Toro DH 220 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 220 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3383-846RevA

TracteurpourpelouseDH220

N°demodèle74596—N°desérie314000001etsuivants

G017868

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3383-846*A

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g020500

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles:Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.................................3

Informationsconcernantlasécuritédestondeuses

autoportéesToro.................................................5

Pressionacoustique.................................................5

Puissanceacoustique................................................5

Niveaudevibrations................................................5

Indicateurdepente.................................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7

Vued'ensembleduproduit.............................................10

Commandes.........................................................10

Caractéristiquestechniques.....................................10

Utilisation....................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................11

Utilisationdufreindestationnement.........................11

Positionnementdusiège..........................................11

Utilisationdesphares..............................................12

Compteurhoraire...................................................12

Utilisationdelacommandedeslames(PDF)..............12

Réglagedelahauteurdecoupe.................................12

Démarragedumoteur.............................................12

Arrêtdumoteur.....................................................13

Utilisationdusystèmedesécurité..............................13

Contrôledusystèmedesécurité................................14

Pousserlamachineàlamain.....................................15

Marcheavantouarrière...........................................15

Arrêtdelamachine.................................................16

Utilisationdurecyclagesurdemande.........................16

Vidagedubacàherbe.............................................16

Éjectionarrièredel’herbecoupée.............................17

Utilisationducrochetderemorquageen

option...............................................................18

Conseilsd'utilisation..............................................18

Entretien.....................................................................19

Programmed'entretienrecommandé...........................19

Lubrication.............................................................20

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenRépubliquetchèque

Tousdroitsréservés

Graissageetlubricationdelamachine......................20

Entretiendumoteur..................................................21

Entretiendultreàair............................................21

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................22

Entretiendelabougie.............................................24

Entretiendusystèmed'alimentation.............................25

Vidangeduréservoirdecarburant.............................25

Remplacementdultreàcarburant...........................25

Entretiendusystèmeélectrique...................................26

Remplacementdesampoulesdephares......................26

Remplacementdesfusibles......................................27

Entretiendelabatterie............................................27

Entretiendusystèmed'entraînement............................29

Contrôledelapressiondespneus.............................29

Entretiendufrein...................................................29

Entretiendubacàherbe.............................................30

Retraitdubacàherbe..............................................30

Miseenplacedubacàherbe....................................30

Nettoyagedubacàherbeetdel'éjecteur.....................31

Entretienduplateaudecoupe......................................31

Entretiendeslames.................................................31

Déposeduplateaudecoupe.....................................32

Montageduplateaudecoupe...................................33

Remisage.....................................................................33

Dépistagedesdéfauts....................................................35

Schémas......................................................................37

Sécurité

Consignesdesécuritépour

lestondeusesautoportéesà

lamesrotatives

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantd'utiliserla

machine.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoitinsister

surlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattentionà

laconduitelorsdel'utilisationd'unetondeuse

autoportée.

–L'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôleestdue

leplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.N'utilisezpaslamachinepiedsnusou

chaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–lecarburantestextrêmementinammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetlesbidons

d'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde:

–10°endéplacementtransversal;

–15°enmontéeetendescente.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinenese

retourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpasbrusquement

enmontéeouendescente;

–progressezàvitesseréduitesurlespentesetquand

vousprenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,desobstacles,

desornièresetautresdangerscachés;

–netondezjamaistransversalementàlapente,saufsi

lamachineestspécialementconçuepourcela.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquezdes

chargesouquevousutilisezunéquipementlourd.

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdelabarre

deremorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–Utilisezunouplusieurscontrepoidsoulestezles

roueslorsquelemanueld'utilisationlerecommande.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpourles

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigezjamais

l'éjectionversquiquecesoitetnelaissezpersonne

s'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténesont

pasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuretdébranchez

lesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantderemettre

lamachineenmarcheetd'utiliserlesaccessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(vériezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportetquandils

neserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseàl'arrêt

dumoteuretcoupezl'arrivéedecarburantaprèslatonte

silemoteurestéquipéd'unrobinetd'arrivéedecarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunbâtimentoùlesvapeurs

pourraientrencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagedu

carburantdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeet

feuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesaufsivous

utilisezunsystèmedeblocagemécaniquepositif.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Leparagraphesuivantcontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsToroquin'apparaissent

pasdanslesspécicationsdelanormeCEN.

UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede82dBA,quicomprendune

valeurd'incertitude(K)de1dBA.Lapressionacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

2,8m/s

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

2,8m/s

•Valeurd'incertitude(K)=1,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

•Niveaudevibrationsmesuré=0,3m/s

•Valeurd'incertitude(K)=0,15m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7276

1.Risqued'explosion–

protégez-vouslesyeux.

3.Risqued'incendie–restez

àdistancedesammes

nues,desétincelles,etne

fumezpas.

2.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique–

commepremiersecours,

rincezabondammentà

l'eau.

4.Risqued'empoisonnement

–tenezlesenfantsàl'écart

delabatterie.

99-5340

1.CommutateurKeyChoice–tournez-lepourtondreen

marchearrière.

104-3237

1.Freindestationnement

104-3238

1.Procédurededémarrage

6.Serrezlefreinde

stationnement.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

7.Silemoteurestfroid,

placezlacommande

d'accélérateurenposition

Starter.

3.Contrôlezleniveaud'huile

moteur.

8.Mettezlemoteuren

marche.

4.Élevezleplateaude

coupe.

9.Freindestationnement

desserré.

5.Sélectionnezlepointmort

delatransmission.

125–2345

1.Tirersurlelevierpour

conduirelamachine.

2.Pousserlelevierpour

pousserlamachine.

106-8552

1.Ramassagedel'herbe2.Recyclage

111-5630

1.Marchearrièreactivée3.Vidagedubacàherbe

2.Phares

4.Prisedeforce(PDF)

111–5941

1.Attention–n'approchezpaslesmainsdespiècesmobiles.

111–5942

1.Hauteursdecoupe

111–5953

1.Indicateurdehauteurdecoupe

119-2725

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–débranchezlabougieavantdeprocéderàun

quelconqueentretiendelamachine.

3.Risquederenversement–netravaillezjamaissurdes

pentesdeplusde10°.

4.Risquedeprojections,d'écrasementdepersonnesà

proximité–tenezlesspectateursàbonnedistancedela

machine.

5.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

119-2726

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

119-2730

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–ne

tournezpaslaclélorsquedesenfantssontprésents.Tenez

lesenfantsàl’écartdelamachine.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4).

G017869

7 8

Figure4

1.Boutondecommandedes

lames(PDF)

6.Levierderecyclagesur

demande

2.Commutateurd'allumage

7.Freindestationnement

3.Commanded'accélérateur

8.Pédalededéplacement

enmarcheavant

4.Commandedestarter

9.Pédalededéplacement

enmarchearrière

5.Pédaledefrein

10.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

Caractéristiquestechniques

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

256kg260cm110cm119cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Remplissageduréservoirde

carburant

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois;laissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede

carburantavantderemiserlamachinependantplus

d'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'autresadditifsdecarburantqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoiret

enlevezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesansplomb

pourqueleniveausesitueentre6et13mmau-dessous

delabasedugoulotderemplissage.Neremplissez

pascomplètementleréservoirdecarburant.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilesousEntretiendumoteur,àlasection

Entretien.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure4)et

maintenez-laenfoncée.

2.Serrezlefreindestationnement.

Poussezlelevierdufreindestationnement(

Figure5)

etrelâchezprogressivementlapédaledefrein.

G015675

Figure5

1.Levierdefreindestationnement

Remarque:Lapédaledoitresterbloquéeenposition

enfoncée.

Desserragedufreindestationnement

1.Enfoncezlapédaledefrein(Figure4).

Remarque:Lelevierdefreindestationnementdoit

sedéverrouiller.

2.Relâchezprogressivementlapédaledefrein.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezlesiègeàla

positionlaplusconfortablepourvous,etoffrantlemeilleur

contrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsderéglage

(

Figure6).

Figure6

1.Boutonsderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionsouhaitéeetresserrez

lesboutons.

Utilisationdesphares

Lespharessontunefonctionintégraleducommutateur

d'allumage.Tournezlaclédanslesenshoraireenposition

Phares.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairesetrouvesurletableaudebord(Figure

4)etindiquelenombretotald'heuresdefonctionnementde

lamachine.

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)engageet

désengagel'entraînementdeslames.

Engagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterlamachine.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)enposition

Engagée(Figure4).

Désengagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterlamachine.

2.Poussezleboutondecommandedeslames(PDF)en

positionDésengagée(Figure4).

Réglagedelahauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupes'utilisepourleverouabaisser

leplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.Vouspouvezrégler

lahauteurdecoupeà7positionsdifférentes,comprisesentre

30et80mmenviron.

Important:Sélectionnezlahauteurdecoupelaplus

élevée(7)pourtransporterlamachinehorsdelapelouse

desorteànepasendommagerleslames.

1.Appuyezdefaçoncontinuesurleboutondulevierde

sélectiondehauteurdecoupe(Figure7).

G017870

Figure7

1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe

2.Placezlelevierdesélectiondehauteurdecoupeàla

positionvoulue.

3.Relâchezlebouton

Démarragedumoteur

1.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantsituéentrele

réservoirdecarburantetlemoteur(Figure8).

Figure8

1.Robinetd'arrivéedecarburant

Remarque:Lapoignéedurobinetdoitêtreparallèle

auexibled'alimentation.

2.Asseyez-voussurlesiège.

3.Serrezlefreindestationnement;voirSerragedufrein

destationnement.

4.Désengagezlacommandedeslames(PDF);voir

Figure4.

Remarque:Lemoteurnedémarrepassileslames

(PDF)sontengagées.

5.Pourdémarrerunmoteuràfroid,tirezsurlacommande

destarter(Figure9)

G017871

Figure9

1.Commanded'accélérateur2.Commandedestarter

Remarque:Pourdémarrerunmoteuràchaud,

repoussezlacommandedestarter.

6.Tournezlaclédecontactdanslesensdesaiguillesd'une

montreetmaintenez-laenpositiondeDémarrage

(Figure10).

G017884

Figure10

1.Clédecontact

4.Phares

2.Démarrage5.Arrêt

3.Contact

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:Silemoteurrefusededémarreraprès

15secondesdelancementcontinu,tournezlaclé

decontactenpositionArrêtetlaissezledémarreur

refroidir2minutes;voirDépannage.

7.Lorsquelemoteurdémarre,amenezprogressivement

lacommanded'accélérateurenpositionHautrégime

(

Figure9).

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateuràlapositionBas

régime(Figure9).

Remarque:Silemoteuradesratés,placezla

commanded'accélérateurenpositionHautrégime

avantd'arrêterlemoteur.

2.TournezlaclédecontactàlapositionArrêt(Figure10).

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravailléou

estencorechaud,laissezletournerauralentipendant

uneminuteavantdecouperlecontact.Celaluipermet

derefroidiravantdes'arrêter.Vouspouvezcouperle

moteurencasd'urgenceentournantlacléenposition

Arrêt.

Utilisationdusystèmede

sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

•Changezlescontacteurstousles2ans,quelque

soitleurétat.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

dumoteur,saufsi:

•Lesiègeduconducteurestoccupé.

•Lapédaledefreinestenfoncée.

•Leboutondecommandedeslames(PDF)estenposition

désengagée.

•lapédalededéplacementestenpositionneutre.

Lesystèmedesécuritécoupelemoteursivousquittezlesiège

alorsquelapédalededéplacementn'estpasaupointmort,

lefreindestationnementn'estpasserréet/oulacommande

deslames(PDF)estengagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterlamachinesi:

•lamarchearrièreestsélectionnéequandlacommandedes

lames(PDF)estengagée.

•vousenlevezouvidezlebacàherbe.

RéglageducommutateurKeyChoice

pourtravaillerenmarchearrière

Ledispositifdesécuritéempêchelaprisedeforce(PDF)de

fonctionnerquandlamachineeffectueunemarchearrière.

Leslamess'arrêtentdetournersivousconduisezlamachine

enmarchearrièreavecleslames(PDF)engagées(lamesou

toutautreaccessoireenmarche).Netondezjamaisen

marchearrière,saufencasd'absoluenécessité.

S'ilestnécessaired'utiliserlacommandedeslames(PDF)

enmarchearrière,désactivezcedispositifdesécuritéàl'aide

ducommutateurKeyChoicesituéprèsdusupportdusiège

(Figure11).

G017872

Figure11

1.Commutateurdesécurité(KeyChoice)

DANGER

Vousrisquezderenverserquelqu'un(enfantou

autre)sivousfaitesmarchearrièrealorsqueles

lamesouunautreaccessoiresontengagés,etdele

blessergravement,voiremortellement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.

•N'introduisezlaclédanslecommutateur

KeyChoicequ'encasd'absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineainsiquesursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•N'utilisezlecommutateurKeyChoicequesi

vousêtescertainquepersonne,enfantouadulte,

nerisqued'approcherdelazoneàtondre.

•Soyezd'autantplusvigilantaprèsavoirdésactivé

lesystèmedesécurité,carlebruitdumoteur

risquedemasquerl'arrivéed'unenfantoude

touteautrepersonnesurlasurfacedetravail.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlacléde

sécurité(KeyChoice),etrangez-lesenlieusûr,

horsdeportéedesenfantsoudepersonnes

nonautorisées,sivouslaissezlamachinesans

surveillance.

1.Engagezlacommandedeslames(PDF).

2.IntroduisezlacléKeyChoicedanslecommutateur

(Figure11).

3.Tournezlaclé.

Remarque:Letémoindefonctionnementenmarche

arrières'allumesurlaconsoleavant(Figure12)pour

signalerquelasécuritéestdésactivée.

G017873

Figure12

1.Témoindetravailenmarchearrière

4.Conduisezlamachineenmarchearrièreetterminez

votretâche.

5.Désengagezlacommandedeslames(PDF)pour

activerlasécurité.

6.EnlevezlacléducommutateurKeyChoiceetrangez-la

enlieusûr,horsdeportéedesenfants.

Contrôledusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme

spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréparerparun

réparateuragréé.Asseyez-voussurlesiègeetprocédezaux

contrôlessuivants:

1.Serrezlefreindestationnement,placezlacommande

deslames(PDF)enpositionEngagéeettournezlaclé

decontactenpositionDémarrage:ledémarreurne

doitpasfonctionner.

2.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

Désengagée,desserrezlefreindestationnementet

tournezlaclédecontactenpositionDémarrage:le

démarreurnedoitpasfonctionner.

3.Serrezlefreindestationnement,placezlacommande

deslames(PDF)enpositiondésengagéeetmettez

lemoteurenmarche.Lorsquelemoteurtourne,

desserrezlefreindestationnementetsoulevez-vous

légèrementdusiège:leslamesdoivents'arrêter.

4.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée,placezlapédalededéplacementen

positionneutreetdémarrezlemoteur.Lorsquele

moteurtourne,mettezlacommandedeslames(PDF)

enpositionEngagéeetlapédalededéplacementen

positiondemarchearrière;lemoteurdoits'arrêter.

5.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagéeetlapédalededéplacementenposition

neutre.Mettezlemoteurenmarche,placezla

commandedeslames(PDF)enpositionengagée,puis

tournezlaclédesécuritéKeyChoiceetrelâchez-la:

letémoindefonctionnementenmarchearrièredoit

s'allumer.

6.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée:letémoindefonctionnementenmarche

arrièredoits'éteindre.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement.

Neremorquezjamaislamachineaurisque

d'endommagerlaboîte-pont.

Pousserlamachine

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

5.Enlevezlaclédecontact.

6.Enlevezlebacàherbe;voirRetraitdubacàherbe.

7.Tirezsurlacommanded'engagementdelatransmission

(situéeàl'arrièredelamachine)poursélectionnerla

positiondepoussée.

8.Desserrezlefreindestationnement.

Remarque:Celaapoureffetdedébrayerlatransmissionet

depermettreauxrouesdetournerlibrement(

Figure13).

G017874

Figure13

1.Positiondepoussée2.Positionde

fonctionnement

Utilisationdelamachine

1.Serrezlefreindestationnement.

2.Tirezlacommandedetransmissionenposition

defonctionnement(Figure13)pourembrayerla

transmission.

Remarque:Vousnepourrezconduirelamachine

quesilacommandedetransmissionestenposition

defonctionnement.

3.Montezlebacàherbe;voirMontagedubacàherbe.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimedumoteurqui

estmesuréentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionHautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.

Pouravancer:

1.Desserrezlefreindestationnement,voirDesserrage

dufreindestationnement.

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementenmarche

avantetenfoncez-lalentementpouravancer(Figure

14).

G017875

Figure14

1.Pédalededéplacement

enmarcheavant

2.Pédalededéplacement

enmarchearrière

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédalede

déplacementenmarcheavant.Pourralentir,relâchez

lapédalededéplacement.

Pourfairemarchearrière:

1.Desserrezlefreindestationnement,voirDesserrage

dufreindestationnement.

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementenmarche

arrièreetappuyezlentementdessuspourreculer

(Figure14).

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédalede

déplacementenmarchearrière.Pourralentir,relâchez

lapédalededéplacementenmarchearrière.

Important:Pouréviterd'endommagerlatransmission,

desserreztoujourslefreindestationnementavant

d'appuyersurlapédalededéplacementenmarcheavant

ouenmarchearrière.

Important:Pournepasendommagerlatondeuse,

sélectionneztoujourslahauteurdecoupelaplusélevée

lorsquevousquittezlapelouse.

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlapédalededéplacementoulapédalede

marchearrière.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

3.TournezlaclédecontactàlapositionArrêt.

4.Serrezaussilefreindestationnementavantdelaisser

lamachinesanssurveillance;voirSerragedufreinde

stationnement.

Remarque:Enlevezlesclésducommutateurd'allumageet

desécuritéKeyChoice.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Enleveztoujourslesclésdecontactetdesécurité

KeyChoice,etserrezlefreindestationnementsi

vouslaissezlamachinesanssurveillance,neserait

cequ'uninstant.

Utilisationdurecyclagesur

demande.

Vouspouvezactiveroudésactiverlafonction

Recycle-on-Demand(recyclagesurdemande)pendantquele

fonctionnementdelamachineouàl'arrêt.Sivousramassez

del'herbehauteetdrue,augmentezlahauteurdecoupeet

tondezàvitesseréduite.

1.Déplacezlelevierderecyclagesurdemande(Figure4)

versl'avantpourramasserl'herbecoupée.

2.Ramenezlelevierderecyclagesurdemandeenarrière

pourarrêterleramassagedel'herbeetlarecycler.

Vidagedubacàherbe

Quandlebacàherbeestplein,unsignalsonoreretentitpour

indiquerqu'ildoitêtrevidé.

Important:Pouréviterdeboucherl'éjecteur,

désengagezlacommandedeslames(PDF)quandle

signalsonoreretentit.

1.Ouvrezleverrou(Figure15).

G017876

Figure15

1.Verrou

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)etplacezla

commanded'accélérateurenpositionBasrégime.

3.Tirezlelevierdevidagedubacàherbeenavantpour

inclinerlebac(Figure16).

G017877

Figure16

1.Levierdevidagedubacderamassage

4.Vidagedubacàherbe.

5.Avantderemettrelebacàherbeenposition

d'utilisation,avancezlamachinepouréloignerlebacdu

tasd'herbedéversé.

6.Abaissezlelevierdevidagelentementpourremettrele

bacàherbeenpositiond'utilisation.

Éjectionarrièredel’herbe

coupée

Ilestparfoisnécessairedetondrelapelousesansbacàherbe,

quandl'herbeesttrophautepourêtreramassée.

1.Ouvrezleverrou(Figure17).

G017876

Figure17

1.Verrou

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)etplacezla

commanded'accélérateurenpositionBasrégime.

3.Tirezlelevierdevidagedubacàherbeversl'avant

pourbasculerlebacàherbe(Figure18)jusqu'àce

queleverrous'enclencheetbloquelebacàherbeen

positionouverte(Figure19).

G017877

Figure18

1.Levierdevidagedubacderamassage

G017883

Figure19

1.Verrou

4.Tondezlapelouseaveclebacderamassageenposition

ouverte,commevouslesouhaitez.

5.Avantderemettrelebacàherbeenposition

d'utilisation,avancezlamachinepouréloignerlebacdu

tasd'herbedéversé.

6.Abaissezlelevierdevidagelentementpourremettrele

bacàherbeenpositiond'utilisation.

Utilisationducrochetde

remorquageenoption

Lamachinepeuttracterunoutilquinepénètrepasdanslesol

de150kgmaximum.

1.Enlevezlebacàherbe;voirRetraitdubacàherbe.

2.Attelezl'accessoireaucrochetderemorquagesituésur

lapartieinférieurearrièredelamachine(

Figure20).

G017878

Figure20

1.Crochetderemorquage

Conseilsd'utilisation

•Pourdemeilleursrésultats,faitestournerlemoteurau

régimemaximum.L'airdoitpouvoircirculerpourbien

couperl'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpas

unehauteurdecoupetropbasseetévitezd'entourer

complètementlatondeused'herbehaute.Placez-vous

toujoursdesortequ'uncôtédelatondeusesetrouve

àl'extérieurdelazonenon-coupée.Ainsil'airpourra

circulerlibrementdanslatondeuse.

•Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitudepour

éviterdescalperlesinégalitésduterrain.Silahauteur

del'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevousy

reprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultatacceptable.

•L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa

hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,àmoins

quel'herbenesoitclairsemée,ouenautomnelorsquela

poussecommenceàralentir.

•Alternezlesensdespassagespournepascoucher

l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser

l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla

fertilisation.

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonl'époque.

Pourconserverunehauteurdecouperégulière,cequiest

conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps.

Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été,

lorsquel'herbepoussemoinsvite.

•Sil'herbeestplushautequed'habitudeousielleest

trèshumide,utilisezunehauteurdecoupeunpeuplus

hautequelanormale.Coupezl'herbeunepremièrefoisà

cettehauteur,puistondezensuiteàlahauteurdecoupe

inférieurehabituelle.

•Sivousdevezarrêterlamachinependantlatonte,un

paquetd'herbecoupéerisquedetombersurlegazon.

Pourévitercela,procédezcommesuit:

–Engagezleslamesetrendez-voussurunesurface

déjàtondue.

–Pourdisperseruniformémentl'herbecoupée,relevez

leplateaudecouped'unoudeuxcransdurantle

déplacementdelamachineenmarcheavant,leslames

étantengagées.

•Utilisezlesraccordsderinçagepourdébarrasserlecarter

duplateaudecoupedesdéchetsd'herbeetdelaterre

aprèschaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre

s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira

parensouffrir.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongdela

saison.Leslamesbienaiguiséesassurentunecoupenette,

sansarracherl'herbeouladéchiqueter.L'herbearrachée

oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit

etelledevientplussensibleauxmaladies.Vérieztous

les30jourssileslamessontbienaiguiséesetlimezles

entailleséventuelles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

•Contrôlezlefrein.

•Vériezleslames.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

Toutesles25heures

•Graissezetlubriezlamachine.(Graissezetlubriezlamachineplusfréquemment

sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses).

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Vériezlabougie.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Nettoyezl'extérieurdumoteur.

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.(Changezl'huilemoteurplussouventsivous

travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses).

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàair.(Remplacezleltreàairplusfréquemmentsivoustravaillez

dansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses.)

•Remplacezleltreàhuilemoteur.(Faiteslavidangeplusfréquemmentsivous

utilisezlamachinedansdesconditionspoussiéreusesousales).

•Remplacezlabougie.

•Remplacezleltreàcarburant.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessus.

•Vidangezleréservoirdecarburant.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche

accidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter

toutcontactaccidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissageetlubricationdela

machine

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance

prévalant)—Graissezetlubriezla

machine.(Graissezetlubriezla

machineplusfréquemmentsivous

travaillezdansdesconditionstrès

poussiéreusesousableuses).

Méthodedegraissagedelamachine

Remarque:Graissezlamachineavecdelagraisse

multi-usage.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

4.Enlevezlaclédecontact.

5.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffonetgratteztoute

tracedepeintureéventuellementprésenteàl'avantdes

graisseurs.

6.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret

injectezdelagraisseàl'intérieur.

7.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

La page charge ...

Toro DH 220 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 220 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro DH 220 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Toro DH 220 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Documents connexes