Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: XLS 380 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3372-735RevB

TracteurpourpelouseXLS380

N°demodèle71254—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles

nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsable

del'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,vousdevezlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie(sous

lesiège)

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.............................3

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................5

Pressionacoustique..............................................5

Puissanceacoustique............................................5

Niveaudevibrations.............................................5

Indicateurdepente...............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................7

Vued'ensembleduproduit.........................................10

Commandes.......................................................10

Caractéristiquestechniques.................................11

Utilisation...................................................................11

Essenceethuile..................................................11

Positionnementdusiège.....................................12

Utilisationdesphares..........................................13

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................13

Réglagedelahauteurdecoupe............................13

Réglagedesrouesanti-scalp................................14

Démarragedumoteur........................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdusystèmedesécurité........................15

Contrôledusystèmedesécurité..........................16

Pousserletracteurmanuellement........................16

Marcheavantouarrière......................................17

Arrêtdutracteur.................................................17

Éjectionlatéraledel'herbe..................................17

Conseilsd'utilisation...........................................17

Entretien....................................................................19

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Programmed'entretienrecommandé......................19

Lubrication..........................................................19

Graissageetlubricationdutracteur...................19

Entretiendumoteur...............................................20

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................20

Entretiendultreàair........................................22

Entretiendelabougie.........................................23

Entretiendusystèmed'alimentation........................24

Vidangeduréservoirdecarburant.......................24

Remplacementdultreàcarburant.....................25

Entretiendusystèmeélectrique...............................25

Entretiendelabatterie........................................25

Entretiendufusible............................................27

Entretiendusystèmederefroidissement.................28

Nettoyageducircuitderefroidissement...............28

Entretiendeslames................................................28

Entretiendeslames............................................28

Réglagedel'horizontalitétransversaledu

plateaudecoupe.............................................30

Réglagedel'inclinaisonavant/arrièredes

lames..............................................................31

Contrôledelapressiondespneus........................32

Entretiendesphares...........................................32

Nettoyage...............................................................33

Lavagedudessousduplateaudecoupe................33

Remisage....................................................................34

Dépistagedesdéfauts.................................................36

Schémas.....................................................................38

Sécurité

Consignesdesécuritépour

lestondeusesautoportéesà

lamesrotatives

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettreletracteurenmarcheetdel'utiliser.

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu'onutiliseunetondeuse

autoportée.

–l'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôle

estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez

toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N'enlevezjamaislebouchondu

réservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest

chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetmettezlatransmission

aupointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde:

–10°endéplacementtransversal;

–15°enmontée;

–15°endescente.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene

seretourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontéeouendescente;

–appuyezsurlapédalededéplacementdemanière

progressive,surtoutendescente;

–progressezàvitesseréduitesurlespenteset

quandvousprenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangerscachés;

–netondezjamaisperpendiculairementàlapente,

saufsilamachineestspécialementconçuepour

cela.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquez

deschargesouquevousutilisezunéquipement

lourd.

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdela

barrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–Utilisezunouplusieurscontrepoidsoulestez

lesroueslorsquelemanueld'utilisationle

recommande.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–enlevezlepieddelapédalededéplacement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant

deremettrelamachineenmarcheetd'utiliserles

accessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu

transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesauf

sivousutilisezunsystèmedeblocagemécanique

positif.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Leparagraphesuivantcontientdesinformations

spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToroqui

n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanorme

CEN.

N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagrééspeutannulerla

garantie.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede88dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueest

déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche

=5,1m/s

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

4,9m/s

•Valeurd'incertitude(K)=2m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

•Niveaudevibrationsmesuré=0,93m/s

•Valeurd'incertitude(K)=0,47m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15

degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-6674

1.Risqued'écrasementdesmains–lisezlesinstructions

avantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.

99-5340

1.CommutateurKeyChoice—tournez-lepourtondreen

marchearrière.

100-7449

1.Tirezsurlelevierpour

pousserlamachine.

3.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Poussezsurlelevierpour

conduirelamachine.

4.Neremorquezpasla

machine.

119-2730

1.Risqued'écrasementdepersonnes–netournezpasla

clélorsquedesenfantssontprésents.Tenezlesenfantsà

l’écartdelamachine.

120-1120

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparleplateaudecoupe–gardez

ledéecteurenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuseetrisquedecoincementdesmains

danslacourroie–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

120-1121

1.Désengagée

2.Engagée

3.Prisedeforce(PDF)

4.Transmissionauxroues–pourfairemarchearrière,

enfoncezlebasdelapédalededéplacementvers

l'arrière;pouravancer,enfoncezlehautdelapédalede

déplacementversl'avant.

5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

6.Attention–enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.

7.Risquederenversement–netondezpastransversalement

surdespentesdeplusde10degrés,nienmontantouen

descendantdespentesdeplusde15degrés.

8.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnesetrisque

deprojections–tenezlesspectateursàbonnedistance

delamachine.

120-1130

1.Acheminementetdirection

delacourroie

2.Pouliedemoteur

120-1136

1.Starter

3.Réglagedevitessecontinu

2.Hautrégime4.Petitevitesse

120-1138

1.Phares4.Démarragedumoteur

2.Arrêtdumoteur5.Tonteenmarchearrière

activée

3.Moteurenmarche

121-0965

1.Hauteurdecoupe3.Bassevitesse

2.Hautevitesse

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Avantdemettreletracteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(

Figure4).

Figure4

1.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

3.Boutondecommandedes

lames(PDF)

2.Volant4.Pédalededéplacement

Figure5

1.Manetted'accélérateur

3.Commutateurd'allumage

2.Commandedesphares

4.Témoindetravailen

marchearrière

Figure6

1.Goulotde

remplissage/jauge

3.Filtreàair

2.Bouchonduréservoirde

carburant

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

71254193kg180cm114cm102cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Essenceethuile

Essencepréconisée

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).

S'ilestimpossibledevousprocurerdel'essence

ordinairesansplomb,vouspouvezutiliserdel'essence

avecplomb.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanoloudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Versezlaquantitédecarburantvouluepourque

leniveausesitueentre6et13mmau-dessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachinedans

levéhiculeousurlaremorque,maisfaitesle

pleinàl'aided'unbidon,etnondirectementà

lapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

ravitaillementsoitterminé.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansle

tracteurpour:

•quel'essencepuisseêtreentreposéeetresterfraîche

pendant3mois.au-delàdecettedurée,vidangez

leréservoirdecarburant.

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne

•éviterlaformationdedépôtsgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateur/conditionneurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantetenlevezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesans

plombpourqueleniveausetrouveentre6et13mm

au-dessousdelabasedugoulotderemplissage.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

4.Revissezfermementlebouchonduréservoir.

5.Essuyeztouteessencerépandue.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserle

tracteur,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilemoteur).

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.pourl'amener

àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle

meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsderéglage

(Figure7).

Figure7

1.Boutonsderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionsouhaitéeetresserrez

lesboutons.

Utilisationdesphares

Ilssontcommandésparuninterrupteurmarche/arrêt

surletableaudebord(Figure4).Lespharesne

fonctionnentquelorsquelemoteurtourneetque

l'interrupteurestenpositiondemarche.

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

l'embrayageélectrique.

Engagementdelaprisedeforce(PDF)

1.Enlevezlepieddelapédalededéplacementpour

arrêterletracteur.

2.Tirezleboutondecommandedeslames(PDF)en

positionengagée(

Figure8).

Figure8

1.Engagée2.Désengagée

Désengagementdelacommandede

lalame(PDF)

1.Enlevezlepieddelapédalededéplacementpour

arrêterletracteur.

2.Poussezlacommandedelame(PDF)enposition

"Désengagée"(

Figure8).

Réglagedelahauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupes'utilisepourleverou

abaisserleplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.Six

hauteursdecoupesontproposéesde38à116mm.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedelalame(PDF).

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

4.Tirezlelevierdehauteurdecoupesurletracteuret

sélectionnezlapositionsouhaitée(

Figure9).

Remarque:Toutesleshauteursdecoupesont

approximatives.

G017604

Figure9

1.38mm4.76mm

2.51mm5.89mm

3.64mm6.102mm

Réglagedesrouesanti-scalp

Lesrouesanti-scalpdelatondeuseserventàlaguider

surlesterrainaccidentés.Montez-lesauxemplacements

correspondantàlahauteurdecoupechoisie:

•PourutiliserleshauteursdecoupeAouB,placezles

rouesdejaugedansletrouleplushautdusupport.

•PourutiliserleshauteursdecoupeCàF,placezles

rouesdejaugedansletrousleplusbasdusupport.

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiège.

2.Poussezlacommandedelame(PDF)enposition

"Désengagée"(

Figure8).

3.Placezlamanetted'accélérateurenpositionde

starter(Figure10).

Figure10

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Manetted'accélérateur

4.Tournezlaclédecontactdanslesensdesaiguilles

d'unemontreetmaintenez-laenpositionde

Démarrage(Figure11).Relâchezlacléquandle

moteurdémarre.

Figure11

1.Démarrage3.Arrêt

2.Marche

Important:Silemoteurrefusededémarrer

après30secondesdelancementcontinu,

tournezlaclédecontactenpositiond'arrêtet

laissezledémarreurrefroidir(voirDépannage).

5.Lorsquelemoteuradémarré,amenez

progressivementlamanetted'accélérateuren

positionhautrégime(

Figure10).Silemoteurcale

ouhésite,ramenezlamanetted'accélérateuren

positiondeStarterpendantquelquessecondes,puis

placez-laenpositionRégimemaximum.Répétez

l'opérationsinécessaire.

Arrêtdumoteur

1.Placezlamanetted'accélérateurenpositionRégime

maximum(Figure10).

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

contact,attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles

etenlevezlaclédecontact.(Figure11).

Utilisationdusystèmede

sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,letracteurrisquedesemettreen

marcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserletracteur.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•LatransmissionestenpositiondeFonctionnement.

•Lapédalededéplacementn'estpasenfoncée.

•Lacommandedeslames(PDF)estenposition

Désengagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperlemoteur

si:

•Vousvoussoulevezdusiègealorsquelapédalede

déplacementestenfoncée.

•Vousvoussoulevezdusiègealorsquelacommande

deslames(PDF)estenpositionengagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourdésengagerla

commandedeslames(PDF)sivouspassezlamarche

arrièrealorsquelacommandedeslames(PDF)esten

positionengagée.

RéglageducommutateurKeyChoice

pourtravaillerenmarchearrière

Undispositifdesécuritéempêchelaprisedeforce

(PDF)defonctionnerquandletracteureffectue

unemarchearrière.LaPDFestautomatiquement

désengagéesivoussélectionnezlamarchearrièrealors

quelacommandedeslamesestengagée(PDF)(c.-à-d.

quandleslamesouunautreaccessoiresontenmarche).

Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.

S'ilestnécessaired'utiliserlacommandedeslames

(PDF)enmarchearrière,désactivezcedispositifde

sécuritéàl'aideducommutateurKeyChoicesituéprès

dusupportdusiège(Figure12).

Figure12

1.Commutateurdesécurité(KeyChoice)

DANGER

Vousrisquezderenverserquelqu'un(enfantou

autre)sivousfaitesmarchearrièrealorsqueles

lamesouunautreaccessoiresontengagés,etdele

blessergravement,voiremortellement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufen

casd'absoluenécessité.

•N'introduisezlaclédanslecommutateur

KeyChoicequ'encasd'absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineainsiquesursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•N'utilisezlecommutateurKeyChoiceque

sivousêtescertainquepersonne,enfantou

adulte,nerisqued'approcherdelazoneà

tondre.

•Soyezd'autantplusvigilantaprèsavoir

désactivélesystèmedesécurité,carlebruitdu

moteurrisquedemasquerl'arrivéed'unenfant

oudetouteautrepersonnesurlasurfacede

travail.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlacléde

sécuritéKeyChoice,etmettez-lesenlieusûr,

horsdeportéedesenfantsoudepersonnes

nonautorisées,sivouslaissezlamachinesans

surveillance.

1.Engagezlacommandedelame(PDF).

2.IntroduisezlacléKeyChoicedanslecommutateur

(Figure12).

3.Tournezlaclé.

Remarque:Unvoyantrouges'allumesurla

consoleavant(Figure5)poursignalerquelasécurité

estdésactivée.

4.Passezenmarchearrièreetterminezlatâche

commencée.

5.Désengagezlacommandedeslames(PDF)pour

activerlasécurité.

6.EnlevezlacléducommutateurKeyChoiceet

rangez-laenlieusûr,horsdeportéedesenfants.

Contrôledusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,letracteurrisquedesemettreen

marcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserletracteur.

•Changezlescontacteurstousles2ans,quel

quesoitleurétat.

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

dutracteur.Silesystèmedesécuriténefonctionnepas

commespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement

réparerparunréparateuragréé.Asseyez-voussurle

siègeetprocédezauxcontrôlessuivants:

1.Placezlelevierdecommandesdelalame(PDF)

enpositionengagéeettournezlaclédecontacten

positiondeDémarrage:ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Placezlelevierdecommandedelame(PDF)en

positiondésengagée,enlevezlepieddelapédale

dedéplacementetmettezlemoteurenmarche.

Lorsquelemoteurtourne,placezlelevierde

commandedeslames(PDF)enpositionengagée

etsélectionnezlamarchearrièreaveclapédaleau

pied:Lacommandedeslames(PDF)devraitse

désengager.

3.Placezlelevierdecommandedelame(PDF)en

positiondésengagéeetenlevezlepieddelapédale

dedéplacement.Mettezlemoteurenmarche,

placezlelevierdecommandedelalame(PDF)

enpositiondésengagée,puistournezlacléde

sécuritéKeyChoiceetrelâchez-la.Letémoinde

fonctionnementenmarchearrièredoits'allumer.

4.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

Désengagée.Letémoindefonctionnementen

marchearrièredoits'éteindre.

Pousserletracteur

manuellement

Important:Pousseztoujoursletracteur

manuellement.Neremorquezjamaisletracteurau

risqued'endommagerlaboîte-pont.

Pousserletracteur

1.Désengagezlacommandedelalame(PDF).

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

3.Tirezlacommandedetransmissionenpositionde

poussée.

Remarque:Celaapoureffetdedébrayerla

transmissionetdepermettreauxrouesdetourner

librement(

Figure13).

Figure13

1.Positionde

fonctionnement

2.Positiondepoussée

Utilisationdutracteur

Poussezlacommandedetransmissionenposition

defonctionnementpourembrayerlatransmission

(Figure13).

Remarque:Letracteurnedémarrequesila

commandedetransmissionestenpositionde

fonctionnement.

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimedumoteur

quiestmesuréentours/minute(tr/min).Sélectionnez

lapositionderégimemaximumpourobtenirdes

performancesoptimales.

Pouravanceroureculer:

Posezlepiedsurlapédalededéplacementetappuyez

progressivementsurlehautdelapédalepouravancer

ousurlebaspourfairemarchearrière(

Figure14).

Remarque:Lavitessededéplacementdutracteur,

dansl'uneoul'autredirection,estproportionnelleà

l'enfoncementdelapédale.

Figure14

1.Marcheavant2.Marchearrière

Remarque:Pourralentir,relâchezlégèrementla

pédalededéplacement.

Remarque:Cetracteurestdotéd'unsystème

defreinageautomatiquequiintervientlorsquele

conducteurenlèvelepieddelapédalededéplacement.

Remarque:Pourfairemarchearrièreavecla

commandedeslames(PDF)engagée,vousdevez

désactiverlafonctiond'interdictiondetravailenmarche

arrièreàl'aideducommutateurKeyChoicesituéà

l'avantetsouslesiège.

Arrêtdutracteur

1.Relâchezlapédalededéplacement.

2.Désengagezlacommandedelalame(PDF).

3.Tournezlaclédecontactenpositiond'arrêtpour

arrêterlemoteur.

4.Enlevezlacléducommutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

letracteur,lorsquecelui-ciestlaissésans

surveillance.

Enleveztoujourslesclésdecontactetdesécurité

(KeyChoice)sivouslaissezletracteursans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Éjectionlatéraledel'herbe

DANGER

Siledéecteurd'herbe,lecouvercledel'éjecteur

oulebacàherbecompletnesontpasenplace

surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes

peuventêtretouchésparunelameoudesdébris

projetés.Lecontactavecleslamesenrotationet

laprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes

blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl'herbetonduesurlapelouse.

Siledéecteurd'herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

plateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionoudedébloquerleslamessansavoir

aupréalabledésengagélacommandedes

lamesetcoupélecontact.Retirezaussilacléet

débranchezlabougie.

Latondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôté

etverslebassurlegazon.

Conseilsd'utilisation

•Pourdemeilleursrésultats,faitestournerlemoteur

aurégimemaximum.L'airdoitpouvoircirculer

pourbiencouperl'herbe.Pourcetteraison,ne

sélectionnezpasunehauteurdecoupetropbasseet

évitezd'entourercomplètementlatondeused'herbe

haute.Placez-voustoujoursdesortequ'uncôté

delatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone

non-coupée.Ainsil'airpourracirculerlibrement

danslatondeuse.

•Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude

pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.Si

lahauteurdel'herbedépasse15cm,vousdevrez

peut-êtrevousyreprendreàdeuxfoispourobtenir

unrésultatacceptable.

•L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa

hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à

moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne

lorsquelapoussecommenceàralentir.

•Alternezlesensdespassagespournepascoucher

l'herbe.L'alternancepermetaussidemieux

disperserl'herbecoupée,cequiaméliorela

décompositionetlafertilisation.

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

l'époque.Pourconserverunehauteurdecoupe

régulière,cequiestconseillé,tondezplussouvent

audébutduprintemps.Réduisezlafréquencede

latonteaumilieudel'été,lorsquel'herbepousse

moinsvite.

•Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupe.

Pourobtenirdesperformancesoptimalessurles

gazonsdequalitémoyenne,faitestournerlemoteur

àpleinrégimetoutencontrôlantlavitessede

déplacement.Pendantlatonte,lavitessedutracteur

doitêtrede3,2à5,6km/h.

•Sil'herbeestplushautequed'habitudeousielle

esttrèshumide,utilisezunehauteurdecoupeun

peuplushautequelanormale.Coupezl'herbeune

premièrefoisàcettehauteur,puistondezensuiteà

lahauteurdecoupeinférieurehabituelle.

•Sivousdevezarrêterletracteurpendantlatonte,un

paquetd'herbecoupérisquedetombersurlegazon.

Pourévitercela,procédezcommesuit:

–Engagezleslamesetrendez-voussurune

surfacedéjàtondue.

–Pourdisperseruniformémentl'herbecoupée,

relevezleplateaudecouped'unoudeuxcrans

durantledéplacementdelamachineenmarche

avant,leslamesétantengagées.

•Utilisezleraccordderinçagepourdébarrasserle

carterduplateaudecoupedesdéchetsd'herbeetde

laterrechaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeet

laterres'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédela

tonteniraparensouffrir.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongdela

saison.Unelamebienaiguiséeassureunecoupe

nette,sansarracherl'herbeouladéchiqueter.

L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunitsurles

bords,sacroissanceralentitetelledevientplus

sensibleauxmaladies.Vérieztousles30jours

silalameestbienaiguiséeetlimezlesentailles

éventuelles.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlesystèmedesécurité.

•Nettoyezetexaminezl'élémentenmoussedultreàair.

•Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

•Effectuezl'entretiendeslames.

•Lavezledessousduplateaudecoupe.

Toutesles25heures

•Graissezetlubriezletracteur.Plussouvents'ilyabeaucoupdepoussièreoude

saletés.

•Contrôlezlapressiondespneus.

Toutesles50heures

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.

•Vériezlabougie.

Toutesles100heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Remplacezleltreàhuile.

•Remplacezlabougie.

•Remplacezleltreàcarburant.

•Nettoyezlecircuitderefroidissement.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburant.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessus.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Vériezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezlesfreins.

•Vériezlabougie.

•Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Contrôlezl'étatdela(des)courroie(s)(usure/ssures).

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpeutmettrelemoteurenmarcheetvous

blessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter

toutcontactaccidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissageetlubricationdu

tracteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Graissezetlubriezle

tracteur.Plussouvents'ilya

beaucoupdepoussièreoudesaletés.

Méthodedegraissagedutracteur

1.Désengagezlacommandedelalame(PDF).

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseuret

injectezdelagraisseàl'intérieur.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Pointsàgraisser

Graissezlesrouesavant,lesfuséesetlesaxesde

pivotementdefuséesjusqu'àcequelagraissecommence

àsortirparlesroulements(

Figure15).

Figure15

1.Graissezici

Entretiendumoteur

Vidangedel'huilemoteuret

remplacementdultreàhuile

Typed'huile:Huiledétergente(classedeserviceAPISF,

SG,SH,SJousupérieure)

Capacitéducarter:1,2lsansltreneuf;1,4lavecltre

neuf.

Viscosité:voirtableauci-dessous.

Figure16

Contrôleduniveaud'huile

1.Garezletracteursurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedelalame(PDF).

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles

etenlevezlaclédecontact.

4.Ouvrezlecapot.

5.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile

(

Figure17)pouréviterquedesimpuretésne

s'introduisentdanslegoulotderemplissage,cequi

risqueraitd'endommagerlemoteur.

La page est en cours de chargement...

Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: XLS 380 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Documents connexes