Oster BPST02-B-050 Manuel utilisateur

Instruction Manual

OSTER® PROFESSIONAL SERIES BLENDER

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

MIXEUR OSTER® SÉRIE PROFESSIONNELLE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

LICUADORA OSTER® SERIE PROFESIONAL

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO

Manual de Instruções

LIQUIDIFICADOR OSTER® SERIE PROFISSIONAL

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

MODEL/MODÈLE

MODELO

MODEL/MODÈLE

MODELO

BPST02-B-050

ALL-METAL DRIVE

®

/

Pulse

Off

La page charge ...

9

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

L’utilisationd’appareilsélectriquesrequiertcertainesprécautionsélémentairesd’emploi,enparticulier:

LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE CAFE-

TIERE

• Eteindreetdébranchervotrecafetièreaprèsusageetavantdelanettoyer.

• Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongerlecâbled’alimentation,laficheélectrique

 oulabasedel’appareildansdel’eauoutoutautreliquide

• Nepaslaisserlecordonélectriquependresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,nilemettre 

 encontactavecdessurfaceschaudes

• Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancependantsonusage.

• Ilestrecommandédesurveillervosenfantslorsquevousutilisezcetappareilàproximité.

• Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.Maintenirmainsetustensileshorsdu 

 récipientdurantlefonctionnementafinderéduirelesrisquesdeblessureetpournepasendommager

 lemixeur.Vouspouvezutiliserunespatuleencaoutchouclorsquelemixeurn’estpasenservice.

• Lalameestcoupante.Utiliseravecprécaution.

• Toujoursmettrelecouverclesurlerécipientavantlamiseenmarche.

• Nepasutilisercetappareillorsquelecâbled’alimentationoulaficheélectriqueestendommagée, 

 nilorsquecetappareilnefonctionnepasnormalement,qu’ilesttombéouqu’ilasubiquelque 

 dommagequecesoit.Encasderéparation,veuillezretournercetappareiluniquementau

 CentredeServiceautoriséleplusprochedechezvous.

• Nepasutiliseràl’extérieur,n’estpasdestinéàunusagecommercial;Cetappareilest

 uniquementdestinéàunusagedomestique.

• Nepasseservirdecetappareilpourd’autresusagesqueceuxpourlesquelsilaétéconçu,tel

 qu’ilestécritdanscemoded’emploi.

• Lorsquevousmélangezdesliquidesbrûlants,retirerlapiècecentraleducouvercle

• Pourévitertoutrisquedeblessure,nejamaismettreleslamessurlabasesansavoir 

 mislerécipientcorrectementenplace.

• Toujoursutilisersurunesurfaceplane

• Débranchezlemixeurquandilnesertpas,avantdemonteroudedémontertoutepièceetavant

 delenettoyer.

• SunbeamProducts,Inc.,quifaitcommercesouslenomdeJardenConsumerSolutionsne 

 recommandepasl’utilisationdepièces,accessoiresourécipientsautresqueceuxfabriquéspar

ce fabricant, cela pourrait entraîner des risques de blessures corporelles

• Nepasutiliserl’appareildemanièrecontinuependantplusde3minutes

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINE A USAGE DOMESTIQUE.

Lacapacitéélectriquemaximaledecetappareilestbaséesurl’accessoirequirequiertleplusde

capacité.Ilestpossiblequed’autresaccessoiresrequièrentmoins.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON

D’ALIMENTATION

Veuillezsuivrelesinstructionsci-dessouspourassureruneutilisationentoutesécurité

ducordond’alimentation.

• NE PASvousservird’unerallongeaveccetappareil

• NE PAStirerbrusquementsurlecordon,nepasl’entortilleretnepaslemaltraiter

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

10

A

A. Trémieàcouvercle-Permetd’ajouterdesingrédientsdurant

 lefonctionnement

B. Couvercleétanche

C. Récipientd’unecapacitéde1,2litres,enverretrèsrésistant,va

 aulave-vaisselle

D. Jointd’étanchéité

E. Lameàglaçon,pulvériselaglacepourdedélicieusesboissonsfrappées.

F. Couvercledufond

G. PuissantmoteuravecsystèmeexclusifALL-METALDRIVE™pourplus

 dedurabilité

H. Tableaudecommande

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

C

H

E

D

G

F

B

H

/

Pulse

Off

TABLEAU DE

COMMANDE

11

COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR

Pournettoyerlemixeur,vousreporteràlasection“CommentNettoyeretRangervotre

Mixeur”.

ASSEMBLAGE DU RECIPIENT

Retournerlerécipient,lapetiteembouchuresetrouveverslehaut.(Schéma1)

Placerlejointd’étanchéitésurl’embouchuredurécipient(Schéma2)

Mettrelalamedanslerécipient(Schéma3)

Schéma1 Schéma2 Schéma3

Schéma4 Schéma5

Placerleboutouvertducouvercledufondsurlalameettournerdanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourserrer(Schéma4)

Poserlerécipientsurlabasemoteur(Schéma5)

Mettrelesingrédientsdanslerécipient.

Mettrelecouvercleaveclatrémiesurlerécipient.

Brancherlecordond’alimentation

12

COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR

SERIE PROFESSIONELLE

Pousserleboutonverslehautpourmélangerlesingrédientsjusqu’àconsistancedésirée.

PousserleboutonsurI/Opourarrêterlemixeuretl’éteindre.

PourutiliserlafonctionPULSE(impulsion),pousserleboutonverslebaspendantle

tempsdésiré.

RelâcherPULSE(impulsion)etattendrequelalames’arrête.Répétercecycleautantde

foisquevousledésirez.

IMPORTANT:Nepasutiliserlemixeurdemanièrecontinuependantplusde3minutes.

CONSEILS D’EMPLOI

• Verserlesliquidesdanslerécipientenpremier,àmoinsquelarecettevousindique 

 uneautrefaçon

• Pulvériser la glace:broie6glaçonsouapproximativement

 2tassesdeglaceàlafois

• Nepasretirerlecouverclependantl’usage.Retirerla

 trémiepourajouterdepluspetitsingrédients(Schéma6)

• Aliments chauds:Ouvrirlatrémiepourlaisser

 échapperlapression.Nepasl’inclinerversvous.

 Maintenirlesmainsloindel’ouverturepouréviter

 depossiblebrûlures.Lorsquevoustravaillezavecdes

 liquidestrèschauds,retirerlecapuchonetcommencer

 àmélangeràpetitevitessepuisaccélérer.Nepas

 ajouterplusdeliquidequeles4tassesindiquéesparle

 niveau(1litre)

• Couperenmorceauxlesfruits,leslégumes,laviande,lepoissonetlesfruitsdemer 

 cuits.Nepasfairedemorceauxplusgrandsque1.8à2.5cm.Coupertouttypede 

 fromageenmorceauxpasplusgrandsque1.8cm

Schéma6

13

ENTRETIEN ET RANGEMENT DE VOTRE MIXEUR

IMPORTANT: DEBRANCHER AVANT DE NETTOYER LA BASE MOTEUR et NE PAS

PLONGER LA BASE DU MOTEUR DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

Pournettoyerl’extérieurdelabase,essuyeravecuneépongedouceetsavonneuse.

Tousleséléments,àl’exceptiondelabase,sontrésistantsaulave-vaisselle.Mettrele

jointd’étanchéitédanslepanierinférieurdulave-vaisselle.Vouspouvezaussileslaverà

l’eautièdesavonneuse.Rinceretsécher.

NETTOYAGE FACILE

Verser0.7litred’eauchaudedansleboldumixeur.Ajouter1à2gouttesdeproduità

vaisselle.Mélangerledétergentpendant10à15secondes.Viderl’eausavonneusedu

récipientdansl’évier.Bienrinceràl’eauclaire.

REMARQUE:cetteméthodenesubstituepasunnettoyagerégulieretenprofondeur

commeceluidécritci-dessus.Ilestparticulièrementimportantdedémonteretnettoyer

soigneusementvotremixeurlorsquevousavezutilisédulait,desproduitslaitiers,dela

viande,desfruitsdemeroudesœufs

.

RANGEMENT

Apresl’avoirnettoyé,assemblerlalameaveclerécipient,lecouvercledufondetlejoint

d’étanchéité.Laisserlecouvercleouvertpourquelesodeursnerestentpasàl’intérieur.

14

COMMENT MELANGER LES ALIMENTS DANS

VOTRE MIXEUR

Aliments Quantité

mixée

Quantité non mixée Instructions

particulières

Pommes 200ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Impulsions:2fois

Jusdepomme 375ml 1p–moyenne-pelée,

évidée,coupéeenhuitet

250mldeliquide

Liquéfierencontinue

Miettesdepain 125ml 1tranche,en8morceaux Impulsions:1à4

fois

Chou,rougeet

blanc

375ml 750mlenmorceauxde

2.5cm

Hacherencontinue

avec2-4tasses

d’eau.Egoutter.

Carottes 250ml

500ml

250ml

500ml

Impulsions:2fois

Impulsions:4fois

avec2à4tasses

d’eau.

Egoutter

Céleri 200ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Impulsions:2-3fois

Fromage,Cheddar 250ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Impulsions:2fois

Fromage,Gruyère 250ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Impulsions:5fois

Fromage,àpâte

dureousemidure

250ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Râperencontinue

Noixdecoco 250ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Râperencontinue

Grainsdecafé 250ml 1tassede250ml Moudre45secondes

pour percolateur et

60secondespour

cafetière

Galettes,gaufrette 125ml 10galettes Impulsions:3fois

Biscottes‘Graham’ 125ml 8biscottes Impulsions:3fois

Groseilles,Fraîches 200ml 250ml Impulsions:2fois

Fruitssecs 125mljuste 125ml Chopcontinuously

for15seconds

15

Aliments Quantité

mixée

Quantité non mixée Instructions

particulières

Viande,désossée,

cuite

250ml 250mlenmorceauxde

2.5cm

Hacherencontinue

Noix,amandes,

cacahuètes,noixde

pecans,noix

250ml 250ml Impulsions:2-4fois

Oignons 375ml 750mlenmorceauxde

2.5cm

Impulsions:1fois

avec2à4tasses

d’eau

Poivrons 150ml 250ml Impulsions:1fois

Grainsdepoivre 125ml 125ml Moudreencontinue

Noixdemuscade 15ml 3noix,sansécorce Moudreencontinue

Gingembre 50ml 2-3morceauxde2.5cm Moudreencontinue

REMARQUE: Commelesalimentspeuventvarierentaille,consistanceetfraîcheur,il

estpossiblequevousayezàaugmenteroudiminuerletempsdemixageindiquédansle

tableauci-dessus

COMMENT MELANGER LES ALIMENTS DANS

VOTRE MIXEUR

16

GARANTIE EUROPE

• Veuillezconservervotreticketdecaisse,ilvousserademandélorsdetouteréclamation

 sousgarantie.

• Cetappareilestgaranti2ansàpartirdeladated’achat,commeindiquédansleprésent

 document.

• Danslecaspeuprobabled’unepannerésultantd’undéfautdeconceptionoude

 fabricationaucoursdelapériodedegarantie,veuillezrapporterl’appareilaumagasinoù

 vousl’avezachetéavecvotreticketdecaisseetunecopiedecettegarantie.

• Vosdroitsstatutairesnesontaucunementaffectésparcettegarantie.SeulHolmes

 Products(Europe)Ltd.(«Holmes»)peutmodifiercesdispositions.

• Holmess’engageàréparerouremplacergratuitement,pendantlapériodedegarantie,

 toutepiècedel’appareilquiserévèledéfectueusesousréserveque:

• VousavertissiezrapidementlemagasinouHolmesduproblème;et

• l’appareiln’aitpasétéaltérédequelquemanièrequecesoitouendommagé,utilisé

 incorrectementouabusivement,oubienréparéoualtéréparunepersonneautre

 qu’unepersonneagrééeparHolmesProductsEurope.

• Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsliésàuneutilisationincorrecte,undommage,

 uneutilisationabusive,l’emploid’unetensionincorrecte,lescatastrophesnaturelles,

 lesévénementshorsducontrôledeHolmes,uneréparationouunealtérationparune

 personneautrequ’unepersonneagrééeparHolmesoulenon-respectdesinstructions

 d’utilisation.Deplus,cettegarantienecouvrepasnonplusl’usurenormale,ycompris,

 maissanslimitation,lespetitesdécolorationsetéraflures.

• Cettegaranties’appliqueuniquementàl’acheteurd’origineetellen’étendaucundroità

 toutepersonneacquérantl’appareilpourunusagecommercialoucommunal.

• Lesdéchetsd’équipementélectriquenedoiventpasêtremélangésauxordures

 ménagères.Veuillezrecyclersivousenavezlapossibilité.

• Envoyez-nousunemailà[email protected]pourplusd’informationssurle

 recyclageetladirectiveWEEE

HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

ReinoUnido

La page charge ...

Oster BPST02-B-050 Manuel utilisateur

Oster BPST02-B-050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents