Genesis GLCD2038A Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

20V Lithium-ion Drill/Driver

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion

888-552-8665

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE:

www.genesispowertools.com

GLCD2038A

La page charge ...

Français

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

12

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

SPÉCIFICATIONS

• Modèle: ----------------------- GLCD2038A

• Puissance moteur: ------------ 20V DC

• Vitesse sans charge: ---------- 0-350/0-1300 tr/min, réversible

• Taille de mandrin: ------------- 10mm

• Réglages de couple: -----------22

• Couple maximal : --------------40 N.M.

• Batterie: ----------------------- 20 volts, Lithium-Ion, 1,5Ah

• Chargeur entrée: -------------- 120V~ / 60Hz

• Temps de charging: ----------- 3-5 heures

• Poids net: ----------------------1,14 kg

Inclut : 1 Bloc de batteries, chargeur et un embout de tournevis à double extrémité

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire

et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel

comme référence ultérieure.

Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil électrique peut

causer la projection d’objets étrangers dans vos yeux, pouvant entraîner de sérieux

dommages. Avant de commencer à vous servir de l’outil, portez toujours des lunettes

de sécurité ou avec des écrans latéraux de protection, et une protection faciale

complète si nécessaire. Nous recommandons le port d’un masque à vision large par

dessus les lunettes. Portez toujours une protection oculaire qui est marquée comme

en conformité avec ANSI Z87.1.

Repérez ce symbole qui signale d’importantes

précautions de sécurité. Cela veut dire faites

attention ! Votre sécurité est en jeu.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils

électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction

contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales

et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

• Plomb des peintures au plomb.

• Silice cristalline des briques et du béton et d’autres matériaux de construction.

• Arsenic et chrome de bois d’œuvre traité chimiquement.

Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type de tâches. Pour réduire votre

exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé,

tel que masque à poussières spécialement conçu pour ﬁltrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en

garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles

.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIEU DE TRAVAIL:

• Gardez propre la zone de travail. Les zones et établis en désordre attirent les accidents.

PORTEZ VOS LUNETTES DE

PRÉVOIR EST MIEUX

QUE NE PLUS VOIR

SÉCURITÉ

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

13

Français

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par

exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inﬂammables. Les outils électriques produisent des

étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou vapeurs.

•

Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un

outil électrique. Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Ne jamais

modiﬁer la prise en aucune façon. Ne pas utiliser d'adaptateur de bouchons dans toute la terre (la terre) les

outils électriques. Les outils à double isolation sont équipés d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large

que l’autre).. Cette ﬁche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la ﬁche ne

peut pas être insérée dans la prise, l’inverser. Si vous ne pouvez toujours pas être l’insérer, faire installer une

prise polarisée par un électricien qualiﬁé. Ne pas modiﬁer la ﬁche, de quelque façon que ce soit. La double

isolation élimine le besoin de cordon d’alimentation à trois ﬁls et d’un circuit secteur mis à la terre.

•

NE PAS exposer les outils électriques à la pluie ou l’humidité. La pénétration d’eau

dans ces outils accroît le risque de choc électrique.

•

Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risqué de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la

terre.

•

NE PAS maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour transporter l’outil et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur le cordon. Garder le cordon à l’écart

de la chaleur, de l’huile, des objets tranchants et des pièces en mouvement. Remplacer immédiatement tout

cordon endommagé. Un cordon endommagé accroît le risque d’électrocution.

•

Lorsque l'exploitation d'un pouvoir en dehors des outils, l'utilisation d'une rallonge

électrique pour une utilisation extérieure. Ces cordons sont prévus pour une utilisation à l'extérieur et de

réduire le risque de choc électrique.

•

NE PAS utiliser l'AC notées les outils d'une alimentation en courant continu.

Même si l'outil semble fonctionner, les composants électriques de l'AC notées outil sont susceptibles

d'échouer et d'accroître le risque pour l'opérateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors

de l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous

l’inﬂuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner des blessures graves.

•

Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire.

Suivant les conditions, le port d’un masque ﬁltrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou d’une

protection auditive est recommandé.

•

Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements ﬂottants, gants, cravate, bracelets,

montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des pièces en mouvement. Le port de

chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs..

•

Évitez d'un démarrage accidentel. S'assurer que le commutateur est en position arrêt avant

de brancher po. De transport outil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher des outils électriques qui

sont le commutateur invite accidents.

•

Enlevez les clés et outils de réglage avant de mettre en marche. Les clés,

clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves

blessures.

•

NE travaillez pas à bout de bras. Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence,

un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure.

•

SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières

et des installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement.

L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle

ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de

situation imprévue.

Français

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

14

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

• Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse. Utilisez toujours un chiffon

propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais de ﬂuide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni

n’importe quel type de solvant pour nettoyer l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Sécurisation de la pièce à travailler. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la

pièce travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder

ses deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des

blessures corporelles.

•

NE forcez pas sur l’outil. L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de

pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et

entraîner des blessures.

•

Utilisez le bon outil pour la tâche. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour exécuter une

tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une ﬁnalité non prévue car vous risquez des

dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.

•

N’utilisez pas l’outil si son interrupteur de marche/arrêt fonctionne mal.

Faites immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de réparations agréé.

•

Débrancher l’outil avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de

ranger l’outil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.

•

Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfant set des personnes

n’ayant pas reçu de formation adéquate. Entre les mains de personnes n’ayant pas reçu

de formation adéquate, les outils sont dangereux.

•

Entretenir soigneusement les outils. Vériﬁer qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée,

grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risqué d’affecter le bon fonctionnement de l’outil.

En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. De nombreux d’accidents sont

causés par des outils mal entretenir.

•

N’utilisez que des accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires et équipements

annexes non recommandés parle constructeur ou non prévus pour être utilisés sur ce type d’outil peut causer

des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour

connaître les accessories recommandés.

•

Maintenir des outils de coupe nette et propre. Bien entretenu avec des outils de coupe de

pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles à contrôler.

•

Poussez la pièce à travailler dans la bonne direction à la bonne vitesse.

N’envoyez la pièce vers la lame le couteau ou la surface abrasive, selon la machine, que en sens opposé à

la rotation de l’outil de coupe. Une mauvaise présentation de la pièce dans le même sens que la rotation de

l’outil de coupe fait que la pièce est projetée à grande vitesse.

•

NE jamais laisser l'outil en marche sans surveillance. Éteignez l'appareil. Ne laissez

pas l'outil jusqu'à ce qu'il arrive à un arrêt complet.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE

• Veillez à ce que l’interrupteur soit dans la postion de fermeture avant d’insérer

la bloc de batterie. l’insertion d’un bloc de batterie dans un outil électroportatif don’t l’interrupeur est dans la

position de marche est une invites aux accidents.

•

Rechargez avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur qui convient à un

type de batterie créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.

•

Utilisez uniquement des outils électriques conçus spéciﬁé batterie. L'utilisation

d'autres batteries créer un risque de blessures et d'incendie.

•

Évitez de stocker la batterie dans un conteneur avec d'autres objets métalliques tels

que des clous, des pièces de monnaie, pinces, clés, vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent faire

une connexion à partir d'un terminal à un autre. Toujours protéger les bornes de la batterie lorsque la batterie

n'est pas utilisée. Le court-circuitage de la batterie du terminals provoquer des brûlures ou un incendie.

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

15

Français

• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie, éviter tout contact, si un

contact accidentel se produit, rincer avec de l'eau, liquide Si les contacts des yeux, de plus, chercher de l'aide

médicale. Liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.

•

Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur

une prise secteur; ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles

lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette règle réduira les

risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

AVERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET

BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIR,

COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez le ﬂot de particules hors

de votre visage et de votre corps. Faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien

ventilée, et veillez à une bonne évacuation de la poussière. Utilisez un système de collecte

de poussières dans la mesure du possible. L’exposition aux poussières peut causer des

troubles respiratoires ou autres sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse

affection des poumons), le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière et évitez un

contact prolongé avec elle. Si vous laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos

yeux, ou se déposer sur votre peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières

dangereuses. Portez toujours une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien

ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau

exposées à l’eau et au savon.

SERVICE

• Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualiﬁée

en utilisant uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s'assurer que la sécurité de l'outil

électrique est maintenue.

•

L'entretien de votre outil électrique périodiquement. Lors du nettoyage d'un outil, faire

attention à ne pas démonter une partie de l'outil en raison de câbles électriques peuvent être égarés ou pincé.

AVERTISSEMENT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,

MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET

ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures

corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CORDONS RALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls. Les outils à

double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois conducteurs. Plus augmente

la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre de la rallonge devra être important. L’utilisation de

cordons rallonges avec des ﬁls mal calibrés peut provoquer une importante chute de tension d’entrée, d’où une

perte de puissance et de possibles dommages pour l’outil. Reportez-vous au tableau pour déterminer la taille

minimum requise pour les ﬁls.

Plus le numéro de calibre de ﬁl est faible, plus importante est la capacité en courant du cordon. Par exemple

un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu’un ﬁl de calibre 16. Quand vous utilisez plus d’un cordon

d’extension pour obtenir la longueur totale, assurez-vous que chacun contient au moins le calibre minimum de ﬁls

requis. Si vous utilisez un câble d’extension pour alimenter plus d’un outil, ajoutez les ampérages de leurs plaques

signalétiques et utilisez cette somme pour déterminer le calibre minimum des ﬁls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

•

Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du sufﬁxe « W-A» (W seulement

au Canada), qui indique qu’il convient bien à une utilisation à l’extérieur.

• Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne condition électrique. Remplacez

toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le réparer par une personne qualiﬁée avant de l’utiliser.

• Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur excessive, et des zones humides

ou mouillées.

Français

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

16

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR PERCEUSES

SANS FIL

AVERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée

per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la

stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil

dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.

AVERTISSEMENT: Maintenez l’outil par les surfaces de prise isolées

quand vous effectuez une opération où l’outil de coupe peut couper des ﬁls électriques

cachés ou son propre cordon. Le contact avec un ﬁl sous tension peut également mettre

sous tension des parties métalliques exposées de l’outil, et provoquer une commotion

électrique pour l’opérateur!

•

Ne pas laisser l’outil en marche. Utiliser l’outil uniquement en le tenant à la main.

•

Garder à l’esprit que cet outil est toujours prêt à fonctionner,

parce qu’il n’a pas

besoin d’être branché sur une prise électrique.

•

Quand vous utilisez l’outil d’une position élevée

,

faites attention aux personnes et objets

en dessous de vous.

•

Toujours tenir l'outil fermement dans vos mains avant de mettre l'outil sur la

position «ON».

La réaction au couple du moteur car il accélère à pleine vitesse peut causer de l'outil de

tourner.

•

Portez une protection des yeux et oreilles. Utilisez toujours de lunettes de sécurité avec

écrans latéraux. Sauf sur avis contraire, les lunettes de tous les jours ne présentent qu’une résistance

limitée aux impacts, ce ne sont PAS des lunettes de protection. Utilisez un équipement de sécurité certiﬁé. La

protection oculaire doit être conforme aux normes ANSI Z87.1. L’équipement de protection de l’audition doit

être conforme aux normes ANSI S3.19.

•

Protection respiratoire. Porter un masque facial ou un masque anti-poussière si le travail produit de

la poussière. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves.

•

Toujours débrancher bloc de batterie

de l'outil ou du lieu de la interrupteur dans la position

verrouillée ou ARRÊT avant d'effectuer tout le montage, de réglages ou de changer d'accessoires. Suite à cette

instruction de réduire le risque de blessure grave.

•

Ne pas placer les outils électriques sans ﬁl ou leurs batteries

à proximité de

ﬂammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures.

•

Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagée ou soumise à un choc violent.

Une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie.

•

Utilisez désigné bloc de batteries (Genesis™- Modèle: GLAB20A) et le

chargeur (Genesis™-Modèle: GLACH20AS) pour cet outil. L'utilisation d'autres batteries

peut résultat un risque d'incendie.

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

17

Français

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES

AU CHARGEUR ET AU FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE

• Conserver ces instructions ! Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation

importantes relatives au chargeur de batterie.

•

Avant d'utiliser le chargeur de batteries, lire toutes les instructions et les mises en gardes

ﬁgurant (1) sur le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.

•

Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produit ou le remplacement

direct énumérés dans ce manuel. Ne substituez aucun autre chargeur.

•

Ne pas recharger la batterie en environnement humide ou mouillé. Ne pas

exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.

•

Ne pas utiliser le chargeur avec cordon endommagé ou la ﬁche. Remplacer

immédiatement.

•

Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été

endommagé de quelque façon que ce soit. Le conﬁer à un réparateur qualiﬁé.

•

Ne pas désassemblez le chargeur ou la bloc de batterie ; en conﬁer l’entretien ou

la réparation à un technicien qualiﬁé. Un démontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou

d'incendie.

•

Ne pas chargez le bloc de batterie à des température inférieure à 50 degrés F (10 degrés

C) ou au-dessus de 104 degrés F (40 degrés C). Rangez l'outil et le bloc de batterie dans un endroit où

la température ne dépasse pas 122 degrés F (50 degrés C). Ceci est important pour prévenir de graves

dommages à la batterie.

•

Placez le chargeur sur une surface plate ininﬂammable et à distance de matériaux

inﬂammables quand re-charge le bloc de batterie.

•

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, débrancher le chargeur de la prise secteur

avant de tenter de le nettoyer ou de le réparer.

•

Si l’autonomie de l’outil avant recharge est presque nulle, arrêter immédiatement son

utilisation. Toute utilisation prolongée dans un tel cas risque de provoquer une surchauffe, des brûlures, voir

même une explosion.

•

Il peut y avoir une fuite de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation

ou de température. Evitez tout contact avec la peau et les yeux. Si le liquide

vient en contact avec

la peau, lavez rapidement à l’eau savonneuse. Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez-les à l’eau

pendant au moins 10 minuites et sollicitez des soins médicaux.

•

Ne pas essayer d'utiliser un transformateur élévateur, un générateur de moteur ou une

prise d'alimentation CC.

•

Ne pas court-circuiter les bornes de le batterie. Ne pas toucher les bornes avec un

matériau conducteur. Éviter de stocker la bloc de batterie dans un conteneur comprenant d’autres objets

métalliques tels que clous, pièces de monnaie, etc. Toujours protéger les bornes de le batterie lorsque la bloc

de batterie n'est pas utilisée.

•

Ne pas chargez la bloc de batterie dans une boîte ou un contenant de tout

genre. La batterie doit être placé dans un endroit bien aéré pendant le chargement.

•

Ne pas couvrir ou obstruer les évents du chargeur avec quoi que ce soit.

•

Ne pas incinérer la bloc de batterie, même si elle est gravement endommagée ou

complètement usée. La batterie risque d'exploser à la chaleur.

•

Lorsqu’il n’est pas en usage, débrancher le chargeur de l’alimentation secteur. Ceci réduira le

risque de choc électrique ou de dommages au chargeur si des articles en métal venaient à tomber dans

l’ouverture. Ceci aidera également à éviter des dommages au chargeur en cas de saute de tension.

AVERTISSEMENT: Un court-circuit de batterie peut provoquer une intensité

de courant importante, une surchauffe, des brûlures éventuelles et même une panne.

AVERTISSEMENT: La tension aux bornes de charge est de 120 V. Ne pas

enfoncer d'objets conducteurs. Un choc électrique peut s'ensuivre Ne laisser aucun

liquide pénétrer dans le chargeur. Un choc électrique peut en résulter.

Français

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

18

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES

• Les batteries sont des batteries au LITHIUM-ION rechargeables. Certaines

réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de

jeter ces batteries à la décharge publique courante.

• Consulter les autorités locales compétentes en matière de traitement des déchets pour

connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles

• Davantage d’informations relatives à l’élimination des batteries aux États-Unis et au

Canada sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en appelant le

1-800-822-8837 (1-800-8BATTERY)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VOTRE PERCEUSES SANS FIL

1. Mandrin sans clé

2. Sélecteur de couple

3. Commutateur de deux vitesses

4. Gâchette d’interrupteur

5. Commutateur de réversion

6. Un éclairage du travail à DEL

7. Bloc de batteries

8. Indicateur de puissance de la batterie

9. Languette de verrouillage de la batterie

10. Adaptateur du chargeur

11. Base du chargeur

12. Embout de tournevis

5

4

8

6

1110

3

2

1

12

7

9

FIG 1

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

19

Français

OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU

IMPORTATNT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il

est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous

trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties

ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner

des blessures graves.

CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:

Description QUAN

Perceuse 1

Adaptateur du chargeur 1

Base du chargeur 1

Embout de tournevis 1

Manuel de l’opérateur 1

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque de graves blessures corporelles,

lisez et suivez toutes les instructions et avertissements de sécurité avant d'utiliser cet

outil.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous toujours que l'outil est à l'arrêt avant

d'insérer ou de retirer le bloc de batteries.

INSTALLATION OU RETRAIT DE LA

BATTERIE (FIG 2)

• Pour installer la batterie, faites glisser la batterie (1) dans le

fond du boîtier de l'outil (2) tout le chemin jusqu'à ce qu'il se

bloque en place avec un clic, comme le montre la ﬁgure 2. Tirer

légèrement sur la batterie aﬁn de s'assurer qu'il est bien en

place et ne sera pas de tomber accidentellement de l'exercice,

entraînant une blessure.

• Pour retirer la batterie, retirer la batterie à l'écart de l'outil tout

en appuyant sur la languette de verrouillage (3).

CHARGEMENT DES BATTERIES (FIG 3)

REMARQUE:

Vériﬁer toujours que l'alimentation électrique

correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du

chargeur.

• Connectez l'adaptateur chargeur (1) et la base du chargeur (3).

• Branchez l'adaptateur mural (1) dans une source de 120 volts

AC. Le voyant verte sur le chargeur s'allume, indiquant que le

chargeur est sous tension.

• Faites glisser la batterie (2) dans la fente sur la base du chargeur

(3) tout le chemin jusqu'à ce qu'il se bloque en place avec un

clic, comme le montre la ﬁgure 3. Le voyant rouge du chargeur

s'allume, indiquant que la batterie se recharge.

• La lumière rouge sera éteint quand la charge est terminée.

• Les batteries peuvent devenir chaudes durant leur charge,

c’est normal.

• Si la batterie est chaude après une utilisation continue pour du outil, laissez-la refroidir à la température

ambiante avant de la recharger. Cela prolongera la durée de service de vos batteries.

REMARQUE : La durée de charge peut atteindre 3 à 5 heures avec une batterie complètement déchargée.

AVERTISSEMENT: Toujours débrancher bloc de batterie de l'outil ou du

lieu de la interrupteur dans la position verrouillée ou à l'extérieur avant d'effectuer tout

le montage, de réglages ou de changer d'accessoires.

FIG 2

2

1

3

2

3

FIG 3

1

2

3

Français

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

20

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

ACTIONNEMENT DE LA GÂCHETTE D’INTERRUPTEUR

• Mettez la perceuse en marche en appuyant sur sa gâchette d’interrupteur (4-FIG 1)

• Un appui plus ferme sur la gâchette va donner plus de vitesse et plus de couple.

• Utilisez le commutateur de réversion (5- FIG 1) pour changer le sens de rotation de la perceuse.

• Le commutateur de réversion a trois positions : normal, inverse et neutre (milieu).

• Vériﬁez toujours le sens de rotation avant de commencer votre tâche.

COMMUTATEUR DE DEUX VITESSES (FIG 4)

• Faites glisser le commutateur de la couronne (A) aﬁn de choisir

entre la position 1 pour la gamme des vitesses élevées (0 à

1300 tr/min) et la position 2 pour la gamme des vitesses lentes

(0 à 350 tr/min).

• La gamme des vitesses lentes détient plus de puissance et

de couple. Utilisez la gamme des vitesses lentes pour les

applications nécessitant puissance et couple.

• La gamme des vitesses élevées est destinée au perçage rapide

et aux applications d'entraînement.

ÉCLAIRAGE DE LA ZONE DE TRAVAIL À DEL

Votre outil intègre un éclairage du travail à DEL (6-FIG 1) aﬁn d'éclairer la zone travaillée. Lorsque vous mettez

l'outil en marche, l'éclairage de la zone travaillée s'allume automatiquement.

INDICATEUR DE PUISSANCE DE LA BATTERIE

Votre outil a un indicateur intégré pour la batterie (8-FIG 1) juste au-dessus de la gâchette. Il se compose de

trois feux vert de couleur, jaune et rouge. Appuyer légèrement sur la gâchette pour vériﬁer le niveau de charge

de la batterie. Lorsque les trois lumières sont allumées, il indique que la batterie est en pleine puissance. La

puissance de la batterie est à moitié plein lorsque seules les lumières jaunes et rouges sont allumés. Seulement

lumière rouge allumé indique que la batterie est faible et doit être rechargée immédiatement.

FREINAGE ÉLECTRIQUE

Cette perceuse est équipée d’un freinage électrique. Avec les réglages de couple, c’est un autre élément de

contrôle durant diverses opérations. Si l’outil présente des problèmes répétés d’arrêt rapide après avoir relâché la

gâchette d’interrupteur, un technicien de dépannage qualiﬁé devra examiner l’outil.

MANDRIN (FIG 5)

• Votre perceuse est équipée d’un mandrin sans clé un seul

manchon , vous pouvez ainsi changer rapidement les forets

sans besoin d’outils annexes.

• Pour installer les forets, placez le commutateur de réversion

sur la position OFF (au milieu). Tournez le mandrin (1) dans le

sens antihoraire pour ouvrir les mâchoires de serrage (2) à un

point où l'ouverture est légèrement plus grand que le nombre

de forets que vous souhaitez utiliser. Insérez le foret. Serrer les

mâchoires du mandrin en tournant le corps de mandrin dans le

sens horaire pour ﬁxer le foret en place.

REMARQUE: Assurez-vous toujours que les forets sont

assis fermement entre les mâchoires du mandrin. N'essayez

jamais d'utiliser un peu branlante, instable, ou cassé.

• Pour retirer les forets, placez le commutateur de réversion dans la position OFF (au milieu). Desserrez les

mâchoires du mandrin en tournant le mandrin dans le sens antihoraire. Retirer le foret.

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que la mèche est insérée de manière

rectiligne dans les mâchoires du mandrin. N'insérez ni ne serrez la mèche avec un angle

dans les mâchoires du mandrin. Ceci pourrait provoquer l'éjection de la mèche et être à

l'origine de blessures graves.

FIG 4

A

1

2

FIG 5

1

2

DESSERRER

SERRER

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

21

Français

RÉGLAGES DE MANDRIN (COUPLE)

• Durant les applications d’enfoncement de vis, vous pouvez régler le couple maximum que l’outil va appliquer.

• Cette possibilité peut être utilisée pour éviter le démembrement ou la cassure de la vis, ou aﬁn de mettre en

place une série de vis à une même profondeur convenant à votre projet.

• Positionnez la sélecteur de couple (2-FIG 1) sur les réglages de 1 (le plus faible) à 22 (le plus fort). Sur 22 ( )

c’est un entraînement direct (pas de limite de couple) et c’est principalement pour des opérations de perçage.

• En général vous trouverez les réglages inférieurs plus utiles pour enfoncer les petites vis, et les supérieurs

pour les grosses vis.

APPLICATION

VISSAGE EN GÉNÉRAL

1. Maintenez votre pièce à travailler.

2. Percez des avant-trous pour les plus grosses vis ou quand vous enfoncez vos vis dans du bois dur.

3. Exercez sufﬁsamment de pression pour amorcer le vissage et laissez tourner. Ne forcez pas sur la vis, laissez

l’outil faire le travail.

4. Utilisez une vitesse qui ne va pas démembrer la tête de vis ou la casser.

PERÇAGE EN GÉNÉRAL

1. Maintenez votre pièce à travailler. Utilisez un réglage de couple sur 22 ( ) et exercez assez de

pression pour amorcer la pénétration du foret et le faire couper. Ne forcez pas et ne bloquez pas le foret.

Laissez l’outil et le tranchant opérer.

2. Gardez votre équilibre et soyez préparé en cas de grippage ou de traversée brusque du matériau.

AVERTISSEMENT: Forcer sur un foret de perçage, en le ﬂéchissant ou le

tordant, ou l’absence de maintien d’équilibre en cas de grippage ou de percée brusque,

peuvent entraîner de sérieuses blessures.

3. Un broutement ou des vibrations peuvent indiquer que vous avez besoin d’un foret plus petit ou d’une plus

grande vitesse. Si le foret chauffe trop ou s’obstrue, cela peut indiquer que vous avez besoin d’un foret plus

gros ou d’un réglage de vitesse inférieur. Remplacez les forets quand ils deviennent émoussés, ils donneraient

de mauvais résultats et pourraient amener une surchauffe de la perceuse.

4. L’utilisation de lubriﬁant comme de l’huile sur la pointe aide à refroidir le foret, et prolonge sa durée de

service.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques

peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la

saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisse de liquides tels que le ﬂuide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact

avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou

détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Les outils électriques utilisés sur la ﬁbre de verre, le pla¬coplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent

plus vite et sont susceptibles de défaillance prématurée, car les particules et les éclats de ﬁbre de verre sont

fortement abrasifs pour les roulements, balais, commutateurs, etc. En conséquence, nous ne recommandons pas

d’utiliser cet outil pour un travail prolongé avec ces types de matériaux. Toutefois, si l’outil a été utilisé sur l’un de

ces matériaux, il est extrêmement important de le nettoyer à l’air comprimé.

LUBRIFICATION

Ce outils est lubriﬁés en permanence à l'usine et ne nécessitent aucune lubriﬁcation supplémentaire.

Français

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Manuel d’utilisation GLCD2038A

22

GARANTIE DE DEUX ANS

Ce produit est garanti exempt de défauts dus au matériaux et à la main d’œuvre pendant 2 ans à compter de sa date

d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou dommages dus à négligence,

utilisation anormale ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est pas transférable.

Avant de renvoyer votre l'outil au magasin d'achat, s'il vous plaît appelez sans frais la ligne d'aide pour les solutions

possibles.

CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.

LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS.

LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT.

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS

Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GENESIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro

d’appel sans frais: 888-552-8665.

Ou visitez notre site web: www.genesispowertools.com

Richpower Industries, Inc.

736 Hampton Road

Williamston, SC 29697

Printed in China, on recycled paper

La page charge ...

Genesis GLCD2038A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Genesis GLCD2038A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents