Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3363-520RevB
Plateaudecoupeàéjection
latéralede44pouces
Àpartirdel'année2005-Tracteurpour
pelouseXL440H
N°demodèle79110—N°desérie310000001etsuivants
PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,
visitezwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla
Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.
Introduction
Cetéquipementestconçupourêtreintégréàune
tondeuseautoportéedestinéeaugrandpublic.
Ilestprincipalementconçupourtondrel'herbe
despelousesentretenuesrégulièrementdansles
terrainsprivés.Iln'estpasconçupourcouperles
broussaillesnipourunusageagricole.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles.Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,
etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre
généralméritantuneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................3
Miseenservice.............................................................4
1Préparationduplateaudecoupe.........................5
2Montageduplateaudecoupe.............................6
3Réglagedel'horizontalitétransversaledu
plateaudecoupe...............................................8
4Réglagedel'inclinaisonavant/arrièredes
lames................................................................9
5Déposeduplateaudecoupe.............................10
Vued'ensembleduproduit.........................................12
Caractéristiquestechniques.................................12
Utilisation...................................................................12
Éjectionlatéraleoumulching..............................12
Utilisationdelacommandedeslames
(PDF).............................................................12
Réglagedelahauteurdecoupe............................12
Conseilspourlatonte.........................................13
Entretien....................................................................15
Programmed'entretienrecommandé......................15
Entretiendeslames................................................15
Entretiendeslames............................................15
Contrôledeslames.............................................15
Déposedelalame...............................................15
Aiguisagedeslames............................................16
Posedeslames....................................................16
Nettoyage...............................................................17
Lavagedudessousduplateaudecoupe................17
Remisage....................................................................18
Dépistagedesdéfauts.................................................19
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
Marquedufabricant
1.Identielalamecommepièced'origine.
93-3777
93-3777
1.Moteur
93-6674
1.Risqued'écrasementdesmains–lisezlesinstructions
avantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.
93-6677
1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.
2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.
93-7009
1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.
2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.
93-7010
1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.
2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur
enplace.
3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles.
99-2986
1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–ne
tournezpaslaclélorsquedesenfantssontprésents.Tenez
lesenfantsàl’écartdelamachine.
3
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Déecteurd'herbe
1
Ressort2
Boulon3/8x3-1/2"
2
Contre-écrou3/8"
2
Rouedejauge2
Axe2
Goupillefendue
2
Plaquedemontageduplateaudecoupe1
Boulonàépaulement2
1
Contre-écrou
2
Préparezleplateaudecoupe.
Boulon5/16x2-1/2"
2
Contre-écrou5/16"
2
Goupillefendue
4
Rondellemince2
2
Rondelleépaisse2
Montezleplateaudecoupe.
3
Aucunepiècerequise
–
Réglezl'horizontalitétransversaledu
plateaudecoupe
4
Aucunepiècerequise
–
Réglezl'inclinaisonavant/arrièredes
lames.
5
Aucunepiècerequise
–
Déposezleplateaudecoupe.
4
1
Préparationduplateaude
coupe
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurd'herbe
2Ressort
2
Boulon3/8x3-1/2"
2
Contre-écrou3/8"
2Rouedejauge
2Axe
2
Goupillefendue
1Plaquedemontageduplateaudecoupe
2Boulonàépaulement
2
Contre-écrou
Procédure
1.Placezlesressortsdanslessupportsduplateaude
coupe,lesextrémitéscrochuesengagéessurlapartie
arrièresurélevée(Figure3).
Figure3
1.Support4.Déecteurd'herbe
2.Côtécrochetduressort
5.Boulon
3.Emplacementduressort
6.Contre-écrou
2.Placezledéecteurd'herbeenfacedestrousdansles
supportsetdesextrémitésdroitesdesressortsdans
l'espacesouslacharnièreetau-dessusdudéecteur
(Figure3).
3.Passezlesboulonsdansledéecteur,lesressorts
etlessupportspourxerledéecteurausupport.
Fixezl'ensembleaveclescontre-écrous(Figure3).
4.Soulevezledéecteuretvériezs'ilestbienrappelé
parlesressortsets'ilpivotelibrementjusqu'àla
positionabaissée.
Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre
rappeléàlapositionabaisséeparleressort.
Soulevezledéecteurpourvérierqu'il
s'enclenchecomplètementenpositionabaissée.
5.Comprimezleressortantivibration,glissezlaplaque
deréglagedelarouedejaugedanslesupportde
laroueetxez6laàl'aidedel'axeetdelagoupille
fendue(
Figure4).
Figure4
1.Ressortantivibration4.Axe
2.Plaque
5.Goupillefendue
3.Support
Remarque:Aprèsavoirmontéleplateau
decoupesurletracteur,réglezlahauteur
decoupeetlesrouesdejauge(voir
Réglagedelahauteurdecoupe(page12)).
6.Répétezlaprocédurepourlesautresrouesdejauge.
7.Placezlaplaquedemontage,languettesdirigéesen
haut,entrelessupportsàl'avantduplateaudecoupe
(
Figure5).
5
Figure5
1.Patteenhaut3.Boulonàépaulement
2.Supportdeplateaude
coupe
4.Contre-écrou
8.Introduisezlesboulonsàépaulementdanslaplaque
demontageetdanslessupportsduplateaudecoupe.
Fixezl'ensembleaveclescontre-écrous(Figure5).
2
Montageduplateaudecoupe
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Boulon5/16x2-1/2"
2
Contre-écrou5/16"
4
Goupillefendue
2Rondellemince
2Rondelleépaisse
Procédure
DANGER
Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou
lebacàherbecompletentiernesontpasenplace
surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes
peuventêtretouchésparunelameoudesdébris
projetés.Lecontactdeslamesenrotationet
laprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes
blessuresgravesparfoismortelles.
•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedela
tondeuse,saprésenceestnécessairepourdiriger
l'herbetonduesurlegazon.Siledéecteur
d'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
plateaudecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamesdecoupesansavoirau
préalabledésengagélaPDFettournélacléen
positionContactcoupé.Enlevezaussilacléde
contactetdébranchezlesbougies.
1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedeslames
(PDF),serrezlefreindestationnementettournezla
clédecontactenpositioncontactcoupépourarrêter
lemoteur.Enlevezlaclédecontact.
2.Braquezlesrouesavantàfondverslagauche.
Glissezleplateaudecoupesouslechâssisparlecôté
droit.
3.Placezlacourroieduplateaudecoupeautourdela
poulied'embrayageélectrique(Figure6).
6
Figure6
1.Courroied'entraînement
duplateaudecoupe
2.Poulied'embrayage
électrique
4.Fixezlessupportsdepivotsduplateaudecoupeà
l'essieuavantàl'aidedesboulonsetdescontre-écrous
(Figure7).
Figure7
1.Supportdepivot3.Contre-écrou
2.Boulon5/16x2-1/2"
5.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition"D".
6.Retirezleressortcompensateurentrelapattede
levagedroiteduplateaudecoupeetleboulonde
retenue(
Figure8).
Figure8
1.Ressort
3.Crochet
2.Boulon
Remarque:Utilisezlecrochetfourniavecla
machine.
7.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition''A''.
8.Vériezquelesdeuxtigesdépassentdublocde
réglagede16mm(
Figure9).
Figure9
1.Tige4.Pattedemiseàniveau
2.Blocderéglage
5.Supportduplateau
3.Goupillefendueetrondelle
épaisse
6.Goupillefendueetrondelle
mince
9.Glissezl'extrémitédelalonguetigedansletroudu
supportduplateau(Figure9).
10.Fixezlatigeenplaceaumoyendelarondellemince
etdelagoupillefendue(Figure9).
11.Montezlapattefenduedemiseàniveauduplateau
decoupesurl'axedusupportduplateaudecoupe
(Figure9).
12.Fixezleplateaudecoupeaumoyendelarondelle
épaisseetdelagoupillefendue(Figure9).
13.Répétezlesétapes9à12del'autrecôtédela
machine.
7
14.Accrochezleressortdubrasdelapouliedetension
àlapatteduplateaudecoupe(Figure10).
Figure10
1.Ressort
3.Support
2.Brasdepouliedetension
15.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition"D"
pourfaciliterlemontageduressortcompensateurde
hauteurdecoupe.
16.Accrochezleressortcompensateurentrelapattede
levagedroiteduplateaudecoupeetleboulonde
retenue(
Figure11).
Figure11
1.Ressort
3.Crochet
2.Boulon
Remarque:Utilisezlecrochetfourniavecla
machine.
17.Vériezsileplateaudecoupeestdeniveau(voir
3Réglagedel'horizontalitétransversaleduplateaudecoupe(page8)
et
4Réglagedel'inclinaisonavant/arrièredeslames(page9)).
3
Réglagedel'horizontalité
transversaleduplateaude
coupe
Aucunepiècerequise
Procédure
Leslamesduplateaudecoupedoiventêtredeniveau
danslesenstransversal,d'uncôtéàl'autre.Contrôlez
l'horizontalitétransversalequandvousmontezleplateau
decoupeousilatontedelapelousesembleirrégulière.
Avantderéglerleniveauduplateaudecoupe,gonez
lespneusavantetarrièreàlapressionrecommandée
indiquéedansleManueldel'utilisateur.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlaPDF,serrezlefreinde
stationnement,coupezlemoteuretenlevezlaclé
decontact.
2.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition"C".
3.Tournezprudemmentleslamesjusqu'àcequ'elles
soientparallèlesdanslesenstransversaletmesurez
ladistanceentrelestranchantsextérieursetlesol
plat(
Figure12).
Figure12
1.Lamesparallèlesentre
elles
3.Mesurerici
2.Tranchantsextérieurs
Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrentdeplus
de5mm,unréglages'impose,commeexpliquéaux
points4et5.
4.Enlevezlagoupillefendueetlarondelledel'unedes
pattesdemiseàniveau(Figure13).
8
Figure13
1.Goupillefendueetrondelle
3.Trouavant
2.Pattedemiseàniveau4.Trouarrière
5.Pourmettreleslamesdeniveau,xezlespattes
demiseàniveaudansunautretrouàl'aidedela
rondelleetdelagoupillefendue(
Figure13).
Remarque:Utilisezuntrouplusenavantpour
réduirelahauteurdececôté,ouuntrouplusen
arrièrepourl'augmenter.
6.Réglezlesdeuxcôtésselonlesbesoins.
7.Vériezl'inclinaisonavant/arrièredeslames(voir
4Réglagedel'inclinaisonavant/arrièredeslames(page9)).
4
Réglagedel'inclinaison
avant/arrièredeslames
Aucunepiècerequise
Procédure
Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque
foisquevousmontezleplateaudecoupe.Avantde
procéderàcecontrôle,gonezlespneusavantetarrière
àlapressionrecommandéeindiquéedansleManuelde
l'utilisateur.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Désengagezlacommandedelalame(PDF).
3.Serrezlefreindestationnement.
4.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé
pourarrêterlemoteur,puisenlevezlaclé.
5.Débranchezlabougie.
6.Sicen'estdéjàfait,contrôlezetréglez
l'horizontalitétransversaledeslames(voir
3Réglagedel'horizontalitétransversaleduplateaudecoupe(page8)).
7.Mesurezlalongueurdetigequidépassedel'avantdu
blocderéglagesurlescôtésduchâssis(Figure14).
Figure14
1.Blocderéglage
3.Goupillefendueetrondelle
2.Longuetige
4.Supportduplateau
Remarque:Silalongueurn'estpaségaleà16mm,
enlevezlagoupillefendueetlarondelledel'extrémité
delatige(Figure14),puisvissezoudévissezlatige
jusqu'àobtentiondelalongueurrequise.
8.Introduisezl'extrémitédelatigedanslesupport
duplateauetxez-laàl'aidedelarondelleetdela
goupillefendue.
9.Répétezlesétapes7et8del'autrecôtédelamachine.
10.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla
position“C”.
11.Faitespivoterleslamesavecprécautionpourfaire
passerlespointesavantàl'arrière.
12.Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièreenmesurantla
distanceentrelebasduplateaudecoupe(aucentre,
àl'avantetàl'arrière)etlesolplat(
Figure15).
9
Figure15
1.Lamedanslesens
longitudinal
3.Mesurezàlapointedela
lamearrière
2.Mesurezàlapointedela
lameavant
4.Mesurerici
13.Silapointeavantdelalamen'estpasde0à
8mmplusbasquel'arrière,réglezl'inclinaison
avant/arrièreétapes
14à17).Sil'inclinaisonest
correcte,passezàl'étape18.
14.Pourréglerl'inclinaisonavant/arrièredeslames,
desserrezlégèrementlesboulonsdexationdela
plaquedepivotavant(
Figure16).
Figure16
1.Boulondexationdepivot2.Contre-écroudeboulonà
œil
15.Tournezlescontre-écrousdesboulonsàœilpour
modierleréglage(Figure16).Pourreleverl'avant
duplateaudecoupe,serrezlescontre-écrousdes
boulonsàœil;pourabaisserl'avantduplateaude
coupe,desserrezlescontre-écrousdesboulonsàœil.
16.Aprèsavoirrégléuniformémentlescontre-écrous
desdeuxboulonsàœil,contrôlezdenouveau
l'inclinaisonavant/arrière.Poursuivezleréglagedes
boulonsàœiljusqu'àcequelapointeavantdelame
soitde0à8mmplusbasquelapointearrière.
17.Quandl'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte,
resserrezlesboulonsdexationdelaplaquede
pivot(Figure16).
18.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte,
vériezl'horizontalitétransversaleduplateau(voir
3Réglagedel'horizontalitétransversaleduplateaudecoupe(page8)).
19.Contrôlezlahauteurdesrouesdejauge(voir
Réglagedelahauteurdecoupe(page12)).
5
Déposeduplateaudecoupe
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.DésengagezlaPDF.
3.Serrezlefreindestationnement.
4.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
5.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition"D".
6.Retirezleressortcompensateurentrelapattede
levagedroiteduplateaudecoupeetleboulonde
retenue(
Figure17).
Figure17
1.Ressort
3.Crochet
2.Boulon
Remarque:Utilisezlecrochetfourniavecla
machine.
7.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition''A''.
8.Décrochezleressortsituésurlebrasdelapouliede
tensiondelapatteduplateaudecoupe(Figure18).
10
Figure18
Vueducôtégauche
1.Ressort
3.Support
2.Brasdepouliedetension
9.Retirezlesboulonsetcontre-écrousetdétachez
lesdeuxsupportsdepivotduplateaudecoupede
l'essieuavant(
Figure19).
Figure19
1.Supportdepivot3.Contre-écrou
2.Boulon(5/16x2-1/2'')
10.Enlevezlagoupillefendueetlarondellede
l'extrémitédelalonguetige(Figure20)etglissezla
tigehorsdusupportduplateau.
Figure20
1.Goupillefendueetrondelle
3.Pattedemiseàniveau
2.Longuetige
4.Supportduplateau
11.Enlevezlagoupillefendueetlarondelledelapatte
demiseàniveauduplateaudecoupe(Figure20).
Dégagezlapattedutenondemontage.etremettez
larondelleetlagoupillefendueenplacepourne
paslesperdre.
12.Faitespivoterlapattedemiseàniveauverslehaut
etverslechâssis,puisaccrochezlalonguetigeàl'un
destrousetxez-laàl'aidedelarondelleetdela
goupillefendue.
13.Répétezlesétapes10à12del'autrecôtédela
machine.
14.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition
“D”etaccrochezleressortcompensateurauboulon
dexationpouréviterdeleperdre(
Figure17).
Remarque:N'installezpasleressortcompensateur
dehauteurdecoupesileschaînesd'adhérencearrière
doiventêtremontées.
15.Enlevezlacourroieduplateaudecoupedelapoulie
d'embrayageélectrique(
Figure21).
Figure21
1.Courroied'entraînement
duplateaudecoupe
2.Poulied'embrayage
électrique
16.Braquezlesrouesavantàfondverslagauche.Sortez
leplateaudecoupedesouslechâssisparladroite.
11
Vued'ensembledu
produit
Caractéristiquestechniques
Modèle
Poids
LongueurLargeur
Hauteur
7911047kg140cm71cm25cm
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Éjectionlatéraleoumulching
DANGER
Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou
lebacàherbecompletentiernesontpasenplace
surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes
peuventêtretouchésparunelameoudesdébris
projetés.Lecontactdeslamesenrotationetla
projectiondedébrispeuventoccasionnerdes
blessuresgravesparfoismortelles.
•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedu
plateaudecoupe,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.
Siledéecteurd'herbeestendommagé,
remplacez-leimmédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
plateaudecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamesdecoupesansavoirau
préalabledésengagélaPDFettournélacléen
positionContactcoupé.Enlevezaussilacléde
contactetdébranchezlesbougies.
Leplateaudecoupeestéquipéd'undéecteurd'herbe
pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte
surlecôtéetverslebassurlegazon.Pourbroyer
l'herbecoupée,vousdevezmonterlekitRecycler®(en
optionsurcertainsmodèles).
Utilisationdelacommande
deslames(PDF)
Lacommandedeslames(PDF)contrôlel'engagement
etledésengagementdel'entraînementdeslames.La
commandedeslamesestdécriteendétaildansle
Manueldel'utilisateur.
Réglagedelahauteurde
coupe
Lelevierdehauteurdecoupepermetdeleveret
d'abaisserleplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.
Septhauteursdecoupesontproposéesde38à116mm.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlaPDF,serrezlefreinde
12
stationnement,coupezlemoteuretenlevezlaclé
decontact.
2.Tirezlelevierdehauteurdecoupesurletracteuret
sélectionnezlapositionsouhaitée(Figure22).
Figure22
1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe
3.Réglezchaquerouedejaugeàlahauteurcorrecte,
delafaçonsuivante:
A.Enlevezlagoupillefendueetl'axepourchanger
detrou(
Figure23).
Figure23
1.Roue
3.Goupillefendue
2.Axe
B.Choisissezletrourequispourquelarouede
jaugesoità10mmdusolpourlahauteurde
coupeutilisée(Figure23).
C.Insérezunaxeetxez-leavecunegoupille
fendue.
Conseilspourlatonte
Réglagedupapillonàhautrégime
Pourobtenirunecirculationd'airmaximumetun
meilleurrésultat,faitestournerlemoteuràhautrégime.
L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperl'herbe.
Pourcetteraison,nesélectionnezpasunehauteurde
coupetropbasseetévitezd'entourercomplètementla
tondeused'herbehaute.Placez-voustoujoursdesorte
qu'uncôtédelatondeusesetrouveàl'extérieurdela
zonenon-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrement
dansleplateaudecoupe.
Tonteinitiale
Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude
pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La
hauteurdecoupehabituelleestcependantcellequi
convientlemieuxengénéral.Silahauteurdel'herbe
dépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevousyreprendre
àdeuxfoispourobtenirunrésultatacceptable.
Coupezuntiersdelahauteurde
l'herbe
L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa
hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à
moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne
lorsquelapoussecommenceàralentir.
Directiondetravail
Alternezlesensdespassagespournepascoucher
l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser
l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla
fertilisation.
Fréquencedetonte
Ungazondoitnormalementêtretondutousles
4jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe
pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Aussi,pour
conserverunehauteurdecouperégulière,cequiest
conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps.
Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été,
lorsquel'herbepoussemoinsvite.Silegazonn'apasété
tondudepuisuncertaintemps,coupez-leunepremière
foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.
Évitezdesélectionnerunehauteurde
coupetropbasse
Silalargeurdecoupeutiliséeestpluslargequela
précédente,augmentezlahauteurdecouped'uncran
pournepasraserlesinégalitésdugazon.
Herbehaute
Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitudeousi
elleesthumide,utilisezunehauteurdecoupeunpeu
plushautequelanormale.Tondezensuitel'herbeàla
hauteurdecoupeinférieurehabituelle.
13
Pours'arrêter
Sivousarrêtezlamachineencoursdetonte,unpaquet
d'herbecoupéerisquedetombersurlegazon.Pour
évitercela:
1.Rendez-vousdansunezonedéjàtondueenlaissant
leslamesembrayées.
2.Pourdisperseruniformémentl'herbecoupée,
relevezleplateaudecouped'unoudeuxcrans
durantledéplacementdelatondeuseenmarche
avant,lamesembrayées.
Propretédudessousduplateaude
coupe
Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprèschaque
utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterres'accumuler
àl'intérieur,carlaqualitédelatonteniraparen
souffrir.
Entretiendelalame
Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison
decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher
nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou
déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit
etelledevientplussensibleauxmaladies.Vérieztous
les30jourssileslamessontbienaiguiséesetlimezles
entailleséventuelles.
14
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Lavezledessousduplateaudecoupe.
•Contrôlezlalame.
Avantleremisage
•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessus.
•Vériezl'étatdescourroies(usure/ssures).
•Peignezlessurfacesécaillées.
Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien
supplémentaires.
PRUDENCE
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheet
vousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.
Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter
toutcontactaccidentelaveclabougie.
Entretiendeslames
Entretiendeslames
Pourunbonrésultat,leslamesdoittoujoursêtrebien
aiguisées.Ilestutiledeprévoiruneouplusieurslames
deréservepourleremplacementetleréaffûtage.
DANGER
Unelameuséeouendommagéerisquedesebriser
etdeprojeterlemorceaucasséversl'utilisateur
oulespersonnesàproximité,etdecauserdes
blessuresgraves,voiremortelles.
•Inspectezlalamerégulièrement.
•Remplacezleslamesuséesouendommagées.
Contrôledeslames
1.Déposezleplateaudecoupe(voirDéposeduplateau
decoupe).
2.Examinezletranchantdeslames(Figure24).Si
leslamesnesontpastranchantesouprésentent
desindentations,déposez-lesetaffûtez-les(voir
Aiguisagedeslames).
Figure24
1.Tranchant
3.Usure/formationd'une
entaille
2.Partierelevée
3.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée
(Figure24).Remplacezimmédiatementtoutelame
endommagée,uséeouquiprésenteuneentaille(Fig.
23).
Déposedelalame
1.Déposezleplateaudecoupe(voirDéposeduplateau
decoupe).
2.Retournezprudemmentleplateau.
3.Enlevezleboulon,larondellebombéeetlalame
(
Figure25).
15
Figure25
1.Écrou
3.Lame
2.Rondellebombée4.Axe
Remarque:Pourenleverleboulon,bloquez
éventuellementlalameenintroduisantunecaleen
boisentrelalameetlecarterduplateaudecoupe.
4.Examineztouteslespiècesremplacezcellesquisont
uséesouendommagées.
Aiguisagedeslames
1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsaux
deuxextrémitésdelalame(Figure26)
Figure26
1.Aiguiserenconservantl'angled'origine
Remarque:enveillantàconserverl'angledecoupe
d'origine.Limezlamêmequantitédemétalsur
chacundesdeuxtranchantspournepasdéséquilibrer
lalame.
2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun
équilibreur(
Figure27).
Figure27
1.Lame
2.Équilibreur
Remarque:Silalamerestehorizontale,elle
estéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest
déséquilibrée,limerunpeuledosdelalame.Répétez
laprocédurejusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.
Posedeslames
1.Posezlalame,larondellebombéeetleboulonde
xation(Figure28).
Figure28
1.Écrou
3.Lame
2.Rondellebombée4.Axe
Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie
relevéedelalamedoitêtredirigéeversl'intérieur
ducarterduplateaudecoupe.
2.Serrezleboulondelalameàuncouplede54à
81Nm.
16
Nettoyage
Lavagedudessousduplateau
decoupe
Aprèschaqueutilisation,lavezledessousduplateaude
coupepouréviterl'accumulationd'herbeetaméliorerle
mulchingetladispersiondesdéchetsdetonte.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlaPDF,coupezlemoteuret
enlevezlaclédecontact.
2.Branchezuntuyaud'arrosageauraccorddelavage
ducarterduplateaudecoupeetouvrezl'eauen
grand(
Figure29).
Figure29
1.Raccorddelavage3.Tuyaud'arrosage
2.Raccord(àseprocurer
séparément)
Remarque:Enduisezdevaselinelejointtorique
duraccorddelavagedelamachinepourfaciliterla
miseenplaceduraccorddutuyausansendommager
lejointtorique.
3.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurminimum.
4.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteuren
marche.EngagezlaPDFetlaissezleslamestourner
pendantuneàtroisminutes.
5.DésengagezlaPDF,coupezlemoteuretretirezla
clédecontact.Attendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesenmouvement.
6.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosagedu
raccorddelavage.
Remarque:Sileplateauestencoresaleaprès
unpremierlavage,laissez-letremper30minuteset
recommencez.
7.Faitesdenouveautournerleslamesdurantuneà
troisminutespourévacuerl'excèsd'eau.
ATTENTION
Sileraccorddelavageestcasséoumanquant,
l'utilisateuretlespersonnesàproximitépeuvent
êtreblessésparlaprojectiond'objetsouparun
contactaveclalame.Desdébrisprojetésouun
contactaveclalameoccasionnerontdesblessures
gravesoumortelles.
•Sileraccorddelavageestcasséoumanquant,
n'utilisezpaslatondeuseavantdel'avoir
remplacé.
•Obstruezlestrouséventuelsdanslecarterdu
plateaudecoupeaumoyendeboulonsetde
contre-écrous.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous
leplateaudecoupenidansaucunedeses
ouvertures.
17
Remisage
1.Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbesèche
pouvantsetrouversurlehautduplateaudecoupe.
2.Grattezl'herbeetlessaletésaccumuléessurle
dessousduplateaudecoupe.Lavezensuitele
plateaudecoupeautuyaud'arrosage.
3.Vériezl'étatdeslames(voirEntretiendeslames).
4.Vériezl'étatdelacourroied'entraînementdela
lame.
5.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrousetvis.
Réparezouremplaceztoutepièceendommagée.
6.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées
oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest
disponiblechezlesvendeursréparateursagréés.
7.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec,
commeungarageouuneremise,etcouvrez-lapour
laprotégeretlagarderpropre.
18
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Lamesfausséesoudéséquilibrées.
1.Remplacezleslames.
2.Boulondelamedesserré.
2.Serrezleboulondexationdelame.
3.Boulonsdemontagedumoteur
desserrés.
3.Serrezlesboulonsdemontagedu
moteur.
4.Pouliedumoteur,detensionoude
lamesdesserrée.
4.Resserrezlapoulievoulue.
Vibrationsinhabituelles
5.Pouliedumoteurendommagée.5.Adressez-vousàunréparateuragréé.
1.Courroied'entraînementdeslames
usée,lâcheoucassée.
1.Adressez-vousàunréparateuragréé. Leslamesnetournentpas.
2.Lacourroied'entraînementdeslames
estsortiedelapoulie.
2.Adressez-vousàunréparateuragréé.
19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro 44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
44in Side Discharge Mower, 2005 and After XL 440H Lawn Tractor
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents