Français
Balance numérique Titan-Compact
SK-1000WP EC ❚ SK-2000WP EC ❚ SK-5000WP EC ❚ SK-5001WP ❚ SK-10KWP EC-❚ SK-20KWP EC
F
Mode d’emploi SK-WP EC
Précautions de sécurité
Précautions de sécurité
Tous les messages de sécurité sont identifiés par les mots suivants: «
Avertissement » et « Attention ». Ces mots ont la signification suivante:
AVERTISSEMENT
Informations importantes, vous alertant d’une situation, qui si les instructions ne
sont pas suivies, pourrait causer de sérieuses blessures et des dommages à
votre bien.
ATTENTION
Information importante, qui indique comment prévenir des dommages à l’appareil.
Pendant l’utilisation de SK-WP, les précautions de sécurité devraient toujours
être suivies.
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours un adaptateur secteur correspondant à la balance. Tout autre
adaptateur pourrait causer des dommages. (L’adaptateur secteur est en option).
L’entretien interne ou l’ajustement de ce produit doit être effectué par une
personne qualifiée.
ATTENTION
Evitez l’exposition de la balance au soleil, cela pourrait causer une décoloration et
des dysfonctionnements. Ne mélangez pas les piles. Remplacez toutes les piles
en même temps. Si la balance n’est pas utilisée pendant une longue période,
retirez toutes les piles de leur compartiment, pour éviter une fuite, qui pourrait
endommager l’instrument. Evitez les surcharges, qui pourraient endommager la
balance. Evitez l’utilisation du plateau de pesée pour déplacer la balance, car cela
pourrait endommager la balance. Quand la balance est utilisée avec un
adaptateur secteur, la balance n’est pas conforme à la protection IP65. Le degré
de protection par le code IP, le premier numéro du code « 6 »: Etanche à la
poussière. Le second numéro du code « 5 »: Protégé contre les projections d’eau.
A&D Instruments Ltd.
Unit 24/26, Blacklands Way, Abingdon Business Park,
Abingdon, Oxon, OX14, 1DY United Kingdom
Telephone: +44 (0) 1235 550420 Fax: +44 (0) 1235 550485
Bureau de vente allemand
Große Straße 13b, D-22926 Ahrensburg, Germany
Telephone: +49 (0) 41 02 45 92 30 Fax: +49 (0) 41 02 45 92 31
Français
Plateau de pesée
Touche ON/ OFF
Allume et éteint la balance.
Touche UNITS
(seulement pour les mod
èles
(k)g- lb).Change les unités
de poids, (k)g ou lb.
Touche RE-ZERO
Met l’affichage à zéro ou
soustrait le poids
d’un
récipient.
Pied ajustable
Niveau
Description des éléments
Indicateur de STABILITE
Indique quand la lecture est stable.
Polarité
Indicateur NET
Indique quand le poids NET est affiché.
(La fonction tar
e est utilisée).
Indicateur ZERO
Indique quand le zéro
de la balance est correct.
Unité de poids, g
Unité de poids lb pour modèles (k)g-lb seulement.
Affichage
Couvercle des piles
Piles
(Les piles ne sont
pas incluses.)
A
daptateur secteur jack
Pied ajustable
Dessus
Dessous
Préparation
Installation des piles /
Branchement de l’adaptateur
secteur
Piles
ATTENTION
Pendant le remplacement des piles,
veillez à ne pas appliquer trop de
force sur le plateau de pesée.
Une force excessive pourrait
endommager la balance.
Retirez le couvercle du compartiment
des piles et insérez six piles (R20P /
LR20 / taille D) dans le compartiment
des piles, en prenant un soin
extrême et en s’assurant que les
polarités plus et moins sont
respectées.
Adaptateur secteur (en option)
ATTENTION
Pendant l’utilisation d’un adaptateur
secteur, la balance n’est pas en
conformité avec IP65.
Branchez l’adaptateur secteur dans
la prise située dans le compartiment
des piles comme indiqué.
L’alimentation secteur peut être de
100, 120, 220, 230 ou 240 volts
(50/60Hz) selon la zone d’utilisation.
Vérifiez que l’adaptateur est correct.
A
da
p
tateu
r
sec
t
eur
(
o
p
tionnel
)
Pri
se
de
l
’
a
d
d
a
p
tateu
r
sec
t
eur
Français
Installation de SK-WP EC
ATTENTION
Evitez d’installer la balance exposée au soleil, cela pourrait causer une
décoloration ou un fonctionnement défectueux.
Placez votre SK-WP EC sur une table stable et ajustez les pieds pour mettre la
balance à niveau. (La balance ne fonctionnera pas précisément si elle n’est pas à
niveau). Placez la balance sur une surface ferme et ajustez les pieds pour mettre
la balance à niveau en utilisant le niveau afin d’obtenir une pesée de précision.
Pesée
Sachez qu’il y a une fonction d’extinction automatique.
Si l’appareil est laissé allumé et que l’indicateur de stabilité est affiché, une
fonction d’extinction automatique coupe l’alimentation après environ 5 minutes.
Pour désactiver cette fonction, enfoncez [ON/OFF] tout en appuyant sur la touche
[RE-ZERO]. p-xx s’affiche et la balance retourne au mode de pesée.
Message d’erreur
e Surcharge
---- Le zéro de la balance est hors de la fourchette
lb Piles faibles
L’étalonnage peut être requis avant la pesée
Lisez tout d’abord « Etalonnage » et si nécessaire, étalonnez votre balance pour
une pesée précise.
Procédures de pesée
1. Enfoncez [ON/OFF] pour allumer la balance.
Quand l’alimentation est allumée, tous les segments de l’affichage apparaissent
pendant quelques secondes, puis 0 apparaîtra sur l’affichage.
2. Commencez la pesée
Si vous n’utilisez pas de récipient pour la pesée, vérifiez que la valeur lisible
est « 0 », enfoncez [RE-ZERO] pour afficher 0 si nécessaire. Placez les objets
à peser sur le plateau de pesée. Quand la valeur lisible devient stable,
l’indicateur de stabilité s’affiche.
Si vous utilisez un récipient pour la pesée,
Placez un récipient vide sur le plateau. Attendez l’affichage de l’indicateur de
stabilité et enfoncez [RE-ZERO]. Placez les objets à peser dans le récipient.
Quand la valeur lisible devient stable, l’indicateur de stabilité s’affiche.
Etalonnage
L’étalonnage peut être requis après l’installation initiale, si la balance a été
transportée sur une distance importante ou selon des réglementations locales.
Cela est nécessaire, car le poids d’une masse n’est pas nécessairement le même
dans un endroit différent. Des écarts mécaniques peuvent se produire, suite au
temps et à l’usage.
Etalonnage en utilisant un poids d’étalonnage
Etalonnez la balance avec les poids d’étalonnage suivants :
SK-1000WP EC: 1000g ± 0.1g SK-2000WP EC: 2000g ± 0.2g
SK-5000WP EC: 5000g ± 0.5g SK-5001WP: 5000g ± 0.5g
SK-10KWP EC: 10kg ± 1g SK-20KWP EC: 20kg ± 2g
1. Entrez dans le mode d’étalonnage.
Enfoncez la touche [ON/OFF] pour couper
l’alimentation. En appuyant simultanément sur
[RE-ZERO] et [UNITS], enfoncez la touche [ON/OFF].
Alors, CAL s’affiche.
2. Etalonnage zéro
Enfoncez la touche [RE-ZERO] pour étalonner zéro.
CAL 0 s’affiche. Attendez quelques secondes
l’affichage de l’indicateur de stabilité et enfoncez la
touche [RE-ZERO]. CAL F sera affiché après quelques
secondes. Si seul l’étalonnage zéro est à faire, enfoncez
*[UNITS]. La balance indiquera END et retournera
automatiquement au mode de pesée.
3. Etalonnage de l’écart
Placez le poids au centre du plateau pour un étalonnage précis. Attendez
l’affichage de l’indicateur de stabilité, puis enfoncez [TARE]. L’affichage indique
END et la balance retourne automatiquement au mode de pesée.
Couvercle de la
commande
d’étalonnage
Français
Modèle
Capacité
Poids d’étalonnage
Résolution
Linearité
Répétabilité
Dérive de l’écart
Affichage
Taille du plateau
Dimensions
Poids (approximatif)
Alimentation
Autonomie des piles
Température de
fonctionnement.
Accessoires
Options
SK-1000WP EC
1000 g
2.2 lb
1000g±0.1g
0.5 g
0.001 lb
±1g
±0.5g
SK-2000WP EC
2000 g
4.4 lb
2000g±0.2g
1 g
0.002 lb
±2g
±1g
SK-5000WP EC
5000 g
11 lb
5000g±0.5g
2 g
0.005 lb
±4g
±2g
SK-5001WP
5000 g
---
5000g±0.5g
1 g
---
±4g
±2g
SK-10KWP EC
10 kg
22 lb
10kg±1g
0.005 kg
0.01 lb
±0.01k g
±0.005kg
±0.015% / C TYP (5°C~35°C / 41°F~95°F)
25mm / 0.98in, affichage à cristaux liquides à 7 segments
230mm(L) x 190mm(P) / 9.05in(W) x 7.48in(D)
266mm(L) x 280mm(P) x146mm(H) / 10.48 in(W) x 11.03 in(D) x 5.75 in(H)
2.9 kg / 6.4 lb 3.2 kg / 7.1 lb
6 x R20P / LR20 / piles taille « D » ou adaptateur secteur
Approximativement 600 heures (type manganèse), 1200 heures avec des
piles alcalines à 20°C / 68°F
-10°C~40°C / 14°F~104°F, moins de 85%RH
Ce manuel
Adaptateur secteur
SK-20KWP EC
20 kg
44 lb
20kg±2g
0.01 kg
0.02 lb
±0.02kg
±0.01kg
Caractéristiques
A&D Instruments Ltd. déclare par la présente que l'appareil de
pesage suivant est conforme aux exigences des directives du
conseil relatives à.
Compatibilité électromagnétique (EMC) 89/336/EEC
Equipements à basse tension (LVD) 73/23/EEC amendé par 93/68/EEC
pourvu qu'il porte la marque de conformité indiquée ci-dessous.
Série SK-WP EC
Normes applicables:
BS EN 61326 1997 comprenant l’amendement 1 1998 Equipements
électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire – exigences EMC.
BS EN 60950 1994 Sécurité des équipements des technologies de
l’information.
Signé pour A&D Instruments à Oxford Angleterre, mai 2002
Akira Yoshikawa
Président-directeur général
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
