Black & Decker CCS818 TYPE 2 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
18V0itC0rdiessChainSaw
iNSTRUCTiONMANUAL
Catalog Number CCS818
Thank you for choosing Black & Decke_ Go to 1
www.Blackand Decker.com/NewOwner /
to register your new product. 1
PLEASEREADBEFORERETURNINGTHiS
PRODUCTFORANYREASON:
Ifyouhaveaquestionorexperienceaproblem
withyourBlack&Deckerpurchase,goto
HTTP://V_NW.BLACKANDDEOKER.OOM/INSTANTANSWERS
forinstantanswers24hoursaday.
Ifyoucan'tfindtheanswerordonothaveaccesstotheinternet,
call1-800-544-6986from8a.m.to5p.m.ESTMon.--Fri.tospeak
withanagent.Pleasehavethecatalognumberavailablewhenyoucall.
SAVETHiSMANUALFORFUTUREREFERENCE.
VEAEL ESPANOLENLACONTRAPORTADA.
POURLEFRAN_AIS,VOIRLACOUVERTUREARRI_:RE.
IN.STRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y
POLIZA DE GARANTIA. ADVERTENClA: LEASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
KEY iNFORMATiON YOU SHOULD KNOW:
oCharge battery for 9 hours before first use.
- DO NOT OVER-TENSION CHAIN. Refer to "ADJUSTING
CHAIN TENSION" for proper method of tensioning chain.
oRetighten chain frequently during first two hours of use.
SAFETY GUiDELiNES - DEFiNiTiONS
It is important for you to read and understand this manual. The
information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and
PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help
you recognize this information.
_DANGER: Indicates an imminen!ly hazardous situation which.
if not avoided, will result in death or serious injury.
z-_WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
z-_CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in m_noror moderate injury.
NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates a
potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
intended use
Your Black & Decker Cordless Chain Saw is ideal for pruning
applications and cutting small logs up to 8 inches (203 mm) in
diameter. This toot is intended for consumer use only.
Chain saw names and terms
Bucking =The process of cross cutting a felled tree or log into
lengths.
Motor Brake =A device used to stop the saw chain when the
trigger is released.
Chain Saw Powerhead - A chain saw without the saw chain and
guide bar.
Drive Sprocket or Sprocket =The toothed part that drives the
saw chain.
Felling =The process of cutting down a tree.
Felling Back Cut =The final cut in a tree felling operation made
on the opposite side of the tree from the notching cut.
Front Handle =The support handle located at or toward the front
of the chain saw.
Front Hand Guard =A structural barrier between the front handle
of a chain saw and the guide bar, typically located close to the
hand position on the front handle and sometimes employed as an
activating lever for a chain brake.
Guide Bar =A solid railed structure that supports and guides the
saw chain.
Guide Bar Scabbard - Enclosure fitted over guide bar to prevent
tooth contact when saw is not in use.
Kickback =The backward or upward motion, or both of the guide
bar occurring when the saw chain near the nose of the top area of
the guide bar contacts any object such as a log or branch, or
when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
Kickback, Pinch =The rapid pushback of the saw which can
occur when the wood closes in and pinches the moving saw chain
in the cut along the top of the guide bar.
Kickback, Rotational =The rapid upward and backward motion
of the saw which can occur when the moving saw chain near the
upper portion of the tip of the guide bar contacts an object, such
as a log or branch.
Limbing =Removing the branches from a fallen tree
Low=Kickback Chain - A chain that complies with the kickback
performance requirements of ANSI B175.1-1991 (when tested on
a representative sample of chain saws.)
Normal Cutting Position =Those positions assumed in
performing the bucking and felling cuts.
Notching Undercut =A notch cut in a tree that directs the tree's
fall.
Rear Handle =The support handle located at or toward the rear
of the saw.
Reduced Kickback Guide Bar =A guide bar which has been
demonstrated to reduce kickback significantly.
Replacement Saw Chain - A chain that complies with kickback
performance requirements of ANSI B175.1-2000 when tested
with specific chain saws. It may not meet the ANSI performance
requirements when used with other saws.
Saw Chain =A loop of chain having cutting teeth, that cut the
wood, and that is driven by the motor and is supported by the
guide bar.
RibbedBumper-Theribsusedwhenfellingorbuckingtopivot
thesawandmaintainpositionwhilesawing.
Switch-Adevicethatwhenoperatedwiltcompleteorinterrupt
anelectricalpowercircuittothemotorofthechainsaw.
SwitchLinkage=Themechanismthattransmitsmotionfroma
triggertotheswitch.
SwitchLockout=Amovablestopthatpreventstheunintentional
operationoftheswitchuntilmanuallyactuated.
important Safety instructions
Z_WARNING: When using a battery operated chain saw, basic
safety precautions should always be followed to reduce risk of fire,
electric shock, and personal injury, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS.
Safety Instructions and Warnings for Chain Saws
• Keep Work Area Clean
Cluttered areas invite injuries. Do not start cutting until you
have a clear work area, secure footing, and a planned retreat
path from the falling tree.
• Consider Work Area Environment
Use extreme caution when cutting small size brush and
saplings because the slender material may catch the saw
chain and be whipped toward you or pull you off balance. When
cutting a limb that is under tension be alert for spring back so that
you will not be struck when the tension in the wood fibers is
released. Do not expose chain saw to rain or snow. Do not use
chain saw in damp or wet locations or while it is raining or snowing.
Do not use chain saw in the presence of flammable liquids or gases
or enclosed concentrations of dust. Cut only when visibility and light
are sufficient to see clearly
• Keep Children, Bystanders, Visitors and Animals Away
Do not let visitors contact chain saw. All visitors should be kept
away from work area.
• Store Idle Chain Saw
When not in use, chain saws should be stored in a dry, and high or
locked-up place - out of the reach of children. When storing saw,
always remove battery and use a scabbard or carrying case.
• Don't Force Chain Saw
It wilt do the job better and safer at the rate for which it was
intended.
• Use Right Tool
Cut wood only. Don't use chain saw for purpose not intended - for
example - Don't use chain saw for cutting plastic, metal, masonry,
non-wood building materials.
• Dress Properly
Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and
gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair
can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to
contain long hair. Air vents cover moving parts and should be
avoided. Protective non-slip gloves and non-skid footwear are
recommended when working outdoors. Always wear heavy, long
pants or other protection for your legs.
• Use Safety Glasses
Also use safety footwear; snug fitting clothing; protective gloves;
proper hearing, respiratory, and head protection.
• Carrying Saw
Carry the chain saw by the front handle with the saw stopped, finger
off the switch, the guide bar and saw chain to the rear. Remove
battery and use scabbard when transporting saw.
• Maintain Chain Saw With Care
Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow
instructions for lubricating and changing accessories. Keep handles
dry, clean, and free from oil and grease.
• Disconnect Battery
Disconnect battery from chain saw when not in use, before
servicing, when tensioning chain, and when changing accessories
and attachments, such as saw chain.
• Stay Alert
Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate
chain saw when you are tired, ill, or under the influence of alcohol,
drugs, or medication. Keep all parts of the body away from the saw
chain when the motor is operating. Before you start the saw, make
sure the saw chain is not contacting anything. When cutting through
wood, remember the chain saw cuts quickly and will continue its
downward or upward path. Stay out of its path.
•CheckDamaged Parts
Before further use of the chain saw, any part that is damaged
should be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting,
and any other conditions that may affect its operation. A guard or
other part that is damaged should be properly repaired or replaced
by an authorized service center unless otherwise indicated
elsewhere in this instruction manual. Have defective switches
replaced by authorized service center. Do not use chain saw if
switch does not turn it on and off. Do not operate a chain saw that is
damaged, improperly adjusted, or is not completely and securely
assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the
trigger is released.
• Guard Against Kickback
Z_WARNING: KICKBACK may occur when the nose or tip
of the guide bar touches an object, or when the wood closes
in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some
cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the
guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw
chain along the top of the guide bar may push the guide bar
rapidly back towards the operator. Either of these reactions
may cause you to lose control of the saw which could result in
serious injury to user.
The following precautions should be followed to minimize
kickback:
(1.) Grip Saw Firmly. Hold the chain saw firmly with both hands
when the motor is running. Use a firm grip with thumbs and fingers
encircling the chain saw handles. Chain saw will pull forward when
cutting on the bottom edge of the bar, and push backward when
cutting along the top edge of the bar.
(2.) Do not over reach.
(3.) Keep proper footing and balance at all times.
(4.) Don't let the nose of the guide bar contact a log, branch, ground
or other obstruction.
(5.) Don't cut above shoulder height.
(6.) Use devices such as low kickback chain and reduced kickback
uide bars that reduce the risks associated with kickback.
.) Only use replacement bars and chains specified by the
manufacturer or the equivalent.
(8.) Never let the moving chain contact any object at the tip of the
guide bar.
(9.) Keep the working area free from obstructions such as other
trees, branches, rocks, fences, stumps, etc. Eliminate or avoid any
obstruction that your saw chain could hit while you are cutting
through a particular log or branch.
(10.) Keep your saw chain sharp and properly tensioned. A loose or
dull chain can increase the chance of kickback. Check tension at
regular intervals with the motor stopped and battery removed, never
with the motor running.
(11.) Begin and continue cutting only with the chain moving at full
speed. If the chain is moving at a slower speed, there is a greater
chance for kickback to occur.
(12.) Cut one tog at a time.
(13.) Use extreme caution when re-entering a previous cut. Engage
ribbed bumpers into wood and allow chain to reach futl speed
before proceeding with cut.
(14.) Do not attempt plunge cuts or bore cuts.
(15.) Watch for shifting logs or other forces that could close a cut
and pinch or fatt into chain.
• Power Supply
Connect chain saw battery charger to correct voltage, that is, be
sure that the voltage supplied is the same as that specified on the
nameplate of the tool.
Kickback Safetv Features
z_WARNING: T6e following features are included on your saw
to help reduce the hazard of kickback; however such features
will not totally eliminate this dangerous reaction. As a chain saw user
do not rely only on safety devices. You must follow all safety
precautions, instructions, and maintenance in this manual to help
avoid kickback and other forces which can result in serious injury.
• Reduced-Kickback Guide Bar, designed with a small radius tip
which reduces the size of the kickback danger zone on bar tip. A
reduced - kickback guide bar is one which has been demonstrated
tosignificantlyreducethenumberandseriousnessofkickbacks
whentestedinaccordancewithsafetyrequirementsforelectric
chainsaws.
• Low-KickbackChain,designedwithacontoureddepthgaugeand
guardlinkwhichdeflectkickbackforceandallowwoodtogradually
rideintothecutter.Alow-kickbackchainisachainwhichhasmet
kickbackperformancerequirementsofANSIB175.1-1991.
• Do not operate chain saw while in a tree, on a ladder, on a
scaffold, or from any unstable surface.
• Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an
operation where the cutting tool may contact hidden wiring.
Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool
"live" and shock the operator.
• Do not attempt operations beyond your capacity or
experience. Read thoroughly and understand completely all
instructions in this manual.
• Before you start chain saw, make sure saw chain is not
contacting any object.
• Do not operate a chain saw with one hand! Serious injury to
the operator, helpers, or bystanders may result from one
handed operation. A chain saw is intended for two-handed use only.
• Keep the handles dry, clean, and free of oil or grease.
• Do not allow dirt, debris, or sawdust to build up on the motor
or outside air vents.
• Stop the chain saw before setting it down.
• Do not cut vines and/or small under brush.
• Use extreme caution when cutting small size brush and
saplings because slender material may catch the saw chain and be
z whipped toward you or pull you off balance.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing,
gkrinding,drilling, and other construction activities contains chemicals
nown to the State of California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry
products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you
do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:
work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially designed
to filter out microscopic particles.
• Avoid prolonged contact with dust from power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities.
Wear protective clothing and wash exposed areas with soap
and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the
skin may promote absorption of harmful chemicals.
Z_WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse
dust, which may cause serious and permanent respiratory or
other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory
protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away
from face and body.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
$ YMBOL$
The label on your tool may include the following symbols.
V................ volts
Hz.............. hertz
min ............ minutes
- - -. ......... direct current
[] .............. Class II Construction
z_ ............ safety alert symbol
A .................... amperes
W .................. watts
* .................. alternating current
no .................. no load speed
.................... earthing terminal
.../min ............ revolutions per
minute
Features
Before using your Chain Saw familiarize yourself with all operating
and safety features.
@
1. Trigger Switch
2. Lock Off Button
3. Front Hand Guard
4. Battery
5. Ribbed Bumper
6. Guide Bar
7. Saw Chain
8. Sprocket Cover
9. Allen Head Screws
10. Guide Bar
Scabbard
11. Wrench'
12. Oil Bottle
13. Charger
14. RearHandle
15. Front Handle
Battery Cap information
Battery storage and carrying caps (16) (figure A) are provided for
use whenever the battery is out of the tool or charger. Remove cap
before placing battery in charger or tool.
O
Z_WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that
metal objects can contact exposed battery terminals. For
example, do not place battery in aprons, pockets, tool boxes, product
kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc.
Transporting batteries can possibly cause fires if the battery
terminals inadvertently come in contact with conductive
materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US
Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR)
actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes
(i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are
properly protected from short circuits. So when transporting individual
batteries, make sure that the battery terminals are protected and well
insulated from materials that could contact them and cause a short
circuit.
±SAFETY WARNINGSAND
iNSTRUCTiONS
CHARGING
1. This manual contains important safety and operating instructions.
2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary
markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) product
using battery pack.
3. Z_CAUTION: To reduce the risk of injury, charge onty
Black & Decker Battery Packs. Other types of batteries may
burst causing personal injury and damage.
4. Do not expose charger to rain or snow.
5. Use of an attachment not recommended or sold by Black & Decker
may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug
rather than cord when disconnecting charger.
7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on,
tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
8. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of improper extension cord could result in a risk
of fire, electric shock or electrocution.
a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extension
cords. Only round jacketed extension cords should be used, and
we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories
(U.L). If the extension is to be used outside, the cord must be
suitable for outdoor use. Any cord marked for outdoor use can
also be used for indoor work. The letters "W" or "WA" on the cord
jacket indicate that the cord is suitable for outdoor use.
b. An extension cord must have adequate wire size (AWG or
American Wire Gauge) for safety, and to prevent loss of power
and overheating. The smaller the gauge number of the wire, the
greater the capacity of the cable; that is, 16 gauge has more
capacity than 18 gauge. When using more than one extension to
make up the total length, be sure each extension contains at
least the minimum wire size.
CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE (AWG) OF EXTENSION CORDS
NAMEPLATE RATING AMPS- 0 - 10.0
Total Extension Cord
Length (ft) 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
Wire Gauge 18 16 16 14
9. Use only the supplied charger when charging your unit. The use
of any other charger could damage the battery pack or create a
hazardous condition.
10. Use only one charger when charging.
11. Do not attempt to open the charger or the unit. There are no
customer serviceable parts inside. Return to any authorized
Black & Decker service center.
12. DO NOT incinerate battery packs even if they are severely
damaged or completely worn out.
13. Do not incinerate the batteries. They can explode in a fire. A
small leakage of liquid from the battery cells may occur under
extreme usage, charging or temperature
conditions. This does not indicate a failure. However, if the outer
seal is broken and this leakage gets on your skin:
a. Wash quickly with soap and water.
b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with clean water
for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical
attention. MEDICAL NOTE: The liquid is a 25-35% solution of
potassium hydroxide.
Charging the Battery Pack
THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE
FACTORY. CHARGE BATTERY PACK FOR AT LEAST 9 HOURS
BEFORE USE.
The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz
power.
1. Plug the charger (13) into any standard 120 Volt 60 Hz electrical
outlet. NOTE: Do not charge by means of an engine
generator or DC power source. Use only 120V AC.
2. Slide the charger (13) onto the _ .....;
battery pack (4) as shown in t ;_
figure B and let the battery
pack charge initially for 9
hours. After the initial charge,
under normal usage, your
battery pack should be fully
charged in 6 to 9 hours.
2a) During charging the green LED
will appear.
2b) When charging is complete the green LED will go off.
3. Unplug charger, and remove the
battery pack. Place the battery O Y ...... "" ".,
pack in the tool and be
certain that it is inserted fully ,--. _ s ..... _, \
into the tool cavity until it
"clicks" into place.
NOTE: Remove the battery pack
by pressing down on the release
button (17) on the back of the
battery pack (figure C) and slide .........
out.
STORAGE RECOMMENDATION
1. Store toot:
a.) with the battery pack removed and on the charger.
b.) in a place that iscool and dry away from directsunlightand
excess heator cold.
c.) out of the reach of children.
2. For prolonged storage such as over the winter, the battery pack
should be fully charged and then removed from the charger. It
should be charged again just prior to use.
LEAVING THE BATTERY PACK IN THE CHARGER
Itis OK to leave battery packs on charge for long periods of time. The
charger has a maintenance mode which gives the battery pack
enough charge to stay "topped off". If however, the tool is not
expected to be needed for more than 30 days, unplug the charger
and store battery pack in acool, dry location. NOTE: A battery pack
will lose its charge when kept off of the charger. If the battery pack
has not been kept on maintenance charge, it may need to be
recharged before use. A battery pack may also lose its charge if left in
a charger that is not plugged into an appropriate AC source.
iMPORTANT CHARGING NOTES
1. After normal usage, your battery pack should be fully charged in
6 to 9 hours. If the battery pack is run-down completely, it may
take up to 9 hours to become fully charged. Your battery pack
was sent from the factory in an uncharged condition. Before
attempting to use it, it must be charged for at least 9 hours.
2. DO NOT charge the battery pack in an air temperature below
+40°F(+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is important and
wilt prevent serious damage to the battery pack. Longest life and
best performance can be obtained if battery pack is charged
when air temperature is about 75°F (24°C).
3. While charging, the charger may hum and become warm to
touch. This is a normal condition and does not indicate a
problem.
4. If the battery pack does not charge properly--(1) Check current
at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. (2) Check
to see if receptacle is connected to a light switch which turns
poweroffwhenyouturnoutthelights.(3)Movechargerand
batterypacktoasurroundingairtemperatureof40°F(+4.5°C)
to105°F(+40.5°C).(4)Ifthereceptacleandtemperatureare
OK,andyoudonotgetpropercharging,takeorsendthe
batterypackandchargertoyourlocalBlack&Deckerservice
center.SeeToolsElectricinyellowpages.
5. Thebatterypackshouldberechargedwhenitfailstoproduce
sufficientpoweronjobswhichwereeasilydonepreviously.DO
NOTCONTINUEusingunitwithitsbatterypackinadepleted
condition.
6. Thebatterypackwillreachoptimumperformanceafterbeing
cycled5timesduringnormalusage.Thereisnoneedtorunthe
batterypackdowncompletelybeforerecharging.Normalusage
isthebestmethodofdischargingandrechargingthebatterypack.
Preparing Your Chain Saw for Use
Z_WARNING: Read and understand all instructions. Failure to
follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.
Assembly
Installing the Guide Bar and Saw Chain
Z_CAUTION: Sharp chain. Always wear protective gloves when
handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is
not running.
Z_WARNING: Sharp moving chain. To prevent accidental
operation, insure that battery is disconnected from the tool
before performing the following operations. Failure to do this
could result in serious personal injury.
Thesaw chain and guide bar are packedseparately in the carton inside the
scabbard. Thechain has been placed onthe guide bar at the factory to
insure that the teeth are facing in theproper directionwhen you first attach
it. Should the chain come off of the guide bar, refer tothe section
"Replacing the Chain" for proper tooth orientation.
Place the saw on a firm surface.
Rotate the two allen head screws
(9) counterclockwise with the
wrench (11) provided as shown in
figure D.
Remove sprocket cover (8) and
allen head screws (9).
Cut the plastic wire tie holding the
guide bar scabbard (10) to the
guide bar (6). Be sure to cut away
from yourself to prevent injury if cutting instrument should slip.
Wearingprotective gloves, grasp the saw chain (7) and guide bar
(6) with one hand and pull the guide bar scabbard (10) off with your
free hand.
Place the saw chain and guide bar
assembly around the sprocket
(18). Check to make sure that the
slot (19) in the guide bar (6) is
over the two location pins (20)
shown in figure E and that the
hole below the slot is located over
the adjustment pin (21).
Replace sprocket cover (8) and
thread allen headscrews (9) in with wrench until snug, then back
wrench off one full turn.
Cut the plastic wire tie holding the saw chain to the guide bar. Be
sure to cut away from yourself to prevent injury if cutting instrument
should slip.
Pull bar nose up and keep it up as
you adjust tension.
With the flat screwdriver end of the
wrench provided rotate the tension
adjustment screw (22) in the front
of the housing clockwise to 7-
increase the chain tension as in
figure F.
• Follow instructions in "Adjusting Chain Tension" section.
• While still holding the bar nose up, tighten the rear allen screw first,
then tighten the front allen screw. Make sure both allen screws are
securely tightened. Do not overtighten.
• When the chain is new check the tension frequently (after
disconnecting battery) during the first 2 hours of use as a new chain
stretches slightly.
Replacing the Saw Chain
z_CAUTIOR: Sharp chain. Always wear protective gloves when
handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is
not running.
z_WARNING: Sharp moving chain. To prevent accidental
operation, insure that battery is disconnected from the tool
before performing the following operations. Failure to do this
could result in serious personal injury.
• Place the saw on a firm surface. Rotate the two allen head screws
(9) counterclockwise with the wrench (11) provided as shown in
figure D.
• To remove the saw chain (7), rotate the tension adjustment screw
(22) in the front of the housing using the flat screwdriver end of the
wrench (11) as shown in figure F. Turning the screw
counterclockwise allows the guide bar to recede and reduces the
tension on the chain so that it may be removed.
Remove sprocket cover (8) and
allen head screws (9).
Lift the worn saw chain (7) out of
the groove in the guide bar (6).
Place new chain in groove of guide
bar making sure saw teeth are
facing correct direction by matching
arrow on chain with graphic on
housing shown in figure G.
Place the saw chain and guide bar assembly around the sprocket
(18). Check to make sure that the slot (19) in the guide bar (6) is
over the two location pins (20) shown infigure E and that the hole
below the slot is located over the adjustment pin (21).
Replace sprocket cover (8) and thread allen headscrews (9) in with
wrenchuntilsnug, then back wrench off one full turn.
• Pull bar nose up and keep it up as you adjust tension.
• Rotate the tension adjustment screw (22) in the front of the housing
clockwise to increase the chain tension as in Figure F.
• Follow instructions in "Adjusting Chain Tension" section.
• While still holding the bar nose up, securely tighten the rear allen
screw (9) first, then tighten the front allen screw.
• When the chain is new check the tension frequently (after
disconnecting battery) during the first 2 hours of use as a new chain
stretches slightly.
AdjustingChain Tension
z_CAUTION: Sharp chain. Always wear protective gloves when
handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is
not running.
ZLWARNING: Sharp moving chain. To prevent accidental
operation, insure that battery is disconnected from the tool
before performing the following
operations. Failure to do this could
result in serious personal injury.
• With the saw still on a firm surface
check the chain tension. The
tension is correct when the chain
snaps back after being pulled
1/8 inch (3mm) away from the
guide bar (6) with light force from
the middle finger and thumb as
shown in figure H. There should
be no "sag" between the guide bar
and the chain on the underside as
shown in figure I.
• To adjust saw chain tension,
loosen the allen head screws (9).
o v'
/8 in.
(3mm)
"_ _ 0 _ s o O_ _ O-
X
10
• Rotate the tension adjustment screw (22) in the front of the housing
using the flat screwdriver end of the wrench (11) as shown in
figure R
• Do not over-tension the chain as this wilt lead to excessive wear
and wilt reduce the life of the bar and chain. Overtensioning also
reduces the amount of cuts you will get per battery charge.
• Once chain tension is correct, tighten allen head screws (9).
• When the chain is new check the tension frequently (after
disconnecting battery) during the first 2 hours of use as a new chain
stretches slightly.
Chain Oiling
• A high quality bar and chain oil or
SAE30 weight motor oil should be
used for chain and bar lubrication. The
use of a vegetable based bar and chain
oil is recommended when pruning trees.
Mineral oil is not recommended
because it may harm trees. Never use
waste oil or very thick oil. These
may damage your chain saw.
• Lubricate the whole chain evenly
before each use as shown in
figure J. Also lubricate the chain
whenever replacing a fully
discharged battery with a fully
charged one.
Transporting Saw
• Always remove the battery (4)
from the tool (figure K) and cover
the guide bar (6) with the
scabbard (10) (figure L) when
transporting the saw. See the
warning under "Battery Cap
Information" for additional
information on transporting the
battery.
11
Operating the Chain Saw
Z_WARNING: Read and understand all instructions. Failure to
follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.
• Guard Against Kickback which can result in severe injury or
death. See Important Safety Instructions "Guard Against
Kickback", to avoid the risk of kickback.
• Do not overreach. Do not cut above chest height. Make sure
your footing is firm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on
both feet.
• Use a firm grip with your left hand on the front handle (15) and
your right hand on the rear handle (14) so that your body is to the
left of the guide bar.
• Do not hold chain saw by front hand guard (3). Keep elbow of left
arm locked so that left arm isstraight to withstand a kickback.
Z_WARNING: Never use a cross=handed grip (left hand on the
rear handle and right hand on the front handle).
z_WARNING: Never allow any part of your body to be in line
with the guide bar (6) when operating the chain saw.
• Never operate while in a tree, in any awkward position or on a
ladder or other unstable surface. You may lose control of saw
causing severe injury.
• Keep the chain saw running at full speed the entire time you
are cutting.
• Allow the chain to cut for you. Exert only light pressure. Do not
put pressure on chain saw at end of cut.
Connecting the Battery
• Place the battery (4) into the toot
as shown in figure M and be
certain that it is inserted fully into
the toot cavity until it "clicks" into
place. To remove the battery from
the tool, press down on the
release button (17) on the back of
the battery (figure C) and slide
out.
Switch
• Always be sure of your footing and grip the chain saw firmly with
both hands with the thumb and fingers encircling both handles.
• To turn the tool ON push the lock
off button (2) to either side and
squeeze the trigger switch (1) with
your fingers as shown in
figure N. (Once the tool is running
you can release the lock off
button.)
• To turn the toot OFF, release the
trigger switch.
Chain Braking System
Your chain saw is equipped with a motor chain braking system which
will stop the chain quickly each time you release the trigger. This
system should be tested before every use.
Saw Chain Sharpness
The cutters wilt dull immediately if they touch the ground or a nail
while cutting. Refer to "Sharpening the Chain".
Saw Chain Tension
This should be done regularly. Refer to "Adjusting Chain Tension".
Common Cutting Techniques
Felling
Felling is the process of cutting down a tree. Be sure battery is
fully charged before felling a tree so you can finish on a single
charge. Do not fell trees in high wind conditions.
Bucking is the process of cutting a felled tree or log into lengths.
When bucking and felling operations are being performed by two
or more persons, at the same time, the felling operation should be
separated from the bucking operation by a distance of at least
twice the height of the tree being felled. Trees should not be felled
in a manner that would endanger any person, strike any utility line
or cause any property damage. If the tree does make contact with
any utility line, the utility company should be notified immediately.
12
Scrutinize the surrounding overhead for dead or broken limbs or
branches which may fall during the felling process.
The chain saw operator should keep on the uphill side of the
terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.
• (Figure O) A retreat path
should be planned and
cleared as necessary before
cuts are started. The retreat
path should extend back and
diagonally to the rear of the
expected line of fall.
• Before felling is started,
consider the natural lean of
the tree, the location of
larger branches and the
wind direction to judge which
way the tree will fall. Have
O
_45°
\
RETREAT
DIRECTION
OF
_, FALL
_REE
wedges (wood, plastic or aluminum) and a heavy mallet handy.
Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples, and wire from the
tree where the felling cuts are to be made.
(Figure P) Notching
A
Undercut - Make the
notch 1/3 of the (5cm)
diameter of the tree, DIRECTION qCHES FELLINGBACK
perpendicular to the OF FAL_L- I I CUT
direction of the fall. -I I-
Make the lower I I J 2 (5cm)
horizontal notching cut -'X_ _ tlNCHES
first. This will help to NOTCH -- --- --T-
avoid pinching of either _ _.__HINGE
the saw chain or the
guide bar when the
second notch is being made.
• (FigureQ)Felling
BackCut-Makethe
fellingbackcutatleast
2inches(51ram)
higherthanthe
horizontalnotchingcut.
Keepthefellingback
cutparalleltothe
horizontalnotchingcut.
Makethefellingback
cutsoenoughwoodis
lefttoactasahinge.
Thehingewoodkeeps
O [2 (5cm)
DIRECTION /INCHES FELLING BACK
OF FA_[[- ( ' _ CUT
[ I I / 2 (5cm)
_1 _ IINCHES
NOTCH _X] E --T-
the tree from twisting and falling in the wrong direction. Do not cut
through the hinge.
• (Figure Q) As the felling cut gets close to the hinge the tree
should begin to fall. If there is any chance that the tree may not fall
in the desired direction or it may rock back and bind the saw chain,
stop cutting before the felling cut is complete and use wedges to
open the cut and drop the tree along the desired line of fall. When
the tree begins to fall remove the chain saw from the cut, stop the
motor, put the chain saw down, then use the retreat path planned.
Be alert for overhead limbs falling and watch your footing.
Limbing (figure R)
Limbing is
removing the
branches from a
fallen tree. When
limbing, leave
larger lower limbs
to support the log
off the ground.
Remove the small
limbs in one cut.
Branches under ..,SUPPORTLIMBS UNTILLOG ISCUT
tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain
saw. Trim limbs from opposite side keeping tree stem between
you and saw. Never make cuts with saw between your legs or
straddle the limb to be cut.
Bucking
Bucking is cutting a felled tree or log into lengths. How you should
cut depends on how the log is supported. Use a saw horse
(figure W) whenever possible.
Always start a cut with the chain running at full speed and the
ribbed bumper (5) in contact with the wood. To complete the cut use
a pivoting action of the ribbed bumper against the wood.
• (Figure S) When
supported along
its whole length
Make a cut from
the top (overbuck),
but avoid cutting
the earth as this
will dull your saw
quickly.
CUT FROM TOP
(OVERBUCK)
AVOID CUTTING
(Figure T) When
supported at one
end
First, cut 1/3 the
diameter from the
underside
(underbuck). Then
make the finished
cut by
overbucking to
meet the first cut.
O .t, _2nd CUT
_'_J OVERBUCK (2/3
,__jr. ,.,,_L_"7_X_ DIAMETER) TO
_,,,EJ_ ,' .__ J'(\-_l MEET 1st CUT
(TO AVOID
PINCHING)
"_-,._ l St CUT
13
(Figure U) When supported at both ends
First, cut 1/3 down from the top overbuck. Then make the finished
cut by underbucking the lower 2/3 to meet the first cut.
O 1st CUTOVERBUCK (1/3
DIAMETER) TOAVOID
SPLINTERING
(Figure V) When on a slope
Always stand on the uphill side of
the log. When "cutting through", to
maintain complete control release
the cutting pressure near the end
of the cut without relaxing your grip
on the chain saw handles. Don't let
the chain contact the ground. After
completing the cut, wait for the
saw chain to stop before you move
__ STAND ON
_UPHILL
SIDE
WHEN
CUTTING
.._ BECAUSE
_ LOG MAY
_T ROLL
the chain saw. Always stop the motor before moving from tree to
tree.
(Figure W) When using a saw horse
This is strongly recommended
whenever possible. Position the log
in astable position. Always cut on
the outside of the saw horse arms.
Care and Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Do not use
solvents to clean the plastic housing of the saw. Never let any liquid
get inside the toot; never immerse any part of the tool into a liquid.
iMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment should be performed by authorized
service centers or other qualified service organizations, always using
identical replacement parts.
Regular maintenance ensures a long effective life for your chain
saw. We recommend you make the following checks on a regular
basis:
Chain and Bar
After every few hours of use, remove the guide bar and chain and
clean thoroughly.
Saw Chain Sharpening
z_CAUTION: Sharp chain. Always wear protective gloves when
handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is
not running.
z_WARNING: Sharp moving chain. To prevent accidental
operation, insure that battery is disconnected from the tool
before performing the following operations. Failure to do this
could result in serious personal injury.
To get the best possible performance from your chain saw it is
important to keep the teeth of the chain sharp. Follow these helpful
tips for proper saw chain sharpening:
1. For best results use a 4.5mm file and a file holder or filing guide
to sharpen your chain. This will ensure you always get the correct
sharpening angles.
2. Place the file holder flat on the top plate and depth gauge of the
cutter.
14
3.
(Figure X) Keep the correct top
plate (23) filing angle line of 30°
on your file guide parallel with
your chain (file at 60° from
chain viewed from above).
O
// \\
60 °_
4. (Figure Y) Sharpen cutters (24)
on one side of the chain first. _.025 in.
File from the inside of each t.635mm
cutter to the outside. Then turn
your saw around and repeat the
processes (2,3,4) for cutters on
the other side of the chain. Use
a flat file to file the tops of the
rakers (portion of chain link in front of the cutter) so that they are
about .025 inch (.635 mm) below the tips of the cutters.
5. (Figure Z) Keep all cutter
lengths equal.
6. If damage is present on the A=B B
chrome surface of the top I_-I
plates or side plates, file back
until such damage is removed.
_CAUTION: After filing, the cutter
will be sharp, use extra caution
during this process.
NOTE: Each time the chain is sharpened, it loses some of the low
kickback qualities and extra caution should be used. It is
recommended that a chain be sharpened no more than four times.
Accessories
Accessories are available from your local retailer or nearest
Black & Decker service center.
Replacement chain accessory number RC800 (servicepart# 6233824:)0)
Replacement bar service part # 623381-00
z_WARNING: The use of accessories not recommended in this
manual may be hazardous.
Service Information
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel
to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
Tofind your local service location, refer to the yellow page directory
under "Toots--Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit
www.blackanddecker.com
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against
any defects in material or workmanship. The defective product will be
replaced or repaired at no charge in either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to
the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a
participating retailer). Returns should be made within the time period
of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the
sale). Proof of purchase may be required. Please check with the
retailer for their specific return policy regarding returns that are
beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a
Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or
replacement at our option. Proof of purchase may be required.
Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed
under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you
15
specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvaryfrom
statetostateorprovincetoprovince.Shouldyouhaveany
questions,contactthemanagerofyournearestBlack&Decker
ServiceCenter.Thisproductisnotintendedforcommercialuse.
FREEWARNINGLABEL REPLACEMENT: If your warning labels
become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free
replacement.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in
Latin America. For products sold in Latin America, check country
specific warranty information contained in the packaging, call the local
company or see the website for warranty information.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See 'Tools=Electric'
- Yellow Pages -
for Service & Sales
16
Problem
• Tool will not
start.
Troubleshooting Section
Ifyour Chain Saw does not operate correctly check the following:
Possible Cause Possible Solution
• Battery not •
installed properly.
• Battery not
charged.
• Lock-out button not •
actuated.
• Unit wilt not • Battery not
charge, inserted into
charger.
• Bar / chain • Chain too tight.
overheated.
• Lubrication
needed.
• Chain is loose. • Chain tension set •
incorrectly.
• Poor cut • Chain tension set •
quality, incorrectly.
• Chain needs
replacement.
• Unit runs but • Chain installed •
does not cut. backwards.
Check battery installation.
• Check battery charging
requirements.
Push lock off
button/actuate trigger.
• Insert battery into charger
until green LED appears.
Charge up to 9 hours if
battery totally drained.
• Refer to "adjusting chain
tension" section.
• Refer to "chain oiling"
section.
Refer to "adjusting chain
tension" section.
Refer to "adjusting chain
tension" section.
Note: Excessive tension
leads to excessive wear
and reduction in life of bar
& chain. Lubricate before
each cut.
Refer to "replacing the
chain" section.
Refer to sections for
installing and removing
chain.
For assistance, visit our website www.blackanddecker.com for
the location of the service center nearest you or call the
BLACK & DECKER help line at 1=800=544=6986.
Scie a cha_ne sans fil de 18 volts
MODE D'EMPLOI
Num6ro de catalogue CCS818
Merci d'avoir choisi Black & Decker!
Consulter le site Web
www.BlackandDecker.corn/NewOwner
pour enregistrer votre nouveau produit.
A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT
POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :
SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit
Black&Decker,consulterlesiteWeb
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.OOM/INSTANTANSWERS
pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.
SilareponseestintrouvableouenI'absenced'accesaI'lnternet,
composerle1-800-544-6986de8ha.17h HNE,dulundiauvendredi,
pourparleravecunagent.
Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.
17
VOlCl DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
QU'IL VOUS FAUT SAVOIR •
oCharger le bloc-piles pendant 9 heures avant la premiere
utilisation.
- NE PAS EXERCER DE TENSION TROP FORTE SUR LA
CHA/NE. Se reporter a.la rubrique ,_Reglage de la tension
de la chafne >_pour savoir comment tendre la chafne
correctement.
oRetendre la chafne frequemment durant les deux
premieres heures d'utilisation.
LIGNES DIRECTRICES EN IVlATIERE DE
SECURITE- DEFiNiTiONS
Itest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emp!oi.
Les informations qu'il contient concernent VOTRE SI_CURITE et
visent b.EVlTER TOUT PROBLI_ME. Les symboles ci-dessous
_rvent a vous aider a reconnaTtre cette information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente
qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves
ssures.
AVERTJSSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la mort
de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer des
blessures mineures ou mod6rees.
AVIS : Utilise sans le symbole d'alerte & la securit6, indique
une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
evit6e, peut resulter en des dommages & la propriet6.
Utilisation pr vue
La scie a_cha_ne sans fit Black & Decker est parfaite pour I'elagage
et te trongonnage de petits biltots jusqu'b. 203 mm (8 po) de diametre.
Cet outit se destine uniquement b._tre utilise par les consommateurs.
Term!nologie et nomenclature relatives a la
scie a cname
Trongonnage - le processus de coupe transversale d'un arbre
abattu ou d'un bitlot en morceaux.
Frein moteur - un dispositif utilise pour immobiliser la chafne de
la scie des que la detente est retb.chee.
T_te rnotoris_e de la scie a chaine - une scie sans chafne et
guide-chafne.
Pignon d'entrafnement ou pJgnon - la piece dentee qui
entrafne la chafne de I'outil.
Abattage - le processus de coupe d'un arbre.
Trait d'abattage - la derniere entaille pratiquee au c6te oppose a.
I'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre.
Poign_e avant - la poignee d'appui Iogee a.I'avant ou vers I'avant
de la scie b.chafne.
Protege-main avant - une barriere physique entre la poignee
avant de la scie a.chafne et te guide-chafne normalement
positionne pres de la main sur la poignee avant et parfois utilise
comme levier d'actionnement du frein de chafne.
Guide-chaine - une solide structure sur rail qui supporte et guide
la chaTne de l'outil.
Fourreau du guJde-chaine - boftier qui s'adapte sur le guide-
chafne pour prevenir le contact des dents Iorsque la scie n'est
_as en utilisation.
fret de rebond - le mouvement vertical ou arriere, ou les deux
simultanement, du guide-chafne, se produit torsque la chafne
pres de I'extremit6 superieure du guide-chafne frappe un objet tel
un biltot ou une branche ou Iorsque la chaTne est prise dans une
entaille du tronc.
Effet de rebond par pincement - le refoulement rapide de la scie
peut se produire lorsque t'entaille dans le tronc se referme et
pince la chafne en mouvement et ta btoque pres de I'extremit6 du
guide-chafne.
Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arriere
rapide de la scie peut se produire Iorsque la chafne en
mouvement pres de t'extremit6 superieure du guide-chafne
frappe un objet tel un billot ou une branche.
Ebranchage - la coupe des branches d'un arbre abattu
Cha'ine a faible effet de rebond - une chafne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme
ANSI B175.1-1991 (Iors d'essais sur un echantillon representatif
de scies a chafne).
Position norrnale de coupe - ces positions sont utitisees Iors du
trongonnage et des entaitles d'abattage.
EntaJlle d'abattage - une entaitle dans le tronc qui dirige la
chute de I'arbre.
18
Poign_e artiste - la poignee d'appui Iogee a.l'arriere ou vers
I'arriere de la scie.
Guide-chai'ne a faible effet de rebond - un guide-chafne qui
reduit de fagon significative et prouvee I'effet de rebond.
Chaine de rechange - une chafne conforme aux exigences de
performance d'effet de rebond de la norme ANSI B175.1-1991
Iors d'essais avec des modeles specifiques de scies a.chafne. II
est possible que cette chafne ne soit pas conforme aux exigences
de performance ANSI si utilisee sur d'autres modetes d'outils.
Cha'ine pour scies a chaine - une chafne dentee en boucle, qui
coupe te bois, et qui est entrafnee par le moteur et supportee par
le guide-chafne.
Butte cannel_e - le point d'appui utilise en cours d'abattage ou
de tron(;onnage pour faire pivoter la scie et maintenir la position
Iors de la coupe.
Interrupteur - un dispositif qui, Iorsque actionne, completera ou
interrompra un circuit electrique du moteur de la scie b.chafne.
Bielte - un mecanisme qui transmet le mouvement d'une detente
b.I'interrupteur.
Verrou d'interrupteur - une butee qui se deplace pour
emp_cher te fonctionnement non intentionnet de I'interrupteur a.
moins d'un actionnement manuel.
Consignes de s curit importantes
ZLAVERTISSEMENT :Iors de I'utitisation d'une sole b.chafne &
piles, des precautions de base en matiere de securit6 doivent _tre
suivies afin de reduire te risque d'incendie, de choc etectrique et de
btessure corporelle, notamment tes suivantes :
LIRE TOUTES CES DIRECTIVES.
AConsignes de securit6 et avertissements pour les
scies a chaine
• Conserver la zone de travail propre
Les zones encombrees favorisent les blessures. Demarrer la coupe
uniquement apres avoir degag6 la zone de travail, avoir un bon
equitibre et prevoir une vole de retrait Iors de la chute de I'arbre.
• Penser & I'envJronnement de la zone de travail
€:tre extr_mement prudent Iors de la coupe de broussailtes ou de
jeunes arbres, car les branches elanc6es peuvent se coincer dans
la chafne et 6tre projetees vers vous ou vous des6quitibrer. Lors de
la coupe d'une branche maftresse sous tension, prendre garde a.la
detente Iorsque ta tension contenue dans les fibres de bois se
retb.che et que la branche risque de frapper I'utilisateur. Proteger la
scie a chafne contre la ptuie et la neige. Ne pas utiliser la scie a
chafne dans des endroits humides ou mouilles ou sous la ptuie ou
la neige. Ne pas utiliser la scie a chafne en presence de tiquides ou
de gaz inflammables ou de poussieres concentrees dans un milieu
clos. Couper uniquement s'il est possible de bien voir en presence
d'une tuminosite suffisante
• Eloigner les enfants, les curieu×, les visiteurs et les animau×
Emp6cher les visiteurs de toucher b.la scie & chafne. Tous les
visiteurs doivent 6tre tenus a.l'ecart de la zone de travail.
• Ranger la scie _ chafne inutilis_e
Lorsqu'elle n'est pas utilisee, les scies Achafne doivent 6tre
rangees dans un endroit sec, en hauteur ou dans un endroit
verrouitle, hors de la portee des enfants. Lors de I'entreposage,
toujours retirer te bloc-piles et inserer le fourreau ou utiliser un
coffret de rangement.
• Ne pas forcer la scJe _ chafne
Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux au rythme
prevu pour I'outit.
• UtilJser I'outil approprJ_
Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie b.chafne pour des
applications pour lesquettes l'outil n'est pas con(;u comme la coupe
des matieres plastiques ou metattiques, de la magonnerie ou des
materiaux de constructions qui ne sont pas en bois.
• S'habiller de mani_re appropri_e
Ne pas porter de v6tements amples ni de bijoux. Tenir les cheveux,
les v_tements et tes gants hors de portee des pieces en
mouvement. Les v_tements amples, bijoux ou cheveux longs
pourraient s'enchev_trer dans tes pieces mobiles. Se couvrir les
cheveux s'ils sont longs. Se tenir a.I'ecart des events, car its
couvrent des pieces mobiles. IIest recommande de porter des
gants et des chaussures protecteurs antiderapants Iors de travaux a.
I'exterieur. Toujours porter des pantatons longs epais ou une autre
protection pour les jambes.
19
•Porterdeslunettesdes_curJt_
Porter egatement des chaussures protectrices, des v6tements bien
ajustes, des gants protecteurs et une protection auditive et
respiratoire ainsi qu'un casque adequats.
• Transport de la scJe & chaine
Transporter la scie b.cha'_ne par la poignee avant avec I'outil hors
tension, les doigts eloign6s de ta detente, le guide-chatne et la
cha_ne de t'outil pointant vers I'arriere. Retirer le bloc-piles et inserer
le fourreau Iors du transport de la scie.
• Entretien soign_ de la scie a chaine
S'assurer que tes outils sont aiguises et propres afin d'optimiser
securit6 et performance. Suivre les consignes de graissage et de
changement d'accessoires. Maintenir les poignees seches, propres
et exemptes d'huile et de graisse.
• D_brancher le bloc=piles
Debrancher le bloc-piles de ta scie b.chatne Iorsque t'outil est
inutilise, avant l'entretien, Iors du reglage de la tension de la cha_ne,
et lors de changements d'accessoires comme I'insertion d'une
cha_ne de rechange.
• Rester vigilant
Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utitiser la
scie b.cha'_neen cas de fatigue ou de matadie ou sous I'influence
d'alcoot, de drogues ou de medicaments. Eloigner route pattie du
corps de la cha_ne de I'outil Iorsque le moteur est en marche. Avant
de demarrer la scie b.cha_ne, s'assurer que la cha'fne est degag6e,
sans aucun contact avec des objets. Lots de la coupe de bois, se
souvenir que la scie a.cha_ne coupe rapidement et poursuivra son
parcours vers le bas ou le haut. Demeurer hors du parcours de
I'outit.
• V_rifier les pi_ces endommag_es
Avant toute utitisation ulterieure de la scie b.chaTne, toute piece
endommagee dolt _tre examinee soigneusement afin d'assurer un
fonctionnement adequat seton sa fonction prevue. Verifier
I'alignement des pieces mobiles, la presence de grippage des
pieces mobiles, de rupture de pieces, l'assemblage et tout autre
probleme pouvant nuire au fonctionnement de I'outit. Un dispositif
de protection endommage, ou route autre piece endommagee, dolt
2O
_tre repar6 ou remptace adequatement par un centre de reparation
autorise a.moins d'un avis contraire indique dans te present mode
d'emptoi. Faire remplacer les interrupteurs defectueux b.un centre
de reparation autorise. Ne pas utiliser la scie a chafne si
I'interrupteur ne fonctionne pas. Ne pas utitiser une scie a chafne
endommagee, incorrectement regl6e ou qui n'est pas entierement
et solidement assemblee. S'assurer que la chafne de la scie
s'immobilise effectivement des que la detente est rel&ch6e.
• Protection contre l'effet de rebond
Z_AVERTISSEMENT : L'EFFET DE REBOND se produit Iorsque
I'extremit6 ou la pattie superieure du guide-chafne frappe un objet
ou Iorsque la chafne se coince dans une entaitle. Le contact de
I'extremit6 pourrait provoquer une reaction inverse tres rapide qui
projetterait le guide-chaTne vers le haut et l'arriere en direction de
I'operateur. Un coincement de la chafne de la scie sur le dessus du
guide-chafne pourrait repousser rapidement le guide-chafne vers
I'arriere en direction de I'operateur. Un ou I'autre de ces
mouvements brusques pourrait vous faire perdre la maftrise de la
scie et se solder par une grave blessure corporelle.
Suivre les precautions qui suivent pour r_duire l'effet de
rebond notamment :
(1.) Saisir fermement la scie b.chafne. Tenir fermement la scie a.
chafne avec les deux mains Iorsque te moteur est en marche.
Utitiser une prise ferme avec les pouces et les doigts et encercler
les poignees de la scie b.chafne. La scie a.chafne imprimera un
mouvement avant tots de la coupe avec la partie inferieure du
guide-chafne et un mouvement arriere Iors de coupe avec la partie
superieure du guide-chafne.
(2.) Ne pas trop se pencher.
(3.) Conserver son equitibre en tout temps.
(4.) Ne pas laisser I'extremite du guide-chafne frapper un billot, une
branche, le sol ou tout autre obstruction.
(5.) Ne pas couper au-dessus de ta hauteur des epaules.
(6.) Utiliser des dispositifs comme des cha'_nes a.faible effet de
rebond et des guides-chafne a faible effet de rebond pour reduire
les risques associes a.I'effet de rebond.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Black & Decker CCS818 TYPE 2 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Black & Decker LCS1240B Manuel utilisateur
-
Black & Decker LCS120 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-