General Electric GXRM10RBL Manuel utilisateur

La page charge ...

21

Mesures de sécurité

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instructions d’installation

Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27

Avant de commencer l’installation . . . . . . . . .24

Conduite pour la vidange du robinet

et pour l’alimentation d’eau . . . . . . . . . . . . . . . .30

Installation de l’ensemble du système . . . . . .30

Installation du robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Outillage et matériel requis . . . . . . . . . . . . . . . .24

Points à vérifier avant de commencer

l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Raccordements à la conduite

de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Entretien et nettoyage

Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Remplacement des cartouches

pré-filtre, post-filtre et osmose inversée . . .31, 32

Trousse pour le test d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fonctionnement

Au sujet du système de filtration

par osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 35

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . .36

Soutien au consommateur

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Liste des pièces/catalogue . . . . . . . . . . . . .37, 38

Soutien au consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . .40

La section Française.

Écrivez ici les numéros de modèle et de série :

Numéro de modèle : __________________________

Numéro de série : ____________________________

Vous les trouverez sur le support du corps de filtre.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

22

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS.

n Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre

état quels sont les codes régissant la plomberie et les

aménagements sanitaires. Vous devrez vous y conformer

lors de l’installation du système du système de filtration

par osmose inversée. Il est recommandé de faire appel

à un installateur qualifié.

n Si la pression de l’eau arrivant à l’habitation dépasse la valeur

maximale de 125 livres/po2, montez un détendeur dans la

conduite d’arrivée de l’eau au système de filtration.

n

Assurez-vous que l’eau est conforme au Guide des

spécifications. Si les conditions de l’eau ne sont pas

connues, contactez votre compagnie municipale de

fourniture d’eau ou votre service de santé local pour obtenir

une liste des agents de contamination de votre région et

une liste des laboratoires homologués par votre état pour

l’analyse

de l’eau de table.

AVERTISSEMENT : Avant la première

utilisation du système de filtration, celui-ci doit être purgé.

La cartouche du système de filtration par osmose inversée

contient un préservatif pour aliments qui doit être purgé

du système. Ce préservatif donne à l’eau un goût et

une odeur désagréables.

n Cet appareil réduit la fluoration de l’eau de table. Veuillez

consulter votre dentiste pour toute question à ce sujet.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas l’appareil avec de l’eau qui n’est pas sûre

microbiologiquement ou de qualité inconnue sans qu’elle

n’ait été désinfectée avant l’entrée ou la sortie de celui-ci.

Les appareils homologués pour la réduction des spores

peuvent être utilisés pour le filtrage de l’eau qui a été

désinfectée pouvant contenir des spores filtrables.

Ce système à été testé pour le traitement de l’eau

contenant de l’arsenic pentavalent (aussi appelé As(V),

As(+5) ou arséniate) à une concentration de 0,050 mg/L ou

moins. Ce système réduit l’arsenic pentavalent, mais peut

ne pas réduiser d’autres formes d’arsenic. Ce système doit

être utilisé dans les alimentations en eau contenant du

chlore libre résiduel détectable ou dans les alimentations

en eau qui se sont avérées contenir seulement de l’arsenic

pentavalent. Le traitement à la chloramine (chlore combiné)

n’est pas suffisant pour assurer la conversion complète de

l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Veuillez lire la

section Faits sur l’arsenic de la fiche technique de

performance pour des renseignements supplémentaires.

Cet appareil comporte une cartouche avec membrane

remplaçable essentielle pour réduire efficacement les

matières solides totalement dissolvables. Il est nécessaire

de tester l’eau périodiquement afin de s’assurer que

l’appareil fonctionne de manière satisfaisante.

Voyez la

section Au sujet de la trousse de test de l’eau.

Cet appareil

est acceptable pour des concentrations maximum de

nitrates à 27 mg par litre et de nitre à 3 mg par litre en

combinaison appelée N. Il est acceptable pour la réduction

de nitrate/nitre dans de l’eau dont la pression est égale ou

supérieure à 280kPA (40psig).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT

CES MESURES DE SÉCURITÉ.

n Installez l’appareil ou entreposez-le de telle façon qu’il

ne soit pas exposé à des températures inférieures au point

de congélation ou non à l’abri de tout type de conditions

météorologique. Il sera endommagé par l’eau qui se

congèle. N’essayez pas de traiter de l’eau dont la

température est supérieure à 100 degrés F.

n Ne branchez pas l’appareil sur une CONDUITE D’EAU

BOUILLANTE. La température de l’eau arrivant au

système doit se trouver entre 40°F au minimum et

100°F au maximum. Voyez le Guide des spécifications.

n Période prolongée de non-utilisation du système de

filtration.

Si le système n’a pas été utilisé au cours d’une période

d’une semaine ou plus, ouvrez le robinet d’eau RO pour

permettre la vidange de celui-ci. Fermez le robinet pour

permettez au système de régénérer l’alimentation en eau.

n L’installation recommandée est sous l’évier. Toutefois, l’unité

peut être installée dans un lieu éloigné, jusqu’à une distance

de 6 m (20 pi) de l’évier. Du matériau d’installation

supplémentaire peut être nécessaire. Si le système de filtration

par osmose inversée est raccordé à la machine à glaçons du

réfrigérateur, un kit spécial pour la connexion de la machine à

glaçons est nécessaire (RVKIT). N’utilisez pas de tubes en cuivre

pour la connexion entre le système de filtration par osmose

inversée et le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT : Débarrassez-vous

de tous les composants non-utilisés ainsi que de

l’emballage après l’installation. Les petites pièces qui

restent après l’installation peuvent constituer un danger

d’étouffement si ingérées.

n

Désinfectez les éléments au cours de l’installation et

après l’entretien des composants internes. Ceci inclut

le remplacement de l’élément de pré-filtrage, l’élément

du post-filtrage et de la cartouche de l’appareil. Il est

important que les mains soient propres lors de la

manipulation des éléments internes du système.

Voyez la section Désinfection du système de filtration

par osmose inversée.

n

Ce système d’osmose inverse contient un élément

remplaçable essentiel à son efficience. Vous ne pouvez

remplacer l’élément d’osmose inverse que par un élément

ayant des caractéristiques techniques identiques, telles que

définies par le fabricant, pour assurer le même rendement

en matière d’efficience et de réduction de contaminants.

Consultez la section Robinet d’arr

ê

t automatique, page 34.

ASSUREZ-VOUS QUE VOUS SUIVEZ TOUTS

DE VOS CODES D’ÉTAT ET LOCAUX.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, suivez les instructions fournies dans le présent

manuel afin de minimiser les risques de dommages au matériel ou

de blessures corporelles.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

INSTALLATION ET ENTRETIEN DU SYSTÈME

Avant son utilisation, le système de filtration doit être correctement installé et positionné

conformément aux instructions d’installation.

Guide des spécifications. www.electromenagersge.ca

L’appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement.

Cette quantité est fonction des données suivantes…

Produit – hauteur 38,1 cm (15 po) largeur 35,6 cm

(14 po) profondeur 14 cm (5,5 po)

pH de l’eau d’admission

ADOUCISSEUR D’EAU RECOMMANDÉ

DURETÉ DE L’EAU D’ADMISSION (GPG)

60

50

40

30

2010

8

6

7

7,5

6,5

Adoucisseur

d’eau inutile

Quantité maximale de fer, de manganèse, d’hydrogène sulfuré (en ppm) . .<0,1

Chlore dans l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,0 ppm admissible maximum

b

Limites pH de l’eau d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–10

Production d’eau (de qualité) en gallons par 24 heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37,2 L (9,83 gallons)

a

Pourcentage de rejet des TDS (nouvelle membrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95,1%

a

Pourcentage de réduction des spores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99,99%

Capacité du réservoir—gallons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

d

Notation d’efficience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,63%

e

Notation de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,77%

f

Commande d’arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oui

Pré-filtre et post-filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FX12P) Bloc de charbon

Membrane du système de filtration par osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FX12M) Pellicule mince

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en polyamide

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hauteur 38,1 cm (15 po)

largeur 35,6 cm (14 po)

profondeur 14 cm (5,5 po)

Limites de pression de l’eau à l’admission—livres par pouce carré (psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–125

c

Limites de température de l’eau à l’admission—min/max en degrés F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–100

Maximum de matières solides totalement dissolvables (TDS)—parties par millions (ppm) . . .2000

Dureté maximale de l’eau @ 6,9 pH conseillé pour optimiser la vie de membrane—

grains par gallon (gpg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lorsque la dureté de l’eau est supérieure à 10 grains (à un pH de

6,9), il est recommandé d’utiliser un adoucisseur. Si un adoucisseur

n’est pas installé, la durée de vie de la membrane du système de

filtration par osmose inversée est réduite. Voyez le graphique pour

les informations complémentaires concernant la nécessité

d’installer un adoucisseur d’eau.

a. Lorsque testé conformément à la norme 58 de NSF/ANSI. Pour le test, les paramètres de l’eau d’origine sont

de 50 psig, 77°F, un pH de 7,5 ± 0,5 et une valeur ppm (parties par million) de 750 ± 40 de matières solides

totalement dissoutes.

b. Réduit par le pré-filtre du système de filtration par osmose inversée. UN ENTRETIEN RÉGULIER EST

NÉCESSAIRE. Le chlore détruira la membrane du système de filtration par osmose inversée.

c. Si la pression de l’eau arrivant à l’habitation dépasse 125 livres/po2, montez un détendeur dans la conduite

d’arrivée de l’eau au système de filtration. Si cette pression est inférieure à 40 livres/po2, installez une

pompe d’appoint sur l’appareil de filtration (contactez votre magasin de plomberie local).

d. Capacité théorique du réservoir. Essayé conformément à la norme 58 de NSF/ANSI à une pression

de 50 livres par pouce carré, le réservoir a une capacité de 2,3 gallons.

e. La notation d’efficience indique le pourcentage d’eau entrant dans le système, qui est disponible pour

l’utilisateur comme eau traitée par osmose inverse dans des conditions d’exploitation qui avoisinent celles

d’une utilisation quotidienne normale.

f. La notation de recouvrement indique le pourcentage d’eau entrant dans la partie membrane du système,

qui est disponible pour l’utilisateur comme eau traitée par osmose inverse quand le système

fonctionne sans réservoir de stockage ou quand l’eau ne passe pas par le réservoir de stockage.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

23

Instructions

Système de filtration par osmose inversée

d’installation

Modèle GXRM10RBL

Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse :

www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

•

IMPORTANT — Conservez ces

instructions pour l’inspecteur local.

•

IMPORTANT — Respectez toutes

les ordonnances et les codes locaux.

• Avis à l’installateur – Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Avis au consommateur – Conservez ces

instructions pour référence future.

• L’installateur est responsable de bien installer.

• Toute panne du produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

• Un robinet d’arrêt doit être disponible ou ajouté

à côté du point d’installation.

OUTILLAGE ET MATÉRIEL REQUIS

POUR L’INSTALLATION

• Perceuse et mèche de perceuse de 1-1/2 po

(du type nécessaire) si un trou de montage est

requis pour le robinet

• Clefs à molette réglables

• Tournevis normaux et Phillips

• Couteau

LISTE DES COMPOSANTS

DE L’APPAREIL

• Ensemble de filtration par osmose inversée

et conduite

• Imprimés concernant l’appareil (manuel

d’utilisation et d’installation) et feuillet

de données relatives

• Sac contenant les éléments des robinets

d’alimentation

• Adaptateur de la conduite de vidange

• Réservoir

• Robinet

• Chatterton du filetage

24

Instructions d’installation

Points à vérifier avant de commencer l’installation

EAU D’ALIMENTATION

L’eau alimentant le système de filtration par

osmose inversée monté sous le comptoir doit

présenter des qualités répertoriées dans les

spécifications (voyez la section Guide des

spécifications). Dans la plupart des cas, l’eau fournie

par les municipalités répond à ces spécifications.

L’eau de puits peut requérir un traitement—faites-la

tester par un laboratoire d’analyses et suivez leurs

recommandations pour traitement.

MISE EN GARDE : Lorsque la

dureté de l’eau est supérieure à 10 grains (à un pH

de 6,9), il est recommandé d’utiliser un adoucisseur.

Si un adoucisseur n’est pas utilisé, la durée de vie

de la membrane du système de filtration sera

réduite. Voyez la section Guide des spécifications

pour les informations complémentaires concernant

la nécessité de disposer d’un adoucisseur.

POINT DE VIDANGE

L’eau évacuée provenant de la membrane du

système de filtration nécessite un point de vidange

approprié et un espace d’air (vérifiez vos codes

locaux).

INSTALLATION DANS UN SOUS-SOL

Si l’installation est effectuée dans un sous-sol,

ménagez une longueur de conduite suffisante au

cours de l’installation afin de faciliter l’entretien et

d’assurer le remplacement des filtres/membrane.

Conduite et raccords supplémentaires sont

nécessaires.

ROBINET RO

Le robinet d’eau produite RO est monté sur l’évier

ou sur le comptoir à proximité de l’évier. Souvent, il

est monté dans l’orifice de l’arrosoir existant, ou un

trou peut être percé. Il est nécessaire de disposer

d’un espace suffisant sous l’évier ou le comptoir

pour la conduite reliée au robinet ou en provenance

de celui-ci et pour le montage du robinet. Tous les

raccordements de robinet, conformément aux

méthodes de montage, sont effectués sur ou au

dessus de l’évier ou du comptoir. Voyez l’illustration

ci-dessous.

Réservoir

Eau

chaude

Adaptateur de la conduite de vidange

Conduite noire de vidange de 3/8″ po

Robinet d’eau produite RO passant

au travers de l’évier ou le comptoir

Jaune

(entrée)

Orange

Conduite noire (1/4 po)

Bleu

(à robinet)

25

Soupape à bride

Eau

froide

Instructions d’installation

ALIMENTATION EN EAU

Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccord d’alimentation

d’eau froide. Pour les installations effectuées dans des nouvelles habitations utilisant les raccords de plomberie

standards, examinez d’abord les deux schémas ci-dessous. Une installation type pour les habitations existantes

utilisant la soupape à étrier est illustrée sur le troisième schéma ci-dessous.

B. INSTALLATION OPTIONNELLE

EFFECTUÉE DANS UN DOMICILE

(Lorsque les codes l’autorisent)

*Pour OD de 1/4 po ou tube métallique de plus grandes

dimensions.

NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que

l’installation soit effectuée par un plombier certifié et ne

permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier. Pour

l’installation, utilisez le code 248-CMR du Commonwealth

du Massachusetts.

1. Fermez l’alimentation d’eau froide et ouvrez

le robinet le plus proche pour relâcher la pression.

Fixez la soupape à bride tel qu’illustré à la page

suivante.

Placez l’écrou de compression et la bague

d’extrémité (manchon) sur l’extrémité du tube

et introduisez le raccord en laiton dans le tube.

Connectez le tube dans le raccord de la soupape.

Notez que la bague de plastique doit être orientée

en présentant l’extrémité amincie du raccord dans

la soupape à bride. Assurez-vous que le tube est

inséré à fond dans la soupape. Serrez l’écrou de

compression fermement.

NOTE : Si la soupape à bride laisse fuir de l’eau,

vérifiez que tous les composants sont bien

raccordés en serrant l’écrou de compression. Si la

fuite se poursuit, retirez l’écrou de compression, la

bague, le raccord en laiton et le tube de la soupape,

coupez l’extrémité du tube sur 3/4 pouces (2 cm)

et répétez la procédure décrite ci-dessus.

DANGER : Pour vous mettre à l’abri de

blessures graves ou de choc électrique fatal, utilisez

une perceuse alimentée par batterie pour faire le trou.

N’UTILISEZ PAS DE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.

2. Fermez le robinet d’alimentation d’eau en tournant

la commande dans le sens horaire.

ALIMENTATION EN EAU

A. INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE

1. Fermez l’arrivée d’eau froide.

2.

Pour respecter les codes de plomberie, montez

un raccord sur le tuyau d’eau froide pour y

adapter un tube de 3/8 po OD. Un raccord type

est illustré sur le schéma ci-dessous (pièces non

incluses). Assurez-vous qu’un robinet

d’alimentation est fourni.

Raccord préférentiel d’alimentation d’eau

(utilisant un raccord à compression)

Raccord (non inclus)

Tuyau

d’eau

froide

Tube de raccordement à la

conduite d’admission 3/8 po

Bague

d’extrémité

Soupape d’alimentation

d’eau (non inclus)

Localisation type

Eau

froide

26

Instructions d’installation

27

B. INSTALLATION OPTIONNELLE

EFFECTUÉE DANS UN DOMICILE

(SUITE)

3. Ouvrez le robinet principal d’alimentation et

plusieurs autres robinets de l’habitation afin

de purger l’air du système. Fermez les robinets

une fois que l’écoulement d’eau est régulier.

Raccordement optionnel à la source d’alimentation d’eau

(avec utilisation de la soupape à bride)*

*Pour OD de 1/4 po ou tube métallique de plus grandes dimensions.

Montez la soupape dans

le support NE SERREZ

PAS EXCESSIVEMENT

Plusieurs filets

doivent être visibles

Joint en caoutchouc

Trou de 1/4

po pré-percé

Joint—assurez-vous que

le joint est en place

Bride X

Écrou (2)–Non

nécessaire si les

trous de la bride

sont filetés

Soupage

Poignée

Bague d’extrémité

Écrou de compression

Tube

Bride Z

Utilisez pour raccorder la conduite

Raccord en laiton

Instructions d’installation

INSTALLATION DU ROBINET

Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place

au-dessous et au-dessus de l’évier pour faire les

branchements nécessaires. Avant de commencer,

assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place pour

la base de robinet et l’unité. Choisissez l’un des

emplacements suivants pour installer le robinet :

A. Dans un trou existant de distributeur de savon

ou de douchette.

B. Dans un trou à percer en haut de l’évier.

C. Dans un trou à percer dans le comptoir, près de l’évier.

NOTES :

•

Assurez-vous que la base de robinet soit bien plate

contre la surface de l’emplacement choisi de

manière à ce que le joint placé entre la base et la

surface de l’emplacement choisi soit bien étanche.

• Laissez suffisamment d’espace à l’arrière du

robinet au cas où vous devriez l’enlever.

Étapes d’installation (voir l’illustration

ci-dessous pour plus de clarté)

1. Si vous devez faire un trou, faites un trou de 1

1

/2 po

de diamètre. Assurez-vous d’utiliser la bonne

procédure pour percer la porcelaine ou l’acier

inoxydable. Vous pouvez avoir besoin d’une

mèche spéciale de perceuse. Consultez un

plombier qualifié pour trouver la bonne procédure.

NOTE : Le perçage de l’acier inoxydable engendre souvent

des rebords coupants qui peuvent percer le tube. Prenez

soin de ne pas vous couper ni endommager le tube.

2. Enlevez la corps et la base du robinet en tournant

la base dans le sens antihoraire.

3. Poussez les tubes noirs de 1/4 po et de 3/8 po dans

les raccords cannelés adéquats de la base du robinet.

Poussez le tube de 3/8 po bleu à travers la base.

4. Alignez le joint de façon à recouvrir le trou

entièrement. Placez ensuite le boulon à ailettes

de la base dans le trou.

Base de robinet

Évier

Joint

Boulon à ailettes

Base de robinet

Raccord cannelé

de 1/4 po

Tube noir de 1/4 po

Raccord cannelé de 3/8 po

Tube noir de 3/8 po

Tube bleu de 3/8 po

INSTALLATION DU ROBINET (SUITE)

5. Serrez le boulon à ailettes jusqu’à bien fixer la base

en place pour l’empêcher de branler ou de tourner.

6. Poussez le tube de 3/8 po bleu par en haut pour

le connecter au raccord dans le bas du corps

du robinet. Il devrait rentrer sur environ 3/4 po.

Tirez le tube légèrement pour vérifier qu’il est

solidement inséré.

7. Poussez le corps du robinet vers le bas dans sa

base puis tournez dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’il arrive en bout de course.

NOTE : Vous pouvez installer le robinet pour que

sa poignée se trouve à droite ou à gauche.

Si vous la souhaitez à droite, placez la poignée

à l’arrière de la base avant de tourner dans le

sens horaire.

Pour la gauche, placez la poignée au devant

de la base avant de tourner dans le sens horaire.

8. Localisez le trou à l’arrière

de la base. Insérez la vis de

pression et commencez à

la visser à la main. Finissez

de la visser à l’aide de la clé

Allen fournie dans le paquet.

NE SERREZ PAS TROP FORT.

Corps du robinet

Base de robinet

Évier

Joint

Boulon à ailettes

Tube noir de 3/8 po

Tube noir

de 1/4 po

Tube bleu de 3/8 po

Vis de montage

Robinet Robinet

Poignée du robinet à DROITE Poignèe du robinet à GAUCHE

28

Instructions d’installation

RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE

Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification.

MISE EN GARDE : Les options décrites ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations

d’installation homologuées. N’utilisez pas de systèmes comportant des soupapes à étrier.

OPTION A : INSTALLATION

DU SYSTÈME AU SOUS-SOL

Acheminez DIRECTEMENT la conduite de vidange

(noire, de 1/4 po) du système de filtration par

osmose inversée à un évent du sous-sol, en

dérivant l’espace d’air ménagé dans le robinet. Il

est aussi possible de diriger la conduite de vidange

sur un orifice d’évacuation du sol ou encore dans

une baignoire sous réserve que l’espace d’air du

sous-sol est respecté. Évitez de faire des boucles

et autres formes non rectilignes avec la conduite.

L’espace d’air dans le sous-sol et la configuration

de l’installation de vidange doivent être conformes

à tous les codes locaux. Des raccords spéciaux

pour l’espace d’air sont disponibles pour le

raccordement de la conduite à l’évent.

Conduite de vidange du

système de filtration par

osmose inversée en

dérivation de l’espace d’air.

Maintenez

l’espace d’air au point de

vidange dans le sous-sol

Conduite noire

de 1/4 po

OPTION B : INSTALLATION

D’ADAPTATEUR DE LA CONDUITE

DE VIDANGE

MISE EN GARDE!

N’INSTALLEZ PAS L’ADAPTATEUR DE

LA CONDUITE DE VIDANGE EN AVAL

DU BROYEUR À DÉCHETS.

Installez l’adaptateur de conduite de vidange fourni

sous l’évier, conformément à l’illustration. Le té-

déflecteur fourni doit être en place (achetez et

installez-le si nécessaire) pour empêcher la conduite

de vidange de l’osmose inversée de se boucher.

Acheminez la conduite de vidange (noire, de 3/8 po) de

l’espace d’air du robinet à l’adaptateur de la conduite

de vidange, en vous assurant qu’il n’y a pas

d’inclinaison, boucle ou de point bas dans la conduite

qui pourrait résulter en une conduite de vidange

bouchée.

La conduite doit être coupé à la bonne longueur

pour fournir un acheminement droit du robinet

à l’évacuation.

Du bruit de vidange dans le trou d’évacuation de

l’évier est normal lorsque le système de filtration

par osmose inversée fonctionne.

Adaptateur de conduite

de vidange dans une

conduite différente

de celle

du broyeur

de déchets

CHAUD FROID

Broyeur

La conduite de vidange est droite

29

Instructions d’installation

INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DU SYSTÈME DE FILTRATION PAR

OSMOSE INVERSÉE ET DU RÉSERVOIR

À PRESENT QUE VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION PAR OSMOSE

INVERSÉE EST INSTALLÉ…DÉSINFECTEZ!

Désinfectez au cours de l’installation et après

l’entretien des composants internes, incluant

le remplacement du pré-filtre, du post-filtre

et la cartouche du système de filtration par

osmose inversée. Il est important que vous vous

laviez les mains avec du savon anti-bactéries

avant de manipuler les composants internes du

système. Référez-vous à la section Désinfection.

MISE EN GARDE : Si le système est

installé dans une nouvelle habitation, assurez-vous

que les tuyaux ont été complètement rincés avant

d’ouvrir le robinet d’alimentation d’eau. Et avant la

désinfection, assurez-vous de retirer toutes les

cartouches comme décrit à la section Désinfection.

Le chlore détruira la cartouche du système.

Tenez l’équipement de filtration par osmose

inversée contre la surface du mur où il va être

installé. Marquez les emplacements des vis.

Les flèches au-dessus du support montrent

l’emplacement des trous de vis.

1

Branchez la conduite sur le réservoir

de stockage : Acheminez la longueur de

conduite orange de 3/8 po du raccord en té

sur le module de filtration par osmose inversée

au raccord d’entrée du réservoir.

5

Des vis à bois sont fournies pour fixation sur

une surface de bois. Procurez-vous d’autres vis

si besoin est.

2

Accrochez l’ensemble de filtration par osmose

inversée sur les vis.

3

Mettez du chatterton d’étanchéïté pour filetage

sur le raccord et les filetages du réservoir.

Serrez avec une clé anglaise.

4

Réservoir

Au robinet

Conduite d’alimentation

Conduite orange

Jeu de 2 po minimum

pour changer les cartouches

CONDUITE DE VIDANGE DU ROBINET ET CONDUITE

D’ALIMENTATION D’EAU

Si OPTION A : INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL (consultez la section Raccordements à la conduite de

vidange, page 29) est utilisée, passez à l’étape 2.

Si OPTION B : INSTALLATION D’ADAPTATEUR DE LA

CONDUITE DE VIDANGE est utilisée, branchez la

conduite de vidange de robinet en acheminant la

conduite noire de 3/8 po du raccord cannelé de 3/8

po au raccord de vidange (installé dans la section

Raccordements à la conduite de vidange, page 28).

Gardez la conduite aussi courte et droite que

possible, sans boucle, creux ou point bas. Coupez la

conduite comme nécessaire et insérez-la dans le

raccord de vidange.

1

Pour brancher la conduite d’alimentation d’eau :

Acheminez la conduite jaune de 1/4 po de l’entrée

du système de filtration par osmose inversée

au raccord de l’alimentation en eau (voir les

illustrations dans la section Alimentation en eau

à la page 26). Branchez la conduite de la manière

appropriée (voir la section Alimentation en eau) et

serrez l’écrou fortement.

2

30

Instructions d’installation

PROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FILTRE, POST-

FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE,

COMPRIS DÉSINFECTION

COUPEZ la machine à glaçons (s’il est connecté au

système de filtration par

osmose inversée).

1

Lavez vos mains avec du savon antibactérien.

2

Coupez l’alimentation d’eau au

système de filtration par osmose

inversée.

3

Retirez le capuchon du logement de cartouche

de filtration par osmose inversée (dévissez la conduite

en premier, sur certains

modèles). Utilisez des pinces

pour retirer la cartouche de

filtration par osmose inversée.

Placez-la dans un sac en

plastique propre ou jetez-la si vous la remplacez.

Essuyez complètement l’intérieur du logement et du

capuchon avec un essuie-tout ou une brosse à

vaisselle imbibée de produit vaisselle. Rincez

soigneusement. Installez le capuchon du logement de

cartouche de filtration par osmose inversée.

NOTE : Si la cartouche à osmose inversée n’est pas

retirée pendant la désinfection, elle risque d’être

détruite.

6

Ouvrez le robinet de filtration par osmose

inversée. Vidangez le réservoir (cela peut prendre

quelques minutes). Coupez le robinet de filtration

par osmose inversée.

MISE EN GARDE : Ne pas fermer

le robinet d’alimentation d’eau ou le robinet d’arrêt

du réservoir causera des pulvéristations ou des

écoulements d’eau lorsque les corps de filtre sont

enlevés.

4

Enlevez les corps de filtre.

Faites attention—les corps

de filtre seront pleins d’eau.

Jetez les filtres. Nettoyez

soigneusement les corps de filtre

avec du produit-vaisselle. Essuyez

soigneusement l’intérieur des têtes

avec un essuie-tout imbibé de

produit-vaisselle. Rincez soigneusement.

5

Installez le collecteur vide

du post-filtre.

7

Remplissez le corps de pré-filtre avec de l’eau

jusqu’à 2,5 cm (1 po) du joint torique. Ajoutez 50 ml

(4 cuiller à soupe) d’eau de javel ordinaire. Installez le

collecteur du pré-filtre.

8

Rétablissez l’alimentation d’eau. Ouvrez le robinet

de filtration par osmose inversée jusqu’à ce que

l’eau commence à couler, puis fermez-le. Laissez

le système se remplir pendant 1 minute.

9

Ouvrez le robinet et laissez l’eau couler

pendant 10 minutes. Coupez le robinet

pendant 1 minute, puis ouvrez le robinet et

laissez l’eau couler pendant 10 minutes, ou

jusqu’à ce que l’odeur d’eau de javel soit partie.

Coupez de nouveau l’alimentation d’eau. Vidangez

le système OI.

10

Retirez les corps de filtre. Insérez les

filtres. Graissez le joint torique avec de la

graisse de silicone de qualité alimentaire,

si besoin est. (Ne pas utilisez de vaseline).

Serrez les corps de filtre fermement.

11

31

Instructions d’installation

PROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FILTRE, POST-

FILTRE ET CARTOUCHE DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE,

COMPRIS DÉSINFECTION

32

Enlevez le capuchon du logement de cartouche

de filtration par osmose inversée. Installez la

cartouche de filtration par osmose inversée,

extrémité à joint torique en premier. Graissez

le joint torique du couvercle avec de la graisse

de silicone de qualité alimentaire, si besoin est.

(N’utilisez PAS de vaseline). Serrez fermement

le capuchon.

12

Si vous avez seulement remplacé le pré-filtre et le

post-filtre, laissez l’eau couler du robinet pendant

5 minutes pour enlever les particules de carbone

inoffensives. Si vous avez remplacé la cartouche

de filtration par osmose inversée, remplissez et

videz trois fois le réservoir de stockage, jusqu’à ce

que le goût et l’odeur du préservatif de membrane

de type alimentaire soient partis.

16

Dès que le réservoir de stockage est plein, mettez

en marche la machine à glaçons.

17

Ouvrez l’alimentation d’eau. Laissez le réservoir

se remplir. (Cela peut prendre quatre heures).

Vérifiez qu’il n’y pas de fuites.

14

Si vous remplacez la cartouche de filtration par

osmose inversée, remplacez aussi le régulateur

de débit et le tamis. (Dévissez la conduite noire de

1/4 po du raccord. Enlevez le régulateur de débit

avec une lame de couteau propre. Enlevez le

tamis avec un cure-dent propre). Serrez l’écrou

à la main puis serrez-le de 1/4 de tour avec

des pinces. NE SERREZ PAS TROP.

13

Régulateur

de débit

Tamis

Écrou de

compression

Conduite noire

de 1/4 po

INSTALLATION DE LA PILE

1. Retirez le couvercle de la lentille de la base

du robinet. Agrippez-le des deux côtés et tirez

vers l’avant.

2. Installez une pile CR2032 3V avec le côté “+”

vers le bas dans le logement de pile.

3. La lumière ambre clignotera 5 fois, indiquant

une bonne installation et remise à zéro du

système.

4. Glissez le couvercle de lentille dans la base

de robinet.

5. Normalement, la lumière est éteinte. Après 6 mois

d’utilisation, la lumière ambre se remet à clignoter

toutes les 30 secondes, indiquant qu’il est temps de

changer la cartouche de filtre.

NOTE : La lumière ambre peut s’arrêter de clignoter

si on la laisse clignoter longtemps. Pour assurer un

bon fonctionnement, il faut changer la pile à chaque

Base

du robinet

Couvercle de lentille

Pile avec le côté “+”

vers le bas

15

33

Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GE

au 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada–Anglais), 800.361.3869 (Canada–Français), ou visitez le

magasin dans lequel vous avez acheté le système de filtration par osmose inversée.

MISE EN GARDE : Avant d’effectuer l’entretien du système de filtration, fermez

le robinet d’alimentation / soupape à étrier et ouvrez le robinet d’eau OI. Permettez au système

de se vider.

Cartouche de rechange du pré-filtre/post-filtre FX12P Bloc de charbon

Cartouche de rechange du système de filtration FX12M Pellicule mince en polyamide

Trousse de test d’eau

Pour obtenir une trousse de test d’eau d’un laboratoire indépendant, veuillez appeler Legend

Technical Services au 1.800.826.8553 poste 47 et laissez les informations pour vous contacter. Ils vous

contacteront pour vous demander d’identifier les tests d’eau qui vous intéressent, et pour vous informer

du coût du test. Vous recevrez ensuite une trousse qui comprendra tous les tests nécessaires pour

indiquer correctement le niveau de performance de votre système. L’eau produite doit être testée

au minimum tous les six mois.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Entretien et nettoyage du système de filtration

par osmose inversée.

www.electromenagersge.ca

Au sujet du système de filtration par osmose inversée.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

34

Description du système de filtration par osmose inversée

Pré-filtre—L’eau en provenance de la conduite

d’eau froide est dirigée dans la cartouche du

pré-filtre se trouvant à l’intérieur du corps de filtre.

Le pré-filtre est une cartouche de récupération

des sédiments remplaçable qui contient du

charbon actif. Le pré-filtre réduit le sable, le limon,

les saletés et autres sédiments et un maximum de

2,0 ppm de chlore

libre

présents dans l’eau. Il

réduit la quantité de chlore

libre

de l’eau, lequel

DÉTRUIT LA MEMBRANE DU SYSTÈME. L’eau propre,

filtrée et à teneur de chlore

libre

réduite s’écoule

du pré-filtre vers la cartouche du système.

Réservoir—Le réservoir contient jusqu’à 3 gallons

d’eau traitée. À l’intérieur, un diaphragme maintient

l’eau sous pression lorsque le réservoir est plein

de façon à assurer une débit rapide vers le robinet

lorsque l’on désire avoir de l’eau potable.

Clapet anti-retour—Un clapet anti-retour est

monté à une des extrémités du logement du

système de filtration par osmose inversée. Ce

clapet empêche le refoulement de l’eau traitée en

provenance du réservoir. Un tel refoulement

pourrait entraîner la rupture de la membrane du

système.

Robinet d’arrêt automatique—Dans le but de

conserver l’eau, le système de production d’eau

potable comporte un robinet d’arrêt automatique.

Lorsque le réservoir est plein et que le robinet

d’alimentation en eau potable est fermé, la pression

ferme l’appareil. Le débit d’eau vers le logement

du système de filtration par osmose inversée est

interrompu jusqu’à ce que l’eau potable soit à

nouveau utilisée et que la pression chute dans

le système.

Ce que ce système accomplit

Le procédé d’Osmose Inversée élimine les Matières

Totales Dissoutes (MTS) ainsi que d’autres

contaminants de l’eau en la faisant passer au travers

d’une membrane, comme indiqué en page 23. L’eau

de haute qualité produite est acheminée directement

au robinet d’alimentation en eau potable ou au

réservoir. L’appareil produit une bonne quantité d’eau

potable quotidiennement. Voir les Guide des

spécifications. La quantité d’eau produite est fonction

de la pression d’eau d’alimentation, de sa

température et de sa qualité.

Les pré-filtre et post-filtre au charbon sont des

cartouches remplaçables. Le pré-filtre réduit le goût

et l’odeur du chlore tout en filtrant les sédiments.

Le post-filtre réduit tous les goûts et odeurs

indésirables avant que vous n’utilisiez votre eau.

Corps de filtre

Cartouche

du post-filtre

Cartouche du pré-filtre

Capuchon du logement du système

de filtration par osmose inversée

Cartouche du système de filtration

par osmose inversée

Logement du système de filtration par osmose inversée

Tourner le corps de filtre dans ce

sens pour le démontage

Joint torique

Robinet d’arrêt

automatique

Extrémité du joint torique

Clapet anti-retour

Logement du joint torique

www.electromenagersge.ca

35

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Cartouche du système de filtration par osmose

inversée—La cartouche qui se trouve à l’intérieur

du logement du système comprend une membrane

étroitement sertie. L’eau est forcée au travers de

la cartouche où la membrane réduit les matières

dissoutes et autres contaminants, comme indiqué

en page 23. L’eau traitée de haute qualité sort du

logement du système et se dirige vers le réservoir.

L’eau rejetée contenant les matières dissoutes et

autres contaminants, comme indiqué en page 23,

quitte le logement puis est déchargée à l’orifice

de vidange au passant par la conduite.

Post-filtre—Après avoir quitté le réservoir mais

avant d’être acheminée au robinet du système,

l’eau produite s’écoule vers le post-filtre se

trouvant dans le corps de filtre. Le post-filtre est

aussi une cartouche de filtration des sédiments

remplaçable contenant du charbon actif. Tout

reliquat de goûts, d’odeur ou de sédiments sont

réduits de l’eau par le post-filtre. L’eau potable

propre de haute qualité s’écoule par la conduite

vers le robinet du système.

Moniteur du système—

Une minuterie est fournie

dans la base du robinet pour vous rappeler quand

il est temps de remplacer votre pré-filtre et votre

post-filtre. Remplacez les filtres lorsque la lumière

ambre commence à clignoter pour protéger la

membrane de filtration par osmose inversée

et pour garder le système en bon ordre de

fonctionnement. Assurez-vous de bien retirer et

remplacer la pile en même temps pour réinitialiser

la minuterie.

Régulation de débit—Le régulateur de débit

contrôle le débit de l’eau au travers de la

cartouche du système de filtration pour obtenir

la valeur requise nécessaire à la production d’eau

de haute qualité. Il est situé sur le raccord en

coude localisé à l’orifice de vidange du logement

du système. Un petit tamis conique s’adapte

sur la partie avant du régulateur de débit pour

empêcher toute obturation causée par les

sédiments de l’eau de vidange. Le régulateur

(et tamis) doit être remplacé chaque fois que la

membrane du système de filtration par osmose

inversée est changée.

Tami s

Régulateur de débit

Conduite noire

de 1/4 po

(à la vidange)

Avant d’appeler un réparateur...

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Problème Causes possibles Correctifs

Sons que vous pouvez Écoulement de l’eau en • Ceci est normal.

entendre provenance de l’appareil vers

l’orifice de vidange.

L’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites • Ce phénomène disparaît après que l’eau a coulé

contient des bulles après l’installation. pendant un certain temps.

L’eau du système de La concentration en ppm de

• Si l’eau alimentant le système contient une concentration

filtration goûte le chlore chlore libre dans votre eau dépasse

de plus de 2,0 ppm de chlore libre, il est nécessaire d’assurer

ou présente des odeurs les limites maximales et a détruit un filtrage complémentaire de cette eau. Corrigez cette

de chlore la membrane du système. situation avant toute opération d’entretien du système.

Le pré-filtre n’élimine plus le • Remplacez la cartouche de OI, le régulateur de débit,

chlore libre de l’eau. le tamis, le pré-filtre et le post-filtre du système de filtration.

Il y a d’autres odeurs L’eau de haute qualité produite • Ceci est normal.

ou goût de chlore peut avoir un goût différent de

celui auquel vous êtes habitué.

Utilisation basse de l’eau. • Videz complètement le système et le remplir à nouveau.

Contamination dans le réservoir

•

Utilisez les procédures de désinfection.

d’eau traitée.

Le pré-filtre ou post-filtre

• Remplacez le pré-filtre et le post-filtre. Si le goût et

doivent être remplacés et/ou l’odeur persistent, remplacez la cartouche du système,

la cartouche du système de le régulateur de débit et le tamis.

filtration doit être remplacée.

L’eau fuit de l’orifice Le côté vidange de l’espace d’air • Inspectez et éliminez la cause du colmatage. Il est

d’espace d’air du robinet du robinet (conduite de 3/8 po) important que la conduite de vidange soit rectiligne

est colmaté, l’écoulement est entre l’espace d’air du robinet et la conduite de vidange.

limité ou la conduite n’a pas été Réferez-vous à la section Raccordement à la conduite de

correctement raccordé au vidange pour vous assurer d’un bon raccord de la

point de vidange.

conduite. Si vous avez utilisé un adaptateur pour la conduite

au point de vidange, il est recommandé d’effectuer une

inspection périodique/nettoyage.

Le système produit de Ceci est normal. • Le débit d’eau sera inférieur à celui de votre robinet

l’eau lentement habituel.

L’eau alimentant le système de • Augmentez la pression de l’eau ou pré-conditionnez

filtration ne répond pas aux l’eau, etc. selon le cas afin que vous soyez conforme

spécifications définies. aux spécifications avant d’effectuer les opérations

d’entretien du système.

La cartouche du pré-filtre est • Remplacez le pré-filtre et le post-filtre. Si le débit

colmatée par des sédiments n’augmente pas, remplacez la cartouche

et/ou la cartouche du système du système, le régulateur de débit et le tamis.

est colmatée par des sédiments.

Lumière de robinet Le pré-filtre et le post-filtre ont • Remplacez les filtres. N’oubliez pas de désinfecter le

clignotante besoin d’être remplacés. système lorsque vous remplacez les filtres.

La minuterie n’a pas été • Retirez et remplacez la pile dans la base du robinet.

réinitialisée quand les filtres ont

été remplacés.

Six mois ont passé et La pile peut être usée. • Remplacez la pile. NOTE : Remplacer la pile réinitialise la

la lumière du robinet minuterie de six mois, assurez-vous donc de bien remplacer

ne clignote pas le pré-filtre et le post-filtre si c’est le moment de la faire.

La pile a pu avoir été retirée • Chaque fois que la pile est retirée et réinsérée, la

récemment. minuterie de six mois se réinitialise. Ne pas enlever

la pile sauf si vous voulez réinitialiser la minuterie.

Conseils de dépannage

Économisez du temps et de l’argent! Repassez en revue le tableau et il est

possible que vous n’ayez pas à appeler pour obtenir du service.

36

* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée

par un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier. Pour

l’installation, utilisez le code 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts.

37

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Accessoires facultatifs

Liste de pièces. www.electromenagersge.ca

38

Catalogue des pièces de Général Electric.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES GXRM10RBL

0003 WS22X10005 ÉCROU DE 1/4 PO 10

0004 WS22X10026 COUDE DE 3/8 PO NPT X 1/4 PO 2

0005 WS22X10006 INSERT DE CONDUITE DE 1/4 PO 8

0006 WS22X10038 ROBINET D’ARRÊT AUTOMATIQUE 1

0007 WS22X10039 TÉ DE CONDUITE DE 1

1/4 X 3/8 X 3/8 PO

0008 WS22X10008 ÉCROU DE 3/8 PO 4

0009 WS22X10007 INSERT DE CONDUITE DE 3/8 PO 4

0010 WS22X10040 CLAPET ANTI-RETOUR—INSERT 1

DE 1/4 PO

0011 WS22X10041 RACCORD DE 1/8 PO NPT X 1/4 PO 1

0012 WS03X10016 RÉGULATEUR DE DÉBIT 1

0013 WS03X10015 TAMIS CONIQUE 1

0014 WS22X10002 COUDE DE 3/8 PO NPT X 3/8 PO 2

0015 FX12M MEMBRANE DE FILTRATION 1

PAR OSMOSE INVERSÉE

0016 WS03X10045 JOINT TORIQUE DU LOGEMENT 1

DE MEMBRANE DE FILTRATION

PAR OSMOSE INVERSÉE

0017 WS31X10025 CAPUCHON DU LOGEMENT 1

DE MEMBRANE DE FILTRATION

PAR OSMOSE INVERSÉE

0018 WS22X10042 RACCORD DE 1/8 PO NPT X 1/4 PO 1

0019 WS22X10043 COUDE—1/4 PO TIGE X 1/4 PO 1

0020 WS20X10006 LOGEMENT— MEMBRANE DE 1

FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE

0021 WS28X10039 SUPPORT 1

0022 WS22X10044 CONNECTEUR—3/8 PO 1

X 3/8 PO MNPT

0023 WS32X10019 RÉSERVOIR DE STOCKAGE 1

0024 WX5X140 CLÉ 1

0025 WS03X10038 JOINT TORIQUE, CORPS DE FILTRE 2

0026 FX12P CARTOUCHE DE BLOC DE CHARBON 2

0027 WS20X10007 CORPS DE FILTRE 2

0028 WS18X10006 ADAPTATEUR DE CONDUITE 1

DE VIDANGE—DLA9

0033 WS02X10032 VIS DE SUPPORT 8

0034 WS31X10026 TÊTE DU LOGEMENT 2

0035* WS15X10023* SOUPAPE À ÉTRIER* 1

0036 WS07X10018 CONDUITE—1/4 PO X 33 PI—BLANC 1

0037 WS07X10019 CONDUITE—3/8 PO X 33 PI—BLANC 1

0038 WS01X10013 BANDE-ÉPROUVETTE NITRATE 1

0039 WS02X10033 VIS DE FIXATION 2

0042 WS15X10070 CORPS ET ROBINET 1

0043 WS10X10041 3/8″ BASE DE ROBINET À CONNEXION 1

RAPIDE

9999 49-50237 MANUEL D’UTILISATION 1

ET D’INSTALLATION

* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par

un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier. Pour

l’installation, utilisez le code 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts.

Pour obtenir des pièces de rechange, composez sans frais le 800.626.2002 (États-Unis),

le 800.663.6060 (Canada, langue anglaise), le 800.361.3869 (Canada, langue française).

39

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité Installation

Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE.

Pour la période de : GE remplacera :

Un an Tout composant du système de filtration qui cessera de fonctionner à la suite d’un défaut matériel

À partir de la date ou de fabrication. Au cours de cette garantie limitée de une année, GE assurera sans frais les

d’achat original travaux et le service connexe nécessaires pour remplacer la pièce défectueuse.

Tout service couvert par la garantie sera assuré par un réseau

de réparateurs GE SmartWater

™

accrédité. Pour obtenir du

service en ligne, veuillez nous contacter sur le site

www.electromenagersge.ca, ou appelez sans frais au

800.GE.CARES (États-Unis) ou 866.777.7627 (Canada). Veuillez

fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous

appelez pour obtenir le service.

n Les déplacements de service à domicile pour vous

enseigner comment utiliser le produit.

n L’installation, la livraison ou l’entretien incorrects.

n Le non-fonctionnement du produit si celui-ci a été

malmené, mal utilisé, utilisé dans un but autre que

celui pour lequel il a été conçu ou utilisé pour une

exploitation commerciale.

n L’utilisation de ce produit lorsque l’eau est

microbiologiquement douteuse ou de qualité inconnue,

sans désinfection adéquate. Les systèmes homologués

pour la réduction de bactéries peuvent être utilisés avec

de l’eau désinfectée pouvant contenir des bactéries

filtrables.

n Les cartouches de filtre, les cartouches de membrane

et les piles après trente jours à partir de la date d’achat.

n Les dommages causés par accident au produit,

les incendies, inondations ou actes de Dieu.

n Les dommages fortuits ou indirects à la propriété

personnelle résultant de défauts possibles de cet

appareil.

Ce qui n’est pas couvert :

Agrafez le reçu d’achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir la

preuve de l’achat original.

Cette garantie s’étend à l’acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur pour les appareils achetés pour un usage au Canada ou

aux Etats-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être

assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut

le coût d’expédition ou les appels de service à votre site.

Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects. La présente garantie

vous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Pour connaître vos droits, appelez le bureau de la protection du consommateur de votre localité, de votre État ou de votre province

ou le procureur général de votre État.

Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon

les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialité et d’adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus

courte autorisée par la législation.

Soutien au consommateur.

Site Web appareils électroménagers GE

www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par

Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations 1.800.561.3344

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Studio de conception réaliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes

à mobilité réduite.

Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi

le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pièces et accessoires

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires

directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les

autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car

une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos

communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste

le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

40

La page charge ...

General Electric GXRM10RBL Manuel utilisateur

General Electric GXRM10RBL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents