Campbell Hausfeld PL155800AV Information produit
- Taper
- Information produit
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
PL1558
Manual y Lista de Repuestos
IN244501AV 9/98
© 1998 Campbell Hausfeld
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
PL1558
Air Caulk Gun
Pistolet À Calfeutrer
Pitsola Calafateadora Neumática
Descripción
Las pistolas calafeteadoras neumáticas están diseñadas para
aplicar impermealizadores, selladores o adhesivos en superficies
exteriores o interiores. Esta pistola neumática le permite aplicar
el adhesivo en forma pareja sin dejar vacios. El mecanismo de
suministro rápido le permite parar inmediatamente el sumin-
istro de material al soltar el gatillo.
Description
Les pistolets à calfeutrer sont conçus pour l’application du com-
posé de calfeutrage, du mastic ou de l’adhésif aux surfaces
extérieures et intérieures. Un débit constant de matérial d’un
pistolet à calfeutrer fournit une perle uniforme sans espaces.
L’échappement rapide permet d’arrêter le débit du composé de
calfeutrage immédiatement quand la gâchette est relâchée.
Description
Air caulk guns are designed for applying caulk, sealants or
adhesive to exterior and interior surfaces. The steady quantity
of material supplied by an air powered caulk gun provides a
uniform bead without gaps. Quick exhaust allows caulk to stop
immediately after trigger is released.
Air Caulk Gun Characteristics
Caractéristiques de la Pistolet À Calfeutrer
Características de la Calafateadora Neumática
Spécifications
Especificaciones
Specifications
Avg SCFM & psi . . . . . . . 0.02 @ 20 psi
(20% Usage)
Continuous SCFM . . . . . .0.10 @ 20 psi
(100% Usage)
Fits Std. Cartridge Size . . . . .10.1 fl. oz
Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plastic/
Material Cardboard Ridged
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . .1/4” NPT (F)
Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . .2.5 lbs.
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . .<2.5m/s
2
Sound dB(A)
Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
m
3
/min Moyen . . . . . . . .0,30 @ 138 kPa
et kPa (Usage 20%)
m
3
/min Continu . . . . . .0,003 @ 138 kPa
(Usage 100%)
Accepte les Cartouches . . . . . . . . .0,30 L
Standards
Matériel de . . . . . . . . . . . . .Plastique/
Cartouche Carton Ondulé
Arrivée d’Air . . . . . . . . .1/4 po NPT (F)
Poids de l’Outil . . . . . . . . . . . . .1,13 kg
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . .<2,5m/s
2
Sonore dB(A)
Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
m
3
/min Promedio . . . . .0,30 @ 1,38 bar
y bar (20% de Uso)
m
3
/min Continuo . . . .0,003 @ 1,38 bar
(100% de Uso)
Para Cartuchos Stándard . . . . . .0,30 L
Material del Cartucho . . . . . . .Plástico/
Carton Rígido
Entrada de Aire . . . . . . . . . . . .6,4 mm
(1/4”) NPT (F)
Peso de la Herramienta . . . . . .1,13 kg
Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .<2,5m/s
2
Sonido dB
Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Exhaust
Échappement
Orificio de Salida
Trigger
Gâchette
Gatillo
Air Inlet
Arrivée d’Air
Entrada de Aire
Caulk Tube Holder
Support de Cartouche de Compose de Calfeutrage
Sostén del Tubo de Material
Notes
Notas
Replacement Parts List
3
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
For Replacement Parts, call 1-800-543-6400
Pour Pièces De Rechange, appeler 1-800-543-6400
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario
más cercano a su domicilio
2
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
PL1558
Address parts correspondence to:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
1 Inlet bushing with screen SV425100AV 1
2 Valve spring
● 1
3 Valve ball ● 1
4 Valve stem ● 1
5 Handle SV425600AV 1
6 Roll pin ● 1
7 Trigger SV425800AV 1
8 O-ring ● 1
Ref. Part
No. Description Number Qty.
PL1558
9 Adapter SV426000AV 1
10 Seal ● 1
11 Tube SV426200AV 1
12 End cap SV426300AV 1
● Tune-up kit SV155801AV
Please provide following information:
- Model number
- Stamped-in code
- Part description and number as shown in parts list
Ref. Part
No. Description Number Qty.
Liste De Pièces De Rechange
Correspondance:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
- Numéro du modèle
- Code Estampé
- Description et numéro de la pièce
Nºde Numéro de
Réf. Description Pièce Qté.
Nºde Numéro de
Réf. Description Pièce Qté.
11
9
12
10
7
5
8
6
3
1
2
4
1 Douille d’arrivée avec tamis SV425100AV 1
2 Ressort de soupape ● 1
3 Bille de clapet ● 1
4 Tige de soupape ● 1
5 Manette SV425600AV 1
6 Goupille-ressort ● 1
7 Gâchette SV425800AV 1
8 Joint torique ● 1
9 Adaptateur SV426000AV 1
10 Cachet ● 1
11 Tuyau SV426200AV 1
12 Embout SV426300AV 1
● Nécessaire pour la remise au point SV155801AV
Lista De Repuestos
Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Sírvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie o código con fecha (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista
de repuestos
No. de Número del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.
No. de Número del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.
1 Buje de entrada con rejilla SV425100AV 1
2 Resorte de la válvula ● 1
3 Bola de la válvula ● 1
4 Vestago de la válvula ● 1
5 Mango SV425600AV 1
6 Pasador ● 1
7 Gatillo SV425800AV 1
8 Anillo en O ● 1
9 Adaptador SV426000AV 1
10 Sello ● 1
11 Tubo SV426200AV 1
12 Tapa SV426300AV 1
● Piezas para el afinamiento SV155801AV
Replacement Parts List
3
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
For Replacement Parts, call 1-800-543-6400
Pour Pièces De Rechange, appeler 1-800-543-6400
Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario
más cercano a su domicilio
2
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
PL1558
Address parts correspondence to:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
1 Inlet bushing with screen SV425100AV 1
2 Valve spring
● 1
3 Valve ball ● 1
4 Valve stem ● 1
5 Handle SV425600AV 1
6 Roll pin ● 1
7 Trigger SV425800AV 1
8 O-ring ● 1
Ref. Part
No. Description Number Qty.
PL1558
9 Adapter SV426000AV 1
10 Seal ● 1
11 Tube SV426200AV 1
12 End cap SV426300AV 1
● Tune-up kit SV155801AV
Please provide following information:
- Model number
- Stamped-in code
- Part description and number as shown in parts list
Ref. Part
No. Description Number Qty.
Liste De Pièces De Rechange
Correspondance:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
- Numéro du modèle
- Code Estampé
- Description et numéro de la pièce
Nºde Numéro de
Réf. Description Pièce Qté.
Nºde Numéro de
Réf. Description Pièce Qté.
11
9
12
10
7
5
8
6
3
1
2
4
1 Douille d’arrivée avec tamis SV425100AV 1
2 Ressort de soupape ● 1
3 Bille de clapet ● 1
4 Tige de soupape ● 1
5 Manette SV425600AV 1
6 Goupille-ressort ● 1
7 Gâchette SV425800AV 1
8 Joint torique ● 1
9 Adaptateur SV426000AV 1
10 Cachet ● 1
11 Tuyau SV426200AV 1
12 Embout SV426300AV 1
● Nécessaire pour la remise au point SV155801AV
Lista De Repuestos
Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Sírvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie o código con fecha (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista
de repuestos
No. de Número del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.
No. de Número del
Ref. Descripción Repuesto Ctd.
1 Buje de entrada con rejilla SV425100AV 1
2 Resorte de la válvula ● 1
3 Bola de la válvula ● 1
4 Vestago de la válvula ● 1
5 Mango SV425600AV 1
6 Pasador ● 1
7 Gatillo SV425800AV 1
8 Anillo en O ● 1
9 Adaptador SV426000AV 1
10 Sello ● 1
11 Tubo SV426200AV 1
12 Tapa SV426300AV 1
● Piezas para el afinamiento SV155801AV
-
1
-
2
-
3
