La page charge ...
La page charge ...
dans la boîte repas de voyage
Vous pouvez utiliser la boîte repas de voyage pour préparer des
aliments au micro-ondes. La tasse avec paille, les cuillères pour
enfant et la fourchette pour enfant ne peuvent pas être utilisées
au micro-ondes.
- Assurez-vous que la boîte repas contient des aliments
lorsque vous la placez dans le micro-ondes.
- N’utilisez jamais la boîte repas pour réchauffer du ketchup,
des zestes de citron/orange, du vinaigre, de la sauce soja ou
des aliments aromatisés avec beaucoup d’huile ou de sucre.
- Pour éviter toute brûlure, ouvrez les quatre attaches
de xation du couvercle de la boîte repas et poussez
légèrement le couvercle sur le côté avant de chauffer les
aliments au micro-ondes.
- Suivez toujours les instructions de votre micro-ondes et ne
réchauffez pas de la nourriture plus longtemps que la durée
recommandée.
- Le temps de chauffe ne doit pas dépasser deux minutes. Si
les aliments ne sont pas assez chauds, répétez la procédure
de réchauffage ou consultez le mode d’emploi du micro-
ondes.
- Il se peut que le micro-ondes ne chauffe pas les aliments de
manière homogène.
- Mélangez toujours les aliments chauffés an de garantir une
répartition homogène de la chaleur et testez la température
avant de nourrir votre enfant.
Les repas de votre enfant
- Lorsque vous chauffez des aliments au micro-ondes,
mélangez toujours avant de nourrir votre enfant.
- Empêchez votre enfant de courir ou de marcher lorsqu’il
mange ou boit.
- Restez toujours avec votre enfant lorsqu’il mange ou boit.
Consultez le tableau de nettoyage et stérilisation (g. 8) pour
avoir un aperçu des options de nettoyage et de stérilisation
disponibles (A,B,C).
A Nettoyage au lave-vaisselle
B Stérilisation dans un stérilisateur électrique
C Stérilisation au micro-ondes
Tasse avec paille, set de couverts de voyage et set
de repas de voyage
1 Avant et après chaque utilisation, désassemblez toutes les
pièces et nettoyez-les soigneusement à l’eau savonneuse
ou au lave-vaisselle (dans le compartiment du haut).
Si nécessaire, utilisez la brosse de nettoyage distincte pour
nettoyer la paille. Pour acheter cette brosse, visitez le site Web
www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre
revendeur Philips.
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou antibactériens ni
de solvants chimiques. La concentration excessive d’agents
nettoyants peut nir par ssurer le plastique.
2 Stérilisez la tasse avec paille, le set de couverts de voyage
et le set de repas de voyage juste avant de les utiliser.
Remarque : Vous pouvez utiliser un stérilisateur électrique
Philips AVENT pour stériliser la tasse avec paille, le set de couverts
de voyage et le set de repas de voyage . La boîte repas de voyage,
son couvercle et les deux boîtes repas avec couvercle peuvent
également être stérilisés au micro-ondes. Ne stérilisez pas la tasse
avec paille, les cuillères pour enfant et la fourchette pour enfant au
micro-ondes.
1 Před každým použitím a po něm rozeberte všechny
součásti a důkladně je vyčistěte vodou s přídavkem mycího
prostředku nebo je umyjte v myčce (v horním koši).
V případě potřeby vyčistěte brčko zvláštním kartáčkem. Kartáček
si můžete zakoupit na adrese www.shop.philips.com/service
nebo u prodejce výrobků Philips.
Nepoužívejte abrazivní nebo antibakteriální čisticí prostředky
či chemická rozpouštědla. Nadměrné koncentrace čisticích
prostředků by mohly způsobit popraskání plastů.
2 Hrneček s brčkem, cestovní sadu příborů a cestovní krmicí
sadu sterilizujte těsně před použitím.
Poznámka: Hrneček s brčkem, cestovní sadu příborů a cestovní
krmicí sadu můžete sterilizovat v elektrickém sterilizátoru Philips
AVENT . Cestovní termobox, jeho víko a dvě nádoby na termobox
s víky lze také sterilizovat v mikrovlnné troubě. Hrneček s brčkem,
krmicí lžičky a krmicí vidličku v mikrovlnné troubě nesterilizujte.
Poznámka: Než začnete pracovat se sterilizovanými předměty,
důkladně si umyjte ruce a zajistěte, aby byl povrch, na nějž je
pokládáte, čistý.
1 Před každým použitím a po něm vyčistěte bryndáček
vodou s přídavkem mycího prostředku nebo jej otřete
vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte abrazivní nebo antibakteriální čisticí prostředky.
Nadměrné koncentrace čisticích prostředků by mohly způsobit
popraskání plastů.
- Skladujte výrobky na bezpečném a suchém místě.
- Z hygienických důvodů doporučujeme skladovat hrneček
s brčkem v suché a uzavřené nádobě.
- Výrobky nevystavujte zdrojům tepla ani přímému slunečnímu
světlu.
- Výrobky uchovávejte mimo dosah dítěte.
Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte
adresu www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na
prodejce výrobků Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče
o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní informace
naleznete na záručním listu s celosvětovou platností).
Záruka a podpora
Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/
support nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips AVENT ! Pour proter pleinement de l’assistance
Philips AVENT, enregistrez votre produit sur le site
www.philips.com/welcome.
1 Tasse avec paille
- A Ouverture pour paille
- B Couvercle vissable
- C Tasse
- D Partie supérieure de la paille
- E Partie inférieure de la paille
2 Set de couverts de voyage
- F Boîte de rangement de voyage
- G Cuillère pour enfant
- H Fourchette pour enfant
3 Bavoir
4 Set de repas de voyage
- I Cuillère pour enfant
- J Couvercle avec attaches de xation
- K Petites boîtes repas avec couvercle
- L Tapis antidérapant
- M Boîte repas de voyage
Avertissement
- Ne laissez jamais un enfant utiliser ces produits sans
surveillance.
- Avant la première utilisation, démontez toutes les pièces et
nettoyez-les soigneusement.
- Ne mettez jamais la tasse avec paille, les cuillères pour
enfant, la fourchette pour enfant, le tapis antidérapant et le
bavoir au micro-ondes. Seuls la boîte repas de voyage, son
couvercle et les deux petites boîtes repas avec couvercle
peuvent être utilisés au micro-ondes.
- Soyez prudent(e) lorsque vous chauffez de la nourriture au
micro-ondes. Mélangez toujours les aliments chauffés an de
garantir une répartition homogène de la chaleur et testez la
température avant de servir.
- Vériez toujours la température des aliments avant de
commencer à nourrir votre bébé.
- La succion continue et prolongée de liquide entraîne
l’apparition de caries.
- Empêchez votre enfant de courir ou de marcher lorsqu’il
boit ou mange.
- Vériez les produits avant chaque utilisation. Jetez-les au
moindre signe d’usure ou d’endommagement.
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Attention
Tasse avec paille
- Nettoyez toujours la tasse avec paille avant de l’utiliser.
- La tasse avec paille peut être utilisée par des enfants de
tout âge.
- La tasse avec paille est conçue pour contenir de l’eau et
du lait. Ne l’utilisez pas pour d’autres liquides comme des
jus de fruit, des boissons sucrées aromatisées, des boissons
gazeuses, de la soupe ou du bouillon.
- Ne serrez pas exagérément le couvercle sur la tasse avec paille.
- N’utilisez pas la tasse avec paille pour préparer et mélanger
du lait infantile car cela pourrait obstruer la valve et causer
des fuites.
- Assurez-vous que la paille de la tasse avec paille est
correctement assemblée.
- Pour éviter toute brûlure, laissez les liquides chauds refroidir
avant de remplir la tasse.
- Pour des raisons d’hygiène, remplacez les pailles après
3 mois d’utilisation. Utilisez exclusivement les pailles
Philips AVENT.
Cuillères et fourchette pour enfant
- Nettoyez et stérilisez toujours les cuillères et la fourchette
pour enfant avant de les utiliser.
- Ne stérilisez pas les cuillères et la fourchette pour enfant au
micro-ondes.
- Les colorants alimentaires peuvent décolorer les cuillères et
la fourchette pour enfant. La décoloration n’affecte pas les
performances des produits.
- Vériez les cuillères et la fourchette pour enfant avant
chaque utilisation.
- Au premier signe d’usure, jetez les cuillères et la fourchette
pour enfant.
- Ne laissez pas les cuillères et la fourchette pour enfant au
soleil lorsque vous ne les utilisez pas, et ne les faites pas
bouillir ou stériliser pendant plus de 5 minutes ; cela pourrait
les abîmer.
Boîte repas de voyage
- La boîte repas de voyage est conçue pour chauffer ou
conserver les aliments. Ne l’utilisez pas pour cuire des
aliments.
-
Ne faites jamais chauffer une boîte repas vide au micro-ondes.
- Les colorants alimentaires peuvent décolorer la boîte repas.
La décoloration n’affecte pas les performances de la boîte
repas de voyage.
- Vériez la boîte repas avant chaque utilisation.
Bavoir
- Les colorants alimentaires peuvent décolorer le bavoir. La
décoloration n’affecte pas les performances du bavoir.
- Vériez le bavoir avant chaque utilisation.
- Au premier signe d’usure, jetez le bavoir.
- Ne laissez pas le bavoir au soleil lorsque vous ne l’utilisez
pas ; cela pourrait l’abîmer.
Utilisation de la tasse avec paille
Assemblage de tasse avec paille
1 Poussez la partie intérieure du couvercle vissable dans la
partie extérieure par le bas (g. 2).
2 Insérez la paille dans l’ouverture prévue à cet effet sur le
couvercle vissable par le bas. Tirez sur la partie supérieure
de la paille jusqu’à ce qu’elle soit en place (g. 3).
3 Remplissez la tasse avec paille de lait ou d’eau.
4 Vissez le couvercle vissable sur la tasse dans le sens des
aiguilles d’une montre (g. 4).
5 La tasse avec paille est maintenant prête à être utilisée.
1 Appuyez sur les points indiqués (1) et dévissez le
couvercle vissable (2) (g. 5).
2 Retirez la paille du couvercle vissable en la tirant par le
bas. Séparez la partie supérieure de la paille de sa partie
inférieure (g. 6).
3 Pour enlever le couvercle vissable, poussez la partie
intérieure hors de la partie extérieure par le haut et tirez
par la languette de la partie intérieure (g. 7).
4 Les pièces sont maintenant prêtes être nettoyées.
Utilisation du set de repas de voyage
1 Ouvrez le couvercle à cuillère de la boîte repas de voyage
an d’enlever la cuillère pour enfant.
2 Poussez les attaches vers le haut pour déverrouiller le
couvercle et le retirer de la boîte repas de voyage.
, La boîte repas de voyage comprend deux petites boîtes
repas et un tapis antidérapant.
3 Appuyez le tapis antidérapant sur une table, puis appuyez
la boîte repas sur le tapis.
4 La boîte repas est désormais prête à être utilisée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: Philips SCF734/00 Manuale utente
- English: Philips SCF734/00 User manual
- русский: Philips SCF734/00 Руководство пользователя
- polski: Philips SCF734/00 Instrukcja obsługi
- čeština: Philips SCF734/00 Uživatelský manuál
Documents connexes
-
Philips SCF736/00 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Philips SCF730/00 Manuel utilisateur
-
Philips SCF734/00 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips SCF627/20 Manuel utilisateur
