FormNo.3367-581RevA

TracteurpourpelouseDH220

N°demodèle74593—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

©2010—TheToro®Company

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécuritépourlestondeuses

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Commandes.......................................................11

Caractéristiquestechniques.................................11

Utilisation...................................................................11

Ajoutdecarburant..............................................11

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................12

Remplissageduréservoirdecarburant.................12

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF).............................................................13

Réglagedelahauteurdecoupe............................14

Réglagedesrouesdejaugedelatondeuse............14

Démarragedumoteur........................................15

Arrêtdumoteur.................................................16

Utilisationdusystèmedesécurité........................16

Contrôledusystèmedesécurité..........................17

Pousserlamachineàlamain...............................18

Marcheavantouarrière......................................18

Programmed'entretienrecommandé......................22

Lubrication..........................................................22

Graissageetlubricationdelamachine...............22

Méthodedegraissagedelamachine....................23

Pointsàgraisser..................................................23

Entretiendumoteur...............................................24

Entretiendultreàair........................................24

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................25

Entretiendelabougie.........................................26

Entretiendelabatterie........................................30

Entretiendusystèmed'entraînement......................33

Contrôledelapressiondespneus........................33

Entretiendufrein...............................................33

Entretiendubacàherbe.........................................34

Retraitdubacàherbe.........................................34

Miseenplacedubacàherbe...............................34

Nettoyagedubacàherbeetdel'éjecteur..............34

Entretienduplateaudecoupe.................................35

Entretiendeslames............................................35

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantd'utiliser

lamachine.

Lesymboledesécurité(

Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole

voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

–5°endéplacementtransversal;

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

Leparagraphesuivantcontientdesinformations

spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToroqui

n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanorme

CEN.

N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede82dBA,qui

d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueest

déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeISO11094.

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationmaximumde1,4m/s

etde1,3m/s

valeurd'incertitude(K)de0,7m/s

pourchaque.Les

d'incertitude(K)de0,26m/s

.Lavaleurmesuréeest

déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeEN836.

Figure3

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

1.Identielalamecommepièced'origine.

1.Risqued'explosion–

protégez-vouslesyeux.

3.Risqued'incendie–restez

2.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique–

commepremiersecours,

1.CommutateurKeyChoice–tournez-lepourtondreen

marchearrière.

1.Tonteenmarchearrière

activée

3.Vidagedubacàherbe

2.Freindestationnement

4.Prisedeforce(PDF)

4.Tirersurleboutonpour

1.Starter

4.Tirersurleboutonpour

2.Enservice5.Poussersurlebouton

3.Horsservice

6.Prisedeforce(PDF)

1.Grandevitesse

5.Phares

manetted'accélérateurenpositionHautrégime.

régime(