Boneco H300 Manuel utilisateur

La page charge ...

en

6

OVERVIEW AND PART NAMES

1

2

3

4

5

76 8

1 Cover /air inlet

2 Pre-filter

3 AH300 POLLEN Filter

4 Hygrostat opening

5 On /Off, performance level

6 Air outlet

7 Fragrance container

8 Water base

9 Drum

10 Evaporator mat

109

La page charge ...

22

en

TECHNICAL DATA

*

Type designation BONECO H300

Mains voltage 100 – 240V ~ 50/60 Hz

Power consumption Standby 0.6 W

Level 1 3.6 W

Level 6 9.6 W

Humidity output up to 2.2 gal/day (350 g/h)**

Particle CADR < 65 m

3

/ h

Recommended room size up to 540 square feet /4400 cubic feet (50 m

2

/ 125 m

3

)

Water capacity max. 1.2 gallons (4.5 liters)

Dimensions L × W × H 11 × 11 × 18.3 in. (280 × 280 × 465 mm)

Weight (empty) 12.1 lb (5.5 kg)

Operation noise level Level 1 28 db(A)

Level 6 51 db(A)

* Subject to change

** Level 6 (humidification only)

La page charge ...

Où se procurer l’appli BONECO 35

Appli BONECO pour iOS 35

Appli pour Android 35

Connexion de l’appli au BONECO H300 36

Actions préparatoires 36

Couplage 36

Précisions concernant le nettoyage 37

Au sujet du nettoyage 37

Fréquence de nettoyage recommandée 37

Nettoyage au lave-vaisselle 38

Pièces non autorisées 38

Bac à eau et tambour 38

Nettoyage du tapis d’évaporation 39

Au sujet du tapis d’évaporation 39

Nettoyage au lave-linge 39

Nettoyage à la main 39

Nettoyage du préfiltre / remplacement du AH300 Filtre à POLLEN 40

Au-sujet du préfiltre 40

Remplacement du AH300 Filtre à POLLEN 40

Instructions d’utilisation et correction des erreurs 41

Caractéristiques techniques 42

SOMMAIRE

Contenu de la livraison 25

Cher client 25

Contenu de la livraison 25

Vue d’ensemble et désignation des pièces 26

Remarques importantes 27

Consignes de sécurité 27

Premier nettoyage 27

Mise en service 28

Utilisation manuelle 30

Au sujet de l’utilisation manuelle 30

Le mode AUTO 30

Mode AUTO adapté 30

Mise en marche et arrêt 30

Commande manuelle 31

Les divers modes de fonctionnement 32

Mode de travail hybride («HYBRID») 32

Seulement humidification («Humidifier») 32

Seulement AH300 Filtre à POLLEN («Purifier») 32

Récipient pour substances odorantes 33

Utilisation 33

Ce que l’appli BONECO vous apporte 34

Au sujet de l’appli BONECO 34

Fonctionnalités 34

fr

25

fr

CONTENU DE LA LIVRAISON

BONECO H300

CONTENU DE LA LIVRAISONCHER CLIENT

Nous vous félicitons pour l’achat du BONECO H300.

Grâce à sa grande puissance d’évaporation, il maintient

constamment l’humidité de l’air à un niveau agréable et

augmente le bien-être des êtres humains et des animaux

domestiques – tout particulièrement pendant les mois

d’hiver où l’air est sec. En même temps, le AH300 Filtre

à POLLEN intégré soulage efficacement les maux des

personnes allergiques.

De plus, l’appli BONECO met à votre disposition de nom-

breux programmes et automatismes différents, avec les-

quels vous pouvez dans les moindres détails adapter le

BONECO H300 à vos besoins individuels. Le nettoyage de

l’appareil est tout aussi facile, car la plupart des pièces

sont nettoyables au lave-linge ou au lave-vaisselle.

En été comme en hiver: Vous ne voudrez plus renon-

cer au confort nouvellement acquis.

AH300 Filtre à POLLEN

assemblé

Mode d’emploi

Bloc d’alimentation Consignes de sécurité

Préfiltre assemblé

26

fr

VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

1

2

3

4

5

76 8

1 Couvercle /entrée d’air

2 Préfiltre

3 AH300 Filtre à POLLEN

4 Orifice de l’hygrostat

5 Marc he /Arrêt, niveau de puissance

6 Sortie d’air

7 Récipient pour substances odorantes

8 Bac à eau

9 Tambour

10 Tapis d’évaporation

109

27

fr

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les consignes de sécurité jointes

et le mode d’emploi avant l’utilisation de l’appareil et

conservez-les en vue d’une utilisation ultérieure.

REMARQUES IMPORTANTES

PREMIER NETTOYAGE

Les résidus liés à la production qui sont présents sur

le bac à eau et le réservoir d’eau peuvent provoquer

une formation de mousse, occasionnant par consé-

quent une fuite d’eau. C’est pourquoi ces deux élé-

ments doivent être nettoyés à l’eau chaude et au li-

quide vaisselle, avant la première utilisation. Rincez

bien les pièces à l’eau courante.

3

64 5

1

2

28

fr

MISE EN SERVICE

Insérez le préfiltre. Appuyez fortement sur le couvercle pour qu’il soit

bien en place.

Retirez la feuille de protection du AH300 Filtre à

POLLEN.

Insérez le AH300 Filtre à POLLEN (dans le sens de

la flèche).

Appuyez sur les quatre angles du couvercle pour le

déverrouiller.

Enlevez le préfiltre et le AH300 Filtre à POLLEN.

9

7 8

10 1211

29

fr

MISE EN SERVICE (SUITE)

Versez de l’eau froide du robinet jusqu’au repère. Posez la partie supérieure sur le bac à eau.Enlevez la partie supérieure.

Connectez le BONECO H300 avec le cordon secteur. Branchez le cordon secteur sur la prise de courant. Appuyez brièvement sur le régulateur de puissance,

pour mettre l’appareil en marche.

30

fr

AU SUJET DE L’UTILISATION MANUELLE

Le BONECO H300 offre de multiples possibilités de com-

mande et d’automatisation, que vous commandez avec

l’appli BONECO. Vous disposez en outre de quelques

fonctions élémentaires que vous commandez manuelle-

ment avec le commutateur rotatif situé sur la face avant

de l’appareil.

LE MODE AUTO

Quand vous mettez le BONECO H300 en marche pour la

première fois et si vous ne l’avez jamais utilisé avec l’appli

BONECO, l’appareil fonctionne en tant qu’humidificateur

et purificateur d’air en mode AUTO. L’appareil est préréglé

pour l’obtention d’un taux d’humidité de 50pour-cent. Le

niveau de puissance s’adapte automatiquement à l’humi-

dité actuelle de l’air: plus l’air est sec, plus le niveau de

puissance est élevé.

En cas de dépassement de 2pour-cent du taux préréglé

d’humidité de l’air, l’appareil se met en mode Veille, que

vous reconnaissez à la LED pulsatile:

Si le taux d’humidité de l’air devient inférieur à la valeur

préréglée, le BONECO H300 recommence à fonctionner.

MODE AUTO ADAPTÉ

Si vous avez déjà utilisé le BONECO H300 avec l’appli

BONECO et réglé un autre taux d’humidité de l’air, cette

valeur est automatiquement reprise lors de la mise en

marche.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

1. Exercez une brève pression sur le régulateur de puis-

sance, pour mettre le BONECO H300 en marche.

Lors de la mise en marche, l’appareil est toujours en mode

AUTO. La petite LED allumée au-dessus du régulateur de

puissance vous informe que le mode AUTO est actif.

2. Pour arrêter le BONECO H300 quand il est en mode

AUTO, exercez une brève pression sur le régulateur

de puissance.

UTILISATION MANUELLE

31

fr

Le niveau de puissance choisi est indiqué par le nombre

de LED allumées au-dessus du régulateur de puissance.

3. Exercez une brève pression sur le bouton rotatif pour

quitter le mode manuel et réactiver le mode AUTO.

4. Appuyez une fois de plus sur le régulateur de puis-

sance, pour arrêter le BONECO H300.

Quand vous quittez le mode AUTO, le BONECO H300

fonctionne au niveau de puissance choisi, jusqu’à ce

que le réservoir d’eau soit vide – quel que soit le taux

actuel d’humidité de l’air.

COMMANDE MANUELLE

1. Exercez une brève pression sur le régulateur de puis-

sance, pour mettre le BONECO H300 en marche.

Lors de la mise en marche, l’appareil est toujours en

mode AUTO.

2. Pour adapter la puissance à vos besoins, positionnez

le bouton rotatif sur le niveau souhaité, de 1 à 6. Ce

faisant, vous quittez le mode AUTO (la LED AUTO

s’éteint).

UTILISATION MANUELLE (SUITE)

32

fr

MODE DE TRAVAIL HYBRIDE («HYBRID»)

Le BONECO H300 réunit deux fonctions.

• Le AH300 Filtre à POLLEN ôte de l’air que l’on respire le

pollen, la poussière domestique et les poussières fines.

• Le tapis d’évaporation humidifie l’air ambiant.

Vous obtenez les meilleurs résultats quand le BONECO

H300 humidifie et purifie l’air simultanément. Il est néan-

moins possible d’utiliser une seule des deux fonctions.

SEULEMENT HUMIDIFICATION («HUMIDIFIER»)

Nous recommandons d’utiliser le BONECO H300 pourvu

du AH300 Filtre à POLLEN en hiver aussi, car en plus

du pollen, il filtre la poussière domestique présente dans

l’air. Pour faire fonctionner l’appareil sans AH300 Filtre à

POLLEN, il suffit d’enlever le filtre de son support.

Quand vous ôtez le AH300 Filtre à POLLEN, la puissance

d’humidification maximale augmente et passe d’environ

200g/h à environ 2.22 gal/day (350 g/h).

SEULEMENT AH300 FILTRE À POLLEN («PURIFIER»)

En été, l’humidité de l’air est généralement suffisante,

mais le pollen complique la vie des personnes aller-

giques. Si vous voulez avoir uniquement l’effet purifica-

teur du AH300 Filtre à POLLEN, utilisez l’appli BONECO

pour commuter le BONECO H300 sur le mode opératoire

«Purifier».

LES DIVERS MODES DE FONCTIONNEMENT

33

fr

RÉCIPIENT POUR SUBSTANCES ODORANTES

L’ajout de substances aromatiques et d’huiles essen-

tielles (disponibles dans le commerce) s’effectue dans le

récipient pour substances odorantes situé sur le panneau

arrière.

Ne versez pas des substances odorantes directe-

ment dans le bac à eau, sous peine d’altérer les per-

formances du BONECO H300 ou même de l’endom-

mager. De tels dommages ne sont pas couverts par

la garantie.

Le récipient pour substances odorantes est lavable

au lave-vaisselle. La température ne doit cependant

pas dépasser 130 °F (50 °C).

UTILISATION

1. Pour enlever le tiroir, appuyez sur le récipient pour

substances odorantes.

2. Arrosez le feutre présent dans le tiroir avec une

substance aromatique de votre choix.

RÉCIPIENT POUR SUBSTANCES ODORANTES

34

fr

AU SUJET DE L’APPLI BONECO

L’appli «BONECO healthy air» sert à commander le

BONECO H300 et vous permet de profiter de tout son

potentiel. L’appli offre des fonctions telles que le minu-

teur, le réglage du taux d’humidité de l’air souhaité ou

le changement de programme. De plus, l’appli vous rap-

pelle la fréquence de nettoyage, le changement de filtre

et d’autres tâches récurrentes.

FONCTIONNALITÉS

CE QUE L’APPLI BONECO VOUS APPORTE

Minuterie de mise en marche L’appareil se met en marche après un temps défini

Minuterie d’arrêt L’appareil s’éteint après un temps défini

Programmes Préréglages concernant les situations courantes

Hygrostat Détermination du taux souhaité d’humidité de l’air

Conditions météorologiques Indique les conditions météorologiques et la température extérieure actuelles

Information sur le changement de filtre Signale que le AH300 Filtre à POLLEN est usagé

35

fr

OÙ SE PROCURER L’APPLI BONECO

APPLI BONECO POUR IOS

Recherchez dans l’App Store «BONECO healthy air» ou

scannez le code QR sous-jacent. Pour reconnaître le code

QR sous iOS 10 ou une version antérieure, il faut qu’une

appli correspondante soit installée. Sous iOS 11 et les

versions ultérieures, le code QR est automatiquement

reconnu quand vous dirigez la caméra vers le code.

APPLI POUR ANDROID

Recherchez dans Google Play Store «BONECO healthy

air» ou scannez le code QR sous-jacent. Pour reconnaître

le code QR, il faut qu’une appli correspondante soit ins-

tallée sur votre appareil.

36

fr

COUPLAGE

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée

sur votre smartphone.

2. Démarrez l’application BONECO.

3. Suivez les instructions fournies par l’application.

CONNEXION DE L’APPLI AU BONECO H300

ACTIONS PRÉPARATOIRES

• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre

smartphone.

• Lors du couplage, veillez à ce que le smartphone soit

dans la même pièce que le BONECO H300.

Après un couplage réussi, vous pouvez avec votre smart-

phone commander le BONECO H300 qui se trouve dans la

même pièce ou même dans une pièce adjacente. La dis-

tance maximale entre le smartphone et le BONECO H300

dépend cependant des caractéristiques du bâtiment.

37

fr

AU SUJET DU NETTOYAGE

La maintenance et le nettoyage réguliers sont indispen-

sables pour un fonctionnement impeccable et sain.

La fréquence de nettoyage et de maintenance recom-

mandée dépend de la qualité de l’air et de l’eau, ainsi que

de la durée de fonctionnement.

Pour un nettoyage manuel, il est recommandé d’utiliser

du liquide vaisselle et une brosse à vaisselle.

Avant de commencer le nettoyage, débranchez tou-

jours le BONECO H300 du réseau électrique ! Le

non-respect de cette instruction peut causer des

chocs électriques et mettre des vies en danger!

Lors du nettoyage du tambour et du bac à eau dans

un lave-vaisselle, la température ne doit pas dépas-

ser 130 °F (50 °C), afin d’éviter une possible défor-

mation des parties en plastique.

FRÉQUENCE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE

Intervalle Mesure à prendre

À partir du troisième jour sans fonctionnement Vider le bac à eau et le remplir d’eau fraîche

Toutes les 2semaines Nettoyer le bac à eau, le tambour et le tapis d’évaporation

Nettoyer le préfiltre

Une fois par an Remplacer le AH300 Filtre à POLLEN

PRÉCISIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

38

fr

5. Nettoyez toutes les pièces – à l’exception de l’élé-

ment central, du AH300 Filtre à POLLEN et du tapis

d’évaporation – à la main ou au lave-vaisselle, à une

température maximale de 130 °F (50 °C).

BAC À EAU ET TAMBOUR

1. Enlevez la partie supérieure du BONECO H300.

2. Retirez le tambour et le tapis d’évaporation.

3. Tournez les deux disques du tambour pour les sépa-

rer. Ce faisant, tenez compte des repères visibles sur

la face externe du disque.

4. Retirez du tambour le tapis d’évaporation.

PIÈCES NON AUTORISÉES

Les pièces suivantes ne doivent pas être nettoyées

au lave-vaisselle.

• Partie centrale avec couvercle de filtre

• Tapis d’évaporation

• AH300 Filtre à POLLEN

NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE

39

fr

AU SUJET DU TAPIS D’ÉVAPORATION

S’il est très sale, entartré ou odorant, le tapis d’évapo-

ration peut être nettoyé dans un lave-linge ou à la main.

Après le nettoyage, lorsque vous tendez le tapis d’éva-

poration sur le tambour, veillez à le positionner correc-

tement:

NETTOYAGE AU LAVE-LINGE

La natte de l’évaporateur peut être nettoyée dans la ma-

chine à laver. Les détergents disponibles dans le com-

merce peuvent être utilisés. Pour de meilleurs résultats,

laver le tapis de l’évaporateur tout seul.

Le tapis d’évaporation ne doit pas être lavé à une

température supérieure à 104 °F (40 °C).

Ne séchez pas le tapis d’évaporation au sèche-linge.

NETTOYAGE À LA MAIN

1. Foulez le tapis d’évaporation dans de l’eau chaude

additionnée d’un peu de liquide vaisselle.

2. Rincez le tapis d’évaporation à l’eau tiède et claire

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mousse.

NETTOYAGE DU TAPIS D’ÉVAPORATION

40

fr

AU-SUJET DU PRÉFILTRE

Le préfiltre purifie l’air des particules d’impuretés, pour

faciliter la tâche du AH300 Filtre à POLLEN et améliorer

son efficacité. Nettoyez le préfiltre quand il est poussié-

reux ou sale.

1. Appuyez successivement sur les quatre angles du

couvercle pour le déverrouiller.

2. Enlevez le préfiltre en le tirant vers le haut par la

languette située au milieu.

3. Nettoyez le préfiltre à l’eau courante au moyen d’une

brosse à vaisselle.

4. Laissez sécher le préfiltre avant de le remettre en

place.

Un préfiltre humide peut altérer la qualité du AH300

Filtre à POLLEN.

REMPLACEMENT DU AH300 FILTRE À POLLEN

Il ne faut pas nettoyer le AH300 Filtre à POLLEN.

• La présence de salissures est normale et prouve que

le filtre est efficace.

• Remplacez le filtre tous les ans pour préserver la puis-

sance de purification.

• Le filtre usagé peut être éliminé avec les déchets or-

dinaires.

Pour vous procurer un AH300 Filtre à POLLEN de re-

change, adressez-vous à votre revendeur spécialisé

BONECO ou à la boutique en ligne BONECO à l’adresse:

www.shop.boneco.us ou commandez-le directement

sur l’appli BONECO que vous utilisez pour commander

le BONECO H300.

NETTOYAGE DU PRÉFILTRE / REMPLACEMENT DU AH300 FILTRE À POLLEN

41

fr

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET CORRECTION DES ERREURS

Problème Cause possible Mesure à prendre

L’air sent mauvais Eau pas fraîche dans le bac à eau Vider le bac à eau, puis nettoyer l’appareil et le tapis d'évaporation

La LED AUTO de l'appareil clignote en rouge Le bac à eau est vide Remplir le bac à eau

Il est impossible d'utiliser l’appareil à partir de l’appli-

cation. Le message «Searching» «Cannot be found»

s’affiche.

L’appareil est bloqué par un autre smartphone Fermer l'appli sur le second smartphone

Pas de connexion à l’appareil Fonction Bluetooth pas activée Activer Bluetooth

La DEL AUTO a des pulsations L’humidité de l'air souhaitée est atteinte pas nécessaire

L’affichage actuel clignote lors de l’utilisation L’utilisation est bloquée Dans l’appli, désactiver la fonction LOCK

L’affichage ne s'allume pas La luminosité des LED a été fortement réduite dans l'appli Dans l’appli, augmenter la luminosité des LED

La page charge ...

Boneco H300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Boneco H300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents