsomehearingaids.Intheeventof

suchinterference,youmaywanttoconsult

yourserviceprovider.

Other Medical Devices

Ifyouuseanyotherpersonalmedical

device,consultthemanufacturerofyour

devicetodetermineiftheyareadequately

shieldedfromexternalRFenergy.Your

physicianmaybeabletoassistyouin

obtainingthisinformation.

Health Care Facilities

TurnyourphoneOFFinhealthcare

facilitieswhenanyregulationspostedin

theseareasinstructyoutodoso.Hospitals

orhealthcarefacilitiesmayuseequipment

thatcouldbesensitivetoexternalRF

energy.

Vehicles

RFsignalsmayaffectimproperlyinstalled

orinadequatelyshieldedelectronic

systemsinmotorvehicles.Checkwith

themanufactureroritsrepresentative

regardingyourvehicle.

Youshouldalsoconsultthemanufacturer

ofanyequipmentthathasbeenaddedto

yourvehicle.

13

Safety Guidelines

Pacemakers

TheHealthIndustryManufacturers

Associationrecommendsthataminimum

separationofsix(6”)inchesbemaintained

betweenahandheldwirelessphone

andapacemakertoavoidpotential

interferencewiththepacemaker.These

recommendationsareconsistentwith

theindependentresearchbyand

recommendationsofWirelessTechnology

Research.Personswithpacemakers:

•ShouldALWAYSkeepthephonemore

thansixinchesfromtheirpacemaker

whenthephoneisturnedON;

•Shouldnotcarrythephoneinabreast

pocket.

•Shouldusetheearoppositethe

pacemakertominimizethepotentialfor

interference.

•Ifyouhaveanyreasontosuspectthat

interferenceistakingplace,turnyour

phoneOFFimmediately.

Hearing Aids

Somedigitalwirelessphonesmayinterfere

withsomehearingaids.Intheeventof

suchinterference,youmaywanttoconsult

yourserviceprovider.

13

Other Medical Devices

Ifyouuseanyotherpersonalmedical

device,consultthemanufacturerofyour

devicetodetermineiftheyareadequately

shieldedfromexternalRFenergy.Your

physicianmaybeabletoassistyouin

obtainingthisinformation.

Health Care Facilities

TurnyourphoneOFFinhealthcare

facilitieswhenanyregulationspostedin

theseareasinstructyoutodoso.Hospitals

orhealthcarefacilitiesmayuseequipment

thatcouldbesensitivetoexternalRF

energy.

Vehicles

RFsignalsmayaffectimproperlyinstalled

orinadequatelyshieldedelectronic

systemsinmotorvehicles.Checkwith

themanufactureroritsrepresentative

regardingyourvehicle.

Youshouldalsoconsultthemanufacturer

ofanyequipmentthathasbeenaddedto

yourvehicle.

Posted Facilities

TurnyourphoneOFFinanyfacilitywhere

postednoticessorequire.

Aircraft

FCCregulationsprohibitusingyourphone

whileintheair.TurnyourphoneOFF

beforeboardinganaircraft.

Blasting Areas

Toavoidinterferingwithblasting

operations,turnyourphoneOFFwhen

ina‘blastingareasorinareasposted:

‘Turnofftwowayradio’.Obeyallsignsand

instructions.

Potentially Explosive

Atmosphere

TurnyourphoneOFFwheninanyarea

withapotentiallyexplosiveatmosphere

andobeyallsignsandinstructions.Sparks

insuchareascouldcauseanexplosionor

fireresultinginbodilyinjuryorevendeath.

Areaswithapotentiallyexplosive

atmosphereareoften,butnotalways,

markedclearly.Potentialareasmay

include:fuelingareas(suchasgasoline

stations);belowdeckonboats;fuelor

chemicaltransferorstoragefacilities;

1414

Safety Guidelines

vehiclesusingliquefiedpetroleumgas

(suchaspropaneorbutane);areaswhere

theaircontainschemicalsorparticles

(suchasgrain,dust,ormetalpowders);

andanyotherareawhereyouwould

normallybeadvisedtoturnoffyourvehicle

engine.

For Vehicles Equipped with an

Air Bag

Anairbaginflateswithgreatforce.

DONOTplaceobjects,includingeither

installedorportablewirelessequipment,

intheareaovertheairbagorintheair

bagdeploymentarea.Ifin-vehiclewireless

equipmentisimproperlyinstalledandthe

airbaginflates,seriousinjurycouldresult.

Safety Information

Pleasereadandobservethefollowing

informationforsafeandproperuseofyour

phoneandtopreventdamage.Also,keep

theuserguideinanaccessibleplaceatall

thetimesafterreadingit.

Charger and Adapter Safety

•Thechargerandadapterareintended

forindooruseonly.

Battery Information and Care

•Pleasedisposeofyourbatteryproperly

ortakeittoyourlocalwirelesscarrier

forrecycling.

•Thebatterydoesnotneedtobefully

dischargedbeforerecharging.

•UseonlyLG-approvedchargersspecific

toyourphonemodelsincetheyare

designedtomaximizebatterylife.

•Donotdisassembleorimpactthe

batteryasitmaycauseelectricshock,

short-circuit,andfire.Storethebattery

inaplaceoutofreachofchildren.

•Keepthebattery’smetalcontactsclean.

•Replacethebatterywhenitnolonger

providesacceptableperformance.

Thebatterycanberechargedseveral

hundredtimesbeforereplacement.

•Rechargethebatteryafterlongperiods

ofnon-usetomaximizebatterylife.

•Batterylifewillvaryduetousage

patternsandenvironmentalconditions.

•Useofextendedbacklighting,Media

NetBrowsing,anddataconnectivitykits

affectbatterylifeandtalk/standbytimes.

•Theself-protectionfunctionofthe

batterycutsthepowerofthephone

whenitsoperationisinanabnormal

state.Inthiscase,removethebattery

fromthephone,reinstallit,andturnthe

phoneon.

•Actualbatterylifewilldependon

networkconfiguration,product

settings,usagepatterns,batteryand

environmentalconditions.

Explosion, Shock, and Fire

Hazards

•Donotputyourphoneinaplacesubject

toexcessivedustandkeeptheminimum

requireddistancebetweenthepower

cordandheatsources.

•Unplugthepowercordpriortocleaning

yourphone,andcleanthepowerplug

pinwhenitisdirty.

•Whenusingthepowerplug,ensurethat

itisfirmlyconnected.Ifitisnot,itmay

causeexcessiveheatorfire.

•Ifyouputyourphoneinapocketorbag

15

Safety Guidelines

Charger and Adapter Safety

•Thechargerandadapterareintended

forindooruseonly.

Battery Information and Care

•Pleasedisposeofyourbatteryproperly

ortakeittoyourlocalwirelesscarrier

forrecycling.

•Thebatterydoesnotneedtobefully

dischargedbeforerecharging.

•UseonlyLG-approvedchargersspecific

toyourphonemodelsincetheyare

designedtomaximizebatterylife.

•Donotdisassembleorimpactthe

batteryasitmaycauseelectricshock,

short-circuit,andfire.Storethebattery

inaplaceoutofreachofchildren.

•Keepthebattery’smetalcontactsclean.

•Replacethebatterywhenitnolonger

providesacceptableperformance.

Thebatterycanberechargedseveral

hundredtimesbeforereplacement.

•Rechargethebatteryafterlongperiods

ofnon-usetomaximizebatterylife.

•Batterylifewillvaryduetousage

patternsandenvironmentalconditions.

15

•Useofextendedbacklighting,Media

NetBrowsing,anddataconnectivitykits

affectbatterylifeandtalk/standbytimes.

•Theself-protectionfunctionofthe

batterycutsthepowerofthephone

whenitsoperationisinanabnormal

state.Inthiscase,removethebattery

fromthephone,reinstallit,andturnthe

phoneon.

•Actualbatterylifewilldependon

networkconfiguration,product

settings,usagepatterns,batteryand

environmentalconditions.

Explosion, Shock, and Fire

Hazards

•Donotputyourphoneinaplacesubject

toexcessivedustandkeeptheminimum

requireddistancebetweenthepower

cordandheatsources.

•Unplugthepowercordpriortocleaning

yourphone,andcleanthepowerplug

pinwhenitisdirty.

•Whenusingthepowerplug,ensurethat

itisfirmlyconnected.Ifitisnot,itmay

causeexcessiveheatorfire.

•Ifyouputyourphoneinapocketorbag

withoutcoveringthereceptacleofthe

phone(powerplugpin),metallicarticles

(suchasacoin,papercliporpen)may

shortcircuitthephone.Alwayscoverthe

receptaclewhennotinuse.

•Donotshort-circuitthebattery.Metallic

articlessuchasacoin,papercliporpen

inyourpocketorbagmayshort-circuit

the+and–terminalsofthebattery

(metalstripsonthebattery)upon

moving.Short-circuitoftheterminal

maydamagethebatteryandcausean

explosion.

General Notice

•Usingadamagedbatteryorplacinga

batteryinyourmouthmaycauseserious

injury.

•Donotplaceitemscontainingmagnetic

componentssuchasacreditcard,

phonecard,bankbookorsubwayticket

nearyourphone.Themagnetismofthe

phonemaydamagethedatastoredin

themagneticstrip.

1616

Safety Guidelines

•Talkingonyourphoneforalongperiod

oftimemayreducecallqualitydueto

heatgeneratedduringuse.

•Whenthephoneisnotusedforalong

periodtime,storeitinasafeplacewith

thepowercordunplugged.

•Usingthephoneinproximitytoreceiving

equipment(i.e.,TVorradio)maycause

interferencetothephone.

•Donotusethephoneiftheantenna

isdamaged.Ifadamagedantenna

contactsskin,itmaycauseaslightburn.

PleasecontactanLGAuthorizedService

Centretoreplacethedamagedantenna.

•Donotimmerseyourphoneinwater.If

thishappens,turnitoffimmediatelyand

removethebattery.Ifthephonedoes

notwork,takeittoanLGAuthorized

ServiceCentre.

•Donotpaintyourphone.

•Thedatasavedinyourphonemightbe

deletedduetocarelessuse,repairof

thephone,orupgradeofthesoftware.

Pleasebackupyourimportantphone

numbers.(Ringtones,textmessages,

voicemessages,pictures,andvideos

couldalsobedeleted.)Themanufacturer

isnotliablefordamageduetotheloss

ofdata.

•Whenyouusethephoneinpublic

places,settheringtonetovibrationso

asnottodisturbothers.

•Donotturnyourphoneonoroffwhen

puttingitnearyourear.

•Yourphoneisanelectronicdevicethat

generatesheatduringnormaloperation.

Extremelyprolonged,directskincontact

intheabsenceofadequateventilation

mayresultindiscomfortorminorburns.

Therefore,usecarewhenhandling

yourphoneduringorimmediatelyafter

operation.

FDA Consumer Update

TheU.S.FoodandDrugAdministration

CentreforDevicesandRadiologicalHealth

ConsumerUpdateonMobilePhones.

1. Do wireless phones pose a health

hazard?

Theavailablescientificevidencedoes

notshowthatanyhealthproblemsare

associatedwithusingwirelessphones.

Thereisnoproof,however,thatwireless

phonesareabsolutelysafe.Wireless

phonesemitlowlevelsofradiofrequency

energy(RF)inthemicrowaverange

whilebeingused.Theyalsoemitvery

lowlevelsofRFwheninthestandby

mode.WhereashighlevelsofRFcan

producehealtheffects(byheatingtissue),

exposuretolowlevelRFthatdoesnot

produceheatingeffectscausesnoknown

adversehealtheffects.Manystudiesof

lowlevelRFexposureshavenotfound

anybiologicaleffects.Somestudieshave

suggestedthatsomebiologicaleffects

mayoccur,butsuchfindingshavenot

beenconfirmedbyadditionalresearch.In

somecases,otherresearchershavehad

difficultyinreproducingthosestudies,or

indeterminingthereasonsforinconsistent

results.

2. What is the FDA’s role concerning the

safety of wireless phones?

Underthelaw,theFDAdoesnotreview

thesafetyofradiationemittingconsumer

productssuchaswirelessphonesbefore

theycanbesold,asitdoeswithnew

drugsormedicaldevices.However,the

agencyhasauthoritytotakeactionif

wirelessphonesareshowntoemitradio

frequencyenergy(RF)atalevelthatis

17

Safety Guidelines

isnotliablefordamageduetotheloss

ofdata.

•Whenyouusethephoneinpublic

places,settheringtonetovibrationso

asnottodisturbothers.

•Donotturnyourphoneonoroffwhen

puttingitnearyourear.

•Yourphoneisanelectronicdevicethat

generatesheatduringnormaloperation.

Extremelyprolonged,directskincontact

intheabsenceofadequateventilation

mayresultindiscomfortorminorburns.

Therefore,usecarewhenhandling

yourphoneduringorimmediatelyafter

operation.

FDA Consumer Update

TheU.S.FoodandDrugAdministration

CentreforDevicesandRadiologicalHealth

ConsumerUpdateonMobilePhones.

1. Do wireless phones pose a health

hazard?

Theavailablescientificevidencedoes

notshowthatanyhealthproblemsare

associatedwithusingwirelessphones.

Thereisnoproof,however,thatwireless

phonesareabsolutelysafe.Wireless

17

phonesemitlowlevelsofradiofrequency

energy(RF)inthemicrowaverange

whilebeingused.Theyalsoemitvery

lowlevelsofRFwheninthestandby

mode.WhereashighlevelsofRFcan

producehealtheffects(byheatingtissue),

exposuretolowlevelRFthatdoesnot

produceheatingeffectscausesnoknown

adversehealtheffects.Manystudiesof

lowlevelRFexposureshavenotfound

anybiologicaleffects.Somestudieshave

suggestedthatsomebiologicaleffects

mayoccur,butsuchfindingshavenot

beenconfirmedbyadditionalresearch.In

somecases,otherresearchershavehad

difficultyinreproducingthosestudies,or

indeterminingthereasonsforinconsistent

results.

2. What is the FDA’s role concerning the

safety of wireless phones?

Underthelaw,theFDAdoesnotreview

thesafetyofradiationemittingconsumer

productssuchaswirelessphonesbefore

theycanbesold,asitdoeswithnew

drugsormedicaldevices.However,the

agencyhasauthoritytotakeactionif

wirelessphonesareshowntoemitradio

frequencyenergy(RF)atalevelthatis

hazardoustotheuser.Insuchacase,

theFDAcouldrequirethemanufacturers

ofwirelessphonestonotifyusersofthe

healthhazardandtorepair,replace,or

recallthephonessothatthehazardno

longerexists.

Althoughtheexistingscientificdatadonot

justifyFDAregulatoryactions,theFDAhas

urgedthewirelessphoneindustrytotakea

numberofsteps,includingthefollowing:

•Supportneededresearchintopossible

biologicaleffectsofRFofthetype

emittedbywirelessphones;

•Designwirelessphonesinawaythat

minimizesanyRFexposuretotheuser

thatisnotnecessaryfordevicefunction;

and

•Cooperateinprovidingofwireless

phoneswiththebestpossible

informationonpossibleeffectsof

wirelessphoneuseonhumanhealth.

TheFDAbelongstoaninteragency

workinggroupofthefederalagenciesthat

haveresponsibilityfordifferentaspectsof

RFsafetytoensurecoordinatedeffortsat

thefederallevel.Thefollowingagencies

belongtothisworkinggroup:

1818

Safety Guidelines

•NationalInstituteforOccupationalSafety

andHealth

•EnvironmentalProtectionAgency

•OccupationalSafetyandHealth

Administration(Administracióndela

seguridadysaludlaborales)

•OccupationalSafetyandHealth

Administration

•NationalTelecommunicationsand

InformationAdministration

TheNationalInstitutesofHealth

participatesinsomeinteragencyworking

groupactivities,aswell.

TheFDAsharesregulatoryresponsibilities

forwirelessphoneswiththeFederal

CommunicationsCommission(FCC).All

phonesthataresoldintheUnitedStates

mustcomplywithFCCsafetyguidelines

thatlimitRFexposure.TheFCCrelieson

theFDAandotherhealthagenciesfor

safetyquestionsaboutwirelessphones.

TheFCCalsoregulatesthebasestations

thatthewirelessphonenetworksrely

upon.Whilethesebasestationsoperate

athigherpowerthandothewireless

phonesthemselves,theRFexposuresthat

peoplegetfromthesebasestationsare

typicallythousandsoftimeslowerthan

thosetheycangetfromwirelessphones.

Basestationsarethusnotthesubject

ofthesafetyquestionsdiscussedinthis

document.

3. What kinds of phones are the subject

of this update?

Theterm‘wirelessphone’refershere

tohandheldwirelessphoneswithbuiltin

antennas,oftencalled‘cell’,‘mobile’,or

‘PCS’phones.Thesetypesofwireless

phonescanexposetheusertomeasurable

radiofrequencyenergy(RF)becauseof

theshortdistancebetweenthephoneand

theuser’shead.TheseRFexposuresare

limitedbyFCCsafetyguidelinesthatwere

developedwiththeadviceoftheFDAand

otherfederalhealthandsafetyagencies.

Whenthephoneislocatedatgreater

distancesfromtheuser,theexposureto

RFisdrasticallylowerbecauseaperson’s

RFexposuredecreasesrapidly

withincreasingdistancefromthesource.

Theso-called‘cordlessphones,’which

haveabaseunitconnectedtothe

telephonewiringinahouse,typically

operateatfarlowerpowerlevels,andthus

produceRFexposuresfarbelowtheFCC

safetylimits.

4. What are the results of the research

done already?

Theresearchdonethusfarhasproduced

conflictingresults,andmanystudies

havesufferedfromflawsintheir

researchmethods.Animalexperiments

investigatingtheeffectsofradiofrequency

energy(RF)exposurescharacteristicof

wirelessphoneshaveyieldedconflicting

resultsthatoftencannotberepeatedin

otherlaboratories.Afewanimalstudies,

however,havesuggestedthatlowlevels

ofRFcouldacceleratethedevelopment

ofcancerinlaboratoryanimals.However,

manyofthestudiesthatshowedincreased

tumordevelopmentusedanimalsthathad

beengeneticallyengineeredortreated

withcancercausingchemicalssoasto

bepredisposedtodevelopcancerinthe

absenceofRFexposure.Otherstudies

exposedtheanimalstoRFforupto22

hoursperday.Theseconditionsarenot

similartotheconditionsunderwhich

peopleusewirelessphones,sowedon’t

knowwithcertaintywhattheresultsof

suchstudiesmeanforhumanhealth.

Threelargeepidemiologystudieshave

La page charge ...

LG LGP930 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LGP930 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents