Tripp Lite SmartOnline True On-Line Single-Phase UPS Systems Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

SmartOnline

®

True On-Line Single-Phase UPS Systems

with Pure Sine Wave Output

Models: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD

Input: 220/230/240V

Español 32 • Français 63 • Русский 94 • Deutsch 125

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

2

Table of Contents

1. Important Safety Warnings .....................................3

1.1 UPS Location Warnings ....................................... 3

1.2 UPS Connection Warnings................................... 3

1.3 Equipment Connections Warnings ........................ 3

1.4 Battery Warnings................................................ 3

1.5 Standard Compliance ......................................... 4

1.6 Storage............................................................. 4

2. Introduction ...........................................................4

2.1 General Overview ............................................... 4

2.2 Exterior & Dimensions ........................................ 4

2.3 Package Contents .............................................. 5

3. Operation Panel .....................................................6

3.1 LED Indicators ................................................... 6

3.2 Multi-Function Buttons ....................................... 6

3.3 LCD Display ....................................................... 7

3.4 7-Segment Display ............................................ 9

3.5 Flow Chart of the 7-Segment Display ................. 10

4. Rear Panel ...........................................................12

5. Operation Modes .................................................13

5.1 Standby Mode ................................................. 13

5.2 On-Line Mode.................................................. 13

5.3 Bypass Mode .................................................. 13

5.4 Economy Mode ................................................ 13

5.5 Battery Mode .................................................. 13

6. UPS Setup and Conﬁguration ...............................14

6.1 Setup Menu ................................................... 14

6.2 Inverter Voltage Setup ...................................... 16

6.3 Inverter Frequency Setup .................................. 17

6.4 Frequency Conversion Setup ............................. 18

6.5 Bypass Range Setup ........................................ 19

6.6 Economy Mode Setup ...................................... 22

6.7 Alarm Setup .................................................... 22

6.8 Overload Alarm Setup ....................................... 23

6.9 External Battery Type Selection .......................... 24

7. Turn-On, Cold Start &

Turn-Off Procedures .............................................25

7.1 Turn-On Procedure ........................................... 25

7.2 Cold Start Procedure ........................................ 25

7.3 Turn-Off Porcedure ........................................... 25

8. Alarm ................................................................... 25

9. Optional Accessories ............................................26

9.1 Additional Power Management Features ............. 26

10. Troubleshooting .................................................27

11. Maintenance ......................................................28

11.1 Maintenance Safety Warnings ....................... 28

11.2 UPS ........................................................... 28

11.3 Batteries ..................................................... 29

11.4 Recycling the Used Battery ........................... 29

12. Technical Speciﬁcations .....................................30

13. Regulatory Compliance ......................................31

3

1. Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation

and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.

1.1 UPS Location Warnings

Install the UPS system indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.

• Maintain the indoor temperature between 0° C and 40° C.

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the

unit’s internal cooling, causing product damage not covered under warranty.

1.2 UPS Connection Warnings

• Connect the UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS system’s plug and do not use an adapter that would eliminate the UPS system’s ground connection.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, ﬁltered, computer-grade

output.

• Power cables should not exceed 10 m.

1.3 Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this

equipment in the presence of a ﬂammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• The UPS system contains its own energy source (battery). The output terminals may be live even when the UPS is not

connected to an AC supply.

1.4 Battery Warnings

UPS Rating Built-in Batteries Battery Qty. Battery Type Battery Voltage

1kVA

Yes

2

9 Ah Sealed

Lead-Acid Battery

24V DC

2kVA 4 48V DC

3kVA 6 72V DC

• The UPS does not require routine maintenance. Do not open the UPS for any reason. There are no user-serviceable parts

inside.

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not

dispose of the batteries in a ﬁre. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any

object. Disconnect and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. Battery

replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed

Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/

support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery

Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at http://www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder/ to locate the speciﬁc

replacement battery for your UPS.

• Connect only Tripp Lite battery modules to the UPS system’s external battery hardware terminals.

• Do not operate the UPS without batteries.

• Fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same

number and type.

• Potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is connected. Service and repair should be

done only by trained personnel. During any service work, the UPS should be turned off or put into manual bypass and fuses

removed from all connected battery modules.

• Do not connect or disconnect the battery modules while the UPS is operating from the battery supply or when the unit is not

in bypass mode.

4

1.5 Standard Compliance

• CE

• EN 62040-1

• EN 62040-2 Category C2

1.6 Storage

Prior to installation

If the UPS needs to be stored prior to installation, it should be placed in a dry area. The allowable storage temperature is

between -15°C and 50°C.

After usage

Press the OFF button, make sure the UPS is shut down, disconnect the UPS from the utility power, remove all equipment

from the UPS, and store the UPS in a dry and well-ventilated area at a temperature between -15°C and 50°C. Idle batteries

must be recharged fully approximately every three months if the UPS needs to be stored for an extended period of time. The

charging time must not be less than 24 hours each time.

Note: After storage and before start-up of the UPS, allow the UPS to adjust to room temperature (20° to 25°C) for at least one hour to avoid

moisture condensation inside the UPS.

2.1 General Overview

Tripp Lite’s SUINT-Series UPS is a VFI (voltage and frequency independent) true on-line double-conversion UPS, providing

reliable and consistent sine-wave quality power to your electronic equipment. Designed to the highest quality with modern

IGBT technology, SUINT-Series UPS systems delivers a secure, reliable and uninterrupted supply of clean power to your critical

loads.

Developed with a variety of ratings and a compact footprint, the SUINT-Series delivers a high-output power factor and high

operating efﬁciency, providing more actual power to the attached load.

2.2 Exterior & Dimensions

225 mm

320 mm

145 mm

325 mm

390 mm

190 mm

Figure 2-1: SUINT1000XLCD

Exterior and Dimensions

Figure 2-2: SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD

Exterior and Dimensions

1. Important Safety Warnings

2. Introduction

5

2. Introduction

2.3 Package Contents

SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD /

SUINT3000XLCD

Item SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD

UPS System 1 Pc. 1 Pc.

Owner's Manual 1 Pc. 1 Pc.

IEC to IEC Jumpers 2 Pc. 3 Pc.

USB Cable 1 Pc. 1 Pc.

RS232 Cable 1 Pc. 1 Pc.

Note:

1. Inspect the UPS system for damage after unpacking it. If there is any damage or anything is missing, immediately contact Tripp Lite Tech

Support.

2. If the UPS needs to be returned, carefully repack the UPS and all of the accessories using the original packing material that came with

the unit. It is recommended to retain all original packing materials.

Model-Speciﬁc Accessories (Optional)*

Model SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD

External Battery Pack (LIMIT 1)

BP24V15RT2U or

BP24V28-2U

BP48V24-2U or

BP24V27-2US

BP72V15-2U or

BP72V18-2US

External Battery Pack (NO LIMIT) BP24V70RT3U BP48V60RT3U BP72V28RT3U

* Visit the speciﬁcation page for your UPS system at www.tripplite.com for detailed extended runtime data and additional accessory options.

EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION NOTE

If external battery packs are to be used with this UPS, install them following the mounting/installation documentation included with each

battery pack. External battery pack installation requires the UPS be conﬁgured via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software,

downloadable from http://www.tripplite.com/bpconﬁg (for all external runtime conﬁgurations).

This UPS is factory programmed with discharge curves and charging proﬁles for two basic external battery pack conﬁgurations accessible

using the UPS front panel LCD interface. Additional battery pack options using larger or multiple external battery packs are also supported,

but require conﬁguration using Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software and a serial port connection to the UPS.

See 5.7 External Battery Type Selection Mode to determine which method applies to your external battery pack conﬁguration.

6

3.1 LED Indicators

GREEN LED: Indicates the output status.

1. ON (green): Output available

2. OFF: Output unavailable

RED LED:

1. ON: The UPS detects an internal fault or an environmental fault. Refer to 3.3 LCD Readout for more information.

2. Flashing: The UPS has the following warning message(s):

a. : There is no battery or battery replacement is needed.

b. : The UPS is overloaded.

3.2 Multi-Function Buttons

ON: The button has four functions. Refer to the following for detailed information:

1. Turn-On:

• In standby mode, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The UPS will run in on-

line mode.

• Cold start: When there is no AC input, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The

UPS will start up in battery mode.

2. Battery Test: A battery test may only be executed in on-line mode.

• To manually test the battery, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The UPS will

transfer to battery mode and perform a 10-second battery test.

If the test result is normal, the LCD will show ‘PAS’ and the UPS will return to on-line mode.

If the test result is abnormal, the LCD will show ‘bAd’, the LED will ﬂash and the warning icon and

no-battery/battery replacement icon will illuminate. The UPS will return to on-line mode.

3. Alarm Mute: When the alarm is on, press the button for 0.1 second to mute the alarm. The alarm will unmute

automatically when a new alarm event occurs.

Note: The alarm cannot be turned on manually after it has been disabled in setup.

4. Conﬁrmation: In setup mode, press the button for 0.1 second to conﬁrm parameter setup.

3.1 LED Indicators

3.3 LCD Readout

(including 3.4 7-Segment Display)

3.2 Multi-Function Buttons

3. Operation Panel

7

OFF: The button has two functions. Refer to the following for detailed information:

1. Turn-Off:

• In on-line mode, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The inverter will be off and

the UPS will transfer to standby mode.

The UPS will keep charging the batteries in standby mode even though the button has been pressed. To fully

turn off the UPS, it is advised to unplug the input power cord.

• In battery mode, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The UPS will turn off its

output.

2. Fault Clear:

When the UPS has a fault condition, press and hold the button for 3 seconds. Release it after one beep. The UPS

will clear the fault condition and return to standby mode. The LCD will show the relevant error code. For error code

information, refer to 3.3 LCD Readout.

SETUP: The button has two functions. Refer to the following for detailed information:

1. Scrolling down:

Press the button for 0.1 second to go to the next display.

2. Entering the setup menu:

Press the button for 3 seconds and the UPS will enter the setup menu. For more information, refer to 6.1 Setup

Menu. Please note that only qualiﬁed service personnel can perform setup actions.

Note: When the backlight of the LCD is off, press any button to wake up the display and enable each button function.

3.3 LCD

AC Icon: Indicates the input source status.

1. ON: The AC input is within the acceptable input voltage range.

2. Flashing: The AC input is out of the acceptable input voltage range, but is still sufﬁcient to let the unit operate in

on-line mode.

3. OFF: The AC input is out of the acceptable input voltage range and is not sufﬁcient to let the unit operate in on-

line mode.

Output Icon: Indicates the output status.

1. ON: Output available.

2. OFF: Output unavailable.

Note: In Setup Mode, the LED will be off, but output will still be available.

Battery Power Icon: Indicates the battery power status.

1. ON: On battery.

2. OFF: Output is not supplied by the battery power.

Standby Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in standby mode.

On-line Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in on-line mode.

Frequency Converter Mode: Blinks when the UPS is operating in frequency conversion mode.

Battery Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in battery mode.

Bypass Mode Graph: Illuminates when the UPS is operating in bypass mode.

ECO Mode Graph: Illuminates with “ECO” icon when the UPS is operating in eco mode.

Note: Frequency conversion cannot be performed while in eco mode.

3. Operation Panel

ECO

8

Alarm Icon: Illuminates when the alarm is disabled.

Warning Icon:

1. ON: The unit is shut down due to an internal or environmental fault. The error code will appear on the 7-segment

display. Refer to the following table for each error code and refer to 3.4 7-Segment Display for relevant

7-segment display information.

Error Code Meaning

E11 Charger Fault

E13 Temperature Out of Range

E14 +/- DC BUS High/Low

E16 Inverter Fault

E18 DC-DC Fault

E19 Abnormal Output/Inverter Voltage

E21 Output Short Circuit

Sd1 RPO Shutdown

Sd4 Battery Low Shutdown

2. Flashing: When the icon is ﬂashing, it will be accompanied by other icon(s) to show the corresponding warning

message(s).

a. : There is no battery or battery replacement is needed.

b. : The UPS is overloaded.

Load Level Bar Graph: Indicates the load level status.

1. ON: The bar graph illuminates according to the load level *1.

2. Flashing: The bar graph ﬂashes when there is an overload situation.

Battery Level Bar Graph: Indicates the status of battery level.

1. ON: The bar graph illuminates according to the remaining battery capacity *1.

2. Flashing: The bar graph ﬂashes when a low-battery situation occurs.

Note: *1 means that:

<10%: no segment will illuminate.

10-29%: the ﬁrst segment will illuminate.

30-49%: the ﬁrst two segments will illuminate.

50-69%: the ﬁrst three segments will illuminate.

70-89%: the ﬁrst four segments will illuminate.

90-100%: all segments will illuminate.

3. Operation Panel

9

7-Segment Display

Row A

Column B

3.4 7-Segment Display

3. Operation Panel

Note: Read the text shown in Row A together with that in Column B to understand the display meaning.

IN

1. IN & V: When the two illuminate together, it indicates input voltage.

2. IN & Hz: When the two illuminate together, it indicates input frequency.

OUT

1. OUT & V: When the two illuminate together, it indicates output voltage.

2. OUT & Hz: When the two illuminate together, it indicates output frequency.

RUN TIME

RUNTIME & MIN: When the two illuminate together, it indicates the estimated remaining battery backup time.

SET

When the word ‘SET’ illuminates, it indicates the UPS is in setup mode.

You can adjust the following through the LCD. For setup instructions, refer to the Setup Mode Flow Chart in Section 5.6.

1. Inverter voltage

2. Inverter frequency

3. Frequency converter

4. Bypass range

5. Economy mode

6. Alarm disable

7. Overload alarm

TEST

1. When the word ‘TEST’ ﬂashes, it means that the UPS is under self test.

2. When the words ‘TEST’ and ‘BATT’ ﬂash together, it indicates the UPS is under battery self test.

BATT

1. BATT & %: When the two illuminate together, it indicates the remaining battery capacity.

2. BATT & V: When the two illuminate together, it indicates battery voltage.

LOAD

1. LOAD & %: When the two illuminate together, it indicates how much of the UPS system’s total capacity is being used.

2. LOAD & KVA: When the two illuminate together, it indicates the total load in kVA.

3. LOAD & KW: When the two illuminate together, it indicates the total load in kW.

4. LOAD & % & : When (LOAD), unit (%) and icon ﬂash together, it indicates the UPS has an overload situation.

V

Indicates voltage.

10

%

Indicates percentage.

Hz

Indicates frequency.

kVA

Indicates kVA.

kW

Indicates kW.

MIN

Indicates minute.

°C

Indicates the UPS system’s internal temperature.

3.5 Flow Chart of the 7-Segment Display

The following ﬂow chart shows how to go through each display screen. Below, Standby Mode is used as an example. (Each of

the display diagrams shown below is for reference only. Actual display depends on the UPS operation.)

After this screen appears for approximately 10 seconds, the scrolling function will be active. The scrolling button is .

3. Operation Panel

11

Press the button

for 0.1 second to

view the next display.

Press the button

for 0.1 second to

view the next display.

Press the button for 0.1