Master E36202-E48202-E56002-E60002 4140.384 E2018R2 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

fr

►►1. DESCRIPTION

(Fig. 1)

Ces aérodestraticateurs sont conçus pour

améliorer le confort dans le milieu d’utilisa-

tion en été ainsi bien qu’en hiver. En été, ils

poussent délicatement l’air vers le bas, pour

produire la circulation de l’air et le refroidis-

sement de la vapeur évaporée. En hiver, ils

limitent au minimum la stratication de la tem-

pérature, en réduisant les coûts de réchauffe

dans les bâtiments aux plafonds très hauts.

Une conception et une construction innovantes

ont permis de réaliser un produit silencieux,

aux consommations réduites mais à haut ren-

dement.

►►2. INFORMATIONS SUR LA

SÉCURITÉ

IMPORTANT : LIRE ET COMPRENDRE CE

MANUEL D’UTILISATION AVANT DE PRO-

CÉDER À L’ASSEMBLAGE, À LA MISE

EN SERVICE OU À L’ENTRETIEN DE CET

APPAREIL. L’INSTALLATION OU L’UTI-

LISATION INCORRECTE DE L’APPAREIL

PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES.

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE

CONSULTATION FUTURE.

IMPORTANT : CET APPAREIL N’EST PAS

ADAPTE POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES

PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS)

AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SEN-

SORIELLES ET MENTALES REDUITES, OU

PAR DES PERSONNES INEXPERIMEN-

TÉES, À MOINS QU’ELLES NE SOIENT

SUPERVISÉES PAR UNE PERSONNE RES-

PONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. LES EN-

FANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS, AFIN

DE S’ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS

AVEC L’APPAREIL.

IMPORTANT : LE MONTAGE, L’INSTALLA-

TION ET LE BRANCHEMENT DE L’APPA-

REIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DOIVENT

ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL

QUALIFIÉ. PENDANT L’INSTALLATION,

L’OPÉRATEUR QUALIFIÉ DEVRA RES-

PECTER TOUS LES ARRÊTS LOCAUX ET

LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR.

►2.1. Ne pas installer l’appareil dans des

atmosphères explosives.

►2.2. Débrancher l’alimentation du réseau

électrique avant d’effectuer n’importe

quelle opération d’installation.

►2.3. À la n de l’installation, aucune partie

de l’appareil ne devra entrer en contact

avec des objets ou des corps externes

(en cas de nettoyage des pales, s’assu-

rer que le ventilateur soit complètement

débranché de l’alimentation électrique).

►2.4. Installer l’appareil à une distance de

trois mètres minimum.

►2.5. Installer l’appareil sur des structures

solides en utilisant des supports prévus

à cet effet.

►2.6. Installer l’appareil dans des environ-

nements secs, en évitant toute humidité

ou le contact avec l’eau.

►2.7. Brancher le câble de mise à la terre

correctement.

►2.8. Ne pas plier les pales lors de l’ins-

tallation, l’entretien ou le nettoyage de

l’appareil.

►►3. DÉBALLAGE

►3.1. Enlever tous les matériaux d’embal-

lage utilisés pour conditionner et expédier

l’appareil, et les éliminer conformément aux

normes en vigueur.

►3.2. Retirer tous les articles de l’emballage.

►3.3. Contrôler les dégâts éventuellement

subis pendant le transport. Si l’appareil

semble endommagé, informer immédiate-

ment le concessionnaire auprès duquel il a

été acheté.

►►4. ASSEMBLAGE

(Fig. 2)

►4.1. Enlever la goupille, l’écrou, la rondelle

et la vis de la bride du moteur.

►4.2. Déplacer le couvercle supérieur et infé-

rieur.

►4.3. Passer tous les câbles à travers le trou

central et la tige du moteur jusqu’à les faire

sortir de l’extrémité supérieure.

►4.4. Installer la tige dans la bride du moteur

(en faisant attention à ne pas endommager

les câbles). Remonter la vis, la rondelle,

l’écrou et la goupille pour bloquer la tige.

►4.5. Fixer le câble de sécurité à la bride du

moteur (éviter le contact entre les parties du

câble de sécurité et le moteur).

►4.6. Installer les pales sur le moteur à l’aide

des rondelles et des vis fournies. Installer les

pales avec leur côté courbe vers le moteur,

en insérant le bloc isolant entre la pale et le

fr

moteur. Pendant la xation des vis, s’assu-

rer que le support des pales soit parfaite-

ment parallèle au moteur (toutes les pales

devrons être installées dans le même sens).

REMARQUE : Les pales de chaque appareil

sont équilibrées ; il faut, donc, les installer

dans le même sens. Il est interdit de les modi-

er ou les plier et d’utiliser les pales d’autres

appareils.

►►5. INSTALLATION

(Fig. 3)

IMPORTANT : Installer l’appareil à une dis-

tance de sécurité de 50 cm de murs ou d’autres

corps (l’air de retour pourrait faire osciller l’ap-

pareil).

IMPORTANT : Le crochet en forme de « J »

et l’élément structurel horizontal sur lequel

sera installé l’appareil doit avoir une capacité

de charge de 110 kg minimum (il est possible

d’effectuer l’installation sur des poutres en

bois, en métal, etc., à condition que le support

et la structure puissent soutenir le poids sus-

mentionné).

►5.1. Installer le crochet en forme de « J ».

►5.2. Positionner l’appareil sur le crochet en

forme de « J ».

REMARQUE : Ne pas lubrier le crochet en

forme de « J ».

REMARQUE : Si l’appareil est installé en uti-

lisant le rallongement de la tige, par exemple

en cas de faux plafond, il faut percer un trou de

6 mm de diamètre minimum.

►►6. INSTALLATION DU CÂBLE DE

SÉCURITÉ

IMPORTANT : Cet appareil est fourni avec un

câble de sécurité secondaire conforme aux

dispositions et aux normes de sécurités natio-

nales. Fixer le câble de sécurité secondaire à

un élément structurel en mesure de suppor-

ter une charge de 140 kg minimum (l’élément

structurel doit être positionné à un distance de

10 cm environ de l’appareil).

►6.1. Passer le câble de sécurité derrière le

crochet (le câble ne doit pas passer entre

le rouleau en caoutchouc et le crochet) (Fig.

4).

►6.2. Fixer solidement le câble de sécurité à

l’élément structurel par des agrafes en mé-

tal (pour une xation optimale, installer les

agrafes en métal dans la position correcte)

(Fig. 5).

►►7. RACCORDEMENT AU RÉSEAU

ÉLECTRIQUE

(Fig. 6)

IMPORTANT : Débrancher l’alimentation du

réseau électrique avant d’effectuer tout bran-

chement électrique.

Utiliser des câbles et des connecteurs certiés

pour le branchement électrique, dans le res-

pect des arrêts locaux et de la réglementation

en vigueur.

►7.1. Brancher l’appareil uniquement à des

réseaux électriques opportunément équi-

pés d’interrupteur différentiel et de mise à la

terre appropriée (en respectant les polarités

relatives).

►7.2. Repositionner correctement les cou-

vercles (laisser un jeu 0,5 cm entre le cou-

vercle et l’élément structurel - moteur).

►7.3. Rebrancher l’alimentation électrique.

►7.4. Après avoir terminé l’installation, vérier

le bon fonctionnement de l’appareil.

REMARQUE : Si un contrôle à distance est

installé, se référer aux instructions fournies

dans l’emballage de l’accessoire.

►►8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

IMPORTANT : Avant d’effectuer toute opéra-

tion d’entretien ou de réparation, débrancher

l’appareil de l’alimentation électrique.

Selon le milieu d’utilisation de l’appareil, la

poussière et la saleté peuvent inuer sur les

prestations de l’unité. Isoler complètement

l’appareil avant de toute opération de net-

toyage ou d’entretien.

Il est possible seulement d’enlever la pous-

sière de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide

(l’utilisation de solvants ou détergents est in-

terdite).

REMARQUE : Ne pas mouiller ou lubrier

l’appareil an d’éviter tout endommagement

éventuel.

La page est en cours de chargement...

►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT

-This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used.

-When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European

Directive.

-Please obtain information regarding the local dierentiated collection system for electrical and electronic products.

-Respect local Standards in force and do not dispose of old products as normal domestic waste. Correct disposal of the product helps

to prevent possible negative consequences for health, the environment and mankind.

►it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

-Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signica che il prodotto è tutelato dalla

Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta dierenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto

aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

►de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS

-Dieses Produkt wurde unter Verwendung von Qualitätsmaterialien und -bauteilen entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder

verwendet werden können.

-Ist ein Produkt gekennzeichnet durch die Mülltonne mit Rädern und einem Kreuz, wird hier angezeigt, dass dieses Produkt durch die

europäische Direktive 2012/19/UE überwacht ist.

-Es wird gebeten, sich über die vor Ort bestehende Mülltrennung bezüglich elektrischer und elektronischer Produkte zu informieren.

-Die vor Ort geltenden Vorschriften zur Müllentsorgung müssen eingehalten werden und alte Produkte dürfen nicht zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts hilft mögliche negative Folgen für Gesundheit und

Umwelt zu vermeiden.

►es - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

-Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

-Cuando en el producto se encuentra el símbolo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz, signica que el producto está

tutelado por la Directiva europea 2012/19/UE.

-Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos.

-Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales. La eliminación

correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ambiente y del hombre.

►fr - SE DÉBARRASSER DE VOTRE PRODUIT USAGÉ

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de

nouveau.

-Lorsque le symbole d’une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signie que le produit est couvert par la Directive

Européenne 2012/19/UE.

-Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

-Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement

votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.

►nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT

-Dit product werd ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten, die gerecycleerd en herbruikt kunnen

worden.

-Wanneer op een product het symbool van de afvalbak op wielen met een kruis erdoor is aangebracht, betekent dit dat het product

valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/UE.

-Gelieve inlichtingen in te winnen betreende het plaatselijke systeem voor gedierentieerde inzameling van elektrische en

elektronische toestellen.

-Respecteer de plaatselijke normen die van kracht zijn, en verwijder de oude toestellen niet als gewoon huishoudelijk afval. Een

correcte verwijdering van het product helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.

►pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for axado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, signica que o produto é protegido pela

Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do

produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

La page est en cours de chargement...

Master E36202-E48202-E56002-E60002 4140.384 E2018R2 Le manuel du propriétaire

Master E36202-E48202-E56002-E60002 4140.384 E2018R2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents