Me DGF-300 Assembly Instructions

DGF-300

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

DGF-300 | DEUTSCH

2

1

2

3

SENDER

4

5

6

7

DEUTSCH | DGF-300

3

1

2

EMPFÄNGER

6

DGF-300 | DEUTSCH

4

Wird am Sender eine Bewegung registriert,

ertönt auch am Empfänger die eingestellte

Melodie des Senders. Ist der Sender auf „Alarm“

eingestellt (s. Funktion “Alarmmelder“), wird der

Alarmton auch beim Empfänger ausgelöst.

INBETRIEBNAHME DES SENDERS

Lösen Sie die Sicherungsschraube des Batterie-

fachdeckels und heben Sie den Deckel ab. Legen

Sie 4x 1,5 Volt AA Batterien gemäß Polarität in

das Batteriefach ein oder schließen Sie das Ste-

ckernetzteil an. Nachdem die Batterien eingelegt

bzw. das Steckernetzteil angeschlossen wurde,

benötigt der Infrarot-Sensor ca. 20-30 Sek., bis

er aktiviert ist.

Bei Netzbetrieb werden die Batterien nicht

benötigt und sollten aus dem Gerät entnommen

werden, um ein Auslaufen der Batterien zu

verhindern.

EIN/AUS schalten

An der Seite beﬁndet sich ein Schiebeschalter

(1), mit dem das Gerät EIN bzw. AUS geschaltet

werden kann. Um das Gerät EIN zu schalten

schieben Sie den Schalter in Position „ON“.

Funktion „Durchgangsmelder“

Schieben Sie den Tonwahlschalter (4) in die

Position „ON“. Wird nach der Aktivierung eine

Bewegung im Überwachungsbereich erfasst,

ertönt die eingestellte Melodie am Sender.

Mit dem Lautstärkeschalter (6) können Sie die

Lautstärke in zwei Stufen einstellen.

FUNK-DURCHGANGSMELDER DGF-300

Wir danken Ihnen für den Kauf des m-e Funk-

Durchgangsmelders DGF 300. Der Funkdurch-

gangsmelder, der auch als Alarmmelder einge-

setzt werden kann, meldet Ihnen Personen, die

in den Überwachungsbereich der Infrarot-Linse

eintreten, indem ein Funksignal zum Empfänger

gesendet wird. Gleichzeitig können Sie auch

am Sender einen Signalton hören (wahlweise

abschaltbar) und die Lautstärke einstellen.

Sender und Empfänger können wahlweise mit

Batterien oder mit beigelegten Steckernetzteilen

betrieben werden.

LIEFERUMFANG

1x Sender

1x Empfänger

2x Steckernetzteil

3x verschiedene Erfassungsbegrenzer

2x Standfuß

1x Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Dieser Durchgangsmelder ist für den Gebrauch

in trockenen Innenräumen gedacht und erkennt

Bewegungen anhand eines Infrarot-Sensors.

Da der Sensor auf sich verändernde Wärme

reagiert, sollte der Sensor nicht direkt auf eine

Wärmequelle gerichtet sein.

DEUTSCH | DGF-300

5

Melodie einstellen

Drücken Sie die „CODE“-Taste (2), um zwischen

den verschiedenen Melodien zu wählen. Bei

jedem Tastendruck wird eine Melodie weiter

geschaltet. Die zuletzt ausgewählte Melodie wird

automatisch gespeichert. Die Melodie kann für

jeden Sender separat eingestellt werden.

Funktion „Alarmmelder“

Schieben Sie den Tonwahlschalter (4) in die

Position Alarm. Wird jetzt eine Bewegung im

Überwachungsbereich erfasst, ertönt sofort ein

Alarmton von ca. 3-4 Sek. Dauer. Danach ist das

Gerät sofort wieder aktiv und der Alarm wird bei

einer erneuten Bewegung im Erfassungsbereich

ausgelöst.

Keine Melodie bzw. kein Alarmton

am Sender

Schieben Sie den Tonwahlschalter (4) in die

Position „OFF“. Der Sender gibt jetzt keinen Ton

ab, wenn eine Bewegung erfasst wurde, sondern

sendet sein Signal nur zum Empfänger.

Verzögerung bei

der Bewegungserkennung

Mit dem Schiebeschalter (5) kann eine

Verzögerung eingestellt werden. Das heißt, der

Bewegungsmelder meldet nach einer erkannten

Bewegung erst wieder eine neue Bewegung,

wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Dies

ist z.B. nützlich, wenn der Bewegungsmelder in

Bereichen mit hohem Bewegungsaufkommen

genutzt werden soll.

In Position 1 erkennt der Bewegungsmelder

ca. 1 Sekunde, nachdem die letzte Bewegung

erkannt wurde, eine neue Bewegung.

In Position 10 erkennt der Bewegungsmelder

ca. 10 Sekunden, nachdem die letzte Bewegung

erkannt wurde, eine neue Bewegung.

In Position 20 erkennt der Bewegungsmelder

ca. 20 Sekunden, nachdem die letzte Bewegung

erkannt wurde, eine neue Bewegung.

Bitte beachten Sie, dass die Zeit erst anfängt

abzulaufen, wenn die Melodie vollständig

abgespielt wurde.

Empﬁndlichkeit des Bewegungsmelders

Mit dem Schiebeschalter (7) kann die

Empﬁndlichkeit des Sensors in 3 Stufen

eingestellt werden.

H = hohe Empﬁndlichkeit

M = normale Empﬁndlichkeit

L = geringe Empﬁndlichkeit.

Erfassungsbegrenzer für Infrarot-Sensor

Um den Erfassungsbereich des Infrarot-Sensors

gezielt auf Ihre Umgebung einzustellen, stecken

Sie eine der mitgelieferten Erfassungsbegrenzer

auf den Sensor.

Die Reichweite des Sensors beträgt ohne

Begrenzer ca. 5m bei 360° und einem Öffnungs-

bereich von ca. 140°.

DGF-300 | DEUTSCH

6

Blinkt die TX-LED, sind die Batterien des Senders

leer. Blinkt die RX-LED, sind die Batterien des

Empfängers leer.

Codierung und Erweiterung

Drücken und halten Sie die „CODE“-Taste (2)

am Empfänger für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis

die rote LED (3) neben der Taste blinkt. Drücken

Sie dann einmal kurz auf die „CODE“-Taste am

Sender. Die rote LED am Empfänger hört sofort

auf zu blinken und die Melodie wird abgespielt.

Sender und Empfänger sind nun codiert.

Hinweis: Wiederholen Sie diese Schritte für alle

Sender/Empfänger, die miteinander funktionie-

ren sollen. Führen Sie diese Schritte ebenfalls

aus, falls es Überschneidungen mit ähnlichen

Geräten in der Nachbarschaft gibt.

Nachdem alles Ihren Wünschen entsprechend

eingestellt wurde, können Sie das Batteriefach

wieder schließen.

MONTAGE

Sie können Sender und Empfänger mit den

mitgelieferten Standfüßen frei positionieren.

Sender und Empfänger können auch an der

Wand montiert werden, dazu beﬁnden sich auf

der Rückseite der Geräte Langlöcher.

Der Durchmesser des Schraubenkopfes sollte

nicht größer als 7mm sein.

INBETRIEBNAHME DES EMPFÄNGERS

Lösen Sie die Sicherungsschraube des Batterie-

fachdeckels und heben Sie den Deckel ab. Legen

Sie nun 4x 1,5 Volt AA Batterien gemäß Polarität

in das Batteriefach ein oder schließen Sie das

Steckernetzteil an.

Bei Netzbetrieb werden die Batterien nicht

benötigt und sollten aus dem Gerät entnommen

werden, um ein Auslaufen der Batterien zu

verhindern.

EIN/AUS schalten

An der Seite beﬁndet sich ein Schiebeschalter

(1), mit dem das Gerät EIN bzw. AUS geschaltet

werden kann. Um das Gerät EIN zu schalten

schieben Sie den Schalter in Position „ON“.

Lautstärke einstellen

Im Batteriefach beﬁndet sich der Lautstärkeschal-

ter (6), mit dem die Lautstärke in zwei Stufen

eingestellt werden kann.

Der Klingelton kann am Empfänger durch kurzes

Drücken der „CODE“-Taste (2) ein- und ausge-

schaltet werden. Das blaue Leuchtsignal (nicht

abschaltbar) bleibt auch bei ausgeschaltetem

Klingelton erhalten.

Batterieüberwachung

Der DGF 300 verfügt über eine Batterieüber-

wachung per Funk. Wenn beim Empfänger ca.

einmal pro Minute ein kurzer Signalton ertönt,

sind die Batterien des Senders und/oder des

Empfängers leer und sollten gewechselt werden.

DEUTSCH | DGF-300

7

Steckernetzteil 6V / 100mA

Maße (HxBxT): 150 x 115 x 28 mm

Funk-Reichweite: ca. 100m im freien Feld

(in Gebäuden verringert sich die Reichweite)

HINWEISE ZUR CE-KONFORMITÄT

Unter Einwirkung von starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten Feldern

(Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen,

Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeein-

trächtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.

Der Einsatz dieser Anlage kann die persönliche

Aufsichtspﬂicht nicht ersetzen, sondern nur ergän-

zen. Wir machen darauf aufmerksam, dass sich

unsere Gewährleistung nur nach den gesetzlichen

Gewährleistungsvorschriften richtet. Eine weiter-

gehende Haftung ist somit ausgeschlossen.

Änderungen vorbehalten

Reinigung und Pﬂege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom

Netz trennen (Stecker ziehen). Die Oberﬂäche

des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge

angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

Chemikalien.

ZUBEHÖR

Für diesen Durchgangsmelder ist ein Repeater

(Mod. CUVEO CR-R1) erhältlich, mit dem sich die

Reichweite um ca. 50m (im Freifeld)

erhöhen lässt.

Technische Daten

Sender

Frequenz: 434 MHz; < 10 mW

Batterie: 4x 1,5 Volt AA Mignon

(Alkaline)

Stromverbrauch: Standby ca. 1 mA,

Alarm ca. 20 mA

Batterielebensdauer: ca. 3 Monate (bei

Batterie dauerbetrieb

ohne Signalauslösung)

Steckernetzteil: 6V / 100mA

Sensor-Reichweite: 5m / 360°,

Öffnungsbereich ca. 140°

Maße (HxBxT): 150 x 115 x 28 mm

Empfänger

Frequenz: 434 MHz

Batterie: 4x 1,5 Volt AA Mignon

(Alkaline)

Stromverbrauch: Standby ca. 1 mA,

Alarm ca. 20 mA

Batterielebensdauer: ca. 3 Monate (bei

Batterie dauerbetrieb

ohne Signalauslösung)

DGF-300 | DEUTSCH

8

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum

gewährleistet, dass dieses Produkt frei von De-

fekten in den Materialien und in der Ausführung

ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher

Weise benutzt wird und regelmäßig instand ge-

halten wird. Die Verpﬂichtungen dieser Garantie

werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau

irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten

nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten

Veränderungen oder versuchte Reparaturen

vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte

als Kunde werden in keiner Weise durch diese

Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a.

folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• leere Batterien oder defekte Akkus

• falsche Codierung/Kanalwahl

• Störungen durch andere Funkanlagen

(z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingriffe/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschä-

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen

erlischt jeder Garantieanspruch!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE)

ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produkts nicht gestattet.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht

achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile

etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

Das Gerät ist nur für trockene Innenräume

geeignet (keine Badezimmer o.ä. Feuchträume).

Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des

Geräts. Es besteht die Gefahr eines lebensgefähr-

lichen elektrischen Schlages!

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie

Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder

den Anschluss des Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um -

durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

DEUTSCH | DGF-300

9

den, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung. In

solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Haftungsbeschränkung

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die

Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der

beiläuﬁgen oder Folgeschäden haftbar, die direkt

oder indirekt aus der Störung dieses Produktes

resultieren.

DE

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation

der

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem

technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in

Technik und Ausstattung vorbehalten.

DGF-300 | ENGLISH

10

1

2

3

TRANSMITTER

4

5

6

7

ENGLISH | DGF-300

11

1

2

RECEIVER

6

DGF-300 | ENGLISH

12

receiver. If the transmitter is set to ‘alarm’ (see

‘alarm’ function), then the alarm signal is also

sounded at the receiver.

INSTALLING THE TRANSMITTER

Unscrew the battery compartment cover and take

off the lid. Place 4x 1.5 V AA batteries inside, in

accordance with correct polarity, or attach mains

plug. Once the batteries have been ﬁtted or the

mains plug attached, the infrared sensor will

need approximately 20 – 30 secs to activate.

Batteries are not required when using mains

supply and should be taken out of the device, in

order to prevent them running down.

Switching ON/OFF

There is a slide switch (1) on the side, with

which the device can be switched ON or OFF.

Slide the switch to the ‘ON’ position in order to

switch the device on.

Passage Detector Function

Set the tone control knob (4) to the ON position.

Once activated, if movement is subsequently

detected in the monitored area, the chosen

melody will immediately ring at the transmitter.

The volume control knob (6) allows you to set

the volume at two levels.

Melody Activation

Press the CODE button (2), to choose from a

range of different melodies. Each successive

WIRELESS PASSAGE DETECTOR DGF-300

Thank you for purchasing the m-e DGF-300

wireless passage detector. The wireless system

notiﬁes you whenever someone has entered an

area monitored by unit’s infrared lens by sending

radio signals to the receiver. An audio signal is

simultaneously generated from the transmitter,

which can be adjusted in volume or alternatively

disconnected. The unit can also be used as an

intruder alarm.

Transmitters and receivers can be operated either

by battery or mains plug.

WHAT‘S IN THE BOX

1x Transmitter

1x Receiver

2x Mains plugs

3x different limiters

2x Stands

1x Operating instructions

Description of function

This passage detector is intended for use in dry

indoor rooms and detects movement using an

infrared sensor. The sensor should not be directed

towards a heat source because it reacts to

changes in temperature.

If the transmitter registers a movement then

the set transmitter melody also sounds at the

ENGLISH | DGF-300

13

new movement approx. 20 seconds after the last

recognised movement.

Please note that the time only begins to run once

the melody has been played through fully.

Sensitivity of the Motion Detector

With the sliding switch (7), the sensitivity of the

sensor can be adjusted in 3 steps.

H = high sensitivity

M = normal sensitivity

L = low sensitivity

Infrared Sensor Limiter

In order to target the chosen area effectively,

place one of the provided limiters on the sensor.

The operating range of the sensor is 5m for

360°, without a limiter. It has an open range

of ca. 140°.

INSTALLING THE RECEIVER

Unscrew the battery compartment cover and take

off the lid. Place 4x 1.5 V AA batteries inside, in

accordance with correct polarity, or attach mains

plug. Batteries are not required when using

mains supply and should be taken out of the

device, in order to prevent them running down.

Switching ON/OFF

There is a slide switch (1) on the side, with which

the device can be switched ON or OFF. Slide the

switch to the ‘ON’ position in order to switch the

device on.

press of the knob yields a new melody.

The last selection will automatically be stored.

The melody can be set separately for

each transmitter.

“Alarm“ Function

Set the tone control knob (4) to the Alarm

position. If movement is subsequently detected

in the monitored area, the alarm will sound

immediately for approximately 3 - 4 secs.

However, any further movement in the area will

once again immediately trigger the alarm.

No Melody or Alarm at the Transmitter

Move the tone control knob (4) to the position

tone off. The transmitter will not produce any

sound should movement be detected in the

monitored area, instead it will only send a signal

to the receiver.

Delays in motion detection

A delay can be set using the slide switch (5).

This means that the motion detector will only

report new movement after another recognised

movement once the set time has passed. This is

useful, for example, if the motion detector is to

be used in areas with a lot of movement.

In position 1 the motion detector recognises a

new movement approx. 1 second after the last

recognised movement.

In position 10 the motion detector recognises a

new movement approx. 10 seconds after the last

recognised movement.

In position 20 the motion detector recognises a

DGF-300 | ENGLISH

14

MOUNTING

You can position the transmitter and receiver

wherever you want using the included stands.

You can also mount the transmitter and receiver

on the wall. There are slot holes on the back of

the devices for this purpose. The diameter of the

screw head should not be more than 7 mm.

ACCESSORIES

A repeater (Mod. CUVEO CR-R1) is available

for this passage detector with which you can

increase the range by approx. 50 m (in an open

area).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Transmitter

Frequency: 434 MHzz; < 10 mW

Battery: 4x 1,5 V AA Mignon

(Alkaline)

Energy Consumption: Standby ca. 1 mA,

Alarm ca. 20 mA

Battery Life: ca. 3 Months (Continuous

battery operation without

signal triggering)

Mains Plug: 6V / 100mA

Range: 5m / 360°, open air

range ca. 140°

Dimensions (HxWxD): 150 x 115 x 28 mm

Volume Setting

The battery compartment houses a volume

switch (6) which allows the volume to be set at

two levels.

The bell tone on the receiver can be switched

on and off by brieﬂy pressing the “CODE” (2)

button. The blue light signal remains even when

the ring tone is switched off.

Battery Monitor

The DGF 300 has a wireless battery monitor.

If the receiver generates short audio bursts

approximately once per minute, this indicates the

batteries of the transmitter and/or the receiver

are dead and should be changed. If the TX-LED

ﬂashes, the transmitter‘s batteries are dead. If

the RX-LED ﬂashes, the receiver‘s batteries

are DEAD.

Coding and Expansion

Press and hold the ‘CODE’ button (2) on the

receiver for approx. 3 seconds until the red LED

(3) next to the button begins to ﬂash. Then press

the ‘CODE’ button on the transmitter once brieﬂy.

The red LED on the receiver will stop ﬂashing

immediately and the melody will play. The

transmitter and receiver have now been encoded.

Repeat these steps for all transmitters / receivers

intended to work together. Also follow these

steps if there are overlaps with similar devices in

the neighborhood.

Close the battery compartment again once all

settings have been undertaken as you wish.

ENGLISH | DGF-300

15

SAFETY NOTES

The warranty will be null and void in case of da-

mages arising from violations of these operating

instructions. We are not liable for consequential

damages!

We accept no liability for material damages

or injuries arising from inappropriate use or

violation of the safety instructions. In such cases

all warranty claims are null and void!

For reasons of safety and licensing (CE),

unauthorised conversion and /or modiﬁcation of

the product is prohibited.

Do not leave packaging material lying about

since plastic foils and pockets and polystyrene

parts etc. could be lethal toys for children.

The device is suitable only for dry interior rooms

(not bathrooms and other moist places). Do not

allow the device to get moist or wet. There is a

danger of lethal electric shock!

Please consult a specialist should you have

doubts regarding the method of operation, the

safety, or the connections of the device.

Handle the product with care – it is sensitive to

bumps, knocks or falls even from low heights.

Receiver

Frequency: 434 MHz

Battery: 4x 1,5 V AA Mignon

(Alkaline)

Energy Consumption: Standby ca. 1 mA,

Alarm ca. 20 mA

Battery Life: ca. 3 Months (Continuous

battery operation without

signal triggering)

Mains Plug: 6V / 100mA

Dimensions (HxWxD): 150 x 115 x 28 mm

Range: ca. 100m in open ﬁeld

(inside building the

range is reduced)

RELATED CE-COMPLIANCE ISSUES

Factors such as strong static, electrical or high

frequency ﬁelds (discharge, cordless landline or

mobile phones, radio communication systems,

microwaves) can affect the proper functioning

of the device/s. Installing this unit can in no

way replace personal vigilance, only supplement

it. You are hereby informed that only statuary

warranty provisions apply. Any further liability

is therefore excluded. We reserve the right to

change.

Cleaning and maintenance

Always disconnect mains powered units from the

mains supply before cleaning (disconnect the

plug). The unit housing can be cleaned using

a soapy soft cloth. Do not use any abrasive

materials or chemicals.

DGF-300 | ENGLISH

16

operation or failure to observe the safety

instructions. In such cases, the guarantee will be

rendered void.

Liability limitation

The manufacturer is not liable for loss or damage

of any kind including incidental or consequential

damage which is the direct or indirect result of a

fault to this product.

GB

These operating instruction are published by

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/

Germany

The operating instructions reﬂect the current

technical speciﬁcations at time of print. We

reserve the right to change the technical or

physical speciﬁcations.

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

For two years after the date of purchase, the

defect-free condition of the product model and its

materials is guaranteed. This guarantee is only

valid when the device is used as intended and

is subject to regular maintenance checks. The

scope of this guarantee is limited to the repair

or reinstallation of any part of the device, and

is only valid if no unauthorised modiﬁcations

or attempted repairs have been undertaken.

Customer statutory rights are not affected by this

guarantee.

Please note!

No claim can be made under guarantee in the

following circumstances:

• Operational malfunction

• Empty batteries or faulty accumulator

• Erroneous coding/channel selection

• Fault through other radio installation

(i.e. mobile operation)

• Unauthorised modiﬁcations / actions

• Mechanical damage

• Moisture damage

• No proof of guarantee (purchase receipt)

Claims under warranty will be invalidated in the

event of damage caused by non-compliance with

the operating instructions. We do not accept any

responsibility for consequential damage!

No liability will be accepted for material damage

or personal injury caused by inappropriate

ENGLISH | DGF-300

17

DGF-300 | FRANÇAIS

18

1

2

3

EMETTEUR

4

5

6

7

FRANÇAIS | DGF-300

19

1

2

RÉCEPTEUR

6

DGF-300 | FRANÇAIS

20

Si le capteur détecte un mouvement, la mélodie

de l’émetteur préalablement réglée retentit

également sur le récepteur. Si l’émetteur est

réglé sur « Alarme » (voir fonction « signal

d’alarme »), le signal d’alarme retentit égale-

ment sur le récepteur.

MISE EN SERVICE DE L’EMETTEUR

Dévisser la vis de sécurité du compartiment à

piles et soulever le couvercle. Mettre 4 piles AA

de 1,5 Volt suivant la polarité du compartiment à

pile ou connecter le bloc d’alimentation secteur.

Après avoir placé les piles ou branché le bloc

d’alimentation secteur au courant, le senseur

infrarouge a besoin de 20 à 30 secondes environ

pour s’activer.

Lors d’une alimentation par le secteur les piles

ne sont pas nécessaires et doivent être retirées

de l’appareil aﬁn d’éviter d’éventuelles fuites.

Allumer / Éteindre

Sur le côté se trouve un interrupteur (1), qui

permet d’ALLUMER et d’ÉTEINDRE l’appareil.

Pour ALLUMER l’appareil, placez l’interrupteur en

position « ON ».

Fonction « détection de passage »

Placer le commutateur de son (4) dans la posi-

tion ON. Suite à l’activation, si un mouvement

est enregistré dans le spectre surveillé la mélodie

programmée au niveau de l’émetteur retentit. Le

commutateur de volume du son (6) permet de

régler le son à l’un des deux niveaux possibles.

DETECTEUR RADIO DE PASSAGE DGF-300

Nous vous remercions pour l’achat du détecteur

radio de passage m-e DGF-300. Le détecteur

radio de passage qui peut également être

utilisé comme alarme décèle les personnes qui

pénètrent dans la zone surveillée au niveau de la

lentille infrarouge et émet un signal envoyé au

récepteur. Vous pouvez en même temps entendre

un signal sonore au niveau de l’émetteur (à

programmer) et régler le volume du son.

Émetteur et récepteur peuvent soit être exploités

avec des piles soit avec les blocs d’alimentation

secteur inclus dans la livraison.

INCLUS DANS LA LIVRAISON

1 émetteur

1 récepteur

2 blocs d’alimentation secteur

Possibilité de déﬁnir 3 zones de surveillance

différentes grâce à un délimiteur

2 pieds

1 manuel d’utilisation

Description du fonctionnement

Ce détecteur de mouvement est conçu pour être

utilisé à l’intérieur, dans un endroit sec. Il détecte

les mouvement à l’aide d’un capteur infrarouge.

Le capteur réagissant aux variations de chaleur,

il ne doit pas être orienté directement vers une

source de chaleur.

La page est en cours de chargement...

Me DGF-300 Assembly Instructions

Me DGF-300 Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents