Toro DH 140 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 140 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3383-804RevA

TracteurpourpelouseDH140

N°demodèle74560—N°desérie314000151etsuivants

G012435

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3383-804*A

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

LaFigureFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G012436

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie(sous

lesiège)

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles:Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenRépubliquetchèque

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.................................4

Informationsconcernantlasécuritédestondeuses

autoportéesToro.................................................5

Pressionacoustique.................................................6

Puissanceacoustique................................................6

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................6

Vibrationsauniveaudetoutlecorps..........................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Commandes..........................................................9

Caractéristiquestechniques......................................9

Utilisation....................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Utilisationdufreindestationnement.........................10

Positionnementdusiège..........................................11

Utilisationdelacommandedeslames(PDF)..............11

Réglagedelahauteurdecoupe.................................11

Démarragedumoteur.............................................11

Arrêtdumoteur.....................................................12

Utilisationdusystèmedesécurité..............................13

Contrôledusystèmedesécurité................................14

Pousserlamachineàlamain.....................................14

Marcheavantouarrière...........................................15

Arrêtdelamachine.................................................15

Vidagedubacàherbe.............................................15

Lemulching...........................................................16

Dispositifd'attelageoptionnel..................................16

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Lubrication.............................................................19

Graissageetlubricationdelamachine......................19

Méthodedegraissagedelamachine..........................19

Pointsàgraisser.....................................................20

Entretiendumoteur..................................................21

Entretiendultreàair............................................21

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................21

Entretiendelabougie.............................................23

Entretiendusystèmed'alimentation.............................24

Vidangeduréservoirdecarburant.............................24

Remplacementdultreàcarburant...........................24

Entretiendusystèmeélectrique...................................25

Remplacementdesfusibles......................................25

Entretiendelabatterie............................................25

Entretiendusystèmed'entraînement............................27

Contrôledelapressiondespneus.............................27

Entretiendufrein...................................................27

Entretiendubacàherbe.............................................28

Retraitdubacàherbe..............................................28

Miseenplacedubacàherbe....................................28

Nettoyagedubacàherbeetdel'éjecteur.....................29

Entretienduplateaudecoupe......................................29

Entretiendeslames.................................................29

Déposeduplateaudecoupe.....................................30

Montageduplateaudecoupe...................................31

Réglagedel'inclinaisonavant/arrièredes

lames................................................................31

Réglagedel'horizontalitétransversaleduplateau

decoupe............................................................31

Contrôleetréglagedelahauteurdecoupe..................32

Posedesbiellettesréglables......................................33

Remisage.....................................................................34

Dépistagedesdéfauts....................................................35

Schémas......................................................................37

Sécurité

Consignesdesécuritépour

lestondeusesautoportéesà

lamesrotatives

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantd'utiliserla

machine.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

LesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanormeEN

836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoitinsister

surlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattentionà

laconduitelorsdel'utilisationd'unetondeuse

autoportée.

–L'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôleestdue

leplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.N'utilisezpaslamachinepiedsnusou

chaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–lecarburantestextrêmementinammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetlesbidons

d'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde:

–10°endéplacementtransversal;

–15°enmontéeetendescente.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinenese

retourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpasbrusquement

enmontéeouendescente;

–progressezàvitesseréduitesurlespentesetquand

vousprenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,desobstacles,

desornièresetautresdangerscachés;

–netondezjamaistransversalementàlapente,saufsi

lamachineestspécialementconçuepourcela.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquezdes

chargesouquevousutilisezunéquipementlourd.

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdelabarre

deremorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–Utilisezunouplusieurscontrepoidsoulestezles

roueslorsquelemanueld'utilisationlerecommande.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpourles

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigezjamais

l'éjectionversquiquecesoitetnelaissezpersonne

s'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténesont

pasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuretdébranchez

lesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantderemettre

lamachineenmarcheetd'utiliserlesaccessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(vériezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportetquandils

neserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunbâtimentoùlesvapeurs

pourraientrencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagedu

carburantdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeet

feuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesaufsivous

utilisezunsystèmedeblocagemécaniquepositif.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Leparagraphesuivantcontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsToroquin'apparaissent

pasdanslesspécicationsdelanormeCEN.

UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede85,8dBA,quicomprendune

valeurd'incertitude(K)de0,8dBA.Lapressionacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de99,1dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)

de0,4dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=2,7m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=3,5m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,2m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Vibrationsauniveaudetout

lecorps

Niveaudevibrationsmesuré=1,6m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,44m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede10degrésendéplacementtransversaletde

15degrésenmontéeetendescente.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavant

d'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondant

àlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7276

1.Risqued'explosion–protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

99-5340

1.CommutateurKeyChoice–tournez-lepourtondreen

marchearrière.

119–5515

1.Poussersurlelevierpour

conduirelamachine.

2.Tirersurlelevierpour

pousserlamachine.

119-2725

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–débranchezlabougieavantdeprocéderàun

quelconqueentretiendelamachine.

3.Risquederenversement–netravaillezjamaissurdes

pentesdeplusde10°.

4.Risquedeprojections,d'écrasementdepersonnesà

proximité–tenezlesspectateursàbonnedistancedela

machine.

5.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

119-2726

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisezvousavectouteslescommandes(Figure4et

Figure5).

G012437

Figure4

1.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

3.Commandesdutableau

debord

2.Levierdevidagedubac

deramassage

G012474

Figure5

1.Témoindetravailen

marchearrière

5.Pédaledefrein

2.Boutondecommandedes

lames(PDF)

6.Levierdefreinde

stationnement

3.Commutateurd'allumage

7.Pédalededéplacement

enmarcheavant

4.Commanded'accélérateur

8.Pédalededéplacement

enmarchearrière

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

74560262kg232cm95cm104cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Remplissageduréservoirde

carburant

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois;laissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede

carburantavantderemiserlamachinependantplus

d'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'autresadditifsdecarburantqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoiret

enlevezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesansplomb

pourqueleniveausesitueentre6et13mmau-dessous

delabasedugoulotderemplissage.Neremplissez

pasleréservoircomplètement.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilesousEntretiendumoteur,àlasection

Entretien.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure5)et

maintenez-laenfoncée.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Poussezlelevierdufreindestationnement(Figure5)

etrelâchezprogressivementlapédaledefrein.

G015675

Figure6

1.Levierdefreindestationnement

Remarque:Lapédaledoitresterbloquéeenposition

enfoncée.

Desserragedufreindestationnement

1.Enfoncezlapédaledefrein(Figure5).

Remarque:Lelevierdefreindestationnementdoit

sedéverrouiller.

2.Relâchezprogressivementlapédaledefrein.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezlesiègeàla

positionlaplusconfortablepourvous,etoffrantlemeilleur

contrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsderéglage

(

Figure7).

Figure7

1.Boutonsderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionsouhaitéeetresserrez

lesboutons.

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)engageet

désengagel'entraînementdeslames.

Engagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterlamachine.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)enposition

Engagée(Figure5).

Désengagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterlamachine.

2.Poussezleboutondecommandedeslames(PDF)en

positionDésengagée(Figure5).

Réglagedelahauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupes'utilisepourleverouabaisser

leplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.Vouspouvezrégler

lahauteurdecoupeà7positionsdifférentes,comprisesentre

30et80mmenviron.

Important:Sélectionnezlahauteurdecoupelaplus

élevée(7)pourtransporterlamachinehorsdelapelouse

desorteànepasendommagerleslames.

1.Appuyezdefaçoncontinuesurleboutondulevierde

sélectiondehauteurdecoupe(Figure8).

G01 2441

Figure8

1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe

2.Placezlelevierdesélectiondehauteurdecoupeàla

positionvoulue.

3.Relâchezlebouton

Démarragedumoteur

1.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantsituéentrele

réservoirdecarburantetlemoteur(Figure9).

Figure9

1.Robinetd'arrivéedecarburant

Remarque:Lapoignéedurobinetdoitêtreparallèle

auexibled'alimentation.

2.Asseyez-voussurlesiège.

3.Serrezlefreindestationnement;voirUtilisationdu

freindestationnement.

4.Désengagezlacommandedeslames(PDF);voir

Figure5.

Remarque:Lemoteurnedémarrepassileslames

(PDF)sontengagées.

5.Silemoteurestfroid,amenezlacommande

d'accélérateurenpositionStarter(toutenhaut)(

Figure

10).

G015676

Figure10

1.Commanded'accélérateur

Remarque:Silemoteurestdéjàchaud,amenezla

commanded'accélérateurenpositionHautrégime

(lièvre).

6.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionBas

régime(tortue)(Figure10).

7.Tournezlaclédecontactdanslesensdesaiguillesd'une

montreetmaintenez-laenpositiondeDémarrage

(Figure11).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

G012447

Figure11

1.Clédecontact3.Contact

2.Démarrage4.Arrêt

Important:Silemoteurrefusededémarreraprès

15secondesdelancementcontinu,tournezlaclé

decontactenpositionArrêtetlaissezledémarreur

refroidir2minutes;voirDépannage.

8.Lorsquelemoteurdémarre,amenezprogressivement

lacommanded'accélérateurenpositionHautrégime

(lièvre).

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionBas

régime(tortue)(Figure10).

Remarque:Silemoteuradesratés,amenezla

commanded'accélérateurenpositionHautrégime

(lièvre)avantd'arrêterlemoteur.

2.TournezlaclédecontactàlapositionArrêt(Figure11).

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravailléou

estencorechaud,laissezletournerauralentipendant

uneminuteavantdecouperlecontact.Celaluipermet

derefroidiravantdes'arrêter.Vouspouvezcouperle

moteurencasd'urgenceentournantlacléenposition

Arrêt.

Utilisationdusystèmede

sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

•Changezlescontacteurstousles2ans,quelque

soitleurétat.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

dumoteur,saufsi:

•Lesiègeduconducteurestoccupé.

•Lapédaledefreinestenfoncée.

•Leboutondecommandedeslames(PDF)estenposition

désengagée.

•Lapédalededéplacementestaupointmort.

Lesystèmedesécuritécoupelemoteursivousquittezlesiège

alorsquelapédalededéplacementn'estpasaupointmort,

lefreindestationnementn'estpasserréet/oulacommande

deslames(PDF)estengagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterlamachinesi:

•lamarchearrièreestsélectionnéequandlacommandedes

lames(PDF)estengagée.

•vousenlevezouvidezlebacàherbe.

RéglageducommutateurKeyChoice

pourtravaillerenmarchearrière

Ledispositifdesécuritéempêchelaprisedeforce(PDF)

defonctionnerquandlamachineeffectueunemarche

arrière.Lemoteurs'arrêtedetournersivousconduisezla

machineenmarchearrièreavecleslames(PDF)engagées

(c.-à-d.leslamesoutoutautreaccessoirefonctionnent).Ne

tondezjamaisenmarchearrière,saufencasd'absolue

nécessité.

S'ilestnécessaired'utiliserlacommandedeslames(PDF)

enmarchearrière,désactivezcedispositifdesécuritéàl'aide

ducommutateurKeyChoicesituéprèsdusupportdusiège

(

Figure12).

Figure12

1.Commutateurdesécurité(KeyChoice)

DANGER

Vousrisquezderenverserquelqu'un(enfantou

autre)sivousfaitesmarchearrièrealorsqueles

lamesouunautreaccessoiresontengagés,etdele

blessergravement,voiremortellement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.

•N'introduisezlaclédanslecommutateur

KeyChoicequ'encasd'absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineainsiquesursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•N'utilisezlecommutateurKeyChoicequesi

vousêtescertainquepersonne,enfantouadulte,

nerisqued'approcherdelazoneàtondre.

•Soyezd'autantplusvigilantaprèsavoirdésactivé

lesystèmedesécurité,carlebruitdumoteur

risquedemasquerl'arrivéed'unenfantoude

touteautrepersonnesurlasurfacedetravail.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlacléde

sécurité(KeyChoice),etrangez-lesenlieusûr,

horsdeportéedesenfantsoudepersonnes

nonautorisées,sivouslaissezlamachinesans

surveillance.

1.Engagezlacommandedeslames(PDF).

2.IntroduisezlacléKeyChoicedanslecommutateur

(Figure12).

3.Tournezlaclé.

Unvoyantrouges'allumesurlaconsoleavant(

Figure

5)poursignalerquelasécuritéestdésactivée.

4.Conduisezlamachineenmarchearrièreetterminez

votretâche.

5.Désengagezlacommandedeslames(PDF)pour

activerlasécurité.

6.EnlevezlacléducommutateurKeyChoiceetrangez-la

enlieusûr,horsdeportéedesenfants.

Contrôledusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme

spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréparerparun

réparateuragréé.Asseyez-voussurlesiègeetprocédezaux

contrôlessuivants:

1.Serrezlefreindestationnement,placezlacommande

deslames(PDF)enpositionEngagéeettournezlaclé

decontactenpositionDémarrage:ledémarreurne

doitpasfonctionner.

2.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

Désengagée,desserrezlefreindestationnementet

tournezlaclédecontactenpositionDémarrage:le

démarreurnedoitpasfonctionner.

3.Serrezlefreindestationnement,placezlacommande

deslames(PDF)enpositiondésengagéeetmettez

lemoteurenmarche.Lorsquelemoteurtourne,

desserrezlefreindestationnementetsoulevez-vous

légèrementdusiège:lemoteurdoits'arrêter.

4.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée,placezlapédalededéplacementaupoint

mortetmettezlemoteurenmarche.Lorsquele

moteurtourne,placezlacommandedeslames(PDF)

enpositionengagéeetsélectionnezlamarchearrière

aveclapédalededéplacement:lemoteurdoits'arrêter.

5.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagéeetlapédalededéplacementenposition

neutre.Mettezlemoteurenmarche,placezla

commandedeslames(PDF)enpositionengagée,puis

tournezlaclédesécuritéKeyChoiceetrelâchez-la:

letémoindefonctionnementenmarchearrièredoit

s'allumer.

6.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée:letémoindefonctionnementenmarche

arrièredoits'éteindre.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement.

Neremorquezjamaislamachineaurisque

d'endommagerlaboîte-pont.

Pousserlamachine

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

5.Enlevezlaclédecontact.

6.Enlevezlebacàherbe;voirRetraitdubacàherbe.

7.Tirezsurlacommanded'engagementdela

transmission,situéederrièrelarouearrièredroite,pour

désélectionnerlapositiondepoussée(

Figure13).

Remarque:Celaapoureffetdedébrayerla

transmissionetdepermettreauxrouesdetourner

librement.

Figure13

1.Positiondepoussée2.Positionde

fonctionnement

8.Desserrezlefreindestationnement.

Utilisationdelamachine

1.Serrezlefreindestationnement.

2.Poussezlacommandedetransmissionenposition

defonctionnement(Figure13)pourembrayerla

transmission.

Remarque:Vousnepourrezconduirelamachine

quesilacommandedetransmissionestenposition

defonctionnement.

3.Montezlebacàherbe;voirMontagedubacàherbe.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimedumoteurqui

estmesuréentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionHautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.

Pouravancer:

1.Desserrezlefreindestationnement,voirDesserrage

dufreindestationnement.

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementetappuyez

lentementdessuspouravancer(

Figure14).

G015677

Figure14

1.Pédaledemarcheavant2.Pédalededéplacement

enmarchearrière

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédalede

déplacement.Pourralentir,relâchezlapédalede

déplacement.

Pourfairemarchearrière:

1.Desserrezlefreindestationnement,voirDesserrage

dufreindestationnement.

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementenmarche

arrièreetappuyezlentementdessuspourreculer

(Figure14).

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédalede

déplacementenmarchearrière.Pourralentir,relâchez

lapédalededéplacementenmarchearrière.

Important:Pouréviterd'endommagerlatransmission,

desserreztoujourslefreindestationnementavant

d'appuyersurlapédalededéplacementenmarcheavant

ouenmarchearrière.

Important:Pournepasendommagerlatondeuse,

sélectionneztoujourslahauteurdecoupelaplusélevée

lorsquevousquittezlapelouse.

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlapédalededéplacementoulapédalede

marchearrière.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

TournezlaclédecontactàlapositionArrêt.

3.Serrezaussilefreindestationnementavantdelaisserla

machinesanssurveillance;voirUtilisationdufreinde

stationnement.

Remarque:Enlevezlesclésducommutateurd'allumageet

desécuritéKeyChoice.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Enleveztoujourslesclésdecontactetdesécurité

KeyChoice,etserrezlefreindestationnementsi

vouslaissezlamachinesanssurveillance,neserait

cequ'uninstant.

Vidagedubacàherbe

Lorsquelebacàherbeestplein,unsignalsonoreretentit

pourvousrappelerdelevider.

Important:Pouréviterdeboucherl'éjecteur,

désengagezlacommandedeslames(PDF)quandle

signalsonoreretentit.

1.Silagoupilledeverrouillageestenpositionverrouillée,

déverrouillez-la(Figure15).

G012470

Figure15

1.Barredesupport

supérieure

2.Goupilledeblocage

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)etplacezla

commanded'accélérateurenpositionBasrégime.

3.Tirezlelevierdevidagedubacàherbeenavantpour

inclinerlebac(Figure16).

G012451

Figure16

1.Tirezlelevierdevidagedubacàherbeenavantpourle

vider.

4.Vidagedubacàherbe.

5.Avantderemettrelebacàherbeenposition

d'utilisation,avancezlamachinepouréloignerlebacdu

tasd'herbedéversé.

6.Abaissezlelevierdevidagelentementpourremettrele

bacàherbeenpositiond'utilisation.

Lemulching

Pourlemulchingdel'herbecoupée,vousdevezmonterun

obturateurdemulchingdanslamachine.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

4.Enlevezlebacàherbe;voirRetraitdubacàherbe.

5.Insérezl'obturateurdemulching(

Figure17)dans

l'ouvertured'éjectionàl'arrièredelamachine,et

accrochez-ledansl'oricedel'éjecteur(

Figure18).

Figure17

1.Obturateurdemulching

Figure18

1.Obturateurdemulching

insérédansl'éjecteurà

l'arrièredelamachine

2.Éjecteur

Important:L'obturateurdemulchingdoitêtre

installécorrectementpournepastoucherles

lames.

6.Montezlebacàherbe;voirMontagedubacàherbe.

Dispositifd'attelageoptionnel

Lamachinepeuttracterunoutilquinepénètrepasdanslesol

de150kgmaximum.

1.Enlevezlebacàherbe;voirRetraitdubacàherbe.

2.Attelezl'accessoireaucrochetderemorquagesituésur

lapartieinférieurearrièredelamachine(

Figure19).

G012452

Figure19

1.Crochetderemorquage

Conseilsd'utilisation

•Pourdemeilleursrésultats,faitestournerlemoteurau

régimemaximum.L'airdoitpouvoircirculerpourbien

couperl'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpas

unehauteurdecoupetropbasseetévitezd'entourer

complètementlatondeused'herbehaute.Placez-vous

toujoursdesortequ'uncôtédelatondeusesetrouve

àl'extérieurdelazonenon-coupée.Ainsil'airpourra

circulerlibrementdanslatondeuse.

•Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitudepour

éviterdescalperlesinégalitésduterrain.Silahauteur

del'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevousy

reprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultatacceptable.

•L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa

hauteurpourlemulching.Unecoupepluscourteest

déconseillée,àmoinsquel'herbenesoitclairsemée,ouen

automnelorsquelapoussecommenceàralentir.

•Alternezlesensdespassagespournepascoucher

l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser

l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla

fertilisation.

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselonl'époque.

Pourconserverunehauteurdecouperégulière,cequiest

conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps.

Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été,

lorsquel'herbepoussemoinsvite.

•Sil'herbeestplushautequed'habitudeousielleest

trèshumide,utilisezunehauteurdecoupeunpeuplus

hautequelanormale.Coupezl'herbeunepremièrefoisà

cettehauteur,puistondezensuiteàlahauteurdecoupe

inférieurehabituelle.

•Sivousdevezarrêterlamachinependantlatonte,un

paquetd'herbecoupéerisquedetombersurlegazon.

Pourévitercela,procédezcommesuit:

–Engagezleslamesetrendez-voussurunesurface

déjàtondue.

–Pourdisperseruniformémentl'herbecoupée,relevez

leplateaudecouped'unoudeuxcransdurantle

déplacementdelamachineenmarcheavant,leslames

étantengagées.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongdela

saison.Leslamesbienaiguiséesassurentunecoupenette,

sansarracherl'herbeouladéchiqueter.L'herbearrachée

oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit

etelledevientplussensibleauxmaladies.Vérieztous

les30jourssileslamessontbienaiguiséesetlimezles

entailleséventuelles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

•Contrôlezlefrein.

•Vériezleslames.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

Toutesles25heures

•Graissezetlubriezlamachine.(Graissezetlubriezlamachineplusfréquemment

sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses).

•Faitesl'entretiendultreàair.(Faitesl'entretienplusfréquemmentsivousutilisezla

machinedansdesconditionspoussiéreusesousales).

•Vériezlabougie.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Nettoyezl'extérieurdumoteur.

Toutesles50heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.(Faiteslavidangeplusfréquemmentsivous

utilisezlamachinedansdesconditionspoussiéreusesousales).

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàair.(Faiteslavidangeplusfréquemmentsivousutilisezla

machinedansdesconditionspoussiéreusesousales).

•Remplacezleltreàhuilemoteur.(Faiteslavidangeplusfréquemmentsivous

utilisezlamachinedansdesconditionspoussiéreusesousales).

•Remplacezlabougie.

•Remplacezleltreàcarburant.

•Vériezl'inclinaisonavant/arrièredeslames.(effectuezcecontrôlechaquefois

quevousmontezleplateaudecoupe.)

Unefoisparanouavant

leremisage

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessus.

•Vériezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Vidangezleréservoirdecarburant.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche

accidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter

toutcontactaccidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissageetlubricationdela

machine

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance

prévalant)—Graissezetlubriezla

machine.(Graissezetlubriezla

machineplusfréquemmentsivous

travaillezdansdesconditionstrès

poussiéreusesousableuses).

Méthodedegraissagedela

machine

Graissezlamachineavecdelagraissemulti-usage.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

4.Enlevezlaclédecontact.

5.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.Grattezla

peinturequipourraitsetrouversurlesgraisseurs.

6.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret

injectezdelagraisseàl'intérieur.

7.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Pointsàgraisser

Figure20

Repère

Nom

Quantité

(injections)

Fréquence

(heures)

Lubriant

Graisseursdesrouesavant

225

Graisse

2Rotulesdedirection450Huile

Secteurdentédedirection

150

Graisse

4Pignondedirection125

Graisse

Palierd'arbrededirection150Huile

6Palierd'arbrededirection150Huile

Levierdedéplacement150

Graisse

8Moyeud'arbrepourrelevageducarterdetondeuse150Huile

9Rotulesdelatimoneriededéplacement450Huile

Graisseurdecourroiedepouliedetensiondedéplacement

150

Graisse

Pontsdepivotd'axedepédaledefrein

250Huile

Anneaudefreindestationnement

150Huile

13Palierdedirection125

Graisse

Graisseursdesaxesgaucheetdroite

225

Graisse

Goupillesd'articulationdecarterdetondeuse

6Lorsdeladépose

Graisse

Axesdepivotd'essieuavant2Lorsdeladépose

Graisse

La page charge ...

Toro DH 140 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 140 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro DH 140 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Toro DH 140 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Documents connexes