Pioneer Active Reference Monitor Manuel utilisateur

S-DJ50X

S-DJ50X-W

S-DJ60X

S-DJ80X

ACTIVE REFERENCE MONITOR

MONITEUR DE RÉFÉRENCE ACTIF

AKTIVER REFERENZMONITOR

REFERENCE MONITOR ATTIVO

ACTIEVE REFERENTIEMONITOR

MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA

MONITOR ATIVO DE REFERÊNCIA

АКТИВНЫЙ СТУДИЙНЫЙ МОНИТОР

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

T

he Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software

und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos

de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español

Português Русский

La page est en cours de chargement...

Fr

2

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 30 cm sur

le dessus, 30 cm à l’arrière et 30 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher

que sur une prise de courant, prévue pour une mise à

la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez un électricien qualifié pour

faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.

N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette

fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur

POWER

de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces

explications,conser vez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Ne fixez pas ces enceintes sur une paroi ou au

plafond car leur chute pourrait causer des blessures.

SGK007*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

3

DRC1402-A

Fr

3

Français

Introduction

Caractéristiques principales

Design optimisant la directivité et la spatialité du son.

Cône fibre d’aramide léger et extrêmement rigide afin d’offrir une

réponse optimale des basses.

Rainures sur la gaine bass-reflex améliorant la circulation de l’air

et permettant de réduire la perte de performances en matière de

reproduction des basses.

Confirmation de tous les accessoires



Cordon d’alimentation (1)



Moded’emploi(cedocument)



Carte de garantie

Nom et fonctions des éléments

1

2

3

4

5

6

1

Haut-parleur d’aigus à dôme souple haute

résolution de 1 pouce

2

Éclairage (indicateur POWER)

S’allume suivant si l’appareil est sous tension ou hors

tension. L’indicateur se s’allume pas lorsque les enceintes

sont en mode Veille.

3

Diffuseur

Améliore la directivité et la diffusion des sons de haute

fréquence.

4

Haut-parleur de graves en fibres d’aramide

Cône léger et extrêmement rigide afin d’offrir une réponse

optimale des basses.

5

Gaine bass-reflex

6

Évent

Régule la circulation de l’air dans la gaine bass-reflex afin

d’émettre des sons de basse fréquence plus puissants avec

très peu de perte sonore.

Éléments du panneau avant

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de No

rvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vo

us débarrasser

de vos appareils.

V

ous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine

.

K058b_A1_Fr

4

DRC1402-A

Fr

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

* L’illustration représente le S-DJ50X.

1

Molette LEVEL

Permet de régler le niveau sonore (volume).

2

Molette HF LEVEL ADJ

Permet de régler les sons de haute fréquence.

Vous pouvez sélectionner entre –2 dB, –1 dB, 0 dB et 1 dB.

3

Commutateur AUTO STANDBY

Permet d’activer ou de désactiver la fonction de veille

automatique.

Lorsque la fonction de veille automatique est activée, les

enceintes passent automatiquement en mode Veille si

aucun signal d’entrée n’est reçu pendant un certain temps

(environ 25 minutes) afin de réduire la consommation

électrique. Lorsqu’un signal d’entrée est reçu alors que

les enceintes sont en mode Veille, les enceintes quitteront

automatiquement le mode Veille.

•L’éclairage (indicateur POWER) sur le panneau avant

s’éteint lorsque les enceintes sont en mode Veille.

•Si la puissance du signal d’entrée est en dessous un certain

niveau, les enceintes ne quitteront pas automatiquement

le mode Veille. Dans ce cas, désactivez le commutateur

[

AUTO STANDBY

] pour utiliser les enceintes.

•Pour forcer les enceintes à quitter le mode Veille, désactivez

le commutateur [

POWER

] sur le panneau arrière, puis

réactivez-le après quelques secondes.

4

Connecteur XLR INPUT

Connecteur d’entrée symétrique de type XLR. L’agencement

desbrochesduconnecteurestcommesuit:N°1Masse,N°2

Point chaud et N° 3 Point froid.

5

Jack TRS INPUT

Prise casque d’entrée symétrique.

ATTENTION

Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et

au jack TRS INPUT.

6

Jack RCA INPUT

Prises d’entrée asymétrique de type à broche RCA.

7

Commutateur POWER

Permet de mettre sous tension ou hors tension.

ATTENTION

Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que le

commutateur [

VOLTAGE SELECTOR

] est réglé sur la tension

appropriée au pays ou à la région où les enceintes sont

utilisées. Si le commutateur [

VOLTAGE SELECTOR

] n’est pas

correctement réglé, contactez un service d’entretien agréé par

Pioneer et demandez à changer la tension réglée et à remplacer

le fusible. Un fusible ayant un réglage de tension appropriée

est installé dans le produit au moment de l’expédition. S’il est

nécessaire de changer le réglage de la tension, le fusible doit être

remplacé.

8

Commutateur VOLTAGE SELECTOR

Ce commutateur est utilisé pour sélectionner les réglages

de la tension appropriée en fonction du pays/de la région

d’utilisation. Il ne doit pas être utilisé directement par le

client.

9

AC IN

Branchez le cordon d’alimentation fourni comme accessoire

ici et sur une prise secteur. Ne branchez pas le cordon

d’alimentation avant que toutes les autres connexions

ne soient terminées. Utilisez uniquement le cordon

d’alimentation fourni comme accessoire.

a

Porte-fusible

Éléments du panneau arrière

4 5

DRC1402-A

Fr

5

Français

Installation et connexions

Méthode d’installation



Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un

angle de 30 ° par rapport à la position d’écoute (formant

ensemble un angle de 60 °) et orientées vers l’intérieur et la

position d’écoute.

Les sons reproduits par les enceintes sont influencés

délicatement par les conditions du local d’écoute. Pour

bénéficier d’un environnement d’écoute optimal, réfléchissez

bien aux conditions de l’emplacement avant de commencer

l’installation proprement dite.



Installez les haut-parleurs à hauteur des oreilles.

Connexions



Avant d’effectuer ou de changer les connexions,

coupez toujours l’alimentation et débranchez le cordon

d’alimentation au niveau de la prise du secteur.



Veillez également à lire les explications relatives aux autres

composants auxquels ces enceintes seront raccordées.



Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que toutes

les autres connexions ne soient terminées.

50 °～ 60 °



Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni comme

accessoire.



Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT

et au jack TRS INPUT.



Assurez-vous que le niveau sonore est réglé sur un niveau

approprié car les signaux d’entrée vers le connecteur XLR

INPUT (ou le jack TRS INPUT) et le jack RCA INPUT seront

entrelacés, affectant le niveau sonore.

ATTENTION

Pour garantir un refroidissement adéquat, laissez suffisamment

d’espace entre les enceintes et les parois adjacentes ou d’autres

composants (au moins 30 cm au-dessus, derrière et sur les

deux côtés de chaque enceinte). Un espace insuffisant entre les

enceintes et les parois ou les autres composants peut provoquer

une hausse de la température interne, ce qui entraînerait un

mauvais fonctionnement, voire des dégâts.



Pour obtenir un effet stéréo naturel, les enceintes gauche

et droite doivent être installées à des points symétriques et

équidistants de la position d’écoute.

6

DRC1402-A

Fr

6

Informations complémentaires

Guide de dépannage



En présence d’une défaillance apparente de cet appareil, vérifiez les points suivants.

Examinez aussi les autres composants

raccordés à cet appareil. Si le problème subsiste, consultez votre revendeur pour les réparations éventuelles.



Dans certains cas, il arrive que l’appareil ne fonctionne pas correctement à cause de l’électricité statique ou d’autres

circonstances externes. Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 5 minutes, puis rebranchez le

cordon et vérifiez si l’appareil fonctionne correctement.

Symptôme Points à vérifier Solution

Pas d’alimentation Le cordon d’alimentation est-il correctement

branché ?

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise

secteur.

Aucun son, ou seulement un son très

faible, ne provient des appareils audio

raccordés.

L’appareil audio raccordé est-il réglé correctement ? Réglez correctement l’entrée externe et le volume

sonore de l’appareil.

Le câble de connexion est-il correctement branché ? Branchez correctement les câbles.

Les connecteurs ou les fiches sont-ils sales ? Nettoyez les connecteurs et les fiches avant leur

branchement.

Le volume sonore est-il correctement réglé ? Tournez la molette [

LEVEL

] sur le panneau arrière dans

le sens des aiguilles d’une montre et augmentez le

volume.

L’appareil est-il sous tension ? Activez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière.

La fonction de veille automatique est-elle activée ? Désactivez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière, attendez quelques secondes, puis réactivez-le.

L’éclairage (indicateur POWER) reste

éteint.

L’appareil est-il sous tension ? Activez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière.

La fonction de veille automatique est-elle activée ? Désactivez le commutateur [

POWER

] sur le panneau

arrière, attendez quelques secondes, puis réactivez-le.

Les enceintes ne quittent pas le mode

Veille (elles ne se rallument pas).

Le niveau du signal d’entrée est-il faible ? Augmentez le niveau du signal d’entrée.

Désactivez le commutateur [

AUTO STANDBY

] pour

désactiver la fonction de veille automatique.

Le son est distordu. Le volume sonore est-il réglé correctement ? Tournez lentement la molette [

LEVEL

] sur le panneau

arrière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et baissez le volume.

Le niveau de sortie de l’appareil audio raccordé est-il

correctement réglé ?

Ajustez correctement le niveau de sortie de l’appareil

audio raccordé.

Rétroaction sonore (sifflement

continu)

Le volume sonore est-il correctement réglé ? Tournez lentement la molette [

LEVEL

] sur le panneau

arrière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et baissez le volume.

6 7

DRC1402-A

Fr

7

Français

Marques commerciales



Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.



Les autres noms de sociétés et noms de produits listés sont des marques commerciales déposées ou marques commerciales de leur

propriétaire respectif.

Caractéristiques techniques

S-DJ50X/S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X

Type Enceinte active bi-ampli 2 voies

Amplificateur

Amplificateur BF 30 W 50 W 70 W

Amplificateur HF 15 W 20 W 20 W

Connecteurs d’entrée

(entrée symétrique)

XLR × 1, TRS (casque 1/4 pouce) × 1

Connecteurs d’entrée

(entrée asymétrique)

RCA × 1

Impédance 10kΩ

Enceinte

Caisson Bass-reflex

Matériauducaisson MDF

Haut-parleur de graves

(pilote de basse fréquence)

Cône de 13 cm Cône de 15 cm Cône de 20 cm

Haut-parleur d’aigus

(pilote de haute fréquence)

Dôme souple de 2,5 cm

Réponse en lecture de 50 Hz à 20 kHz de 45 Hz à 20 kHz de 40 Hz à 20 kHz

Bloc d’alimentation / autres

Tensions prises en charge Conversion 100 V à 120 V (50 Hz à 60 Hz) / 220 V à 240 V (50 Hz à 60 Hz)

Consommation électrique 100 W 140 W 160 W

Consommation électrique en mode

Veille

0,5 W max.

Dimensions extérieures L × H × P 197 mm × 301 mm × 262 mm 228 mm × 342 mm × 295 mm 276 mm × 401 mm × 315 mm

Poids 6,5 kg 8,5 kg 11,8 kg

Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis à fin d’amélioration.

La page est en cours de chargement...

Pioneer Active Reference Monitor Manuel utilisateur

Pioneer Active Reference Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes