FormNo.3363-512RevA

TracteurpourpelouseXL320

N°demodèle71257—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Utilisation...................................................................10

Bloomington,MN55420

Tousdroitsréservés

Sélectiondelavitessededéplacement.................15

Arrêtdutracteur.................................................15

Ejectionlatéraleoumulching..............................16

Montagedel'obturateurd'éjection......................16

Conseilsd'utilisation...........................................16

Entretien....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé......................18

Lubrication..........................................................19

Graissageetlubricationdutracteur...................19

Entretiendumoteur...............................................19

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................19

Entretiendelabatterie........................................24

Entretiendufusible............................................26

Entretiendusystèmed'entraînement......................26

Contrôledelapressiondespneus........................26

Entretiendesfreins................................................27

Entretiendufreindestationnement....................27

Entretiendelalame................................................28

Contrôledelalame.............................................28

Déposedelalame...............................................28

Aiguisagedelalame............................................28

lames..............................................................32

Nettoyage...............................................................34

Lavagedudessousduplateaudecoupe................34

Remisage....................................................................35

Dépistagedesdéfauts.................................................36

Schémas.....................................................................38

Sécurité

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu'onutiliseunetondeuse

autoportée;

–l'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôle

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

sivousutilisezunsystèmedeblocagemécanique

positif.

Leparagraphesuivantcontientdesinformations

spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToroqui

n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanorme

CEN.

N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueest

déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeISO11094.

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

valeursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationmaximumde0,89m/s

toutlecorps,ycomprisunevaleurd'incertitude(K)

de0,45m/s

.Lavaleurmesuréeestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

EN836.

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.)

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

92-5730

2.Prisedeforce(PDF)

4.Freindestationnement

93-6674

93-6675

10.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

93-7010

1.Risquedeprojections–tenez-vousàbonnedistancedela

machine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne