Kicker 2015 IQI Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Contents Contenido

Inhaltsverzeichnis Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . 4

Software Setup . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalación del equipo . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . 15

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hardwarekonﬁguration . . . . . . . . . . . . . 20

Softwarekonﬁguration . . . . . . . . . . . . .23

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conﬁguration du matériel . . . . . . . . . . . . 28

Conﬁguration du logiciel . . . . . . . . . . . .31

3

Introduction Introducción

Einführung Introduction

KICKER’s new IQI provides wireless integration for the IQ-series ampliﬁers through Bluetooth Wireless

Technology, truly unlocking the raw power and robust design of your IQ ampliﬁer. This Quick-Start

guide will brieﬂy cover the features and setup of your IQI, including:

• Using your Bluetooth audio device as the source unit, negating any need for a messy installation

• Staying hands-free with the microphone and multi-function button

• Making your music come alive with KICKER’s new TWEEQ software

• Chaining up to 4 IQ amps and controlling them with your mobile device

La nueva IQI de KICKER ofrece integración inalámbrica para los ampliﬁcadores de la serie IQ a

través de la Tecnología Inalámbrica Bluetooth, desbloqueando verdaderamente toda la potencia y el

diseño sólido de su ampliﬁcador IQ. Esta guía de inicio rápido cubrirá brevemente las funciones y la

conﬁguración de su IQI, incluyendo lo siguiente:

• Utilizar su dispositivo de audio con Bluetooth como la unidad fuente, sin la necesidad de realizar una instalación desordenada

• Manos libres con el micrófono y el botón multifunción

• Hacer que su música cobre vida con el nuevo software TWEEQ de KICKER

• Conectar hasta 4 ampliﬁcadores IQ y controlarlos con su dispositivo móvil

Die neue IQI von KICKER ermöglicht die drahtlose Integration der Verstärker der IQ-Serie über die Bluetooth

Wireless-Technologie, um die volle Leistungsstärke und das robuste Design der IQ-Verstärker zu nutzen.

Diese Kurzanleitung beschreibt die Funktionen und die Konﬁguration der IQI, einschließlich Folgendem:

• Verwendung des Bluetooth-Audiogeräts als Quelleinheit, um eine unordentliche Installation zu vermeiden

• Freihändige Bedienung mit dem Mikrofon und der Multifunktionstaste

• Mit der neuen TWEEQ-Software von KICKER wird Ihre Musik lebendig

• Verbindung von bis zu 4 IQ-Verstärkern und Steuerung mit Ihrem Mobilgerät

Le nouvel IQI de KICKER offre une intégration sans ﬁl des ampliﬁcateurs série IQ au moyen de la technologie sans

ﬁl Bluetooth, ce qui libère totalement la puissance brute et la conception robuste de votre ampliﬁcateur IQ. Ce

guide de démarrage rapide décrit brièvement les caractéristiques et la conﬁguration de votre IQI, y compris :

• L’utilisation de votre périphérique audio Bluetooth comme appareil source, ce qui élimine toute installation compliquée.

• Le fonctionnement mains libres avec le microphone et le bouton multifonction.

• L’amélioration de la dynamique de votre musique avec le nouveau logiciel TWEEQ de KICKER.

• Le chaînage de jusqu’à 4 ampliﬁcateurs IQ et leur commande depuis votre appareil mobile.

La page charge ...

28

Conﬁguration du matériel

Vues de l’appareil

AMP 1 AMP 2 AMP 3 AMP 4

AMP

COM

PWR

FW

LOAD

MIC

L’appareil

communique

avec le ou les

ampliﬁcateurs via

TWEEQ ou diffuse

de l’audio

La connexion

avec l’appareil

Bluetooth est

établie

Appuyez une fois

pour activer le mode

d’association. Enfoncez

et maintenez pour

oublier les appareils

associés.

IQI est sous

tension

Connexion

3,5mm (1/8”)

pour l’accessoire

microphone

et bouton de

commande

REMARQUE: FW LOAD est

réservé à une utilisation interne

par KICKER

29

INPUT

OUTPUT

AMP 1 AMP 2 AMP 3 AMP 4

REM

GND

+12V

IQI

IQRC

+

-

L

R

SPEAKER

POWER

IQI

Montage

Montez l’IQI à l’emplacement

désiré en utilisant les vis

jointes. KICKER recommande

un emplacement sec et à

l’abri de la lumière près de

l’ampliﬁcateur. Ne percez pas

l’électronique, le câblage ou

des mécanismes du véhicule.

Câblage

L’IQI est alimenté par l’ampliﬁcateur IQ sur AMP 1, aucune connexion

+12V ou de masse n’est donc nécessaire. Connectez l’IQI à votre

ou vos ampliﬁcateurs IQ avec le ou les câbles DIN joints. La DEL

PWR de l’IQI s’allume lorsque l’ampliﬁcateur est allumé.

Ampliﬁcateur IQ mono

représenté

30

Fonctionnement du Bluetooth

Une fois votre ou vos ampliﬁcateurs et l’IQI allumés et connectés

avec le ou les câbles DIN inclus, appuyez brièvement sur le

bouton d’association de l’IQI. L’icône du Bluetooth clignote. Réglez

votre appareil audio Bluetooth pour la recherche des connexions

disponibles.

Sélectionnez IQI puis utilisez le code secret [0,0,0,0] s’il vous est

demandé. Vous pouvez associer jusqu’à quatre appareils. La DEL

Bluetooth de la façade de l’IQI est ﬁxe lorsqu’il est connecté. Vous

êtes maintenant prêt à utiliser le DSP de l’IQ avec l’application

TWEEQ et à diffuser de la musique directement sur votre ou vos

ampliﬁcateurs depuis votre application ou service de diffusion

préférée! La DEL AMP COM est allumée pendant la diffusion ou

l’utilisation de TWEEQ.

Fonctionnement mains libres

Connectez la prise jack du microphone et bouton de

commande fourni à la connexion marquée MIC sur la façade

de l’IQI. Tous les appels téléphoniques passent désormais

par votre système audio, servez-vous simplement du bouton

de commande pour répondre et raccrocher ! Vous pouvez

également passer au mode d’association en enfonçant et

tenant le bouton de commande.

31

Conﬁguration par logiciel (iOS)

TWEEQ est un nouvel outil de conﬁguration logiciel du DSP pour les

ampliﬁcateurs de la série IQ. L’ampliﬁcateur le plus intelligent exige l’application

la plus intelligente, nous avons donc développé TWEEQ en interne en mettant

en première ligne les besoins de nos clients pendant le processus de création.

Les ampliﬁcateurs IQ sont complètement fonctionnels sans TWEEQ, mais pour

obtenir le meilleur de votre nouvel ampliﬁcateur KICKER, utilisez-le sur votre iPad

ou iPhone par l’IQI et entendez la différence!

Installation

Téléchargez et installez KICKER TWEEQ

depuis l’Apple Store. KICKER développe

actuellement une version Android de

l’application qui sera disponible sur

Google Play.

Conﬁguration

Allumez votre ampliﬁcateur IQ et votre

IQI. Associez l’IQI avec votre téléphone

ou tablette et exécutez TWEEQ. Vous

serez invité à lancer l’assistant de

conﬁguration. Cliquez sur Next (suivant)

pour démarrer la recherche de tous les

ampliﬁcateurs connectés.

32

TWEEQ recherche et identiﬁe tous

les ampliﬁcateurs connectés. KICKER

supporte les installations à plusieurs

ampliﬁcateurs utilisant l’accessoire

IQI. Vous pouvez commuter les

ampliﬁcateurs depuis l’écran HOME

(accueil).

Choisissez de ponter les canaux si

les deux canaux pilotent une charge

commune. Choisissez FADER ON

(atténuateur actif) si vous utilisez deux

jeux d’entrées sur l’ampliﬁcateur.

Choisissez FADER OFF (atténuateur

inactif) si vous voulez piloter tous les

canaux depuis une seule entrée stéréo.

Par exemple, utilisez FADER ON si vous

utilisez uniquement AMP 1 comme

votre source d’entrée. Sélectionnez la

source d’entrée du signal du caisson de

graves, le cas échéant.

33

Sélectionnez le type d’enceinte utilisée

par chaque canal. Cela aidera le logiciel

TWEEQ à conﬁgurer automatiquement

votre ﬁltre. Reportez-vous au tableau de

référence.

Sélectionnez la taille de l’enceinte de

chaque canal. Le logiciel peut ainsi

encore mieux conﬁgurer votre ﬁltre. Si

vous avez choisi d’utiliser un signal large

bande dans la fenêtre précédente et si

vous avez un IQ 2 ou 4 canaux, vous ne

voyez pas cette boîte de dialogue.

Haut-parleur Type XOVER

Pleine gamme Sans XOVER

Médium Passe-haut

Médium-grave Passe-bande

Grave Passe-bande

Aigu Passe-haut

34

Déﬁnissez la distance entre

chaque enceinte et la position

d’écoute principale. Cela conﬁgure

automatiquement le retard approprié

pour chaque enceinte aﬁn de créer

la meilleure scène sonore. Le réglage

Reference Speaker (enceinte de

référence) doit être déﬁni si une

enceinte utilisée n’est pas connectée

à l’ampliﬁcateur IQ en cours de

conﬁguration, et dont l’enceinte est la

plus éloignée de la position d’écoute.

L’écran HOME afﬁchera tous les

ampliﬁcateurs IQ connectés, leur

température de fonctionnement,

le gain déporté et les réglages

d’ampliﬁcation des graves. Utilisez

le bouton Load Preset (charger

un préréglage) pour appliquer un

préréglage précédemment conﬁguré

à l’ampliﬁcateur IQ actuellement

sélectionné.

35

Félicitations! Votre

ampliﬁcateur IQ a été

automatiquement conﬁguré

par l’assistant TWEEQ.

Vous pouvez enregistrer ce

préréglage en choisissant

Save Conﬁg (enregistrer la

conﬁguration). Nous vous

recommandons d’enregistrer

cette conﬁguration initiale aﬁn

de pouvoir la rappeler pour

une écoute A/B.

Vous pouvez poursuivre le réglage ﬁn du DSP pour votre ou vos

applications spéciﬁques, y compris le réglage de l’égaliseur, le

retard, le mélange des entrées et les réglages de ﬁltre. Pour obtenir

toutes les instructions de l’application KICKER TWEEQ, téléchargez

le manuel complet depuis www.kicker.com/support.

La page charge ...

Kicker 2015 IQI Le manuel du propriétaire

Kicker 2015 IQI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents