Unbranded Track Horse Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SETUP

MOUNTING A SACRIFICIAL 2X4

1

Fasten the Track Bushings to the 2x4.

2

Slide them into the T-slot.

2

1

31

1

⁄2" [800mm]-long 2x4

MOUNTING A BENCH CLAMP

1

Adjust the clamp anchor screw.

2

Slide it into the T-slot.

1

2

ADJUSTING BENCH CLAMP PRESSURE

Less

Pressure

More

Pressure

La page est en cours de chargement...

AVERTISSEMENT

!

Lorsque vous utilisez des outils électriques avec cet article, suivez toujours les instructions du fabricant de l’outil en plus des consignes de sécurité ci-dessous an

de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser cet article. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

1) MESURES DE SÉCURITÉ DANS L’AIRE DE TRAVAIL

A) L’aire de travail doit être propre et bien éclairée. Une aire de travail

encombrée ou peu éclairée augmente le risque d’accident.

B) N’utilisez pas un outil électrique dans un environnement dangereux.

N’utilisez pas un outil électrique dans un endroit mouillé ou humide et

ne l’exposez pas à la pluie.

C) N’utilisez pas d’outils électriques dans un endroit présentant un risque

d’explosion, par exemple où il y a présence de liquides, de vapeurs ou

de poussières inammables. Les outils électriques produisent des

étincelles pouvant enammer les vapeurs ou les poussières.

D) Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lorsque

vous utilisez un outil électrique. Une distraction peut vous faire

perdre la maîtrise de l’outil.

E) Empêchez les enfants d’accéder à votre atelier. Utilisez des cadenas

et un interrupteur général, ou retirez les clés du commutateur d’allumage.

2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ

A) Branchez les outils électriques sur une prise mise à la terre.

Un outil muni d’une che à trois broches ne doit être branché que

sur une prise de courant à trois alvéoles mise à la terre. Si vous ne

disposez pas d’une telle prise, demandez à un électricien qualié

d’en installer une. Ne retirez jamais la troisième broche et ne

modiez jamais la che.

B) N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à tout autre

environnement humide. Les risques de choc électrique sont plus

élevés si de l’eau s’est inltrée dans un outil électrique.

C) N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon abusive.

Ne transportez jamais un outil électrique en le tenant par son cordon

ou ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Tenez le cordon

d’alimentation éloigné des sources de chaleur, de l’huile, des objets

coupants et des pièces mobiles. Les risques de choc électrique sont

plus élevés si le cordon d’alimentation est endommagé ou emmêlé.

D) Utilisez une rallonge appropriée et assurez-vous qu’elle est en bon

état. Utilisez une rallonge qui convient au courant consommé par l’outil.

Une rallonge de calibre insufsant entraînera une baisse de la tension

secteur, une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau 1

montre le calibre de la rallonge approprié selon la longueur de la

rallonge et l’intensité nominale inscrite sur la plaque signalétique de

l’outil. En cas de doute, utilisez une rallonge de calibre supérieur.

Plus le numéro du calibre est bas, plus la rallonge est résistante.

E) Lorsque vous utilisez des outils électriques, évitez de toucher à

des surfaces mises à la terre, par exemple un tuyau, un radiateur,

une cuisinière ou un réfrigérateur. Le contact de votre corps avec

une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique.

3) SÉCURITÉ PERSONNELLE

A) Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et faites preuve

de jugement lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un

outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant que vous

utilisez des outils électriques peut occasionner des blessures graves.

B) Portez toujours des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires

ne sont pas des lunettes de sécurité. En plus d’être pourvues

d’écrans latéraux, les lunettes de sécurité sont munies d’une

monture et de verres spéciaux.

C) Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez un masque facial

ou un masque antipoussières quand la coupe produit beaucoup de

poussière. Le port d’équipement de sécurité, comme un masque

antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un

casque de protection et des protecteurs auditifs, lorsque les

conditions l’exigent, réduit les risques de blessures.

D) Évitez les mises en marche accidentelles de l’outil.

Assurez-vous que l’interrupteur de l’outil est à la position d’arrêt avant

de le brancher. Le fait de transporter un outil électrique en gardant le

doigt sur l’interrupteur ou de le brancher, tandis que son interrupteur

est en position de marche, augmente les risques d’accident.

E) Retirez toutes les clés de réglage de l’outil électrique avant de

mettre celui-ci en marche. Une clé de réglage oubliée sur une pièce

rotative de l’outil électrique peut occasionner des blessures corporelles.

F) Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Gardez une posture

sécuritaire et un bon équilibre en tout temps. Cela vous permet de mieux

maîtriser l’outil électrique lorsque des situations inattendues se présentent.

G) Assurez-vous que la pièce travaillée est bien xée. Utilisez des serre-

joints ou un étau pour xer la pièce sur laquelle vous travaillez, au besoin.

Cette technique est plus sécuritaire que l’utilisation de vos mains et vous

permet de garder les mains libres pour faire fonctionner l’outil.

H) Ne vous tenez jamais debout sur l’outil. Des blessures graves peuvent survenir

s’il se renverse ou si l’outil tranchant est accidentellement mis en marche.

) Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples

ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs

risquent de se prendre dans les pièces en mouvement. Roulez vos

manches jusqu’aux coudes. Couvrez vos cheveux s’ils sont longs.

J) Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur, assurez-

vous que celui-ci est branché et utilisé correctement. L’emploi d’un

dépoussiéreur contribue à réduire les dangers liés à la poussière.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN OUTIL ÉLECTRIQUE

A) Gardez les protecteurs en place et en état de fonctionnement.

B) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié

à l’utilisation que vous envisagez. L’utilisation de l’outil électrique

approprié permet d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus

sécuritaire, selon le régime de fonctionnement prévu.

C) Utilisez le bon outil. Ne tentez pas d’utiliser un outil ou l’un de ses

accessoires pour effectuer un travail pour lequel il n’est pas conçu.

D) N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout outil

qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

E) Débranchez la che de la prise ou retirez le bloc-piles de l’outil

électrique avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire

ou de le ranger. Ces mesures de sécurité préventives réduisent

les risques de mise en marche accidentelle de l’outil électrique.

F) Ne laissez jamais l’outil en marche sans surveillance.

Coupez l’alimentation électrique. Ne vous éloignez pas de l’outil tant

qu’il ne s’est pas complètement arrêté.

G) Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants

et ne laissez pas les personnes ne connaissant pas bien l’outil et ces

instructions utiliser ce dernier. Les outils électriques sont dangereux s’ils

se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne savent pas s’en servir.

H) Entretenez les outils électriques. Vériez les pièces mobiles pour vous

assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées, brisées ou dans

un état qui pourrait nuire au fonctionnement de l’outil électrique. Si elles

sont endommagées, faites-les réparer avant d’utiliser l’outil électrique. De

nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus.

) Gardez vos outils tranchants affûtés et propres.

Des outils tranchants bien entretenus dont les lames sont affûtées

risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à maîtriser.

J) Utilisez la vitesse recommandée pour l’outil de coupe,

l’accessoire et la pièce à travailler.

K) N’utilisez que des pièces et des accessoires recommandés par le fabricant.

Consultez la liste des accessoires recommandés dans le guide d’utilisation.

L’utilisation d’accessoires inappropriés peut causer des blessures.

L) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, et les embouts conformément

aux instructions et aux ns pour lesquelles l’outil a été conçu, en tenant

compte des conditions de travail et des tâches à effectuer. L’utilisation de

l’outil électrique à des ns autres que celles pour lesquelles il a été conçu

risque d’entraîner une situation dangereuse.

5) RÉPARATION

A) Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des

pièces de rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer

l’entretien de votre outil électrique. Vous vous assurez ainsi de

respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique.

6

)



A) Lorsque vous dépliez les pieds, assurez-vous que les goupilles

d’arrêt s’enclenchent complètement dans les trous de support des

pieds. Gardez vos mains éloignées des points de pincement potentiels.

B) Assurez-vous que les goupilles d’arrêt sont bien enclenchées

dans les trous des pieds lorsque vous réglez la hauteur des pieds.

C) Prenez garde à ne pas pincer votre main entre le pied et le rail.

Gardez vos mains éloignées des points de pincement potentiels.

D) Travaillez toujours sur une surface stable, sèche et de niveau.

E) Lorsque vous utilisez des outils électriques avec le chevalet à rail

Track Horse, respectez les consignes de sécurité du fabricant de l’outil.

F) Lorsque vous utilisez deux chevalets à rail Track Horse pour faire une

table, assurez-vous que les pièces travaillées sont toujours bien appuyées

sur les deux traverses latérales de 2 x 4 po ou sur les deux chevalets

à rail Track Horse. Assurez-vous que la lame n’entre pas en contact avec

les traverses latérales ou avec les chevalets à rail Track Horse.

G) Lorsque vous utilisez deux chevalets à rail Track Horse dans une

conguration de coupe, assurez-vous que les pièces travaillées sont

toujours bien appuyées sur deux traverses latérales de 2 x 4 po et au

moins une traverse de 2 x 4 po xée à la coulisse en T du chevalet

à rail Track Horse à l’aide de la quincaillerie fournie. Réglez la profondeur

de coupe à 3 mm (

1

⁄8 po) de plus que l’épaisseur de la pièce travaillée.

H) Le chevalet à rail Track Horse n’est pas conçu pour une

utilisation extérieure dans des conditions humides.

) Rangez toujours le chevalet à rail Track Horse à l’intérieur ou dans

un endroit à l’abri des intempéries.

J) N’utilisez pas le chevalet à rail Track Horse comme un échafaudage,

une marche ou un siège ni pour un usage qui n’est pas indiqué dans le

présent manuel.

K) Ne posez pas de matériaux sur les dispositifs de blocage des

rallonges de pied.

L) N’accrochez pas d’objets sur le chevalet à rail Track Horse,

sauf comme indiqué dans le présent manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DES RALLONGES

Les rallonges ne servent qu’à un usage temporaire. Elles ne

remplacent pas la nécessité d’installer des prises ni d’effectuer

le câblage, au besoin.

DANS L’ATELIER OU SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION :

1. Utilisez des rallonges munies d’un conducteur de mise à la terre

en tout temps.

2. Protégez les rallonges contre les dommages. Ne les faites pas

passer par les portes ou les fenêtres, car celles-ci pourraient se

refermer et endommager les rallonges.

3. Choisissez des rallonges d’un calibre minimal de 16 AWG qui

conviennent aux outils que vous utilisez.

4. Inspectez périodiquement les rallonges an de vous assurer que

les ls sont bien isolés et que leur conductivité n’est pas compromise.

5. Ne faites pas passer de rallonges dans l’eau et ne les raccordez

pas dans des endroits où de l’eau pourrait s’accumuler.

TABLEAU 1

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

AMPÈRES

À 120 V

LONGUEUR DE LA RALLONGE

25' 50' 75' 100' 150' 200'

CALIBRE DE CÂBLE RECOMMANDÉ

0 - 5 16 16 16 14 12 12

5.1 - 8 16 16 14 12 10 NR

8.1 -12 14 14 12 10 NR NR

12.1 - 16 12 12 NR NR NR NR

NR : NON RECOMMANDÉ

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Les pièces métalliques de cet article

conduisent l’électricité. Évitez toute situation qui pourrait causer des contacts

électriques. Les outils électriques mis à la terre de façon inappropriée peuvent

entraîner des risques de choc électrique, ce qui pourrait causer des blessures

graves, voire mortelles, surtout s’ils sont utilisés dans un environnement humide, à

proximité de conduites d’eau ou de surfaces mises à la terre, ou encore à l’extérieur.

AVERTISSEMENT :

!

Cet article peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment au noir de carbone, une substance reconnue par l’État de la Californie

comme étant la cause de cancers. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.P65Warnings.ca.gov.

GARANTIE LIMITÉE DU CHEVALET À RAIL KREG TRACK HORSE

Kreg Tool Company garantit à l’acheteur initial seulement que le

chevalet à rail Kreg Track Horse ne présente aucun défaut de

matériaux ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à

compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, Kreg

Tool Company réparera ou remplacera tout produit ou toute pièce

jugés défectueux à sa discrétion. La présente garantie s’applique

uniquement aux produits utilisés conformément à toutes les

instructions indiquées dans les catalogues et les manuels et tout

autre manuel d’instructions fournis par Kreg Tool Company.

La présente garantie entre en vigueur seulement si l’acheteur initial

enregistre correctement son produit en ligne (www.kregtool.com) ou

s’il communique avec le service à la clientèle de Kreg Tool Company

au 1 800 447-8638.

La présente garantie est nulle et non avenue si le produit (1) a fait

l’objet d’un usage inapproprié ou abusif ou d’entreposage inadéquat;

(2) a subi un accident ou des dommages ou a fait l’objet d’une

négligence de toute autre circonstance indépendante de la volonté de

Kreg Tool Company; (3) a été modié, démonté, manipulé, transformé

ou réparé d’une façon non autorisée par Kreg Tool Company; et (4)

pour les acheteurs non initiaux. La présente garantie ne couvre pas

l’usure normale, la corrosion, l’abrasion, ni les réparations découlant

de causes naturelles ou de cas de force majeure.

Ce qui précède constitue l’unique garantie de Kreg Tool Company.

Toutes les autres garanties prévues par la loi, y compris toute

garantie de qualité marchande ou de conformité à un usage

particulier, sont limitées, par les présentes, à la durée de cette

garantie. Kreg Tool Company n’est pas responsable des pertes, des

dommages ni des dépenses découlant, directement ou indirectement,

de l’utilisation de ces produits ou de toute autre cause, ni des

dommages consécutifs, y compris sans toutefois s’y limiter, la perte

de temps, les désagréments et la perte de production. La garantie

décrite aux présentes ne peut être modiée, et aucune autre garantie,

qu’elle soit expresse ou implicite, ne peut être offerte par Kreg Tool

Company ou en son nom.

Veuillez conserver les renseignements suivants si vous devez

effectuer une réclamation au titre de la garantie. Pour avoir un dossier

complet, veuillez joindre une copie de la preuve d’achat.

Date d’achat ___/___/___

Nom du détaillant :_______________________________________

EXPLICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ

DU CHEVALET À RAIL TRACK HORSE

NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT SUR LE

CHEVALET À RAIL TRACK HORSE

NE VOUS ASSEYEZ PAS SUR LE

CHEVALET À RAIL TRACK HORSE

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES

DE SÉCURITÉ

CHARGE MAXIMALE LORSQUE DEUX

CHEVALETS À RAIL TRACK HORSE SONT

UTILISÉS CONJOINTEMENT : 997 KG (2 200 lb),

RÉPARTIS DE FAÇON UNIFORME

POINT DE PINCEMENT

La page est en cours de chargement...

CONFIGURATION

1

2

3

1

RALLONGE DES PIEDS

1

2

3

1

Appuyez sur le dispositif de blocage des

rallonges de pied.

2

Tirez sur le pied pour le rallonger.

3

Clic!

HAUTEURS POSSIBLES DU CHEVALET À

RAIL TRACK HORSE

POSITION DU PIED HAUTEUR DU RAIL

Plié 168 mm (6,63 po)

1 652 mm (25,65 po)

2* 804 mm (31,65 po)

3 829 mm (32,65 po)

4 855 mm (33,65 po)

5 880 mm (34,65 po)

6 906 mm (35,65 po)

* La position nº 2 de la rallonge de pied correspond à la hauteur du centre

de projets mobile Kreg.

RANGEMENT

1

Réglez la longueur des pieds

à la position nº 1.

2

Appuyez sur le dispositif de blocage

des pieds.

3

Repliez les pieds.

4

Assurez-vous que les goupilles d’arrêt

s’enclenchent.

2

3

4

Clic!

1

Appuyez sur le dispositif de blocage des pieds.

2

Déployez le pied.

3

Clic!

CONFIGURATION

CONFIGURATION DE TABLE

1

Positionnez deux chevalets à rail Track Horse

à une distance maximale de 2,13 m (7 pi).

2

Supports en position inférieure, une pièce

de 2 x 4 po pour chaque paire de supports.

3

Le contreplaqué de

3

⁄4 po s’appuie sur

les pièces de 2 x 4 po et sur les bords

des deux rails pour serre-joint Trak.

4

Les bords du contreplaqué doivent s’appuyer

contre les deux rails du serre-joint Trak.

5

Répartissez la charge de façon uniforme.

AVERTISSEMENT

!

Charge maximale lorsque deux chevalets

à rail Track Horse sont utilisés conjointement : 998 kg (2 200 lb),

répartis de façon uniforme

3

2

4

1

POSITION DES SUPPORTS :

CONFIGURATION DE TABLE

Insérez les supports dans les fentes

inférieures.

CONFIGURATION

3

2

CONFIGURATION DE COUPE

1

Positionnez deux chevalets à rail Track Horse

à une distance maximale de 2,13 m (7 pi).

2

Supports en position supérieure, une pièce

de 2 x 4 po pour chaque paire de supports.

3

Pièce jetable de 2 x 4 po pour chaque

centre de projets mobile.

(Reportez-vous à la section « INSTALLATION D’UNE

PIÈCE JETABLE DE 2 x 4 po ».)

4

La pièce travaillée s’appuie sur les pièces de

2 x 4 po et sur la pièce jetable de 2 x 4 po.

5

Répartissez la charge de façon uniforme.

3

2

4

1

Insérez les supports dans les fentes

supérieures.

POSITION DES SUPPORTS :

CONFIGURATION DE COUPE

Utilisez deux chevalets à rail Track Horse

dans une CONFIGURATION DE TABLE (en

laissant les pieds repliés) pour obtenir une

table d’assemblage au niveau du sol, ou

réglez les chevalets en CONFIGURATION

DE COUPE-. (en laissant les pieds repliés)

pour couper les grandes pièces lourdes.

CONFIGURATION AU NIVEAU DU SOL

AVERTISSEMENT

!

Charge maximale lorsque deux chevalets

à rail Track Horse sont utilisés conjointement : 998 kg (2 200 lb),

répartis de façon uniforme

CONFIGURATION

INSTALLATION D’UNE PIÈCE JETABLE DE 2 X 4 PO

1

Fixez les douilles du rail sur la pièce

de 2 x 4 po.

2

Faites-les glisser dans les fentes en T.

2

1

Pièce de 2 x 4 po de

800 mm (31

1

⁄2 po) de long

INSTALLATION DU SERRE-JOINT

D’ÉTABLI BENCH CLAMP

1

Ajustez la vis d’ancrage du serre-joint.

2

Faites-la glisser dans la fente en T.

1

2

RÉGLAGE DE LA PRESSION DU SERRE-JOINT

D’ÉTABLI BENCH CLAMP

Réduire la

pression

Augmenter

la pression

CONFIGURATION

1

Insérez le serre-joint d’établi Bench Clamp

dans l’encoche en trou de serrure inférieure.

2

Insérez le support dans les fentes du milieu.

3

Appuyez la pièce sur le support

4

serrez le serre-joint.

PLAQUE CLAMP VISE

1

2

3

4

POSITION DES SUPPORTS :

PLAQUE CLAMP VISE

Insérez les supports dans les fentes du

milieu.

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES

Accrochez les contenants de vis Kreg aux

bords du rail.

ATTENTION :

!

N’accrochez que des contenants de vis Kreg

de 250 vis ou moins ainsi que des petits et des grands contenants de

quincaillerie Kreg.

La page est en cours de chargement...

For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service.

Si vous avez besoin d’aide concernant les produits Kreg, communiquez avec nous

sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle.

Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg, póngase en contacto

con nosotros a través del sitio web o llame al Servicio al Cliente.

www.kregtool.com • 800.447.8638

Unbranded Track Horse Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Unbranded Track Horse Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents