GE RAK348R1 Guide d'installation

La page charge ...

Instructions d’installation

Thermostats

sans fil avec

récepteurs

RAK348R1 – Récepteur de

Pompe à Chaleur (2 étages)

RAK348T1 – Thermostat

RAK364R1 – Récepteur

pour Élément Thermique

à Lame (1 étage)

RAK364T1 – Thermostat

49-7616-F

06-09 JR

Pour enlever un thermostat existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation du thermostat (montage mural) . . . . . . . . . . . . .3

Montage du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation du récepteur

Modèles des séries 2500, 2800,

2900, 3500, 3800 et 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Modèles des séries 5500 et 5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–11

Modèles de la série 7500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–14

Liaison du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ENLEVER THERMOSTAT EXISTANT

1. Coupez l’alimentation au système de chauffage-

climatisation en mettant le disjoncteur approprié

à la position Off (Hors tension).

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut

provoquer des blessures voire la mort.

Déconnectez l’alimentation électrique

au niveau du tableau électrique central

en retirant le fusible ou en déclenchant

le disjoncteur approprié avant d’installer

le récepteur du thermostat.

2. Retirez le couvercle de l’ancien thermostat. Les fils devraient

alors être visibles.

3. Déconnectez les fils de leurs bornes.

4. Enlevez la base du thermostat existant du mur.

5. Coupez les fils ou rentrez-les dans l’orifice du mur,

puis scellez l’orifice à l’aide d’un isolant ou d’une pâte

inflammables, ou procurez-vous une plaque murale auprès

de votre quincaillerie ou centre de matériaux local.

CONTENU DE L’EMBALLAGE/

OUTILS NÉCESSAIRES

L’emballage comprend : un thermostat, un récepteur de

thermostat, 4 piles AA, des vis, des ancrages au mur et des

coussinets de montage.

Outils requis : Perceuse et foret de 3/16 po, tournevis

cruciforme.

Pièces requises : Câble de thermostat – calibre 18 à 22 doté

d’au moins 7 fils – 12 po par unité.

2

INSTALLATION DU THERMOSTAT (montage mural)

IMPORTANT : L’installation du thermostat doit se conformer aux

codes locaux et nationaux du bâtiment et de l’électricité.

Remarque : Montez le thermostat à environ 1,5 m (5 pi) au-dessus du sol. Ne le montez

pas sur un mur externe, à un endroit exposé au soleil direct, derrière une porte ou dans

un emplacement affecté par un orifice de ventilation ou un conduit d’air.

MONTAGE DU THERMOSTAT

1. Coupez l’alimentation au système de chauffage-climatisation.

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut provoquer

des blessures voire la mort. Déconnectez

l’alimentation électrique au niveau du tableau

électrique central en retirant un fusible ou en

déclenchant le disjoncteur approprié avant

d’installer le récepteur du thermostat.

2. Retirez la façade du thermostat en appuyant sur les deux languettes

à pression dans le bas du boîtier du thermostat, tout en éloignant la

façade du thermostat de la base.

3. Placez la base du thermostat contre le mur à l’endroit où vous

projetez de le poser.

4. Marquez les points de montage sur le mur.

5. Éloignez la base et le couvercle du thermostat du lieu de travail.

6. À l’aide d’un foret de 3/16 po, percez des trous aux points de montage.

7. Servez-vous d’un marteau pour insérer les brides plastiques d’ancrage

au mur fournies dans les trous de montage.

8. Alignez la base du thermostat sur les trous de montage puis fixez-la

à l’aide des vis fournies.

9. Insérez quatre piles AA dans le logement des piles. Veillez à orienter

les piles d’après l’illustration dans le logement.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3

4

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR

(MODÈLES

ZONELINE DES SÉRIES 2500, 2800, 2900, 3500, 3800 et 3900)

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des

blessures voire la mort. Déconnectez l’alimentation

électrique au niveau du tableau électrique central en

retirant un fusible ou

en déclenchant le

disjoncteur approprié

avant d’installer le

récepteur du

thermostat.

1. Dégagez la carrosserie

de l’unité par le bas (1),

puis soulevez-la pour

la dégager du rail

sur le dessus (2).

A NOTER :

Munissez-

vous d’un bracelet

antistatique relié

à la masse puisque

les décharges

électrostatiques/

l’électricité statique

peuvent endommager

la carte

.

2. Soulevez

le commutateur

DIP #4 (CLASSE 2) pour

adapter l’unité à un

thermostat télécommandé

de classe 2.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CLASSE 2

(Thermostat

télécommandé)

5

3. Retirez la vis et le couvercle d’accès aux commandes

auxiliaires.

4. Connectez le câble du thermostat aux bornes R, GL, GH, B, Y,

W et C de l’unité en insérant le bout des fils dans le bas du

bloc puis en serrant les vis.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Common

Heater

Compressor

Solenoid

(Heat pump models only)

High Speed Fan

Low Speed Fan

24 V AC only

Vis et couvercle

d’accès

24 V CA seulement

Ventilateur basse vitesse

Ventilateur haute vitesse

Solénoïde

(Modèles à pompe à chaleur seulement)

Compresseur

Élément chauffant

Commun

6

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite)

MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 2500, 2800,

2900, 3500, 3800 et 3900

5. Acheminez le câble

du thermostat depuis

l’unité jusqu’aux bornes

R, GL, GH, B, Y, W et C du

récepteur. Assurez-vous

que le fil de la même

couleur est connecté à

la borne correspondante

à chaque extrémité.

Puis insérez le bout de

fils dans le bas du bloc

et serrez les vis.

REMARQUE : Laissez une longueur de câble de thermostat

suffisante pour permettre l’acheminement et l’installation

du récepteur sur l’unité.

6. Rétablissez l’alimentation sur le tableau de distribution

électrique principal en replaçant le fusible ou en mettant

le disjoncteur approprié à la position ON (Sous tension).

7. Reliez le thermostat au récepteur. Consultez la section

« Liaison au récepteur » .

IMPORTANT : Cette étape doit être réalisée

correctement. Assurez-vous que le thermostat

communique adéquatement avec le récepteur.

Réinitialisez les liaisons si elles n’ont pas été établies

correctement. Consultez la section « Réinitialisation

du thermostat » du manuel du propriétaire.

8. Remettez le couvercle sur le thermostat et revissez sa vis.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

24 V AC only

Common

Compressor

Solenoid

(Heat pump models only)

ank (for future use)

High Speed Fan

Low Speed Fan

Heater

Ventilateur haute vitesse

Vide (pour utilisation future)

Élément chauffant

Solénoïde

(Modèles à pompe à chaleur

seulement)

Compresseur

Commun

24 V CA seulement

Ventilateur basse vitesse

7

9.

Nettoyez l’emplacement du montage. Placez les quatre pieds des

tiges de montage dans les trous de coin du dessous du récepteur.

Retirez la doublure adhésive des pieds. Pressez le récepteur contre

l’unité à l’endroit approprié, qu’il s’agisse d’un modèle avec ou

sans boîte de jonction. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous

pour déterminer l’emplacement approprié pour votre modèle.

(Si le récepteur a été placé au mauvais endroit ou doit être déplacé,

dégagez délicatement les pieds de l’unité, appliquez-leur du

nouveau ruban adhésif double face puis replacez le récepteur.)

RETIREZ LE SAC DE PLASTIQUE/LES INSTRUCTIONS ET PLACEZ-LES

DANS UN ENDROIT SÛR ET AU SEC SUR L’APPAREIL (OU UN

ENDROIT PRATIQUE) POUR UNE UTILISATION FUTURE OU POUR

LE TECHNICIEN DE MAINTENANCE.

REMARQUE : Pour commander des tiges de montage de rechange

(pièce n° 561-LAD187), allez sur le site www.mouser.com.

10. Replacez le couvercle d’accès de commande et revissez sa vis.

11. Réinstallez la carrosserie de l’unité en accrochant son haut

sur le rail du dessus de l’unité, puis poussez-la dans le bas.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Emplacement recommandé –

Montez le récepteur sur le côté

de la boîte de jonction

Emplacement recommandé –

Montez le récepteur

sur la façade de l’unité

Modèles avec

boîte de jonction

Modèles sans

boîte de jonction

OU

8

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite)

MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 5500 et 5800

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des

blessures voire la mort. Déconnectez l’alimentation

électrique au niveau du tableau électrique central

en retirant un fusible

ou en déclenchant le

disjoncteur approprié

avant d’installer

le récepteur du

thermostat.

1. Dégagez la carrosserie

de l’unité par le bas (1), puis

soulevez-la pour la dégager

du rail sur le dessus (2).

A NOTER :

Munissez-vous

d’un bracelet antistatique

relié à la masse puisque les

décharges électrostatiques/

l’électricité statique peuvent

endommager la carte.

2. Soulevez le commutateur

DIP #4 (CLASSE 2)

pour adapter l’unité

à un thermostat

de classe 2.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CLASSE 2

(Thermostat

télécommandé)

9

3. Retirez les vis et le couvercle d’accès aux commandes

auxiliaires.

REMARQUE POUR L’INSTALLATEUR : Munissez-vous

d’un bracelet antistatique relié à la masse puisque les décharges

électrostatiques/l’électricité statique peuvent endommager la carte.

4. Connectez le câble du thermostat aux bornes R, GL, GH, B, Y,

W et C de l’unité en insérant le bout des fils dans le bas du

bloc puis en serrant les vis.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Retirez les vis et

le couvercle pour

accéder aux bornes

de connexion.

Common

Heater

Compressor

Solenoid

(Heat pump models only)

High Speed Fan

Low Speed Fan

24 V AC only

24 V CA seulement

Ventilateur haute vitesse

Solénoïde (Modèles à pompe à

chaleur seulement)

Compresseur

Élément chauffant

Commun)

Ventilateur basse vitesse

10

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite)

MODÈLES ZONELINE DES SÉRIES 5500 et 5800

5. Depuis l’unité, acheminez

le câble du thermostat sous

le côté droit de la paroi de

la commande jusqu’aux

bornes R, GL, GH, B, Y, W et

C du récepteur. Assurez-

vous que le fil de la même

couleur est connecté à

la borne correspondante

à chaque extrémité.

Connectez le câble au

récepteur en insérant

le bout des fils dans le bas

du bloc puis en serrant

les vis.

REMARQUE : Laissez une longueur de câble de thermostat

suffisante pour permettre l’acheminement et l’installation du

récepteur sur l‘unité.

6. Rétablissez l’alimentationsur le tableau de distribution électrique

principal en replaçant le fusible ou en mettant le disjoncteur

approprié à la position ON (Sous tension).

7. Reliez le thermostat au récepteur. Consultez la section

« Liaison au récepteur » .

IMPORTANT : Cette étape doit être réalisée correctement.

Assurez-vous que le thermostat communique adéquatement

avec le récepteur. Réinitialisez les liaisons si elles n’ont pas été

établies correctement. Consultez la section « Réinitialisation

du thermostat » du manuel du propriétaire.

8. Remettez le couvercle sur le thermostat et revissez sa vis.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

24 V AC only

Common

Compressor

Solenoid

(Heat pump models only)

Blank (for future use)

High Speed Fan

Low Speed Fan

Heater

Ventilateur haute vitesse

Vide (pour utilisation future)

Élément chauffant

Solénoïde

(Modèles à pompe à chaleur seulement)

Compresseur

Commun

Rouge – 24 V CA seulement

Ventilateur basse vitesse

11

9. Nettoyez l’emplacement du montage. Placez les quatre

pieds des tiges de montage dans les trous de coin du

dessous du récepteur. Retirez la doublure adhésive

des pieds. Pressez le récepteur contre l’unité à l’endroit

approprié, qu’il s’agisse d’un modèle avec ou sans boîte

de jonction. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour

déterminer l’emplacement approprié pour votre modèle.

(Si le récepteur a été placé au mauvais endroit ou doit

être déplacé, dégagez délicatement les pieds de l’unité,

appliquez-leur du ruban adhésif double face puis

replacez le récepteur.)

REMARQUE : Pour commander des tiges de montage

de rechange (pièce n° 561-LAD187), allez sur le site

www.mouser.com.

10. Replacez le couvercle d’accès et revissez sa vis.

11. Réinstallez la carrosserie de l’unité en accrochant son haut

sur le rail du dessus de l’unité, puis poussez-la dans le bas.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Emplacement

recommandé – Montez

le récepteur sur le côté

de la boîte de jonction

Emplacement recommandé –

Montez le récepteur sur

le côté de l’unité

Modèles avec boîte

de jonction

Modèles sans boîte

de jonction

OU

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite)

MODÈLES ZONELINE DE LA SÉRIE 7500

AVERTISSEMENT!

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des

blessures voire la mort. Déconnectez l’alimentation

électrique au niveau du tableau électrique central en

retirant un fusible ou en déclenchant le disjoncteur

approprié avant d’installer le récepteur du thermostat.

1. Pour enlever le panneau frontal de la carrosserie, retirez d’abord

le filtre, les quatre vis frontales, les deux vis du haut du panneau

ainsi que les vis d’expédition de chaque côté si elles sont présentes.

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Vis

d’expédition

sur le côté

Vis

d’expédition

sur le côté

13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

A NOTER : Munissez-vous

d’un bracelet antistatique

relié à la masse

puisque les décharges

électrostatiques/

l’électricité statique

peuvent endommager

la carte.

2. Connectez le câble

du thermostat aux

bornes R, GL, GH, B,

Y, W et C de l’unité

en insérant le bout

des fils dans le bas

du bloc puis en

serrant les vis.

3. Depuis l’unité,

acheminez le câble

du thermostat à

travers l’ouverture

dans le haut de la

carrosserie et branchez-le

aux bornes R, GL, GH, B, Y, W

et C du récepteur. Assurez-

vous que le fil de la même

couleur est connecté à la

borne correspondante à

chaque extrémité. Connectez

le câble au récepteur en

insérant le bout des fils dans le

bas du bloc puis serrez les vis.

24 V AC only

Common

Compressor

Solenoid

(Heat pump models only)

Blank (for future use)

High Speed Fan

Low Speed Fan

Heater

24 V AC only

Common

Compressor

Solenoid

(Heat pump models only)

Blank (for future use)

High Speed Fan

Low Speed Fan

Heater

Common

Heater

Compressor

Reversing Valve

(Heat pump models only)

High Speed Fan

Low Speed Fan

24 V AC only

Ventilateur haute vitesse

Vide (pour utilisation future)

Élément chauffant

Solénoïde

(Modèles à pompe à chaleur seulement)

Compresseur

Commun

24 V CA seulement

Ventilateur basse vitesse

Ventilateur haute vitesse

Ventilateur basse vitesse

24 V CA seulement

Robinet inverseur (Modèles à

pompe à chaleur seulement)

Compresseur

Commun

Élément chauffant

14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR (suite)

MODÈLES ZONELINE VERTICAUX DE LA SÉRIE 7500

4. Nettoyez l’emplacement du

montage. Placez les quatre

pieds des tiges de montage

dans les trous de coin du

dessous du récepteur. Retirez

la doublure adhésive des pieds.

Montez le récepteur sur le

dessus de la carrosserie en

le pressant sur l’emplacement

souhaité. (Si le récepteur a été

placé au mauvais endroit ou

doit être déplacé, dégagez

délicatement les pieds de

l’unité, appliquez-leur du ruban

adhésif double face puis

replacez le récepteur.)

5. Rétablissez l’alimentation

sur le tableau de distribution

électrique principal en replaçant le fusible ou en mettant le disjoncteur

approprié à la position ON (Sous tension).

6. Reliez le thermostat au récepteur. Consultez la section « Liaison au

récepteur » .

IMPORTANT : Cette étape doit être réalisée correctement. Assurez-vous

que le thermostat communique adéquatement avec le récepteur.

Réinitialisez les liaisons si elles n’ont pas été établies correctement.

Consultez la section « Réinitialisation du thermostat » du manuel

du propriétaire.

7. Remettez le couvercle sur le thermostat et revissez sa vis.

8. Replacez le panneau frontal de la carrosserie à l’aide des quatre vis

frontales et des deux vis du haut.

Emplacement

recommandé –

Montez le récepteur

sur le dessus de la

carrosserie

REMARQUE : Pour commander

des tiges de montage de rechange

(pièce n° 561-LAD187), allez sur

le site www.mouser.com.

15

LIAISON DU RÉCEPTEUR

Le thermostat et le récepteur ne fonctionneront comme

un seul système que s’ils sont reliés lors de la procédure

d’installation. La liaison consiste à relier un ou plusieurs

récepteurs à un thermostat de façon à ce qu’ils puissent

communiquer entre eux au sein d’un système de contrôle.

Jusqu’à huit (8) récepteurs peuvent être reliés à un unique

thermostat. Un récepteur ne fonctionnera que s’il est en liaison.

Une fois relié, un récepteur ne répondra qu’à un thermostat

particulier.

LIAISON DU THERMOSTAT AU RÉCEPTEUR

Un thermostat et un récepteur qui sont reliés n’interféreront ni

ne seront affectés par tout autre thermostat ou récepteur des

pièces, appartements ou maisons avoisinantes. Les données

de liaison sont conservées en mémoire. Il n’est pas nécessaire

de recommencer la procédure de liaison entre un thermostat

et un récepteur si les piles du thermostat sont retirées ou suite

à une panne de courant.

Si plusieurs équipes sont chargées d’installer et relier des

thermostats simultanément, veillez à coordonner les activités

pour éviter que la liaison ne s’effectue en même temps par

deux équipes différentes. Étant donné qu’il s’agit d’un système

à radiofréquences, les installateurs postés dans des pièces

adjacentes ou proches risqueraient de voir les ondes

se recouper et interférer. Les activités d’installation et

de liaison autour d’un système déjà installé ne causeront

toutefois pas d’interférences.

suite à la page suivante

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

LIAISON DU RÉCEPTEUR (suite)

1. Enfoncez le bouton SW4-INSTALL (SW4-Installer)

à l’intérieur du thermostat. Enfoncez le bouton HEAT/COOL

(Chauffage/Climatisation) sur le devant du thermostat pour

faire votre choix. Enfoncez le bouton UP (Haut) pour déterminer

le numéro du récepteur (0-7) puis enfoncez le bouton HEAT/COOL

(Chauffage/Climatisation) pour régler le récepteur.

2. Enfoncez le bouton SW9-LINK (SW9-Liaison) à l’intérieur

du thermostat. Dans un délai de 5 secondes, enfoncez

le bouton RESET/LINK (Réinitialisation/Liaison) (PB3) sur

le récepteur. « Good » (Bon) s’affichera si le récepteur est relié.

« Bad » (Mauvais) s’affichera si le récepteur n’est pas relié.

3. Enfoncez le bouton SW4-INSTALL (SW4-Installer) pour terminer

la session d’installation.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

SW12-RESET SW 4-INSTALL SW9-LINK

SW12

-

RESET SW4

-

INSTALL SW9

-

LINK

PB1-NETWORK

PB1–NETWORK (PB1-Réseau)

Pour déconnecter le thermostat d’un ou

plusieurs récepteur(s) auxquels il était relié.

SW12–RESET (Réinitialisation)

Réinitialisation principale – Restaure toutes

les valeurs d’usine par défaut du thermostat.

SW4–INSTALL (SW4-Installer)

Lance une session d’installation.

SW9–LINK (SW9-Liaison)

Pour relier le thermostat à un ou plusieurs

récepteur(s).

Node

Good

Please Wait

Install

HEAT

COOL

Boutons internes

Afficheur

16

La page charge ...

GE RAK348R1 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GE RAK348R1 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes