Haier ESL-T21 Le manuel du propriétaire

Marque: Haier

Modèle: ESL-T21

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

• @

$®pe_ie®reLew

×i G

Mo_l#

[

Warning - To reduce the risk of fire, e[ectrk shock, or iniury to persons

when using your appliance, fo[bw basic precautions, including the

fo[bwing:

]_ R_d a[[ instructionsbefore using the app[ianceo

2. Use this appliance only for its intended purpose as described

in this use and care guide,

3. Use onUy detergents or softeners recommended for use in a clothes

washer and keep them out of the reach of children.

4. This washer must be properly installed in accordance with the

installation instructions before it is used.

5. Never unplug your washer by pulling on the power cord. Akmays

grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet.

6. Replace immediately worn power cords, loose phgs/power outlets.

7. Unplug your washer before cleaning or before making any repairs.

8. If your old washer is not being used, we recommend that you

remove the door. This will reduce the possibility of danger to children.

9. Do not operate your \masher in the presence of explosive fumes.

10. Do not use washer to wash clothes soaked, spotted or washed in

gasoline, dry cleaning solvents or any other explosive or fiammabb

substances that could ignite and explode.

1I. Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should

not be washed in the washer till all traces of this material has been

removed, to avoid an accident.

12. Do not add or mix any flammabb or explosive substances to the wash.

13. Do not try to remove clothes while the tub or the agitator is moving. Let it

come to a complete stop before use,

14. Washer loading door must be closed when agitator and tub is spinning,

15. Do not operate your washer when parts are missing or parts are broken,

16. Do not use the washer for commercial clothes washing,

17. Do not operate washer unless ail enclosure panels are properly in place.

18. Do not tamper with controls,

19. To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the washer.

20.Washermustbeconnectedtoproperelectricaloutletwiththecorrect

electricalsupply,

21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire.

DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. if you do not

have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified

electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be

properly grounded.

22. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in

more then 2 weeks, This could be explosive and can explode under

certain circumstances, if this is the case, before using the washer turn on

all the hot faucet's and let the hot water run for a few minutes. This will

let the trapped hydrogen escape. During this process do not turn on an

electric appliance, smoke, light a match/lighter or use a flame to avoid

an accident, as hydrogen gas is flammable and can explode.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

For Future Use

Risk of child entrapment° Before you throw away your old

washer, take off the door so that children may

not easily get trapped inside.

Thank you for using our Haler

product. This easy-to-use manual will

guide you in getting the best use of

your washer.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label in

back of the washer.

Model number

Serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual,

You will need it to obtain warranty service.

PAGE

SAFETY iNSTRUCTiONS ....................................................................I

OPERATING iNSTRUCTiONS ............................................................4

Parts and Features ..................................................................................4

Operations ........................................................................................ 5-G

Normal Operating Sounds .................................................................... 12

Lint Filter .............................................................................................. 13

Safety Lid Switch ..................................................................................13

Care and Cleaning Guide ............................................................ 14

Cleaning and Maintenance .................................................................. 14

Moving and Vacationing ...................................................................... 1 S

Storage of Your _,_v%sher ...................................................................... 1 S

Troubleshooting .............................................................................. 1 G

iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS .................................................... 18

Tools and Materials Required ................................................................ 18

Unpacking Your Washer ...................................................................... 19

Leveling Your Washer .......................................................................... 19

Steps for hstallation ............................................................................ 20

Eleettieam Connections .................................................................... 22

Grounding hstructions .......................................................................... 22

Power hterruptions .............................................................................. 22

Warranty ........................................................................................ 23

PaFts a_d Fe_Fes

Comtrol Panel

\ Ha|er

1. Liquid Fabric Softener Dispenser 4. Agitator

2. Inner Wash Tub 5. Control Panel

3. Liquid Bleach Dispenser

• Whennotactivatedthedisplayshowscycleremainingtimethroughthewash

process.

• WhenDelayStartisselectedtheindicatorlightwilldisplayaminimumdelayof2

hours.Pushbuttononceforeveryadditional1hourdelayforupto24hours.

Cycles

Normal-Forregularwashing.

Heavy- Forwashingbigger,thickerandheavierdirtylaundries.

Cotton- Forwashingcottonfabrics.

Quick- Forquickwashingoflightdirtylaundries.

Delicate- Forwashingofdelicatefabrics.

HandWash- Tohavehandwasheffectonclothes.

Soi| |.eve|

, Select clothes soil [eveI.

• Wash cycle increases 2 minutes for every soil level increased.

Load Size

• Water levels may be set at the beginning of the wash or at pause.

, During Soak, W_sh or Rinse press this button to manually replenish water. Release

to stop. Function automatically is inactive when water reaches the overflow protec-

tion level.

Speed Wash/Spin

• Select spin speed when program is in normal or delicate cycle.

Note: , Flashing light indicates the program is running.

5 • Steady light indicates the program is the selected mode or is

about to operate.

Power On/Off

o Push button once to power on the washer

• If washer is On push button once to shut off the power.

Start/Pause

• Once washer is powered and selections are chosen push this button once to Start

the wash.

o While unit is working push this button once to pause it.

• If unit is in Pause mode, push this button once to resume operation.

Cycle Signa!

o Signal volume can be ac_justedsoft - loud or off.

Temperature Wash/Rinse

o To select iniet water temperature for wash and rinse.

Process Se|eet

This is to select washing process.

• Soak will not work in the Hand Wash, Delicates and Quick cycles.

o Water level indicator will shut off if only Spin is selected.

o Once a program is selected press the Process Select button to have 2nd Rinse. The

washer will add a 2nd rinse.

Delay Start |ndieator

• Indicates remaining minutes when cycle is in progress.

o Indicates remaining hours during delay process.

• Indicates faults codes or conditions that are not normal.

Ope_aIi_g P_eeedu_e

1 Press power on button

• The washer will now be in the working status in the Normal cycle

• If the Start/Pause button is not pressed within 5 minutes after powering on the unit

it will automatically switch off and return to the stand by mode.

• The washer wiJi also return to the stand by mode immediately after completion of

the wash process.

, Regardless of the settings by pressing the power on/off button all programs will

stop and return to the stand by mode.

, The washer has intelligent wash resumption. If the power was interrupted at the

power source and then when the power is resumed the washer will resume

working at the stopped position.

2. Selection of Cycles

• When the washer is powered on the Normal cycle is the default cycle. If other

cycle is required press the cycle button for desired program.

3. Process Select

• Once the power is switched on the washing machine will automatically set the

Normal cycle which will W_sh, Rinse and Spin. If other selection combinations

are desired, press the Process Setect button to choose.

mete: Spin shall begin after some time even if there is no water in the tub. Do not

use soak process for woolen clothes. Clothes prone to fading should be

washed separately.

Process Selecting

Note: Follow chart betow for selection of wash _rocess,

time ofplein

Pr°_qN°rmal Selected Processes

_ _,,,iCo_o,

Wash,Rinse,

Spin

Wash (Wash water

remains in the tub)

Wash,rinse(Rinse Water

remains in the tub)

Rinse, Spin

2nd rinse

Applications

Operation (the on indicator ,,o,_..(_,,,,_,,

rJ_i._ ,,,io,

Common clothes needing

wash,rinse & spin

Repeatedly use the

wash water

Repeatedly use the

rinse water

When rinse and spin

are needed after hand wash

When the clothes

need

second

[inse

When only spin is needed

after hand wash

(first drain and then spin)

For heavily soiled clothes

shht cuffs and collars,

first soak and then wash

represent the processes to run)

_ Se_k_ W_sh _ RMs_ _ 2ND Rinse _ Spln 0

_ So_k D W_h _ R[r, se_ 2ND Rinse_ Sp[. 1

_ Soak _ Wash _ Rinse_ 2ND Ri_se _ Sp_ 2

_ So_=k _ W_sh _ R[nse_ 2ND R nse_ Spin 3

D Sock D W_hD RMSe_2NB Ri_e D Spln /

_ Saa_ _ W_ _ R[nse_ 2ND Rinse _ Spin 4Wash, Rinse

2nd Rinse/Spin

Spin

(to spin after drain) _iS°a_<_iwash_iR_n_e_i2ND Ri<se_SP}n 5

7 Soak, Wash,

Rinse, Spin _S_ak_Wa_h_Rinse_2ND Rinse_Spin /

4. Load Size

° After Wash Cycle selection press the Load Size button to select the proper water

level for wash.

Nolte: See chart below for Load Size selection.

Water |eve| water quantity

The Capacity of Water Water

Washing(Ibs ) Level Quantity

178--22 IAbout 23,6g

_ _ LAbour2"I7g

132-176 IAbout 193g

II_ -_ _ LAbour176g

88-132 [About 18,0g

_ jl_LAbour142g

44-88 IAbout 125g

LAbour110g

Below 44 _ _ _ [ About9g]AboL,t73g

5. Speed Wash/Spin

, Once the power is switched on the machine will automatically set to Normal/Fast.

Press button to change selection. (See page 5)

6,SoilLevel

, WhenthewasherispoweredthemachinewillautomaticallysetatNormal.Select

differentsoiIlevelsbypressingbutton.

7.TemperatureWash/Rinse

• InitiaisettingisWarm/Coldwhenwasherispoweredon.Pressbuttontochange

selectionbasedonclothesputinthewasher.

8.CycleSignal

, Thisissetattowwhenwasherisstarted.Pressbuttontoacljust.

9.DelayStart

• TostartthewasherataIaterIimepresstheDelayStartbuttonandsetthetime.

• Whenactivatedtheindicatordisplays2.Pushbuttononceforevery1hourdelay

forupto24hours

• PressStartbuttontoactivateDelayStart.

, WhenthedelaytimerstartstheprogramseIectindicatorturnso[[.Theindicator

wiIIdisplaytheremainingtimetoturnontheunit.Inthelowerrightcornerofthe

display,ablinkinglightwillindicatethatDelayStarthasbeenactivated.

, BypressingtheDelay/StartbuttontheselectedProcessprogramswiIIbe

displayed.

• Byalteringtherunningprogram,thewasherwiIIhavetobereset.

10.Start/Pause

, Pressthisbuttonwhenyouwantthemachinetostart.

, Duringoperationpressthisbuttontopauseandpressitagaintoresumeopera-

tion.

Note:Byopeningthetoplidwillstopthemachineexceptforwaterfillingor

draining.

Time|istof each program _inute}

Program Total Time (min)

Incll_ding soak Not incl_lding soak

Cottons About 75-81 About 45-51

Heavy About 77-83 About 47-53

Normal About 59-69 About 39-49

Quick Wash J About 25

Delicate J About

36-42

Handwash _ About 38-44

NOte sTotal time may be affected by water inlet and drain time. [t may also be

affected by the water pressure. Normal, Heavy and Cotton programs could

combine the process of soak during which the washing machine first soak

for about 20-30 minutes with slight agitation after water filling and then

begins to wash.

Loading the Washer:

o Load each item loosely.

o Separate the white and colored clothes. Separate heavy clothes from light clothes.

• Carefully check all pockets and cuffs for small items.

They can easily slide in to the tub and may damage the tub.

• Pre-treat aJJstains and heavily soiled areas for best results.

• Do not overload your washer.

o When loading wet items, keep water level high enough so items

can float easily in the water.

o Avoid wrapping large items such as bed sheets around the agitator.

o Close the door properly after loading the clothes. If you keep the lid

up, the agitation will not start.

Proper Use of Detergent:

o It is good washing practice to add the detergent to the water

before you add the clothes so that the detergent can work

effectively on your clothes.

Note: You can use Iess or more detergent depending on the size of the load, water

type in your living area, whether it is soft or hard and whether the clothes

are heavily soiled or lightly soiled.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Fabric Softener Dispenser:

o The fabric softener dispenser is located on the top of the agitator.

Dispenser will automatically release liquid fabric softener at proper time during

rinse cycie.

Steps to use the dispenser:

1. Pour in liquid fabric softener into dispenser as recommended

by the manufacturer.

2. Add water up to its fill level, but do not exceed the level.

jfabric softener dispenser

Warning: _ Never pour fabric softener directly onto clothes because it wilI stain

your clothes or you may get spots on your clothes.

Do not stop washer during its first spin or dispenser will automatically

release the softener in to the wash load.

o Do not use powder form of softener into dispenser otherwise it will

clog up the dispenser. This dispenser is only designed for liquid form.

Bleach Dispenser:

o Bleach dispenser is located on front corner under the loading door.

• Pour in recommended amount of bleach into dispenser

during the first wash fill

Note: Use only liquid bleach in dispenser.

Warning: , Be careful not to spill undiluted bleach on the washer cabinet or your

clothes. As it is a strong chemical, it may' damage some of your

clothes or the finish of the washer i[ not properly diluted.

Use the manufacturer's chart, on product container for recommended

use of liquid or powder bleach.

HoFmal Ope atiH 9 So.HIs

The foJJowing sounds are normaJJy heard during the

operation of the washer:

• Tumbling sounds: This is normal as the heavy wet clothes in the Washer

are continuously being tossed around.

o Air rushing noise: This happens when the Washer tub spins at

very high RPM

o Wash and Rinse cycles going on and off will also make clicking sounds.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!i i:

Li_'_ Fi_ter

, The lint fitter must be used during washing.

, It must be cleaned in time after each using.

1. Take off the lint filter.

Pull up the lint filter from the agitator.

2. Remove lint

Press the lint screen dip with your thumb and index finger, and get the screen

downward as shown in figure below. While wet, remove the lint from the screen.

3. Install the lint filter

After cleaning, install the screen back onto the lint filter. Then put the lint filter

back in the agitator barrel.

Lint Screen

Lint Filter

itator

Safety Lid Switc_

• If for any reason you open the lid in the middle of the wash cycle, the

washer will not spin and witl shut off automatically. Once the lid is

dosed, the washer will start back on.

Warning: Always unpiug your washer to avoid electric shock before cleaning.

Ignoring this warning may result in death or injury. Before using

cleaning products, aiways read and [ollow manufacturer's instructions

and warnings to avoid personal injury or product damage.

¢leasiH 9 asd rIai_tesaHce

. Use only damp or sudsy cloth for cleaning control panel.

• To avoid any kind of damage to cabinet finish, wipe washer cabinet as

needed. If you spill liquid/powdered softener, bleach or detergent on the

cabinet, wipe cabinet immediately because it can damage the finish.

• Do not use any abrasive, harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach,

concentrated detergent, solvents or metal scouring pads. Some of these

chemicals may dissolve, damage and/or discolor your washer.

• Remove pins or other sharp o_ects from clothes to prevent scratching of

interior parts.

• Leave lid open after you are done washing to allow inside of washer to

dry and prevent bad odors.

MoviH£ & VacatioHiH£

,Turn off water suppiy faucet's and disconnect hoses. [-)rain water from all hoses.

This will prevent from damaging due to water leakage if the hoses accidentally

get ruptured or they become loose.

, Disconnect electricaI plug.

• Dry inner wash tub. If moving washer-, disconnect drain hose.

, Turn the leveting legs clockwise all the way in.

, Move and store your washer in upright position only.

• To prevent mold or mildew, leave lid open so moisture inside

machine can evaporate.

S'/omag÷ of Yo_m Wash÷_ iH Oold EHviroHmeHt

• The Washer must be stored at room temperature.

, If you just got delivery of a washer when outside temperature is below freezing,

do not operate until washer has warmed to room temperature.

• Do not instal or operate your washer where room temperature is below freezing.

Washer does not operate:

° Check it unit is plugged in. The plug may have come loose.

, Check it the electrical wail receptacle is of proper voltage.

, Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse

needs to be replaced.

, Check if the washer is overloaded: load may need to be

re-balanced and clothes may need to be redistributed.

° Check if the lid is open. You may have to dose the lid properly.

, The washer pauses in some cycles. This is normal in delicate or

hand-washable cycle, which has short soak period where your clothes

are being soaked for very short period of time. You will not hear washer

operation for a short period of time. When the soak time is over,

it will start automatically.

Prob|ems with water:

, Not enough water coming out: Water faucet may need to be turned on

fully. Water hoses may be tangled up or wrinkled up. Straighten up

hoses. Check water level selection, it may need to be readjusted.

, Water Temperature is incorrect: Check your water heater temperature.

Hot water needs to be at a temperature at least 120'F. -140'F

(49'C - 60 C.). Check to make sure the inlet hoses are properly

connected. (e.g. hot to hot & cold to cold)

• Water leaks: This is due to not properly installing drain hose or fill

hoses. Your home drain may be dogged or having constant

water pressure. You may need to tighten hoses, check the

plumbing or call a plumber.

, Water will not drain: This is due to not installing your drain hose

properly. You may need to connect the drain hose properly. Check the

position of the drain hose. In order to drain properly, make sure that top

of drain outlet is less than 4 ft. (1.2 m) above the floor.

Washer is making noise:

, Washer may need to be reinstalled. (Check washer installation section)

• Washer load may need to be re-balanced, as the load may be uneven.

, Coins, loose change, buttons or other heavy objects could make noise

(read Operating Guide -Normai Operating Sounds).

• Squealing Sound: Due to overloaded wash tub.

, Vibration Noise: Due to not Ieveling washer propedy on the floor and

uneven distribution of clothes in the tub.

Prol:_[ems with eltothes:

• Clothes are too wrinkled: this is due to improper sorting, overloading

and washing in too hot water repeatedly. Avoid overloading and resort

your load. Do not mix heavy clothes such as work clothes with light

clothes such as biouses, Iight shirts and delicate items. You may need to

wash in warm or cold water.

• Have soap residue: detergent may not be dissolving in water.

Check water temperature or you need to add detergent as wash

tub is being fiiIed with water before you load your clothes to avoid

soap residue on clothes.

, Spots or stains on your cIothes: this is due to incorrect use of fabdc

softener. You may need to read proper instructions on the container

and foilow proper directions for using the softener.

, Clothes are grayed or yellowed: this is due to not pouring

enough detergent for large loads. You may have to add more

detergent to the load.

, Clothes are ripped & have holes/excessive wear & tear: this is due to

sharp objects such as pins and belt buckles left in pockets. You will need

to remove small loose sharp objects. Fasten belts, zippers, metal snaps

etc. Check if you are using undiluted bleach. Never add undiiuted

bleach to wash.

Nolte:

Trouble Codes

Reason

Top lid not closed during delay start sequence

Blockage of drain hose

Top lid not closed during wash operation

Teels a_d Materials Requi_ed

VOU wi|| need to have fo||o%_'ing too|s to he|p

you in the installation of your Washer:

° Pliers

° Wrench

• Tape Measure

Gloves

, Level

Accessories Supplied Quantity

1. Hot & Cold water inlet hoses 2

2. Drain Hose Hook 1

3. Drain Hose Clamp 1

4. Outer Drain Hose 1

5. Fiat V__ter Inlet Hose Washers 4

QHIaCRiH % Wo_F WasI_eF

, Remove al packing materials. This includes the foam base and a/

adhesive tape holding the washer accessories inside and outside.

° Open the top lid to remove the styrofoam drum brace. Pull to remove.

Note: Save drum brace. Reinstall when moving the washer.

° Inspect and remove any remains of packing, tape or printed

materials before using the washer.

Icy÷liNg Vo_F WasI_eF

* Your washer has 4 Ieveling legs; which are located on the four bottom

corners. After properly placing your washer in its final position, you can

level your washer.

° Leveling legs can be ac_justed by turning them counterclockwise to raise

your washer or turning them clockwise to lower your washer.

h =h low

Warning: Leve|ing of _._asher i$ very important to prevent vibration

durin!l spin,

La page charge ...

Haier ESL-T21 Le manuel du propriétaire

Marque: Haier

Modèle: ESL-T21

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Haier ESL-T21 Owner's manual
español: Haier ESL-T21 El manual del propietario

Haier ESL-T21 Le manuel du propriétaire

Haier ESL-T21 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents