Samsung SCC-B9221 Manuel utilisateur

La page charge ...

_07

ENG

dimensions

116.0

129.0

48.4

22.0

Ø44.0

52.8

(unit: mm)

VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA

dimensions

01-SCC_B9221_NA-ENG.indd 7 2008-01-25 오후 2:54:18

La page charge ...

SCC-B9221

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir

notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur le

portail desélectionnez Enregistrement de produit

http://www.samsung.com/cp/et

directives d’utilisation

CAMÉRA BULLET VARI-FOCAL

FRA

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 1 2008-01-25 오후 2:56:32

mesures de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES

NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE

MAINTENANCE QUALIFIE..

Ce symbole signale la présence, d’une tension dangereuse constituant un risque de

choc électrique dans cette unité.

Ce symbole indique qu’il y a d’importantes directives de fonctionnement et d’entretien

dans la documentation accompagnant cette unité.

ATTENTION



Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.



Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement ﬁxé au plancher ou au

mur conformément aux directives d’installation.



Si la tension du secteur est de 240 V c.a., un adaptateur de prise approprié doit être utilisé.

ATTENTION

1.

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect

de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

3.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer

une chaleur anormale ou un incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

connexion peu provoquer un incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute

d’une caméra peut causer des blessures corporelles.

6.

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques,

etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles

provoquer par un incendie, un choc électrique ou la chute d’objets.

7.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut

causer un incendie ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’

utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’

alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles

conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus

proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit.

(SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁcations

ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser

d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie ou

un choc électrique.

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 2 2008-01-25 오후 2:56:32

FRA

AVERTISSEMENT

1.

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs.

Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des

interférences magnétiques.

2. Ne pas installer la caméra dans un endroit où la température pourrait dépasser plus

de 50°C, ou être inférieure à 10°C, ou à une humidité élevée. Cela peut causer un

incendie ou un choc électrique.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez

ou réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de

chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le

soleil, pour ne pas endommager le capteur d’ image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester

disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement

est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant

causer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la

partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser

conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications.

Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences

nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 1 2008-01-25 오후 2:56:32

1.

Prendre connaissance de ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un tissu sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux

directives du fabricant.

8. Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’une

bouche d’air chaud et d’autres appareils (comme un ampliﬁcateur) qui produisent

de la chaleur.

9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée ou avec mise à la

terre. Une ﬁche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large

que l’autre. Une ﬁche avec mise à la terre est composée de deux lames et d’une

broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche sont prévues pour

votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne convient pas à votre prise secteur, consulter

un électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé,

particulièrement aux ﬁches, aux prises utilitaires et aux points de sortie des

appareils.

11. Utiliser seulement les accessoires/ﬁxations spéciﬁés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le statif, le trépied, le support ou la plate-forme

spéciﬁés par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

13.

Débrancher cet appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, pour éviter des blessures

dû au renversement, soyez prudent lors des déplacement de l’ensemble chariot/

appareil.

14. Pour toute opération d’entretien, se référer à du personnel qualiﬁé. Un entretien

est nécessaire lorsque l’appareil à subit des dommages tel que : dommages à

la ﬁche ou au cordon d’alimentation, renversement de liquide ou chute d’objet

sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement

anormal de l’appareil ou chute de l’appareil.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

Instructions importantes relatives à la sécurité

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 2 2008-01-25 오후 2:56:32

_01

FRA

table des matières

PROPRIÉTÉS

02

02 Propriétés

CHOSES À GARDER EN ÊTE

LORS DE L’INSTALLATION

ET DE L’UTILISATION

02

02 Choses à garder en tête lors de l’installation et

de l’utilisation

INSTALLATION

03

03 1. Support et ﬁxation de la cam éra

03 2. Racordement de l’alimentation et impédance

du moniteur

04 3. Réglage de l’an gle de prise de vue

04 4. Monta ge du pare-soleil

DÉPANNAGE

05

05 Dépannage

CARACTÉRISTIQUES

06

06 Caractéristiques

DIMENSIONS

07

07 Dimensions

table des matières

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 1 2008-01-25 오후 2:56:32

02_

propriétés

Capteur CCD couleur à haute résolution Super HAD de 1/3 po SONY

Résolution : 480TVL

Distance focale et mise au point à réglage externe par bague

Compensation de contre-jour

Objectif à iris ﬁxe à focale variable intégré

4 ~ 9 mm/F1,5

Couplage continu (DC) de l’iris à réglage externe

Fixation sur support au dos, sur le dessus, sur le dessous et sur le côté

Étanche pour installation extérieure (IP-66)

choses à garder en tête lors de

l’installation et de l’utilisation

Ne pas démonter la caméra.

Manipuler toujours la caméra avec soins. Ne pas donner de coup de poing

ou secouer la caméra. Utiliser et ranger la caméra avec soins.

Ne pas placer ou faire fonctionner la caméra dans un environement humide,

comme sous la pluie ou sur des surfaces mouillées.

Ne pas nettoyer la caméra à l’aide d’un papier abrasif. Toujours utiliser un

linge sec lors du nettoyage.

Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la lumière directe du

soleil. Autrement, la caméra pourrait être endommagée.

•

propriétés

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 2 2008-01-25 오후 2:56:32

_03

FRA

installation

1. SUPPORT ET FIXATION DE LA CAMÉRA

- Placer le support sur la surface de montage.

- Visser les vis fournies sur la surface de montage à travers les trous du support.

- Fixer la caméra sur le support comme ci-dessous.

2.

RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION ET IMPÉDANCE DU MONITEUR

- Adaptateur : Tension d’alimentation régulée de 12 V c.c./300 mA.

- Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, utilisez un bloc d’alimentation

homologué UL.

- Réglez le sélecteur d’impédance du moniteur à 75

. Vériﬁez le sélecteur d’impédance

si l’écran devient ﬂou.

installation

[Fixation par le dessus] [Fixation par le dessous] [Fixation par l’arrière]

TENSI

ON (1

2 V c.c.)

SORTI

E VI

DÉO

BAGUE DE ZOOM

BAGUE DE MISE

AU POINT

TROU DE SUPPORT

(NE PAS DÉVISSER)

PARE-SOLEIL

BOULON DE PARE-SOLEIL

TROU DE SUPPORT

VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 3 2008-01-25 오후 2:56:34

04_

3. RÉGLAGE DE L’ANGLE DE PRISE DE VUE

- Pour un grand angle de prise de vue, tournez la BAGUE DE ZOOM à la position W (grand

angle); pour un angle de prise de vue plus étroit, tournez la bague à la position T (téléobjectif).

- Après le contrôle de ce réglage, tourner la BAGUE DE MISE AU POINT à la position N (proche)

ou

(loin) tout en immobilisant la bague de zoom d’une main.

4. MONTAGE DU PARE-SOLEIL

- Après le réglage de l’angle de prise de vue, placez le pare-soleil sur la caméra et ﬁxez-le à l’aide de

son boulon.

installation

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 4 2008-01-25 오후 2:56:34

_05

FRA

dépannage

Si vous avez des difﬁcultés pour faire fonctionner la caméra, consultez les

guides suivants pour identiﬁer les anomalies possibles.

Rien n’apparaît sur l’écran.

- Vériﬁez la connexion de la source d’alimentation et de la ligne du signal vidéo.

L’image vidéo n’est pas nette.

- Vériﬁez si la vitre de la caméra est propre.

Nettoyez la vitre de la caméra avec une brosse ou un chiffon propre.

- Vériﬁez que l’écran n’est pas directement exposé à un éclairage puissant.

Réglez la position de la caméra au besoin.

- Vériﬁez si la pellicule de protection de la vitre de la caméra a été retirée.

L’écran est sombre.

- Réglez la fonction de luminosité du moniteur.

L’afﬁchage de l’écran n’est pas correct lorsque les LED IR sont allumées.

- Vériﬁez si la vitre de la caméra est propre.

- Nettoyez la vitre de la caméra avec une brosse ou un chiffon propre.

Si vous ne pouvez remédier à l’anomalie avec les directives ci-dessus, veuillez

communiquer avec un technicien autorisé.

•

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 5 2008-01-25 오후 2:56:34

06_

caractéristiques

ARTICLE NTSC

Capteur d’image Capteur CCD couleur à transfert interligne de 1/3 po (SONY)

Pixels efﬁcaces

768 (H) × 494 (V) (380 K pixels)

Système d’analyse 525 lignes, rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence d’analyse 15,734 kHz (H), 59,94 Hz (V)

Résolution 480 TVL

Vitesse d’obturateur 1/60~100.000 s

Rapport S/B Supérieur à 48 dB (AGC hors fonction)

Système de

synchronisation

Interne

Éclairement minimal

0,3 Lux(F1,5, 50 IRE)

Balance des blancs AWC

Sortie vidéo Train vidéo 1,0 V c.-à-c. (charge de 75 )

Objectif Vari-Focal 4~9 mm, Lentille à iris ﬁxe (F1,5)

Tension d’

alimentation(*)

12 V c.c. ±10 %

Puissance consommée

1,7W

Temp. de

fonctionnement

14˚F~122˚F (-10˚C~50˚C)

Humidité de

fonctionnement

Max. 90% HR

Dimensions 44 mm (Ø) × 116 mm (L)

(*) Doit utiliser un bloc d’alimentation régulé et spécifié.

caractéristiques

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 6 2008-01-25 오후 2:56:34

_07

FRA

dimensions

116.0

129.0

48.4

22.0

Ø44.0

52.8

(unit: mm)

VARI-FOCAL DIGITAL COLOR CCD CAMERA

dimensions

(unité : mm)

02-SCC_B9221_NA-FRA(CA).indd 7 2008-01-25 오후 2:56:35

La page charge ...

Samsung SCC-B9221 Manuel utilisateur

Samsung SCC-B9221 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes