Evenflo Convertible Manuel utilisateur

25703187 8/13

Convertible chaise haute 3-en-1

Convertible silla alta 3-en-1

High chair

Chaise haute

Silla alta

Read all instructions before assembly and use of this product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions avant l’assemblage et l’utilisation du produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTERIOR.

Lea las instrucciones antes de armar y usar el producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

Convertible High Chair

3-in-1

Up to 40 lbs

Jusqu’à 18 kg

Hasta 18 kg

La page charge ...

14

Table des matières

Informations importantes .................... 14

)DENTIFICATIONDESPIÒCESDASSEMBLAGE .......... 15

Avertissement .............................. 16

Assemblage de la chaise haute ................ 17

Retrait de la tablette ......................... 20

Installation de la tablette ..................... 21

Utilisation comme chaise haute – Stade 1 ........ 22

Utilisation comme chaise MyTime

MC

– Stade 2 .... 23

Utilisation comme table et chaise – Stade 3 ...... 24

2ETRAITDELENSEMBLEDUSYSTÒMEDERETENUEETDU

revêtement de siège ....................... 25

%NTRETIENETNETTOYAGE ....................... 26

Garantie ................................. 27

Conditions requises pour l’enfant :

s3TADEn#HAISEHAUTEEnviron 6 mois (DOIT

pouvoir s’asseoir tout seul sans aucune aide) et pas

plus de 18 kg (40 lb).

s3TADEn#HAISE-Y4IME

-#

Environ 8 mois et pas

plus de 22,6 kg (50 lb).

s3TADEn4ABLEETCHAISEEnfants à l’âge de la

marche et pas plus de 22,6 kg (50 lb).

IMPORTANT :,IRESOIGNEUSEMENTLEMODEDEMPLOI

AVANTLUTILISATION#ONSERVERCESINSTRUCTIONSPOUR

RÏFÏRENCEULTÏRIEURE)LESTTRÒSIMPORTANTDASSEMBLER

la chaise haute en suivant ces instructions. NE PAS

UTILISER LA CHAISE HAUTE AVANT D’AVOIR LU ET

COMPRIS CES INSTRUCTIONS.

3IDESPIÒCESMANQUENTNEPASUTILISERLACHAISEHAUTEET

appeler le «ParentLink» d’Evenflo en composant le

1-937-773-3971 (É.-U. et Canada) ou le 1-800-

233-5921 (É.-U.) pour commander des pièces de

rechange.

Informations importantes

15

Table

Pied de table (4)

Pied de chaise (4)

Identification des pièces d’assemblage

Français

%NSEMBLEDELABASEDE

la chaise

Dossier de la chaise

Informations d’enregistrement

.OUSVOUSPRIONSDENREGISTRERCEPRODUITAFINDEPOUVOIR

ÐTRECONTACTÏENCASDAVERTISSEMENTDESÏCURITÏOUDE

RAPPEL.OUSNOUSENGAGEONSÌNEPASVENDRELOUEROU

partager vos informations personnelles. Pour enregistrer

CEPRODUITREMPLIRETENVOYERLACARTEJOINTEÌLAPOUS-

SETTEOUVISITERNOTRESITEDENREGISTREMENTENLIGNEÌ

www.evenflo.com/registerproduct.

Pour référence ultérieure, noter ci-dessous

le numéro de modèle et la date de fabri-

cation. Ces informations se trouvent sur

l’un des pieds arrière de la chaise haute.

Numéro de modèle :

Date de fabrication :

16

LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET

INSTRUCTIONS ! À DÉFAUT, RISQUE DE BLESSURES

GRAVES OU DE DÉCÈS !

s NE JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCETOUJOURS

GARDERLENFANTENVUELORSQUILSETROUVEDANSLACHAISE

haute.

s!SSEMBLAGEPARADULTEREQUIS&AIREATTENTIONLORSDU

DÏBALLAGEETDELASSEMBLAGECONTIENTDESPETITESPIÒCES

ETCERTAINSARTICLESÌBORDSTRANCHANTS

s0OURÏVITERLEDANGERDASPHYXIEÙTERETSEDÏBARRASSER

DUMATÏRIELDEMBALLAGEAVANTDESESERVIRDECEPRODUIT

s

Éviter les blessures graves voire mortelles causées

par chute ou glissement hors de la chaise :

,ENFANTDOITTOUJOURSÐTREATTACHÏDANSLACHAISE

haute et dans la chaise MyTime

avec le système de

RETENUE,ATABLETTENESTPASCONUEPOURMAINTENIR

LENFANTDANSLACHAISEHAUTE

s,ACHAISEHAUTENEPEUTÐTREUTILISÏEQUEPOURDESENFANTS

pesant moins de 18 kg (40 lb).

sTOUJOURSATTACHERLENFANTAVECLACEINTUREDERETENUE.

s NE PASUTILISERLACHAISEHAUTESIELLEESTCASSÏEDE

QUELQUEFAONQUECESOITOUSIDESPIÒCESMANQUENT

sNE JAMAISDÏPLACERLACHAISEHAUTESIELLEESTOCCUPÏE

s,ACHAISEHAUTENE PEUTÐTREUTILISÏEENPOSITIONDROITE

QUAVECDESENFANTSCAPABLESDERESTERASSISSANSAUCUNE

aide (approximativement de 6 mois).

sNE PAS utiliser sur une surface non plane.

s S’ASSURER DAVOIRASSEMBLÏCOMPLÒTEMENTLEPRODUIT

AVANTLUTILISATION

s NE PASPERMETTREÌLENFANTDESETENIRDEBOUTSURLA

chaise haute, sur la chaise MyTime et sur la table et

LACHAISE#ESÏLÏMENTSPEUVENTSERENVERSERETBLESSER

LENFANT

sNE PASPERMETTREÌLENFANTDEJOUERAUTOUROUSURLA

chaise haute, la chaise MyTime et la table et la chaise.

sNE PASPERMETTREÌLENFANTDEGRIMPERHORSDELA

chaise haute ou de la chaise MyTime sans aucune aide.

AVERTISSEMENT

17

1

Retourner le siège A et monter les quatre pieds de la

chaise B, comme illustré. S’assurer que chaque pied

s’enclenche avec un clic audible. Tirer sur chaque

pied pour s’assurer qu’il est monté en toute sécurité.

Retourner la table C et monter les quatre pieds de la

table D, comme illustré. S’assurer que chaque pied

s’enclenche avec un clic audible. Tirer sur chaque

pied pour s’assurer qu’il est monté en toute sécurité.

C

D

A

B

2

Français

Assemblage de la chaise haute

18

Assemblage de la chaise haute

Placer la table assemblée E en orientant un des côtés à

logo Evenflo F vers l’avant.

Remarque : La base de la chaise ne pourra pas être

MONTÏESURLATABLEÌMOINSDALIGNERLEDEVANTDELA

CHAISEETLEDEVANTDELATABLECOMMEILLUSTRÏ

Insérer les quatre pieds de la chaise B dans la table

assemblée E, comme illustré. Tirer l’ensemble chaise

et base vers le haut pour s’assurer qu’il est bien monté.

3

B

E

F

B

19

Assemblage de la chaise haute

4

Insérer les onglets G du dossier de la chaise H dans

les fentes I situées sur les bras de l’ensemble chaise

et base J, pousser ensuite le dossier de la chaise

vers le bas pour l’installer sur l’ensemble J. S’assurer

que les deux parties de la chaise s’installent avec un

clic audible. Tirer sur le dossier de la chaise H pour

s’assurer qu’il est installé en toute sécurité.

G

I

H

I

J

H

J

Français

20

5

Pour retirer la tablette A, tirer les rebords B, situés de

chaque côté, vers l’extérieur tout en soulevant la tablette.

Retrait de la tablette

A

B

A

Mettre le revêtement de siège N par-dessus le

dossier de la chaise H.

H

N

6

Pousser l’attache de retenue K située sur l’une des

sangles d’épaule L dans la fente correspondante

M du dossier de la chaise H. Répéter pour l’autre

sangle d’épaule. Tirer sur chaque sangle d’épaule pour

s’assurer qu’elle est montée en toute sécurité.

8

K

L

K

H

K

M

Assemblage de la chaise haute

21

Installation de la tablette

1

Insérer les onglets A de la tablette B dans les fentes

C de la chaise D. S’assurer de positionner les fentes

E des rebords F de la tablette B sur les ergots G

de la chaise D.

C

D

A

B

E

F

G

B

D

Avec les deux mains, appuyer fermement sur la

tablette B jusqu’à ce qu’elle s’enclenche sur les

ergots G. S’assurer que le cornet H est logé cor-

rectement dans la poche située sur le fond du siège.

Tirer sur le devant de la tablette B et sur chaque

côté pour s’assurer que la tablette est bien fixée.

B

G

H

2

Français

22

Utilisation comme chaise haute – Stade 1

AVERTISSEMENT

³VITERLESBLESSURESGRAVESOCCASIONNÏESPAR

chute ou glissement hors de la chaise.

TOUJOURS utiliser le système de retenue.

B

A

Retrait de la tablette (page 20). Asseoir le bébé sur le siège

A et faire passer la sangle d’entrejambe entre les jambes

du bébé. Attacher chaque boucle et tirer sur chaque

boucle pour s’assurer qu’elle est bloquée en toute sécurité.

Tirer sur les sangles pour ajuster le système de retenue afin

d’obtenir un bon ajustement confortable et de s’assurer

que les sangles sont bien installées.

Monter la tablette et tirer sur le devant de la tablette et sur

chaque côté pour s’assurer que la tablette est bien fixée

(page 21).

Remarque : Pour desserrer les sangles, appuyer sur le bouton

DEDÏCLENCHEMENTBSITUÏSURLABOUCLEETTIRERVERSLEHAUT

IMPORTANT : S’ASSURER DAVOIRASSEMBLÏCOMPLÒTEMENTLE

PRODUITAVANTLUTILISATION

23

Français

Utilisation comme chaise MyTime – Stade 2

Retirer la tablette

(page 20) et retirer

ensuite le bébé de la

chaise haute.

Appuyer sur les déb-

locages A, situés

aux quatre coins de

la table, et retirer la

chaise B de la table

C.

Placer et attacher

l’enfant dans la chaise

de la même façon que

lorsqu’il est placé dans la

chaise haute (page 22).

Monter la tablette et

tirer sur le devant de la

tablette et sur chaque

côté pour s’assurer que

la tablette est bien fixée

(page 21).

2

0OURLESENFANTSÊGÏSDENVIRONMOISETNEPESANT

pas plus de 22,6 kg (50 lb).

1

AVERTISSEMENT

,ENFANTDOITTOUJOURSÐTREATTACHÏDANSLA

chaise MyTime avec le système de retenue.

A

C

A

B

2

Lors de l’utilisation comme table et chaise, retirer

l’ensemble du système de retenue de la chaise (page

25), mais le garder pour une éventuelle utilisation

ultérieure.

24

Utilisation comme table et chaise – Stade 3

Retirer la tablette

(page 20) et retirer

ensuite le bébé de la

chaise haute.

Appuyer sur les déb-

locages A, situés

aux quatre coins de

la table, et retirer la

chaise B de la table

C.

0OURLESENFANTSÌLÊGEDELAMARCHEETNEPESANT

pas plus de 22,6 kg (50 lb).

1

A

C

A

B

25

Français

Retrait de l’ensemble du système de

retenue et du revêtement de siège

À partir de l’arrière du dossier de la chaise A, pousser

l’attache de retenue B d’une des sangles d’épaule

dans la fente C située sur le dossier de la chaise et

dans la fente correspondante du revêtement de siège

sur le devant de la chaise haute. Répéter pour l’autre

sangle d’épaule.

Répéter cette étape pour les deux attaches des sangles

de la ceinture B située sur la base de la chaise D.

À partir du dessous du siège de la base de la chaise

E, pousser l’attache de retenue F du centre de la

sangle de retenue de la ceinture G dans la fente H

in the seat and through the corresponding slot in the

seat pad. Retirer la sangle de la ceinture et le revête-

ment de siège.

2

Remarque : Pour installer la ceinture de retenue et le

revêtement du sièGEINVERSERLESÏTAPESDERETRAIT4IRER

SURCHAQUESANGLEPOURSASSURERQUELLEESTMONTÏEEN

TOUTESÏCURITÏ

1

B

D

A

B

C

B

F

H

G

E

Remarque : Retirer le revêtement de siège du dossier de

la chaise (voir la page 20).

26

Les pièces en métal et en plastique peuvent être

nettoyées à l’eau tiède et au savon doux. NE PAS

utiliser de détergents abrasifs. NE PAS nettoyer de

pièce de la chaise haute au lave-vaisselle.

Pour nettoyer la tablette : Laver la tablette au

savon doux et à l’eau tiède. Sécher à fond avant

l’utilisation. NE PAS immerger dans l’eau. NE PAS

laver la tablette dans un lave-vaisselle.

Pour nettoyer le coussin du siège : Essuyer le siège

au savon doux et à l’eau tiède ou lavez-vous dans la

machine. Laisser sécher complètement à l’air avant

de l’utiliser. NE PAS nettoyer à sec.

Pour nettoyer le système de retenue : Laver à la

main à l’eau froide. NE PAS utiliser d’eau de Javel.

Laisser sécher à l’air.

Entretien et nettoyage

27

Français

Evenflo garantit ce Produit (y compris les accessoires)

à l’utilisateur final d’origine (« Acheteur ») contre tout

défaut de matériau ou de fabrication pour une péri-

ode de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date

de l’achat initial de ce produit. La seule responsabilité

d’Evenflo sous les termes de cette garantie explicite

limitée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion,

tout Produit qu’il jugera être défectueux et qui sera

déterminé par Evenflo être couvert sous les termes de

cette garantie.

La réparation ou le remplacement sous les termes de

cette garantie est le seul recours de l’Acheteur. La

preuve d’achat sous la forme d’une facture ou d’un

contrat de vente, prouvant que le produit est toujours

sous la période de garantie, doit être fournie pour

obtenir le service de garantie. Cette garantie explic-

ite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Evenflo

à l’Acheteur initial de ce Produit et ne peut être

attribuée, ni transférée aux acheteurs ou utilisateurs

ultérieurs de ce Produit. Pour le service de garantie,

veuillez contacter le centre « ParentLink Consumer

Resource Center » d’Evenflo au 1-937-773-3971 ou

www.evenflo.com.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI

APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR

COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO

NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUS

DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX

OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DE QUELQUE SORTE QUE

CE SOIT POUR MANQUEMENT À TOUTE GARANTIE

EXPLICITE LIMITÉE DE CE PRODUIT OU TOUTE

GARANTIE IMPLICITE SOUS-ENTENDUE PAR LA LOI.

AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT.

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE

CI-PRÉSENTÉE, AUCUNE AUTRE GARANTIE NE

COUVRE CE PRODUIT ET TOUTE REPRÉSENTATION

ORALE, ÉCRITE OU EXPLICITE DE QUELQUE SORTE

QUE CE SOIT EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE.

Garantie

swww.evenflo.coms53!!-n0-%4.

s#ANADAs-ÏXICO

swww.evenflo.com

s#ANADAHÌHHEURENORMALEDEL%ST

swww.evenflo.coms-ÏXICO

s%5!!-A0-HORADEL%STE

La page charge ...

Evenflo Convertible Manuel utilisateur

Evenflo Convertible Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents