American Standard 9015.101.075 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
9015.101.075
Catégorie
Robinets
Taper
Guide d'installation
Installation Instructions
Instructions d’installation
Care and Cleaning:
Do
:
Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not:
Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately.
À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Instructions d'Entretien:
Outils nécessaires
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
Mesa
™
Kitchen Faucet
9015.100 & 9015.101
Mesa
™
Robinet de cuisine
9015.100 & 9015.101
3
5
4
7
WITH
ESCUTCHEON
AVEC ÉCUSSON
WITHOUT
ESCUTCHEON
SANS ÉCUSSON
PUTTY
MASILLA
UNDER SIDE OF
MOUNTING SURFACE
SOUS SURFACE DE MONTAGE
24"
ASSEMBLE COUNTERWEIGHT
ASSEMBLER CONTREPOIDS
2
2
3
1
1
STREAM
(AERATOR)
VAPEUR
(AÉRATEUR)
SPRAY
DOUCHETTE
SEAL
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
SEAL
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
6
t5PUFTUUIFJOTUBMMFEGBVDFUNPWFUIFIBOEMFEPXOJOUPUIF0''
QPTJUJPOBOEQVMMPVUUIFIBOETQSBZ/PUJOHUIBUUIFTQSBZIPTF
TIPVMEQVMMPVUBQQSPYJNBUFMZGUQPJOUUIFTQSBZJOUPUIFTJOL
.PWFUIFIBOEMFVQBOEEPXOJOUIFDPMEBOEIPUQPTJUJPOT
nVTIJOHUIFXBUFSMJOFTUIPSPVHIMZ
SPRAY OPERATION
t5PUFTUUIFIBOETQSBZQSFTTUIFUPHHMF
CVUUPOUPTXJUDIGSPNTUSFBNUPTQSBZ
RUBBER WASHER
RONDELLE DE CAOUTCHOUC
METAL WASHER
RONDELLE MÉTALLIQUE
RETAINER
PROVISION
RED
STRIPE
RAIE
ROUGE
BLUE
STRIPE
RAIE BLEUE
COLD
FROID
HOT
CHAUD
t1PVSWÏSJmFSMFGPODUJPOOFNFOUEVSPCJOFUJOTUBMMÏCBJTTF[MBQPJHOÏF
ËMBQPTJUJPO0''BSSÐUFUUJSF[
TVSMFWBQPSJTBUFVSËNBJO
&OHBSEBOUFOUÐUFRVFMF
UVZBVEVWBQPSJTBUFVS
QFVUTÏUJSFSKVTRVËDN
FOWJSPOWJTF[MÏWJFSBWFD
MFWBQPSJTBUFVS5PVSOF[MB
QPJHOÏFWFSTMFIBVUFUMF
CBTBVYQPTJUJPOTEFBVDIBVEF
FUEFBVGSPJEFBmOEFCJFO
SJODFSMFTUVZBVY
t1PVSWÏSJmFSMFGPODUJPOOFNFOUEVWBQPSJTBUFVSBQQVZF[TVS
MJOUFSSVQUFVSËCBTDVMFBmOEFQBTTFSEVKFUEFBVOPSNBMË
MBWBQPSJTBUJPO
1 2
5
6
8
3
4
7
1
2
6a
Spray and Hose
Assembly
Service
Clogged CARTRIDGE outlets or inlets may cause reduced flow.
To clean, first turn off water supply then:
t3FNPWF*/%&9#6550/(1)MPPTFO)"/%-&4$3&8(2)BOESFNPWF)"/%-&(3).
t6OUISFBEUIF&4$65$)&0/$"1(4)6OUISFBEUISFF.06/5*/(4$3&84(5).
t-JGU$"353*%(&(6)PGG."/*'0-%(7)BOESFNPWF$"353*%(&4&"-4(8).
t$MFBO."/*'0-%(7)$"353*%(&(6)QPSUTBOE4&"-4(8).
t1MBDF4&"-4(8)JOUP$"353*%(&10354(6a).
t1MBDF$"353*%(&(6)POUP."/*'0-%(7)BOEUJHIUFO
.06/5*/(4$3&84(5) alternately.
t3FQMBDF&4$65$)&0/$"1(4))"/%-&(3)UJHIUFO)"/%-&4$3&8(1)
BOEJOTUBMM*/%&9#6550/(2).
Entretien
t'&3.&3MB7"-7&
.
t4JMFCFDDPVMFPVWSJSFUGFSNFSMFTQPJHOÏFTQMVTJFVSTGPJTEFTVJUF/FQBTVTFS
EFGPSDFFYDFTTJWF
t
-BQPVTTJÒSFQFVUTBDDVNVMFSEBOTMF
3²(6-"5&63%&%²#*5%ÏNPOUFSMF3²(6-"5&63%&
%²4*5EFWJTTFSMF'-&9*#-&%"-*.&/5"5*0/%&-"%06$)&55&FUSJOTFSMFSÏHVMBUFVSËMFBVDMBJSF
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
t&OMFWFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563&
(1)
EFTTFSSFSMB7*4EFMB10*(/²&
(2)
FUSFUJSFSMB10*(/²&
(3)
.
t%ÏWJTTFSMF$"16$)0/%&-"304"$&
(4)
%ÏWJTTFSUSPJT7*4%&.0/5"(&
(5)
.
t4PVMFWFSMB$"3506$)&
(6)
IPSTEV$0--&$5&63
(7)
FUSFUJSFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²%&-"$"3506$)&
(8)
.
t1MBDFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²
(8)
EBOTMFT03*'*$&4%&-"$"3506$)&
(6a)
.
t3FQMBDFSMF$"16$)0/%&-"304"$&
(4)
MB10*(/²&
(3)
TFSSFSMB7*4%&-"10*(/²&
(1)
FUQPTFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563&
(2)
.
Le blocage des entrées et sorties de la CARTOUCHE peut entraîner une
réduction du débit.
1PVSMFTOFUUPZFSDPVQFSEBCPSEMBMJNFOUBUJPOFOFBVQVJT
If Faucet Drips Proceed As Follows:
t5VSO7"-7&JO0''QPTJUJPO
t *GGBVDFUESJQTPQFSBUF)"/%-&TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/QPTJUJPO %POPUBQQMZFYDFTTJWFGPSDF
t'-08$0/530-%&7*$&NBZBDDVNVMBUFEJSU5PSFNPWFUIF'-08$0/530-%&7*$&VOUISFBE413":"/%
)04&"44&.#-:BOESJOTFDMFBO'-08$0/530-%&7*$&
'MPX$POUSPM
%FWJTF
3ÏHVMBUFVSEF%ÏCJU
'MFYJCMF%BMJNFOUBUJPO
EFMB%PVDIFUUF
M965082_FR_EZ_RÉV. 1.4
  • Page 1 1

American Standard 9015.101.075 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
9015.101.075
Catégorie
Robinets
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents