www.auna-multimedia.com10029405 10029406
Kinder Karaoke-CD-Player
Pocket Rocker
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen
oder anderen heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Aufstellung
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, EInbauschrank oder einem
sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiss werden können. Diese Hitze
könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
Transport
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Geräts
zu erreichen, verpacken Sie es in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
Bedienelemente und Funktionen
• Ö nen Sie Das CD-Fach und legen Sie eine CD (mit der bedruckten Seite zu Ihnen) ein. Schließen Sie
das CD-Fach. Ö nen Sie das CD-Fach nicht während des Abspielens.
• Schalten Sie das Gerät durch Drehen (im Uhrzeigersinn) des Lautstärke/On/O -Knopfes ein.
• Nutzen Sie , sowie / für die Steuerung der CD-Wiedergabe.
• Stellen Sie die Gesamt- und die Mikrofon-Lautstärke mit den entsprechenden Reglern ein. Vermeiden
Sie, Mikrofone auf Lautsprecher zu richten.
• Repeat-Funktion: Drücken Sie REP (1x) - der aktuelle Titel wird wiederholt (REP-LED blinkt. Drücken
Sie ein weiteres Mal - alle enthaltenen Titel werden wiederholt. Drücken Sie nochmals, um die Funk-
tion zu deaktivieren.
• Playlist: Drücken Sie PROG, um eine Wiedergabeliste zu generieren. Wählen Sie den gewünschten
ersten Titel mit / aus und bestätigen Sie mit PROG. Fahren Sie auf dieselbe Weise mit dem
nächsten Titel fort. Drücken Sie , um die Wiedergabeliste abzuspielen. Drücken Sie kurz und
danach wiederholt PROG, um die Sequenz auf dem Display anzuzeigen. Halten Sie gedrückt, um
die Liste zu löschen.
4
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Eu-
ropäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Haus-
müll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-
ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den
örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
Technische Daten
Artikelnummer 10029405, 10029406
Stromversorgung Netzteil (optional erhältlich)
AC 220-240V ~50/60Hz -> DC 6V, 600mA
Batteriebetrieb möglich (4x 1,5V (Typ „D“)). Bitte die
korrekte Polarität beim Einsetzen der Batterien in
das Batteriefach auf der Rückseite beachten!
Das Batteriefach ist per Schraube gesichert.
Lieferumfang Gerät, Bedienungsanleitung
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren
5
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be ope-
ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible
for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of
children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or transpor-
tation, make sure to put it back in its original packaging.
Ceaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
6
Controls and Functions
• Open the CD tray and insert a CD (with the printed side facing towards you). Close the CD tray. Do not
open the CD tray while playing.
• Switch the device on by turning the volume switch clockwise. (Turn o by turning anti-clockwise).
• Use , and / for navigating through the CD.
• Adjust the overall volume and the microphone volume with the corresponding knobs on the bottom.
Try not to point the microphones towards any loudspeakers.
• Repeat: Press REP repeatedly for: REP1 - (current track will be repeated (REP-LED ashes)) - REP all (all
contained tracks will be repeated (REP-LED lights continously)) - REP o .
• Playlist: Press PROG to generate a playlist. Select the rst entry with / and con rm pressing
PROG. Repeat this procedure for further tracks. Press to start playing the list. Press and then
repeatedly PROG to show the track sequence on the display. Press and hold to delete the list.
7
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Manufacturer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
Technical Data
Article no 10029405, 10029406
Power supply AC/DC adaptor (not supplied)
AC 220-240V ~50/60Hz -> DC 6V, 600mA
Battery operation possible (4x 1,5V (type „D“)). Ple-
ase pay attention to the correct polarity when in-
serting batteries into the battery compartment (on
the rear).
The battery compartment is secured by 1 screw.
Scope of delivery Device, instruction manual
Suitable for children from the age of 3.
8
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.
Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour
éviter d’éventuels dommages techniques.
Consignes de sécurité et garantie
Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution et de détériorations :
• Ne jamais exposer cet appareil à la pluie.
• Ne pas poser de récipient rempli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un vase.
• Utiliser exclusivement les accessoires recommandés.
• Ne pas réparer l’appareil soi-même.
• Se tourner vers un service après-vente qualié pour la maintenance de l’appareil.
• Ne pas introduire d‘objet métallique dans cet appareil.
• Nettoyer l’appareil uniquement avec un chion sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.
• Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate de sources de chaleur comme un chauage, une
cuisinière, un four ou tout autre appareil chauant (comme par ex. un amplicateur entre autres).
• Retirer les piles en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.
Installation
• Attention - Ne poser aucune source de amme nue sur l’appareil, comme par exemple une bougie
allumée.
• Installer l’appareil sur une surface sèche, plane, étanche et thermorésistante.
• Choisir un emplacement où les enfants ne peuvent pas avoir accès à l’appareil.
• La prise de courant doit être facile d’accès pour permettre de mettre rapidement l’appareil hors-
circuit en cas d’urgence.
• Ne pas installer ou placer cet appareil sur une étagère de bibliothèque, dans une armoire encast-
rée ou dans tout autre lieu exigu. S’assurer que l’appareil bénécie d’une bonne aération.
• Ne pas poser l’appareil sur un amplicateur ou sur tout autre appareil susceptible de chauer. La
chaleur peut endommager l’appareil.
• Ne pas exposer cet appareil à des secousses démesurées.
Transport
Conserver l’emballage d’origine. Pour garantir une protection suisante de l’appareil pendant son
transport, emballer l’appareil dans son emballage d’origine.
Nettoyage
Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux des bombes insecticides. Une pression trop impor-
tante exercée sur la surface de l’appareil pendant le nettoyage peut l’endommager. Éviter le contact
prolongé du caoutchouc ou du plastique avec l’appareil. Utiliser un chion sec.
9
Éléments de commande et fonctions
• Ouvrir le compartiment à CD et insérer un CD (en dirigeant la face imprimée vers le haut). Fermer le
compartiment à CD. Ne pas ouvrir le compartiment à CD pendant la lecture.
• Utiliser , ainsi que / pour contrôler la lecture du CD.
• Régler le volume général ainsi que celui du microphone avec les boutons de réglage correspondants.
Éviter de diriger le microphone vers les haut-parleurs.
• Fonction de répétition : appuyer sur REP (1x) - le morceau en cours sera répété et le témoin lumineux
REP se met à clignoter. Appuyer une nouvelle fois sur la touche - tous les morceaux seront répétés.
Appuyer de nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction.
• Liste de lecture : appuyer sur PROG pour créer une liste de lecture. Sélectionner le premier morceau
souhaité avec / et conrmer avec PROG. Procéder ainsi pour le prochain morceau. Appuyer
sur , pour diuser la liste de lecture. Appuyer brièvement sur puis de nouveau sur PROG pour
faire apparaître la séquence sur l’aichage. Rester appuyer sur pour supprimer la liste.
10
Information sur le recyclage
Appareils électriques et électroniques usagés
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une
croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/
CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll-
ecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les
appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé
permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à
la préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2004/108/CE (CEM)
2011/65/UE (RoHS)
Fiche technique
Numéro d’article 10029405, 10029406
Alimentation électrique Bloc d’alimentation (en option)
AC 220-240V ~50/60Hz -> DC 6V, 600mA
Contenu de l’emballage Appareil, mode d’emploi
Convient aux enfants de plus de 3 ans
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Auna 53029405 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Auna 53029405 Owner's manual
- Deutsch: Auna 53029405 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Auna NR-620 - 10007044 Le manuel du propriétaire
-
Auna RockStage Manuel utilisateur
-
-
Auna 10031947 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Auna MD-140-BT Manuel utilisateur
