Black & Decker NLP1800 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: NLP1800 TYPE 1

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

VOlCl DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

QU'IL VOUS FAUT SAVOIR "

- NE PAS EXERCER DE TENSION TROP FORTE SUR LA

CHAINE. Se reporter au chapitre - REGLAGE de la tension

de la chafne >_pour savoir comment tendre la chafne

correctement.

O" Lll

Merci d'avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.corn/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

- Resserrer la chafne frequemment Iors des deux premieres

heures d'utilisation pour que celle-ci s'adapte.

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOI'[ :

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesr@onsesinstantanement24heuresparjour.

Silar@onseestintrouvableouenI'absenced'ac@saInternet,

composerle1-800-544-6986de8ha.17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

P@red'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

Utilisation pr vue

Votre ebrancheur Alligator Lopper McBlack & Decker a et6 congu

pour elaguer les arbres et couper de petits rondins pouvant aller

jusqu'a. 100 mm (4 pouces) de diametre. Cet outil se destine

uniquement a._tre utilise par les consommateurs.

Regles de s curit g n rales

Z_AVERTISSEMENT :Lire toutes les directives. Tout manquement

aux directives suivantes pose des risques de choc etectrique,

d'incendie et/ou de btessure grave.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES.

z_Consignes de securit6 et avertissements pour les

scies a cnaine

• Conserver la zone de travail propre

Les zones encombrees favorisent les blessures. Demarrer la coupe

uniquement apres avoir degag6 la zone de travail, avoir un bon

equilibre et prevoir une vole de retrait lors de la chute de I'arbre.

• Penser a I'environnement de la zone de travail

l_tre extr_mement prudent Iors de la coupe de broussailtes ou de

jeunes arbres, car les branches etanc6es peuvent se coincer dans

la chaTne et 6tre projetees vers vous ou vous des6quilibrer. Lors de

la coupe d'une branche maftresse sous tension, prendre garde a.la

detente Iorsque la tension contenue dans les fibres de bois se

retb.che et que la branche risque de frapper I'utilisateur. Proteger la

scie a chafne contre la pluie et la neige. Ne pas utiliser la scie b.

chaTne dans des endroits humides ou mouiltes ou sous la ptuie ou

la neige. Ne pas utiliser la scie a chafne en presence de tiquides ou

de gaz inflammables ou de poussieres concentrees dans un milieu

clos. Couper uniquement s'il est possible de bien voir en presence

d'une luminosite suffisante

• EIoigner les enfants, les curieu×, les visiteurs et les animau×

Emp_cher les visiteurs de toucher b.la scie b.chatne. Tous les

visiteurs doivent 6tre tenus b.l'ecart de la zone de travail.

• Ranger ta scie _ chafne JnutJlJs_e

Lorsqu'elte n'est pas utitisee, les scies a_cha_ne doivent 6tre

rangees dans un endroit sec, en hauteur ou dans un endroit

verrouille, hors de la portee des enfants. Lors de l'entreposage,

toujours retirer le bloc-piles et inserer le fourreau ou utiliser un

coffret de rangement.

• Ne pas saJsJr les lames de coupe exposees ou les bords de

coupe Iorsqu'on ramasse ou tient t'appareil etectrique.

• Ne pas forcer ta scJe &cha'_ne

Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux au rythme

prevu pour I'outil.

• UtJliser I'outil approprJ_

Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie a_cha_ne pour des

applications pour lesquetles I'outil n'est pas congu comme la coupe

des matieres plastiques ou metatliques, de la magonnerie ou des

materiaux de constructions qui ne sont pas en bois.

• S'habJller de mani_re appropri_e

Ne pas porter de v_tements amples ni de bijoux. Tenir les cheveux,

les v6tements et les gants hors de portee des pieces en

mouvement. Les v_tements amples, bijoux ou cheveux longs

pourraient s'enchev_trer dans les pieces mobiles. Se couvrir les

cheveux s'its sont longs. Se tenir a_l'ecart des events, car ils

couvrent des pieces mobiles. IIest recommande de porter des

gants et des chaussures protecteurs antiderapants Iors de travaux a.

I'exterieur. Toujours porter des pantalons longs epais ou une autre

protection pour les jambes.

• Porter des lunettes de s_curit_

Porter egatement des chaussures protectrices, des v_tements bien

ajustes, des gants protecteurs et une protection auditive et

respiratoire ainsi qu'un casque adequats.

• Transport de la scie & chaine

Transporter la scie a_chatne par la poignee avant avec l'outil hors

tension, les doigts eloignes de la detente, te guide-cha'fne et la

cha'fne de I'outil pointant vers I'arriere. Lots du transport de la scie,

retirer le bloc-piles et fermer le verrou.

• Entretien soign_ de la scie a cha'ine

S'assurer que les outils sont aiguises et propres afin d'optimiser

securite et performance. Suivre les consignes de graissage et de

changement d'accessoires. Maintenir les poignees seches, propres

et exemptes d'huile et de graisse.

• D_brancher le bloc-piles

Debrancher le bloc-piles de ta scie b.chafne Iorsque I'outil est

inutilise, avant l'entretien, Iors du reglage de la tension de la chafne,

et Iors de changements d'accessoires comme I'insertion d'une

chafne de rechange.

• Rester vigilant

Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utitiser la

scie b.chafne en cas de fatigue ou de maladie ou sous t'influence

d'alcool, de drogues ou de medicaments. I_loigner toute partie du

corps de la chafne de t'outil lorsque le moteur est en marche. Avant

de demarrer ta scie a.chafne, s'assurer que la chafne est degag6e,

sans aucun contact avec des objets. Lors de la coupe de bois, se

souvenir que la scie a.chafne coupe rapidement et poursuivra son

parcours vers le bas ou le haut. Demeurer hors du parcours de

I'outil.

• V_rJfier les pi_ces endommag_es

Avant toute utilisation ulterieure de la scie & chafne, toute piece

endommagee doit 6tre examinee soigneusement afin d'assurer un

fonctionnement adequat seton sa fonction prevue. Verifier

I'alignement des pieces mobiles, la presence de grippage des

pieces mobiles, de rupture de pieces, I'assemblage et tout autre

probteme pouvant nuire au fonctionnement de I'outil. Un dispositif

de protection endommage, ou toute autre piece endommagee, doit

_tre repar6 ou remptace adequatement par un centre de reparation

autorise a.moins d'un avis contraire indique dans te present mode

d'emploi. Faire remptacer les interrupteurs defectueux a.un centre

de reparation autoris& Ne pas utiliser la scie b.chafne si

I'interrupteur ne fonctionne pas. Ne pas utiliser une scie & chafne

endommagee, incorrectement regt6e ou qui n'est pas entierement

et solidement assemblee. S'assurer que la chafne de la scie

s'immobilise effectivement des que la detente est ret&chee.

• Protection contre l'effet de rebond

Z-_AVERTISSEMENT : L'EFFET DE REBOND se produit lorsque

I'extremit6 ou la partie superieure du guide-chafne frappe un objet

ou Iorsque la chafne se coince darts une entaille. Le contact de

I'extremit6 pourrait provoquer une reaction inverse tres rapide qui

projetterait le guide-chafne vers le haut et I'arriere en direction de

I'operateur. Un coincement de la chafne de la scie sur le dessus du

guide-chafne pourrait repousser rapidement le guide-chafne vers

I'arriere en direction de I'operateur. Un ou I'autre de ces

mouvements brusques pourrait vous faire perdre la maftrise de la

scie et se solder par une grave blessure corporette.

SuJvre les precautions quJ suJvent pour r_duJre J'effet de

rebond notarnment :

(1.) Saisir fermement la scie b.chafne. Tenir fermement la scie a.

chafne avec les deux mains Iorsque le moteur est en marche.

Utiliser une prise ferme avec les pouces et les doigts et encercter

les poignees de la scie b.chafne. La scie a.chafne imprimera un

mouvement avant lors de la coupe avec la partie inferieure du

guide-chafne et un mouvement arriere Iors de coupe avec la partie

superieure du guide-chafne.

(2.) Ne pas trop se pencher.

(3.) Conserver son equitibre en tout temps.

(4.) Ne pas laisser I'extremit6 du guide-chafne frapper un bitlot, une

branche, le sot ou tout autre obstruction.

(5.) Ne pas couper au-dessus de la hauteur des epaules.

(6.) Utiliser des dispositifs comme des chafnes a.faible effet de

rebond et des guides-chafne b.faible effet de rebond pour reduire

les risques associes b.I'effet de rebond.

(7.) Utitiser uniquement des guides-chafne et des chafnes de

rechange precis6s par le fabricant ou son equivalent.

(8.) Ne pas mettre en contact la chafne et tout objet se trouvant a.

I'extremit6 du guide-chafne.

(9.) Tenir la zone de travail degag6e et exempte d'obstructions

comme d'autres arbres, branches, roches, ct6tures, souches, etc.

l_liminer ou eviter toute obstruction que la scie b.chafne pourrait

flapper Iors d'une coupe d'un billot ou d'une branche en particutier.

(10.) Maintenir la chafne de la scie bien affOtee et tendue

correctement. Une chafne I&che ou emouss6e peut augmenter le

risque d'effet de rebond. Verifier la tension & intervaltes reguliers,

avec le moteur hors tension et sans le bloc-piles, jamais avec le

moteur en marche.

(11.) Commencer et poursuivre la coupe uniquement Iorsque la

chafne fonctionne a.ptein regime. Si ta chafne tourne a.un regime

plus lent, te risque d'un effet de rebond est plus elev&

(12.) Trongonner un seut billot & la fois.

(13.) Faire tres attention lorsque vous recommencez b.scier & partir

d'une entaille dejb. entamee. Appuyer les butees cannetees contre

le tronc et laisser ta chafne atteindre son plein regime avant de

poursuivre la coupe.

(14.) Ne pas essayer de coupes en plongee ou le pergage de trous.

(15.) Prendre garde au deplacement des billots ou b.d'autres forces

qui pourraient faire refermer une entaille et pincer la chafne ou qui

pourraient tomber sur cetle-ci.

• BJoc d'alimentatJon

Brancher le bloc-piles de ta scie b.chafne & la tension appropriee,

c'est-a.-dire, s'assurer que l'alimentation en tension est la m_me

que celle indiquee sur la plaque signaletique de I'outil.

Directives de s curit sup_p.l mentaires

concernant I' brancheur Alligator "cLopper

Z_AVERTJSSEMENT : Ne jamais utiliser I'outil en te portant au-detb.

de la hauteur des epaules. Toujours eviler de se tenir dans la

trajectoire de la chute des branches et de debris.

ZLAVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet outil pour abattre des

arbres.

- Prevoir une sortie de securit6 a.I'abri de la chute des branches et

des debris. S'assurer que cette sortie ne comporte aucun obstacle

qui pourrait emp_cher ou g6ner le mouvement. Se souvenir que

I'herbe mouillee et tes ecorces frafchement coupees sont gtissantes.

- Prevoir la trajectoire de la chute d'une branche. Prendre en

consideration toutes les conditions qui pourraient affecter la

trajectoire de la chute, y compris :

- La trajectoire voulue de la chute.

- L'inclinaison naturelle de la branche.

- Toute branche maftresse anormatement lourde ou pourrie.

- Les arbres et les obstacles environnants, y compris les lignes

aeriennes.

- La vitesse etla direction du vent.

- La distance de securit6 entre la branche et tes debris devant 6tre

abattus et les personnes b.proximite, les b&timents et autres objets

dolt _tre d'au moins 2 lois et demie la Iongueur de la branche. Toute

personne & proximite, b&timent ou objet dans le perim6tre de cette

distance court le risque d'etre touche par la branche que I'on abat.

- Lors de la coupe d'une branche maftresse sous tension, prendre

garde a.la detente. Lorsque la tension contenue dans les fibres de

bois se ret&che, la branche maftresse pendant tadetente risque de

frapper I'utitisateur et/ou de lui faire perdre te contr6te de son outik

- Toujours porter un equipement de securit6 approprie comme de

solides chaussures antiderapantes, des lunettes de protection et des

gants Iorsque vous utilisez I'outil.

- S'assurer qu'une personne est a.proximite (a.une distance sore) en

cas d'accident.

- Ne pas essayer d'utiliser I'outil si vous 6tes dans I'arbre, sur une

echette, ou si vous vous trouvez sur tout autre support instable.

- Conserver son equitibre en tout temps.

- Tenir fermement t'outit entre les deux mains Iorsque le moteur est

en marche.

- Maintenir les poignees seches, propres et exemptes d'huile et de

graisse. Des poignees pleines de graisse sont glissantes et peuvent

vous faire perdre le contr6te de votre outil.

- Ne pas mettre en contact ta chafne et tout objet se trouvant a.

I'extremit6 de ta barre de guidage.

- S'assurer que la chafne de votre scie est correctement tendue.

Verifier la tension de la chafne b.intervalles reguliers, apres avoir

eteint le moteur et debranch6 la pile.

- Commencer et continuer a.couper uniquement Iorsque la chafne

fonctionne a.plein regime.

- Prendre garde au deplacement des branches ou a.d'autres forces

qui pourraient faire tomber et coincer un morceau de bois ou de la

resine dans la chafne.

-Fairetresattentiontorsquevousrecommenceza.scier&partir

d'unecoupedejaentamee.Engagezlesdentsdelam&choire

inferieuredansleboisetpermetteza.lachafned'atteindresonplein

regimeavantdecommencerb.couper.

- L'utilisation de cet outil pour toute operation autre que cetle pour

laquetle il a et6 con(;u est dangereuse. Ne couper que le bois. Ne

pas utitiser cet outil a.des fins pour lesquettes il n'a pas et6 con(;u -

par exemple - Ne pas utitiser pas cet outil pour couper du plastique,

des produits de ma_;onnerie et des materiaux autres que le bois.

- Si des debris se Iogent darts le dispositif de securit6 ou I'outil,

arr_ter d'utiliser I'outit, debrancher le cordon d'alimentation et

entever les debris.

- Remplacer les chafnes et les barres de guidage de la chafne

Iorsqu'ettes sont usees.

- Utitiser uniquement tes barres et les chafnes de remplacement

specifi6es par le fabricant.

- Cette scie est con(;ue pour une utilisation peu frequente par des

proprietaires de maison ou de chalets et des campeurs, et ce, a.des

fins d'applications gen6rales, telles que le nettoyage, I'elagage de

branches et la coupe de bois de foyer, etc. IIn'est pas destine a une

utitisation prolongee. Des periodes de fonctionnement prolongees

peuvent provoquer des problemes circulatoires aux mains dus aux

vibrations Pour une telle utilisation, II serait mieux d'utiliser un

ebrancheur avec un dispositif de protection contre les vibrations.

Directives de s6curit concernant I'effet de

rebond

Protection contre I'effet de rebond. L'effet de rebond est un

mouvement vers le haut de la barre de guidage provoque par le

contact de la chafne, au bout de la barre de guidage, avec d'un objet.

L'effet de rebond peut provoquer une perte de maftrise dangereuse

de I'ebrancheur.

Z_AVERTISSEMENT : Votre ebrancheur Alligator Lopper Mcest

equip6 des caracteristiques suivantes afin d'aider b.reduire les

risques lies a.I'effet de rebond ; toutefois, ces caracteristiques

n'elimineront pas totalement cette dangereuse reaction. En tant

qu'utilisateur de tron_;onneuse, ne passe tier uniquement aux

dispositifs de securit6. Vous devez respecter toutes les precautions,

directives et consignes d'entretien et de securit6 contenues dans ce

manuel afin d'essayer d'eviter I'effet de rebond et autres forces qui

pourraient entrafner de graves blessures.

M_choire sup_rJeure - Celle-ci a et6 con_ue specifiquement pour

couvrir I'extremit6 du guide cha_ne b.I'endroit precis de ta zone de

danger propice & I'effet de rebond. Si un effet de rebond survient,

le pare-main permet aussi de reduire le risque que la chafne entre

en contact avec I'utilisateur.

Barre de guidage _ effet de rebond r_duit - Cette caracteristique

a et6 con(;ue avec une extremit6 a_petit rayon qui reduit la taille de

la zone d'effet de rebond sur I'extremit6 de la barre.

Chafne _ effet de rebond r_duit - Equipee d'un guide profondeur

profile et d'un lien de pare-main qui devie la force de I'effet de

rebond et permet a.la lame de s'enfoncer progressivement dans le

bois.

S_curit_ en mati_re d'_lectricit_

Cet outit et le chargeur sont doublement isotes; un fit de mise a_terre

n'est donc pas requis. Toujours verifier que I'alimentation etectrique

correspond au voltage de ta plaque signaletique.

Z_AVERTISSEMENT : Certaines poussJeres produJtes par les

actJvit_s de pon{;age, de sciage, de meulage, de per_:age et

autres actJvJt_s de construction peuvent contenJr des produJts

chimiques pouvant causer Jecancer, des anomalies

cong._nJtales ou d'autres probl_mes li_s au× fonctions

reproductrices. VoJcJ quelques e×empJes de ces produJts

chJmJques :

• le plomb contenu dans les peintures b.base de plomb;

• la silice cristalline de la brique, du ciment et d'autres produits de

ma_:onnerie ;

• I'arsenic et le chrome provenant de bois traite chimiquement. (CCA)

Les risques reties a.I'exposition a.ces poussieres varient seton la

frequence & laquelle I'utitisateur travaille avec ce type de materiaux.

Afin de reduire votre exposition a.ces produits chimiques : travailler

dans un endroit bien ventite et porter un equipement de securit6

approuve comme un masque anti-poussieres con{;u specialement

pour filtrer les particules microscopiques.

• EvJter le contact prolong_ avec les poussieres produites par

les activit_s de pongage, scJage, meutage, pergage et autres

activJt_s de construction. Porter des v_tements de protection

et laver les parties du corps e×pos_es avec une solution

d'eau et de savon. Le fait de laisser la poussiere pen6trer dans la

bouche et tes yeux ou de la laisser reposer sur la peau, peut

promouvoir I'absorption de produits chimiques nocifs.

Z_AVERTISSEMENT : L'utJlisation de cet outil peut produJre ou

propulser des poussJ_res quJ pourraJent causer des probt_mes

respiratoires graves et permanents ou d'autres probl_mes

m_dicau×. Toujours porter un appareit respiratoire approuve par la

NIOSH/OSHA pour se proteger de la poussiere. Diriger les

particules loin du visage et du corps.

z_MISE EN GARDE : porter une protection auditive appropriee Iors

de I'utilisation de cet appareil. Dans certaines conditions et seton la

duree d'utilisation, le bruit emis par cet outil pourrait contribuer a une

perte auditive.

L'etiquette apposee sur votre outil peut comprendre les symboles

suivants.

V................ volts

Hz.............. hertz

min ............ minutes

- - -. ......... courant confinu

[] .............. Assemblage de

classe II

ZL ............ symbole d'alerte 4

la securite

A .................... amperes

W .................. watts

* .................. courant altematif

non ................ vitesse 4 vide

@.................... borne de terre

.../min ............ rotations

par minute

CONSERVER CES DIRECTIVES

TERMINOLOGIE ET NOMENCLATURE RELATIVES ._,

L'I_BRANCHEUR

Trongonnage - le processus de coupe transversale d'un arbre

abattu ou d'un bittot en morceaux.

Frein de cha'_ne- le dispositif servant a arr_ter le mouvement de la

cha_ne instantanement en cas de rebond.

T_te motorJs_e de I'_brancheur - un ebrancheur sans cha_ne et

barre de guidage.

Embrayage - un mecanisme qui engage et desengage du moteur,

une piece entra_n6e par un et6ment rotatif motorise.

PJgnon d'entra_inement ou pJgnon - la piece dentee qui entraTne

la cha_ne de I'outil.

Coupe - le processus de coupe d'un arbre.

• Trait d'abattage - la derniere entaille pratiquee au c6te oppose

I'entaille d'abattage sur le tronc d'un arbre.

• Barre de guidage - une solide structure sur rail qui supporte et

guide la cha_ne de I'outil.

• Effet de rebond - le mouvement vertical ou arriere, ou les deux

simuttanement, de la barre de guidage, Iorsque la chatne pres de

I'extremit6 superieure de la barre de guidage, frappe un objet tel un

billot ou une branche ou, Iorsque la cha_ne est prise dans une entaitte

du tronc.

• Effet de rebond par pJncement - le refoulement rapide de la

chaTne Iorsque t'entailte dans le tronc se referme et pince la chaTne

en mouvement et la bloque pres de I'extremit6 de la barre de

guidage.

• Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arriere

rapide de I'ebrancheur Iorsque la chatne en mouvement pres de

I'extremite superieure de la barre de guidage frappe un objet tel un

billot ou une branche.

• Chaine _ faible effet de rebond - une cha_ne conforme aux

exigences de performance de rebond de la norme ANSI B175.1-1991

(tors d'essais sur un echantilton representatif d'ebrancheurs).

• Position normale de coupe - ces positions sont utitisees Iors du

trongonnage et des entailles d'abattage.

• Barre de guidage a faible rebond - une barre de guidage qui

reduit de fagon significative et prouvee I'effet de rebond.

• Cha'_nede rechange - une chafne conforme aux exigences de

performance de rebond de la norme ANSI B175.1-1991 Iors d'essais

avec des modetes specifiques d'ebrancheurs. I1est possible que

cette chafne ne soit pas conforme aux exigences de performance

ANSI si utitisee sur d'autres modeles d'outils.

• Cha'_ne pour _brancheur - une chafne dentee en V, qui coupe le

bois et est entrafn6e par le moteur et supportee par la barre de

guidage.

• Interrupteur- un dispositif qui, Iorsque actionne, complete ou

interrompt un circuit electrique du moteur de l'ebrancheur.

• Bielle - un mecanisme qui transmet le mouvement lorsque la

detente de I'interrupteur est declench6e.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. M&choire superieure

2. M&choire inferieure

3. Barre de guidage de la chafne

4. Couvercle du lubrifiant

5. Verrou

6. Bloc-piles

7. Actionneurs de I'interrupteur Marche/Arr_t

8. Point d'ejection des copeaux

9. Chargeur

10. Receptacle du chargeur

Information concernant le capuchon du bloc-pile

Un capuchon est foumi avec te bloc-pile (fig. A) en vue d'6tre utilise

chaque fois qu'on retire ce dernier de I'outil ou du chargeur en vue

de le ranger ou de le transporter; entever le capuchon avant de

remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans I'outil.

z_AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne pas ranger nine

transporter les piles de mani_re ace que des objets m_talliques

puissent entrer en contact avec les bornes expos_es des piles.

Par exempte, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier, une poche,

une bofte aoutils, une botte de necessaire de produit ou un tiroir

contenant des objets tets que des ctous, des vis ou des cl_s, car

tout contact accidentel entre les bornes a d_couvert et un objet

m_tallique conducteur comme une cl_, une piece de monnaie, un

outil a main, etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous

Material Regulations (regtementation sur les produits dangereux) du

departement americain des transports interdit en fait tetransport des

blocs-piles pour le commerce e! dans les avions (c.-a-d. dans des

valises et tes bagages b.main) A MOINS qu'ils ne soient bien proteg6s

contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuetles, on

dolt donc s'assurer que tes bornes sont proteg6es et bien isolees

contre toute matiere pouvant entrer en contact

± Avertissements de s6curit et directives "

chargement

1. Ce mode d'emploi renferme d'importantes directives de securit6

et d'utilisation.

2. Avant d'utiliser le chargeur, life toutes les directives et les

indications d'avertissement apposees sur le chargeur, le bloc-

piles et le produit qui utilise le bloc-piles.

3. _ MISE EN GARDE : pour reduire le risque de btessures,

charger seulement tes bloc-piles Black & Decker. D'autres types

de bloc-piles peuvent exploser et provoquer des blessures

corporetles et des dommages.

4. Proteger le chargeur contre la pluie et la neige.

5. L'utilisation d'un equipement non recommande ou vendu par

Black & Decker peut entrafner un incendie, un choc etectrique

ou des blessures corporelles.

6. Pour reduire le risque de dommages a la fiche et au cordon

d'alimentation, tirer sur la fiche plut6t que sur le cordon pour

deconnecter le chargeur.

7. S'assurerquelecordonestsitueenlieusQrdemanierea.ce

quepersonnenemarcheninetrebuchedessusoua.cequ'ilne

soitpasendommagenisoumisa.unetension.

8. I1estpref6rabledenepasutiliserunerallongea.moinsqueceta

nesoitabsolumentnecessaire.L'utilisationd'unerallonge

inadequaterisqued'entrafnerunincendie,unchocetectriqueou

uneelectrocution.

a. Lescordons&deuxillspeuvent_treutilisesaveclesratlongesa.

2ou3fils.Utiliseruniquementdesratlongesrondesgainees.

Nousrecommandonsegalementqu'ellessoienthomologuees

parI'organismeLaboratoiresdesassureursduCanada(LAC).Si

laraltongeestutitiseeb.I'exterieur, elle doit 6tre prevue &cet

effet. Toute rallonge marquee pour un usage exterieur peut aussi

_tre utilisee a.I'interieur. Les lettres - W ,_ou - WA ,_inscrites sur

la gaine de la rallonge indiquent qu'etle convient a.un usage

exterieur.

b. Une rallonge doit presenter un calibre adequat (AWG ou

American Wire Gauge) pour assurer la securit6 et eviter toute

perte de puissance et toute surchauffe. Plus le numero de

calibre de fil est petit et plus sa capacite est grande, par exempte

un calibre 16 a plus de capacite qu'un calibre 18. Si plus d'une

ratlonge est utitisee pour obtenir la tongueur totale, s'assurer que

chaque rallonge presente au moins le calibre de fil minimum.

TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MiNiMUMS (AWG) POUR

LES RALLONGES

VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE A-0 - 10 0

Longueur de rallonge

totale (pi) 0b. 25 26 a.50 51 b.100 101 &150

(0 a.7,6 m) (7,6 a.15,2 m) (15,2 a.30,4 m) (30,4 a.45,7 m)

Calibre du fit 18 16 16 14

9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger. L'utilisation de

tout autre chargeur risque d'endommager le bloc-piles ou de

creer une condition dangereuse.

10. Utitiser un seul chargeur pour charger.

11. Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur. Aucune piece a.I'interieur ne

peut 6tre repar6e par le client. Retourner le produit a.tout centre

de reparation Black & Decker autoris&

12. NE PAS INCINC:RER le bloc-piles m_me s'it est serieusement

endommage ou completement us& Les blocs-piles peuvent

exploser en presence de flammes.

13. Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cetlules du

bloc-piles en cas d'utitisation, de charge ou de conditions de

temperature extr6mes. Ceta n'indique pas de defaillance.

Toutefois, si le joint d'etanch6it6 exterieur est rompu et que le

liquide entre en contact avec la peau :

a. laver rapidement ta zone touchee au savon eta I'eau;

b. neutratiser l'effet au moyen d'un acide doux comme du jus de

citron ou du vinaigre et ;

c. si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les rincer

abondamment & I'eau propre, pendant un minimum de 10

minutes,, puis obtenir des soins medicaux. REMARQUE AUX

FINS MEDICALES : le liquide est compose d'une solution de 25

% a.35 % d'hydroxyde de potassium.

Recommandations d'entreposage

1. Ranger l'outil :

a.) apres avoir extrait le bloc-piles et I'avoir mis sur le chargeur

b.) dans un endroit frais et sec a.I'ecart des rayons directs du

soleil et de la chaleur ou du froid excessif(ve);

c.) hors de la portee des enfants.

2. Pour un entreposage protonge (comme au cours de la periode

hivemate), charger completement le bloc-piles puis le retirer du

chargeur. Le charger de nouveau au printemps, avant toute

utitisation.

ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR

II n'est pas dangereux de taisser le bloc-piles dans le chargeur

durant une longue periode de temps. Le chargeur est dote d'un

mode d'entretien qui donne suffisamment de charge au bloc-piles

pour que celui-ci demeure charge. Toutefois, si l'on ne prevoit pas

utiliser I'outil durant plus de 30 jours, debrancher le chargeur et

ranger le bloc-piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retire du

chargeur. Si le bloc-piles n'a pas et6 maintenu charge (charge

d'entretien), il peut 6tre necessaire de le recharger avant de I'utiliser.

Un bloc-piles peut perdre sa charge s'il est laisse dans un chargeur

qui n'est pas branche a.une source de c.a. appropriee.

Chargement du bloc-piles .

LE BLOC-PILE N'EST PAS COMPLETEMENT CHARGE EN

USINE. CHARGE BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES

AVANT UTILISATION.

Le chargeur est congu pour utitiser une afimentafion domestique

standard de 120 V, 60 Hz.

1. Brancher le chargeur dans une prise etectrique standard de 120

volts, 60 Hz.

2. Gtisser te chargeur sur le bloc-piles comme le montre la

figure B, puis laisser le bloc-piles se charger pendant 9 heures

la premiere fois. Apres la premiere charge, dans le cas d'une

utitisation normale, le bloc-piles devrait se recharger entierement

en 6 a 9 heures.

2 a) Durant ta charge, le voyant DEL vert s'allume.

2 b) Lorsque la charge est terminee, le voyant DEL vert s'eteint.

3. Debrancher le chargeur, puis entever le bloc-piles. InsUrer le

bloc-piles darts I'outil de mani_re a ce qu'Jt s'enclenche en

position (fig. C).

REMARQUE : pour retirer le bloc-piles, appuyer sur le bouton de

degagement au dos du bloc-piles, puis faire glisser ce dernier

(fig. D).

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT

1. Apres une ufilisation normate, le chargement comptet du bloc-

pile prend de 6 & 9 heures. Lorsque te bloc-pile est

completement a plat, cela peut prendre jusqu'a 9 heures. Le

bloc-pile n'est pas charge a sa sortie de t'usine. Avant de s'en

servir, il faut donc le charger pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger le bloc-pile lorsque la temperature ambiante est

inferieure a 4.5 °C (40 °F) ou superieure a 40.5 °C (105 °F).

Cette mesure est importante et ette previent de graves

dommages aux blocs-piles. On optimise la duree et le

rendement du bloc-pile Iorsqu'on le charge a.une temperature

ambiante d'environ 24 °C (75 °F).

3. Le chargeur peut emettre des sons et devenir chaud au toucher

pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose

aucun probteme.

4. Lorsque le bloc-pile n'est pas bien charge, faire ce qui suit.

(1) Verifier I'alimentation de la prise en y branchant une lampe

ou un autre appareil. (2) Verifier si la prise est reliee a un

interrupteur pour I'ectairage qui met la prise hors circuit torsqu'on

eteint les lumieres. (3) Deplacer le bloc-pile et te chargeur dans

un endroit oQ la temperature ambiante se situe entre 4.5 °C

(40 °F) et 40.5 °C (105 °F). (4) Si le probteme persiste, il faut

confier le bloc-pile et te chargeur au personnel du centre de

service Black & Decker de ta region. Consulter la rubrique

-Outils 6tectriques_ des Pages Jaunes.

5. Itfaut charger la pile Iorsqu'elle ne fournit plus la puissance

necessaire pour effectuer les t&ches avec autant de facilite

qu'auparavant. NE PLUS SE SERVlR de I'outil lorsque le

bloc-pile est b.plat.

6. Le bloc-pile atteint son rendement optimal apres cinq cycles de

chargement dans des conditions d'utilisation normales. Itn'est

pas necessaire que le bloc-pile soit comptetement & plat pour le

recharger. Une utilisation normate consiste en la meilteure

maniere de decharger et de recharger les piles.

Preparation pour I'utilisation de votre

brancheur Alligator Lopper Mc

_AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes les

directives. Ne pas suivre les directives figurant ci-apres peut causer

un choc etectrique, un incendie et des blessures corporelles graves

Z_AVERTISSEMENT : lame tranchante en mouvement. Afin

d'_viter toute fausse manoeuvre, s'assurer que la pile est

d_branch_e de I'outil avant d'effectuer les manoeuvres

suivantes. Negliger d'agir ainsi risque de causer des btessures

corporetles graves.

zLMISE EN GARDE :Lame mobile tranchante. Toujours porter

des gants de protection Iorsque vous installez ou enlevez Ja

chaine. La chafne est tranchante et peut vous couper m6me

Iorsqu'etle est au repos.

Reglage de la tension de la chaine (fig. E)

ZLAVERTISSEMENT : avant de r_gler Jatension de la cha'ine ou

de proc_der a d'autres r_glages, s'assurer que la pile est

d_branch_e de FappareJL

Remplacer ta chafne si etle ne peut _tre correctement tendue.

Communiquer avec votre centre de reparation te plus proche.

Cet outil est dej& assembl& Toutefois, nous vous recommandons de

verifier la tension de ta chafne et les boutons de retenue de la chafne

avant d'utiliser I'outil et de tes regler au besoin.

Verification et reglage de la tension de la chafne (fig. E)

Pour tendre la chafne, desserrer les deux boulons de retenue du

couvercle de la chafne (11) avec la cte (12), et te mecanisme de

tension de la chafne poussera le guide-chafne vers I'exterieur, reglant

ainsi la chafne b.la bonne tension.

Bien resserrer les deux boulons de retenue (11).

Verifier que la tension est correctement regl6e en tirant legerement

sur lachafne. La tension est correcte Iorsque la chafne revient en

place apres I'avoir ecart6e de 3 mm (1/8 pouces) de la barre de

guidage. IIne dolt pas y avoir de fiottement entre la barre de guidage

et ta chafne dans la partie inferieure.

Remarque : Ne pas trop tendre la chafne car ceci pourrait entrafner

une usure excessive et reduire la duree de vie du guide et de la

chafne. Cela pourrait aussi diminuer la performance de I'appareil.

Remarque : Lorsque vous utilisez I'appareil pour la premiere lois ou

que la chafne est nouvelle, verifier frequemment la tension de cetle-ci

car une chafne se detend facilement.

Remplacement de la chaine et du guide-chaine

Apres une Iongue utilisation, la chafne et/ou te guide chafne ont

besoin d'etre remplaces. Utitiser uniquement la chafne de rechange

Black & Decker RC600.

La chafne de scie b.faible rebond est une chafne qui a repondu aux

exigences ANSI B175.1 de performance en matiere de rebond

Iorsqu'elle a et6 testee sur un echantillon representatif de scies & chafne.

Retrait de la chaine de scie et du guide-chaine (fig. F

et G)

Z_AVERTISSEMENT : avant de r_gler la tension de la cha_ne ou

de proc_der a d'autres r_glages, s'assurer que la piJe est

d_branch_e de t'appareil.

_AVERTISSEMENT : Risque de laceration. Toujours porter des

gants de protection torsque vous installez ou entevez la chafne. La

chafne est tranchante et peut vous couper m6me Iorsqu'elte est au

repos.

z_AVERTISSEMENT : Risque de bn31ure. La barre du guide

chafne et ta chafne peuvent devenir chaudes pendant t'utilisation de

I'outil. Laisser refroidir avant de la regler ou de I'entever.

- Placer I'outit sur une surface ferme.

- Faire tourner les deux boulons de retenue (11) dans le sens

antihoraire avec la cle (12) fournie et les entever completement.

- Enlever le couvercle d'acces a.la chafne (13).

- Ouvrir les poignees et retirer le couvercle de la chafne (1)

- Retirer le guide chafne (3) puis enlever la chafne (14) de la rainure

de la barre de guidage. La chafne (14) peut ensuite _tre enlevee de

I'appareil.

- Le guide-chafne peut 6tre deplac6 selon un angle.

Assemblage de la chaine et du guide chaine

(fig. G & H)

_AVERTJSSEMENT : avant de r_gler la tension de la cha'_ne ou

de proc_der _ d'autres r_glages, s'assurer que la pile est

d_branch_e de J'outJL

_AVERTJSSEMENT : Toujours porter des gants de protection

Iorsque vous instaltez ou entevez la chafne. La chafne est tranchante

et peut vous couper m_me torsqu'elle est au repos.

- S'assurer de faire cette operation sur une surface ferme.

- Ouvrir les poignees et retirer le couvercle de la chafne (1)

- Insererleguide-chafnedansI'espaceentreletendeurdechafne

ett'aligneravecterepereduguide-chafne;deptacerleguide-chafne

verslebasselonunangleenvousassurantqu'ilestbienplace.

-PlacerlachaTne(14)autourdeI'avantduguidechaTneetl'engager

danstepignonderenvoiduguidechafne.S'assurerquelachafne

estcorrectementenplace,aveclesdents coupantes vers I'avant

comme indique ici. L_=_

- Tirer le guide chafne et la chafne vers l'arriere en t'engageant dans

la rainure du guide chafne puis au-dessus du pignon (15) en

positionnant les dents de la bonne maniere sur le pignon.

- Remettre en place le couvercle d'acces a la chafne (13) et les

boulons de retenue (11) en les serrant bien.

Fonctionnement

Ne jamais utiliser un ebrancheur endommage ou incorrectement

regl6 ou qui n'est pas entierement et solidement monte. S'assurer

que la chafne s'arr6te lorsque les detentes du systeme de contr6te

etectrique sont ret&ch6es. Ne jamais regler la barre de guidage ou la

chafne avec le moteur en marche.

Z_AVERTISSEMENT : Laisser I'outil fonctionner a.son propre

rythme. Ne pas le surcharger.

- Effectuer un nettoyage regulier de I'outit en suivant les consignes

donnees dans la section Entretien ; nettoyer en particulier I'interieur

du couvercle d'acces b.la chafne.

- Le pare-main inferieur (2) et te pare-main superieur (1) sont congus

pour se fermer Iorsque I'on rel&che I'une des poignees ou qu'un

morceau de branche en cours de coupe a et6 coupe. Si ceta ne se

produit pas, arr_ter d'utiliser I'outil et retirer le bloc-piles.

Verifier si des debris ne btoquent pas le mouvement. Pour faciliter

cette procedure, ilvous faudra peut-_tre entever le couvercle d'acces

a.lachafne (13). Si le probleme persiste Iors de I'assemblage,

apporter I'outil a.un centre de reparation.

Lubrification (Fig. I)

Une huile de grande quatite pour barres et chafnes ou une huite b.

moteur de grade SAE30 dolt 6tre utilisee pour lubrifier les barres et

les chafnes. L'utilisation d'une huite a base veg6tate pour barres et

chafnes est recommandee pour I'etagage des arbres. Ne jamais

utiliser d'huile de rebut ou tres epaisse. Ces types d'huile peuvent

endommager votre chafne.

- Avant ta premiere utilisation et toutes les dix minutes d'utilisation

successive, it vous faut lubrifier I'outil avec I'huile pour chafne

recommandee. Ouvrir le couvercle du tubrifiant (4) et inserer leflacon

dans I'orifice de remplissage d'huile (16), et appuyer une fois sur le

flacon pour faire couler I'huite.

- Ceci devrait suffire a.10 minutes de coupe selon la vitesse de coupe

et letype de bois.

- L'orifice dispense de I'huile sur toute la chafne et le guide chafne ;

trop d'huile sur I'outil pourrait signifier que I'huile s'ecoule de I'outil

tout autour de la m&choire. Ceci est normal et ne devrait en rien vous

inquieter.

IVlise en marche et arr_t (fig. J)

Pour votre securit6, cet outit est equip6 d'un systeme a.deux interrupteurs.

Ceci permet d'emp6cher de demarrer I'outil involontairement.

Une scie a chafne est congue pour 6tre utilisee avec les deux mains.

L'utilisation de la scie d'une seule main peut causer de graves

btessures a.I'operateur, les aides ou les personnes a.proximite.

IVlise en marche (fig. K)

Pour ouvrir les poignees, faire glisser le verrou (5) vers I'arriere et

separer les deux poignees. S'assurer de bien avoir les poignees en

main puis serrer les deux actionneurs de I'interrupteur pour allumer

I'outil.

Remarque : Les deux interrupteurs doivent _tre actives pour pouvoir

utiliser l'outil.

Ne pas forcer I'outit - le laisser faire le travail. I1effectuera mieux son

travail et de maniere plus sore b,la vitesse pour laquelte il a et6

con(_u. Une force excessive detendra la chafne.

Si la chafne ou le guide chafne se coince :

- €:teindre I'outil.

- Retirer le bloc-piles de I'outit.

guide chafne. Ne pas tenter de decoincer la chafne avec la cle.

Commencer une nouvette coupe.

Apres utilisation, fermer les poignees et faire glisser le verrou (5)

vers I'avant en position de verrouitlage. Les poignees doivent _tre

verrouillees durant le transport ou I'entreposage de I'outil.

Taillage des branches

- S'assurer que I'outil fonctionne a.plein regime avant d'entamer une

coupe.

- Bien tenir I'outil en place pour eviter qu'il ne rebondisse ou qu'it

oscille de gauche a.droite.

- Guider I'outil en appuyant tegerement dessus.

- Toujours couper vers te bas en partant du haut. Vous eviterez ainsi

de pincer lachafne de I'outil.

=Enlever les branches comme darts la Fig. L. En partant du bout

de la branche, reduire la branche par Stapes logiques en en coupant

de petites parties. - Lots de la coupe d'une branche ma_tresse sous

tension, prendre garde & la detente.

- Lorsque ta tension contenue dans tes fibres de bois se retb.che, la

branche maTtresse pendant la detente risque de frapper I'utilisateur

et/ou de lui faire perdre le contrSle de son outil.

- Degager I'outil de la coupe pendant qu'il fonctionne en plein regime.

Entretien

Votre outil Black & Decker a et6 congu pour fonctionner longtemps et

demander un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant

continu depend du bon entretien et du nettoyage regulier de l'outil.

Z_AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage

de I'outil. Retirer le bloc-piles de I'outit.

Nettoyage

- Enlever regulierement te couvercle d'acces de la cha_ne et 5ter tout

debris qui s'y trouve.

- Nettoyer regulierement tes orifices de ventilation au moyen d'un

pinceau propre et sec.

- Pour nettoyer I'outil, utiliser uniquement un savon doux et un chiffon

humide. Ne jamais laisser de liquide pen6trer clans I'outil et

n'immerger aucune partie de I'outil dans un liquide.

Lubrification

- Lubrifier regulierement tes points de lubrification (16) comme

I'indique la figure I.

Transport

- Toujours transporter l'outil avec les m_.choires fermees et te verrou

en position de verrouiltage.

Affetage de la chaine

z_MISE EN GARDE : cha_ne tranchante. Toujours porter des

gants protecteurs lots de la manipulation de la chaTne. La

cha'_neest tranchante et peut vous couper m_me Iorsqu'etle est au

repos.

AVERTISSEMENT : chaine tranchante mobile. Pour pr_venir

tout fonctionnement accidentel, s'assurer de d_brancher le

bloc-piles de I'outil avant d'effectuer les operations suivantes.

Le non-respect de cette directive risque d'entra_ner des blessures

corporelles graves.

Pour optimiser le rendement de la scie b.cha'_ne, il est primordial de

tenir les dents aff0tees. Suivre les conseits pratiques ci-dessous

pour un aff0tage correct de la cha_ne :

1. Retirer la chafne de scie et utiliser un etau & chafne Iors de

I'aiguisage. Voir la section ,_Retrait de la chafne de scie et du

guide-chafne ,_.

2. Pour de meitleurs resultats, utiliser une lime de 4,5 met un

porte-lime ou un guide de lime pour affQter la chafne. Ces

instruments garantissent un angle d'affQtage correct.

3. Deposer le porte-lime & plat sur la plaque superieure et dans le

guide de profondeur de l'el6ment tranchant.

4. (Figure M) Maintenir le bon angle de limage de 30° de ta plaque

superieure sur votre porte-lime parallele a.la chafne (lime a.60°

de la chafne vue du dessus).

5. (Figure N) AffQter tes dents d'un seul c6te d'abord. AffOter

chaque dent de I'interieur vers I'exterieur. Puis retourner la scie

chafne et rep6ter le processus (2, 3, 4) pour les dents

tragantes de l'autre c6te de la chafne. Utiliser une time plate

pour limer la partie superieure des dents rabotantes (partie d'un

maillon devant une dent tragante) de sorte qu'etles soient

environ 6,3 micrometres (0,025 po) sous les extremit6s des

dents tragantes.

6. (Figure 0) Maintenir toutes les dents de la m6me Iongueur.

7. En presence de dommage b.la surface chromee des plaques

superieures ou laterales, limer jusqu'a, la disparition de la

marque.

MISE EN GARDE : apres le limage, les dents seront tres

tranchantes. Ftre tres attentif Iors de ce travail.

REMARQUE : b.chaque affOtage, la chafne perd un peu de ses

propriet6s de faibte effet de rebond et I'operateur se dolt d'etre tres

prudent. II est recommande de ne pas affOter une chafne plus de

quatre fois.

Rangernent

- Lorsque t'outil ne sera pas utilise pendant plusieurs mois, essuyer

tousles el6ments en metal avec de I'huite.

- Ranger I'outil dans un endroit sQr et sec. La ptage de temperatures

pour la piece oQt'outil sera range dolt toujours 6tre de +5° C (104° F)

a.40° C (104 ° F). Placer I'outil dans un endroit sOr et hors de portee.

IMPORTANT : Pour garantie la SI_CURITI_ et ta FIABILITI _du

produit, les reparations, I'entretien et le reglage doivent _tre realis6s

par un centre de reparation autorise ou tout autre centre de reparation

professionnet, et des pieces de rechange identiques doivent _tre

utilisees.

Accessoires

Les chafnes et barres de remptacement sont disponibles chez votre

centre de reparation Black & Decker le plus proche.

Numero de catalogue de la chafne de remptacement : RC600

L'utitisation de tout accessoire non recommande dans ce manuel peut

presenter un danger.

information sur les r parations

Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de

personnel qualifie en matiere d'outitlage etectrique; ils sont donc en

mesure d'offrir & leur clientele un service efficace et fiable. Que ce

soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de

rechange authentiques installees en usine, communiquer avec

I'etablissement Black & Decker le plus pros de chez vous. Pour

trouver I'etablissement de reparation de votre region, consulter le

repertoire des Pages jaunes a.la rubrique - Outils etectriques _ou

composer le numero suivant : 1-800=544=6986 ou consulter le site

wwwoblackanddeckerocom

Garantie cqmpl te de deux ans pour une

utilisation domestique

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de

deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le produit

defectueux sera remplace ou repar0 sans frais de I'une des deux

fa_:ons suivantes :

La premiere fagon consiste en un simple echange chez te detaillant

qui I'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un detaittant participant). Tout

retour doit se faire durant la periode correspondant a la potitique

d'echange du detaillant (habituellement, de 30 b.90 jours apres l'achat).

Une preuve d'achat peut 6tre requise. Verifier aupres du detaitlant

pour connaftre sa potitique concernant les retours hors de la periode

definie pour les echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport

paye d'avance) a.un centre de reparation autorise ou b.un centre de

reparation de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le produit, a.

notre discretion. Une preuve d'achat peut _tre requise. Les centres

Black & Decker et tes centres de service autorises sont repertori0s

dans tespages jaunes, sous la rubrique ,<Outilselectriques _.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits legaux.sp6cifiques et vous pourriez avoir

d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province & I'autre. Pour

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

reparation Black & Decker le plus pros de chez vous. Ce produit n'est

pas destine a.un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT :si les etiquettes d'avertissement deviennent

iltisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvitle (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique "Outils _lectriques"

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Section de d pannage

Si votre scie & chafne ne fonctionne pas correctement, verifier les

points suivants :

Probl_me Cause possible Solution possible

• Absence de • Mauvaise • Verifier I'installation du

demarrage de installation du bloc-piles.

I'outil. bloc-piles.

• Bloc-piles non • Verifier les exigences de

charge, charge pour le bloc-piles.

• Le bloc-piles • Bloc-piles non

refuse de se inser6 dans le

charger, chargeur.

• Surchauffe du • La chafne est trop •

guide- serree.

chafne/chafne.

• Lubrification •

requise.

• La chafne est • Mauvais regtage •

trop I&che. de la tension de la

chafne.

• Mauvaise • Mauvais regtage •

qualite de la de la tension de la

coupe, chafne.

• La chafne doit _tre

remplacee.

Inserer le bloc-piles dans

le chargeur de maniere a.

ce que te voyant DEL

vert s'illumine.

Charger jusqu'b. 9 heures

si le bloc-piles est

compt#.tement #.puis#..

Se reporter b.la rubrique ,<

Reglage de la tension de

la chafne ,_.

Se reporter b.la rubrique ,<

Lubrification de la chafne ,_.

Se reporter a la rubrique ,_

Reglage de la tension de

la chafne ,_.

Se reporter b.la rubrique ,<

Reglage de la tension de

la cha_ne ,_.

memarque : une tension

excessive entrafne une

plus grande usure et

Probl_me

Section de d pannage

Cause possible Solution possible

diminue la duree de

vie du guide-cha_ne

et de la cha_ne.

Lubrifier avant

chaque coupe.

Se reporter a.la

rubrique _

Remptacement de la

chaTne ,_.

• L'appareil

fonctionne mais

ne coupe pas.

• La chafne est installee "

a.I'envers.

Se reporter aux

rubriques

concernant

I'installation et le

retrait de la chafne.

• L'huile ne

s'ecoule pas sur

la chafne.

• La sciure/des debris

se sont accumules

sous te couvercle du

pigno

• Retirer le bloc-piles,

retirer le couvercle

du pignon. Nettoyer

la sciure ou les

debris accumule(s).

La page charge ...

Black & Decker NLP1800 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: NLP1800 TYPE 1

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker NLP1800 TYPE 1 Owner's manual
español: Black & Decker NLP1800 TYPE 1 El manual del propietario

Black & Decker NLP1800 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Black & Decker NLP1800 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents