Blackstar ARTISAN 30H Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2524

Français

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

Consignes de sécurité importantes !

LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ

TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes gurant sur

le produit !

Danger ! Hautes tensions internes.

N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Cet appareil ne possède aucune pièce sur

laquelle l’utilisateur puisse intervenir. Conez toutes les réparations à un réparateur

qualié.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

Il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur d’un amplicateur s’il

est transféré d’un environnement froid à un endroit plus chaud. Il est conseillé

d’attendre que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

La modication non autorisée de cet appareil est expressément interdite par

Blackstar Amplication plc.

N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil.

N’exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ni à aucune forme d’humidité.

Respectez tous les avertissements et toutes les consignes gurant sur le produit !

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un guéridon ou une table instable. Il pourrait

tomber et ce faisant sérieusement s’endommager ou causer des blessures !

Ne couvrez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures et ne les obstruez pas

non plus.

Évitez de placer ce produit près d’une source de chaleur telle qu’un poêle, un

radiateur ou un autre amplicateur produisant de la chaleur.

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni car il est compatible avec la

tension de l’alimentation générale de votre secteur.

Manipulez toujours les cordons d’alimentation avec le plus grand soin. Remplacez-

les s’ils sont endommagés.

Ne détachez jamais la prise de terre du cordon d’alimentation.

Débranchez le cordon d’alimentation en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.

Avant d’allumer l’appareil, branchez l’enceinte de la manière décrite dans la notice

d’emploi à l’aide du cordon recommandé par le fabricant.

Remplacez toujours les fusibles endommagés par des fusibles du type et du calibre

appropriés.

Ne débranchez jamais la connexion à la terre de protection.

À des niveaux élevés, le volume des enceintes peut causer des pertes auditives

dénitives. Par conséquent, évitez de rester à proximité des enceintes lorsque le

volume est élevé. Portez des protecteurs d’oreilles en cas d’exposition continue à

des niveaux sonores élevés.

Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez la notice

d’emploi, conez-le à un réparateur qualié.

La loi américaine sur la santé et la sécurité du travail indique la durée d’exposition

autorisée à différents niveaux sonores :

Duréeparjourenheures Niveausonore(dBA),réponselente

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ ou moins de 115

D’après cette loi, toute exposition d’une durée supérieure aux limites autorisées ci-

dessus peut entraîner une perte auditive.

Des protecteurs d’oreilles doivent être portés dans le canal auditif ou sur l’oreille

lors de l’utilisation de ce système d’amplication an d’éviter toute perte auditive

permanente si l’exposition dépasse les limites susmentionnées. An d’éviter toute

exposition potentiellement dangereuse à des niveaux de pression acoustique

élevés, il est conseillé que toutes les personnes exposées à des appareils capables

de produire des niveaux de pression acoustique élevés tels que ce système

d’amplication utilisent des protecteurs d’oreilles lors de l’utilisation de l’appareil.

2726

Introduction

Merci d’avoir acheté cette tête d’ampli Blackstar Artisan 30H cablée à la main.

L’Artisan 30H est le fruit du travail acharné et soigné en Recherche et Développement

de notre équipe de conception professionnelle. Installée à Northampton (R.-U.),

l’équipe Blackstar est composée de musiciens expérimentés. Le seul et unique

objectif du développement consiste à offrir aux guitaristes des produits qui leur

permettront d’exprimer tout leur talent.

Fruit des compétences et d’une expertise de plus de trente ans en conception

d’amplicateurs de guitare à lampes, l’Artisan 30H représente un nouveau niveau

de conception du câblage à la main, de la sonorité et de la qualité de construction.

Tous les produits Blackstar sont soumis à de vastes essais en laboratoire et sur

le terrain pour s’assurer de leur intransigeante en termes de abilité, de qualité et

surtout de SONORITÉ !

Si vous appréciez cette proposition et que vous désirez obtenir des informations

supplémentaires sur la gamme de produits Blackstar, veuillez visiter notre site

Internet www.blackstaramps.com.

Merci

L’équipe Blackstar

Caractéristiques

La conception de cet ampli Artisan 30H est inspirée par certains des amplis les

plus renommés de l’histoire de l’amplication guitare. Cette version 30W est simple

d’utilisation et très polyvalente en termes de fonctionnalités et sonorités.

La série d’amplicateurs câblés main Artisan représente le niveau de dextérité et

de sonorité le plus élevé. En mettant l’accent sur la simplicité et la pureté sonore,

chaque fonction a été afnée pour que l’artiste dispose de la gamme de sonorités

de référence la plus vaste. Pour ce faire, les circuits électroniques sont conçus en

harmonie avec les composants et les matériaux les plus élaborés.

L’Artisan 30H est conçu pour durer toute une vie et associe sans effort un style

classique à une abilité robuste et éprouvée sur le terrain. La construction du

circuit point à point, le châssis en acier soudé et le caisson en contreplaqué xé

par aboutage sont rehaussés par un magnique tolex rouge sophistiqué et des

panneaux en aluminium décapé.

Informations techniques

Amplicateur de puissance

L’amplicateur de puissance Artisan 30H utilise quatre pentodes EL84 en Classe A.

Les EL84 utilisés sont classés en termes de point de repos et de transconductance,

générant une excellente performance de ronement et une sensation dynamique.

L’amplicateur de puissance Artisan 30H dispose de deux modes, à savoir le mode

pentode (30W) et le mode triode (10W), en fonction du réglage de la commande du

mode de l’amplicateur.

En mode pentode, l’amplicateur de puissance a une réponse harmonique riche

dans les fréquences aigues. Le mode triode permet la génération de distorsion

harmonique à un volume moindre, mais le son est alors moins brillant, plus doux avec

des aigus plus ronds. Le réglage d’une puissance plus faible est particulièrement

efcace pour une utilisation à domicile et au studio.

L’amplicateur de puissance est par ailleurs amélioré par un séparateur de phase

à couplage cathodique pour fournir le meilleur équilibre possible de la puissance

de l’amplicateur, et ainsi une fantastique réponse dynamique. En conservant la

signature acoustique classique de l’Artisan 30H, l’utilisation d’un redresseur à tube

ajoute une compression à la réponse de l’amplicateur de puissance et est critique

pour la dynamique et la réactivité. Le redresseur à tube GZ34 utilisé dans l’Artisan

30H est également présent dans d’autres conceptions classiques.

Avec un amplicateur conçu pour durer, la abilité des circuits électroniques est

essentielle. Par conséquent, le reste des composants de l’amplicateur de puissance

et de l’alimentation présentent des spécications supérieures à la moyenne pour

assurer la meilleure abilité possible.

Préamplicateur

Canal 1 – Le canal EF86

Les entrées Hi/Lo s’adaptent parfaitement à une guitare (haute sensibilité) ou à des

pédales d’effets de sortie plus importants (faible sensibilité).

Ce canal s’appuie sur la pentode EF86 du préamplicateur. A l’origine, cette lampe

était principalement utilisée dans les applications audio haut de gamme en raison

du gain élevé et du faible bruit. Cependant, dans les tous premiers amplicateurs

américains, une pentode était utilisée dans le circuit du préamplicateur. L’utilisation

d’une pentode dans ces premiers modèles apportait un gain et une compression

uniques. C’est la raison pour laquelle ces amplicateurs sont autant appréciés

aujourd’hui dans les studios.

En gardant cette référence américaine, le gain supplémentaire de l’EF86 de l’Artisan

30H permet de multiplier la puissance de l’amplicateur pour obtenir davantage de

compression et une distorsion harmonique plus riche. L’EF86 apporte également

une compression et une distorsion particulières à ce canal, ce qui fait du canal 1 un

outil de rêve pour l’enregistrement.

Le commutateur à 5 positions Bass Shape (forme des basses) commande la

puissance des graves de l’amplicateur et permet à l’utilisateur de sélectionner

rapidement et facilement à partir d’une vaste palette de sonorités, allant d’un son

clair à une acoustique douce et lourde.

Français

2928

La position du circuit de commande de la tonalité sur l’anode de l’EF86 est

inhabituelle. Ce type de conception rétro offre une réponse complexe qui correspond

à la dynamique de l’attaque du guitariste.

Le gain supplémentaire de l’EF86 permet de multiplier la puissance de l’amplicateur

pour obtenir davantage de compression et une distorsion harmonique plus riche.

L’EF86 ajoute également une compression et une distorsion particulières à ce canal.

Canal 2 – Le canal ECC83

Les entrées Hi/Lo s’adaptent parfaitement à une guitare (haute sensibilité) ou à des

pédales d’effets de sortie plus importants (faible sensibilité).

La sonorité de ce canal se décrit facilement comme un mélange entre un combo

EL84 et une tête d’ampli 100W britannique classique. La philosophie consiste à

obtenir la pureté d’un tintement de cloche et la richesse d’un combo chaleureux et

rétro, tout en disposant de l’ouverture et de la force d’une tête d’ampli traditionnelle

de haute puissance.

La exibilité de ce canal est par ailleurs améliorée par l’ajout d’un commutateur Voix

à 2 positions qui recongure complètement la tonalité pour obtenir une réponse «

Chaude » ou « Claire ».

Transformateurs

Tous les transformateurs Artisan sont fabriqués traditionnellement avec les meilleurs

matériaux qui sont conformes aux spécications exigeantes de Blackstar en matière

d’acoustique et de abilité.

Transformateurs de sortie

La conception des transformateurs de sortie est essentielle pour assurer une

réactivité de haute qualité et une distorsion de fréquence totalement naturelle.

Tous les transformateurs de sortie Artisan sont conçus avec des feuilles d’acier haut

de gamme à grains orientés, ce qui minimise les pertes totales et assure une délité

et une dynamique optimales.

Transformateur d’alimentation

Les transformateurs d’alimentation Artisan sont également conçus avec des feuilles

d’acier haut de gamme à grains orientés, ce qui minime les champs magnétiques

rayonnés, sources de bruits et de ronements gênants.

Panneau avant

Canal 1

1. Entrée Hi

Il s’agit de l’entrée à haute sensibilité du Canal 1. Cette entrée a un gain de 6dB

supérieurs à l’entrée Lo (à savoir deux fois plus). Utilisez cette entrée si vous désirez

obtenir un bris de son et un overdrive de l’amplicateur de puissance. Utilisez

toujours un câble de guitare blindé de haute qualité.

2. Entrée Lo

Il s’agit de l’entrée à faible sensibilité du Canal 1. Cette entrée a un gain de 6dB

inférieurs à l’entrée Hi (à savoir deux fois moins). Utilisez cette entrée si vous désirez

que l’amplicateur de puissance reste clair (ce qui est particulièrement utile si la

guitare utilisée est équipée de micros à niveau de sortie élevé). Utilisez toujours un

câble de guitare blindé de haute qualité.

3. Volume

Cette commande contrôle le volume du Canal 1. En sens horaire, le volume

augmente. L’EF86 utilisé dans le Canal 1 fournit des niveaux de gain et de distorsion

supérieurs à ceux de l’ECC83 du Canal 2, et des caractéristiques de compression

uniques. Ce canal prolonge le son et vous donne toute la puissance nécessaire

pour obtenir la sonorité classique du Blues. N’oubliez pas que vous pouvez utiliser

l’entrée Lo du Canal 1 pour expérimenter la pureté des sonorités de l’EF86.

4. Tone (tonalité)

Cette commande passive modie les caractéristiques sonores du Canal 1. Tourné

totalement en sens horaire inverse, on obtient une tonalité épaisse et sombre. En

sens horaire, la quantité d’aigus augmente et le son devient plus chatoyant et clair.

5. Bass Shape (forme des basses)

Ce commutateur à 5 positions commande la puissance des graves de l’amplicateur

et permet au guitariste de sélectionner rapidement et facilement à partir d’une vaste

palette de sonorités, allant d’un son clair à une acoustique douce et lourde. En

position 1, la tonalité est brutale avec une n serrée et funky. En position 2, la tonalité

est ferme avec des intermédiaires plus faibles. En position 3, la tonalité atteint une

meilleure balance sur la plage des intermédiaires et des graves. En position 4, le son

devient plus riche et plus profond. La position 5 offre le son le plus chaud et le plus

ample des cinq positions.

Canal 2

6. Entrée Hi

Il s’agit de l’entrée à haute sensibilité du Canal 2. Cette entrée a un gain de 6dB

supérieurs à l’entrée Lo (à savoir deux fois plus). Utilisez toujours un câble de guitare

blindé de haute qualité. Utilisez cette entrée si vous désirez obtenir un bris de son

et un overdrive de l’amplicateur de puissance.

7. Entrée Lo

Il s’agit de l’entrée à faible sensibilité du Canal 2. Cette entrée a un gain de 6dB

inférieurs à l’entrée Hi (à savoir deux fois moins). Utilisez toujours un câble de guitare

blindé de haute qualité. Utilisez cette entrée si vous désirez que l’amplicateur de

Français

3130

puissance reste clair. Cette entrée est particulièrement utile si la guitare utilisée est

équipée de micros à niveau de sortie élevé.

8. Gain

Le contrôle du gain ajuste la quantité d’overdrive ou de distorsion du Canal 2. Un

réglage faible en sens horaire inverse produit un son clair sur le point de se briser. En

augmentant le contrôle du gain en sens horaire, le son devient plus puissant, allant

vers de magniques sonorités craquantes.

9. Voice (voix)

Le commutateur à 2 positions Voix recongure complètement le circuit d’accentuation

de pré-harmonisation interétage pour obtenir une réponse « Chaude » ou « Claire ».

10. Bass (graves)

Cette commande affecte les basses fréquences. En sens horaire, la quantité de

graves augmente.

11. Middle (moyenne)

Cette commande affecte les fréquences moyennes. En sens horaire, la quantité

d’intermédiaires augmente.

12. Treble (aigus)

Cette commande affecte les hautes fréquences. En sens horaire, la quantité d’aigus

augmente.

13. Volume

Cette commande contrôle le volume du Canal 2. En sens horaire, le volume

augmente. A faible volume, l’amplicateur produit des sons clairs, semblables à un

tintement de cloche, qui présentent réellement des caractéristiques de Classe A.

En augmentant le volume, le son devient plus lourd et plus comprimé alors que les

lampes atteignent une saturation. Une augmentation plus poussée du volume produit

un son magnique alors que les lampes de l’amplicateur passent en distorsion totale.

Ce type d’écrêtage d’un amplicateur à lampes produit la distorsion la plus naturelle

pour une guitare, qui réagit à chaque nuance du style du guitariste.

Maître

14. Témoin d’alimentation

Le témoin d’alimentation s’allume quand l’amplicateur est sous tension.

15. Commutateur de mode de l’amplicateur de puissance - 10 watts

/ 30 watts

Ce commutateur permet de passer du mode triode (10 watts) au mode pentode

(30 watts).

En mode triode, le son est rond et bluesy, idéal pour les solos. Le mode triodea

l’avantage de procurer plus de distorsion de puissance à faible volume ce qui en fait

le mode idéal pour l’enregistrement et pour jouer à la maison.

Le mode pentode procure un son plus dynamique, plus puissant et plus percutant

que le mode triode. Ce réglage est recommandé pour les sons clairs et dynamiques,

et les sons craquants plus poussés. Ce réglage est parfait pour les répétitions et

les petits clubs.

Consultez le tableau des modes de fonctionnement ci-dessous pour connaître les

différentes congurations possibles.

Tableau des modes de fonctionnement

Mode Préamplicateur Réglagedumodede Description

l’amplicateurdepuissance

1 Canal 1 Triode (10W) EF86 / 10W

2 Canal 2 Triode (10W) ECC83 / 10W

3 Canal 1 Pentode (30W) EF86 / 30W

4 Canal 2 Pentode (30W) ECC83 / 30W

5 Canal 1 / Canal 2 Triode (10W) Mélange 10W

6 Canal 1 / Canal 2 Pentode (30W) Mélange 30W

16. Standby (en attente)

Ce commutateur applique la haute tension (HT) nécessaire à la production du

son. Activez toujours ce commutateur 30 secondes au moins après l’activation du

commutateur d’alimentation (17) et 30 secondes au moins avant la désactivation

du commutateur d’alimentation. Pendant les courtes pauses, utilisez simplement ce

commutateur pour activer ou désactiver la sortie de l’amplicateur.

17. Power (alimentation)

Ce commutateur est utilisé pour allumer et éteindre l’amplicateur. Vous devez

toujours activer ce commutateur avant d’activer le commutateur Standby (16).

Français

GAINBASSMIDDLEVOICEVOLUME TREBLE

10 WATTS

30 WATTS

BRIGHT WA RM

BASS SHAPE

TONE

VOLUME

3

2

1

4

5

CHANNEL 1

STANDBYPOWER

CHANNEL 2

ONON

100100 100100100 100100

HI

LO

HI

LO

ARTISAN 30H

AMPLIFIER

HANDWIRED

12101115 14 91216 13 345678

17

3332

Panneau arrière

1. Sorties des haut-parleurs

Deux sorties de haut-parleurs sont reliées en parallèle pour brancher un (des)

enceinte(s) externe(s). Quand vous branchez un haut-parleur, vériez toujours que

le sélecteur d’impédance (2) est correctement réglé.

2. Sélecteur d’impédance

Cette commande fait correspondre l’impédance de l’amplicateur à celle des

enceintes reliées. Vériez toujours que l’impédance sélectionnée correspond à celle

des enceintes connectées. Consultez le tableau ci-dessous.

Enceintesconnectées Impédancesélectionnée

1 enceinte de 16 ohms 16 ohms

2 enceintes de 16 ohms 8 ohms

1 enceinte de 8 ohms 8 ohms

2 enceintes de 8 ohms 4 ohms

1 enceinte de 4 ohms 4 ohms

Une enceinte de moins de 4 ohms ou deux enceintes de 4 ohms ne doivent pas

être utilisées conjointement avec cet amplicateur.

AVERTISSEMENT : l’amplicateur doit toujours être désactivé totalement avant

d’ajuster le sélecteur d’impédance. Dans le cas contraire ou si les impédances

de l’amplicateur et des enceintes ne correspondent pas, l’amplicateur sera

endommagé.

3. Fusible HT

La valeur du fusible HT est indiquée sur le panneau arrière. N’utilisez jamais un

fusible dont la valeur est incorrecte et ne tentez pas de le contourner.

4. Fusible principal

La valeur du fusible principal est indiquée sur le panneau arrière. N’utilisez jamais un

fusible dont la valeur est incorrecte et ne tentez pas de le contourner.

5. Entrée d’alimentation

Le câble d’alimentation débrochable fourni doit être branché à cette entrée. Le

câble doit être relié uniquement à une prise électrique compatible avec la tension,

la puissance et la fréquence requises, telles qu’indiquées sur le panneau arrière. En

cas de doute, veuillez consulter un technicien compétent.

Mélange des canaux

La topologie de l’Artisan 30H permet de mélanger les deux canaux. En branchant

en parallèle la connexion de la guitare aux entrées du Canal 1 et du Canal 2 (voir

Figures 1 et 2 ci-dessous), vous pouvez explorer des variations sonores sans n.

Figure 1 Figure 2

Spécication technique

Puissance (RMS) : 30 watts ou 10 watts (ajustable)

Lampes : 1 x GZ34, 4 x EL84, 3 x ECC83, 1 x EF86

Poids (kg) : 17.3

Dimensions (mm) : 715 x 289 x 208.5

Français

SPEAKER OUTPUTS

IMPEDANCE

H.T. FUSE MAINS INPUTMAINS FUSE

230V - T1.6AL 250V

100V/120V - T3.15AL 250V

T500mAL 250V

100V 50/60Hz

160 WATTS

WA RNING!:

RISK OF HAZARDOUS ENERGY

AVIS!: ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE!

CONNECT SPEAKERS BEFORE USE

OUTPUT: 30 WATTS RMS

MODEL: ARTISAN30H

Blackstar Amplication Ltd

Designed and Engineered by

Northampton, England

Made under license in Korea

WA RNING!: DO NOT OBSTRUCT VENTILATION GRILLES

ATTENTION!: NE PAS OBSTRUER LES GRILLES DE VENTILATION

WA RNING!: SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. TO

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

AVIS!: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR. POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE

ET DE DECHARGES ELECTRIQUES, N’EXPOSEZ

JAMAIS CET APPAREIL A L’ HUMIDITE OU A LA

PLUIE. CONNECTER CET APPAREIL A LA TERRE.

CAUTION!: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

ATTENTION!: POUR EVITER LES RISQUES DE DECHARGES

ELECTRIQUES, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE. CET

APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE

D’ETRE REPAREE PAR VOS SOINS. FAITES TOUJOURS APPEL

A UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.

N16549

1 2 3 4 5

La page est en cours de chargement...

5554

Japanese

Español

Français

Deutsch

English

La page est en cours de chargement...

Blackstar ARTISAN 30H Le manuel du propriétaire

Blackstar ARTISAN 30H Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents