Siemens REV12 Installation Instructions Manual

La page charge ...

CE1G2261xx 29.05.2002 5/18

8. Notes

• REV12 is an electric daily programmable room

temperature controller.

• The controler conforms to “Software Class A” and is for

use in “normal” pollution situation.

• If the reference room is equipped with thermostatic

radiator valves, they must be set to their fully open

position

• Ensure that the local regulations for electrical

installations are complied with

Mise en service

1. Montage

Retirer l'appareil de son socle, procédez comme indiqué

figure A.

Pour le montage, référez-vous aux figures B et C.

(voir également instructions de montage)

2. Vérifier le câblage

Les schémas de raccordement figurent au chapitre

"Schémas de raccordement". Voir aussi figures D et E.

Nota: Ne pas utiliser des câbles plats, uniquement des fils

ronds ou des câbles plats avec embouts préfabriqués.

3. Retirer la bande isolante

Dès que la bande isolante est retirée du contact des piles,

l'appareil se met en service. Voir également schéma F.

4. Configuration

4.1 Accès au niveau chauffagiste

En appyuant simultanément sur les touches "plus chaud"

et "plus froid" et en tournant le navigateur d'abord dans le

sens opposé de l'afficheur et ensuite vers l'afficheur,

l'appareil libère l'accès au niveau "chauffagiste". Voir aussi

figure H.

4.2 Fonctions diverses

4.2.1 Calibrer la sonde

Dès l'entrée au niveau chauffagiste, le symbole CAL

clignote. En appuyant sur le nvigateur la température

actuelle clignote et peut être réajustée en tournant le

navigateur de ± 2 °C max.Valider l'entrée par une pression

sur le navigateur (voir également figure

)

4.2.2 Limitation de la consigne

2 possibilités de réglage

ou

Au niveau "chauffagiste": passez du symbole CAL au

symbole de limitation de consigne en tournant le

navigateur vers l'afficheur.

Accepter le menu par une pression sur le navigateur.

5...29 °C clignote (réglage d'usine). Accepter par une

pression sur le navigateur et continuer en tournant celui-ci.

Le réglage 16...29 °C clignote.

Valider par une pression sur le navigateur (voir également

figure

).

4.2.3 Mode de régulation

Au niveau "Chauffagiste", passez du symbole CAL aux

symboles des différents algorithmes de régulation en

tournant le navigateur vers l'afficheur (voir figure

)

Appuyer pour entrer dans ce menu.

, réglage par

défaut, clignote. Pour accepter, appyuer sur le navigateur

ou continuer en tournant vers l'afficheur

, PID 6, PID 12 ou . Accepter le mode de

régulation souhaité par une pression sur le navigateur.

Description du mode de régulation voir ci-après. (voir

également figure

)

Self learning Régulation auto-adaptative:

Pour toutes les applications (réglages par

défaut).

PID 12 Boucle de régulation normale:

Pour applications avec variations de température

normales.

PID 6 Boucle de régulation rapide. Pour applications

avec de fortes variations de température

Boucle de régulation difficile:

Régulateur tout ou rien avec différentiel 0,5 °C.

4.2.4 Régime hors-gel

Aller avec le sélecteur de régime sur le symbole

(voir aussi figure ).

Si vous souhaitez modifier la valeur par défaut de 5 °C,

allez dans le menu température T et modifiez

(voir

mode d'emploi).

5. Replacer l'appareil sur le socle

Procédez comme indiqué figure G.

6. Contrôle des fonctions.

a) Vérifiez l'affichage. Si l'afficheur reste vide, vérifier la

position correcte et l'état des piles.

b) Régime Confort

c) Régler dans le menu température T la consigne

sur 29 °C (voir mode d'emploi)

d) Le relais et par conséquent l'appareil commandé

doivent se mettre en marche après quelques minute. Le

symbole

apparaît sur l'afficheur. Si cela n'est pas

le cas:

• Vérifier le câblage électrique et les liaisons avec

l'appareil commandé

• La température ambiante est peut-être supérieure à

29 °C

e) Remettre

sur la valeur initiale (valeur par défaut

19 °C ou réglage personnalisé)

f) Sélectionner le régime désiré

7. Réinitialisation (Reset)

Données utilisateur :

En appuyant sur le micro-contact situé derrière le trou

d'épingle durant au moins 1 seconde, les réglages

spécifiques utilisateur sont ramenées à leurs valeurs

standard (les réglages "chauffagiste" restent inchangées).

L'horloge revient à 12:00. Durant le délai de réinitialisation,

tous les champs de l'afficheur sont allumés, permettant

ainsi le contrôle des valeurs.

Réinitialisation de tous les réglages chauffagiste et

spécifiques utilisateur :

Appuyer simultanément sur le micro-contact situé derrière

le trou d'épingle et sur les touches "plus chaud" et "plus

froid" durant au moins 1 seconde.

La page charge ...

16/18 29.05.2002 CE1G2261xx

Anschlussschaltpläne Connection diagrams Schémas de raccordement

Schemi di collegamento Esquemas de conexionado Aansluitschema's

Kopplingsscheman Tilslutningsdiagrammer Villamos bekötés

Schemat połączeń Schéma zapojení ∆ιαγράµµατα συνδεσµολογίας

L

L1

Y1

M1

N1

N

2261A01

A

C

2

4

.

2

5

0

V

DC 3 V

L

N

de en fr it

L

Phase, AC 24 … 250 V Live, AC 24 … 250 V Phase, AC 24 … 250 V fase, AC 24 … 250 V

L1

Arbeitskontakt,

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

N.O. contact,

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

Contact travail,

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

contatto di lavoro (NO),

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

M1

Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation pompa di circolazione

N

Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro

N1

Regler REV12 Controller REV12 Régulateur REV12 regolatore REV12

Y1

Stellgerät Actuating device Appareil d'asservissement apparecchio da comandare

es nl sv da

L

Contacto común,

AC 24 … 250 V

Fase,

AC 24 … 250 V

Fas,

AC 24 … 250 V

Fase

, AC 24 … 250 V

L1

Contacto de trabajo,

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

Maakcontact,

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

Slutande kontakt,

AC 24 V…250 V/ 6 (2,5)

Arbejdskontakt

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

M1

Bomba Circulatiepomp Cirkulationspump Cirkulationspumpe

N

Neutro Nulleider Nolledare Nulleder

N1

Regulador REV12 Regelaar REV12 Regulator REV12 Regulator REV12

Y1

Unidad a controlar Aangesloten apparaat

(bijv. ketel)

Ställdon Manøvreorgan

hu pl cs el

L

Fázis, AC 24 … 250 V Zasilanie, faza 24 … 250 V AC Fáze, AC 24 … 250 V Φάση, AC 24 … 250 V

L1

Záróérintkező

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

Styk normalnie otwarty, faza

24 … 250 V AC / 6 (2,5) A

Pracovní kontakt,

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

Κανονικά Ανοιχτή επαφή

AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A

M1

Keringető szivattyú Pompa obiegowa Oběhové čerpadlo Κυκλοφορητής

N

Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nula Neutral

N1

REV12 helyiségtermosztát Regulator REV12 Regulátor REV12 Ελεγκτής REV12

Y1

Beavatkozó (pl. : kazán,

zónaszelep, vagy szivattyú)

Urządzenie wykonawcze Ŕízená jednotka Μονάδα ελέγχου

La page charge ...

Siemens REV12 Installation Instructions Manual

Siemens REV12 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents