Toro DH 200 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 200 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3364-109RevA

TracteurpourpelouseDH200

N°demodèle74573—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic.Ilestprincipalementconçupourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrains

privés.Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles

nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.............................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Niveaudepressionacoustique..............................6

Puissanceacoustique............................................6

Niveaudevibrations.............................................6

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................10

Commandes.......................................................10

Caractéristiquestechniques.................................10

Utilisation...................................................................11

Ajoutdecarburant..............................................11

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant.................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................12

Utilisationdufreindestationnement...................12

Positionnementdusiège.....................................12

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF).............................................................12

Réglagedelahauteurdecoupe............................13

Réglagedudéecteurd'éjection..........................13

Réglagedesrouesdejaugedelatondeuse............14

Démarragedumoteur........................................14

Arrêtdumoteur.................................................15

Utilisationdusystèmedesécurité........................15

Contrôledusystèmedesécurité..........................17

Pousserlamachineàlamain...............................17

Marcheavantouarrière......................................18

Arrêterlamachine..............................................18

Utilisationduramassagesurdemande.................19

Viderlebacàherbe............................................19

Remorquaged'accessoires...................................19

Conseilsd'utilisation...........................................20

Entretien....................................................................21

Programmed'entretienrecommandé......................21

Lubrication..........................................................22

Graissageetlubricationdelamachine...............22

Méthodedegraissagedelamachine....................22

Pointsàgraisser..................................................22

Entretiendumoteur...............................................23

Entretiendultreàair........................................23

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................24

Entretiendelabougie.........................................25

Entretiendusystèmed'alimentation........................26

Vidangeduréservoirdecarburant.......................26

Remplacementdultreàcarburant.....................27

Entretiendusystèmeélectrique...............................28

Remplacementdufusible....................................28

Entretiendelabatterie........................................28

Entretiendusystèmed'entraînement......................30

Contrôledelapressiondespneus........................30

Entretiendesfreins................................................31

Entretiendufrein...............................................31

Entretiendubacàherbe.........................................32

Retraitdubacàherbe.........................................32

Miseenplacedubacàherbe...............................32

Nettoyagedubacàherbeetdel'éjecteur..............32

Entretienduplateaudecoupe.................................33

Entretiendeslames............................................33

Déposeduplateaudecoupe................................34

Montageduplateaudecoupe..............................34

Réglagedel'ensembletigederéglagede

hauteurdecoupe............................................35

Remisage....................................................................36

Dépistagedesdéfauts.................................................37

Sécurité

Consignesdesécuritépour

lestondeusesautoportéesà

lamesrotatives

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantd'utiliser

lamachine.

Lesymboledesécurité(

Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole

pouréviterdesaccidents,potentiellementmortels.

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu'onutiliseunetondeuse

autoportée.

–l'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôle

estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez

toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N'enlevezjamaislebouchondu

réservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest

chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetmettezlatransmission

aupointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde

–5°endéplacementtransversal;

–10°enmontée;

–15°endescente.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene

seretourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontéeouendescente;

–embrayezlentementetresteztoujoursenprise,

surtoutendescente;

–progressezàvitesseréduitesurlespenteset

quandvousprenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangerscachés;

–netondezjamaisperpendiculairementàlapente,

saufsilamachineestspécialementconçuepour

cela.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquez

deschargesouquevousutilisezunéquipement

lourd.

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdela

barrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–Utilisezunouplusieurscontrepoidsoulestez

lesroueslorsquelemanueld'utilisationle

recommande.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant

deremettrelamachineenmarcheetd'utiliserles

accessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu

transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesauf

sivousutilisezunsystèmedeblocagemécanique

positif.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Leparagraphesuivantcontientdesinformations

spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToroqui

n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanorme

CEN.

N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

Niveaudepressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede80dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueest

déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées

danslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

3,6m/s

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche

=3,6m/s

•Valeurd'incertitude(K)=1,8m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

•Niveaudevibrationsmesuré=1,1m/s

•Valeurd'incertitude(K)=0,55m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede10degrésendéplacementtransversaletde15

degrésenmontéeetendescente.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavant

d'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondant

àlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7276

1.Risqued'explosion—protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

99-5340

1.CommutateurKeyChoice—tournez-lepourtondreen

marchearrière.

104-2853

1.Augmenterl'ouverture

d'éjectionquandl'herbe

esthauteethumide.

2.Réduirel'ouverture

d'éjectionquandl'herbe

estcourteetsèche.

104-3235

1.Tirersurleboutonpour

engagerlaPDF.

3.Prisedeforce(PDF)

2.Poussersurlebouton

pourdésengagerlaPDF.

104-3237

1.Freindestationnement

104-3238

1.Procédurededémarrage

6.Serrezlefreinde

stationnement.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

7.Silemoteurestfroid,

placezlamanette

d'accélérateurenposition

Starter.

3.Contrôlezleniveaud'huile

moteur.

8.Mettezlemoteuren

marche.

4.Élevezleplateaude

coupe.

9.Freindestationnement

desserré.

5.Sélectionnezlepointmort

delatransmission.

104-3239et104-3240

1.Hauteurdecoupe3.Augmenter

2.Diminuer

104-3241

1.Marcheavant4.Petitevitesse

2.Vitessevariablecontinue

5.Grandevitesse

3.Pointmort6.Marchearrière

104-3243

1.Poussersurlelevierpour

conduirelamachine.

2.Tirersurlelevierpour

pousserlamachine.

106-8552

1.Ramassagedel'herbe2.Recyclage

107-2220

1.Tonteenmarchearrière

activée

3.Prisedeforce(PDF)

2.Vidagedubacàherbe.

107-8920

1.Starter

5.Arrêtdumoteur

2.Hautrégime6.Marche

3.Réglagedevitesse

continu

7.Démarragedumoteur

4.Petitevitesse

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie10.Détecteurdeprésencede

conducteur

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisezvousavectouteslescommandes

(Figure4).

Figure4

1.Allumage

6.Ouvertureducapot

2.Manetted'accélérateur/de

starter

7.Pédalededéplacement

enmarcheavant

3.Pédaledefrein

8.Pédalededéplacement

enmarchearrière

4.Levierdefreinde

stationnement

9.Pédalederamassageàla

demande

5.Boutondecommandedes

lames(PDF)

Caractéristiquestechniques

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

250kg239cmavec

lebac

107cm113cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

S'ilestimpossibledevousprocurerdel'essence

ordinairesansplomb,vouspouvezutiliserdel'essence

avecplomb.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Versezlaquantitédecarburantvouluepourque

leniveausetrouveentre6et13mmau-dessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachinedans

levéhiculeousurlaremorque,maisfaitesle

pleinàl'aided'unbidon,etnondirectementà

lapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

ravitaillementsoitterminé.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateur/conditionneurdansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

etenlevezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesans

plombpourqueleniveausetrouveentre6et13mm

au-dessousdelabasedugoulotderemplissage.

Neremplissezpasleréservoircomplètement.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilesousEntretiendu

moteur,àlasectionEntretien).

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure4)et

maintenez-laenfoncée.

2.Tournezlelevierdefreindestationnement

(

Figure4)danslesensantihoraireetrelâchez

progressivementlapédaledefrein.

Remarque:Lapédaledoitresterbloquéeen

positionenfoncée.

Desserragedufreindestationnement

1.Enfoncezlapédaledefrein(Figure4).

Remarque:Lelevierdefreindestationnement

doitsedéverrouiller.

2.Relâchezprogressivementlapédaledefrein.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Pourl'amener

àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle

meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsderéglage

(Figure5).

Figure5

1.Boutonsderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionsouhaitéeetresserrez

lesboutons.

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)engageet

désengagel'entraînementdeslames.

Engagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla

machine.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)enposition

Engagée(

Figure6).

Figure6

1.Commandedeslames

(PDF)

3.Désengagée

2.Engagée

Remarque:Levoyantdecommandedeslames

(PDF)s'allumequandvousengagezleslames

commeillustréàlaFigure7.

G012530

1 2

Figure7

1.Témoindebacàherbe2.Témoindecommandedes

lames(PDF)

Désengagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla

machine.

2.Poussezleboutondecommandedeslames(PDF)

enpositionDésengagée(Figure6).

Réglagedelahauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupes'utilisepourleverou

abaisserleplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.

Vousdisposezde7hauteursdecoupedifférentes

échelonnéesde35à103mm.

Important:Sélectionnezlahauteurdecoupela

plusélevée(7)lorsquevoustransportezlamachine

horsdelapelousedesorteànepasendommager

leslames.

1.Appuyezdefaçoncontinuesurleboutondulevier

desélectiondehauteurdecoupe(

Figure8).

Figure8

1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe

2.Placezlelevierdesélectiondehauteurdecoupeà

lapositionvoulue.

3.Relâchezlebouton

Remarque:Pourutiliserlahauteurdecoupelaplus

basse,vousdevezplacerlesrouesdejaugedansles

troussupérieurs(lesplusélevés)dessupports(voir

Réglagedesrouesdejaugedelatondeuse(page14)).

Réglagedudéecteur

d'éjection

Ledéecteurd'éjectionchangelatailledel'ouverture

d'éjectionpourfaciliterlefonctionnementde

l'indicateurderemplissagedubac.

1.Enlevezlebacàherbe(voirRetraitdubacàherbe).

2.Desserrezles2écroussurlaplaque;remontezla

plaquesil'herbeestcourteetsècheouabaissez-lasi

l'herbeesthauteethumide(

Figure9).

Figure9

1.Plaque

2.Écrous

3.Resserrezlesécrous.

4.Montezlebacàherbe(voirMontagedubacà

herbe).

Réglagedesrouesdejauge

delatondeuse

Lesrouesdejaugedelatondeuseserventàlaguidersur

lesterrainaccidentés.Montez-lesauxemplacements

correspondantsàlahauteurdecoupechoisie:

•Pourutiliserlahauteurdecoupe1ou2,placezles

rouesdejaugedanslestroussupérieurs(lesplus

élevés)dessupports(

Figure10).

•Pourutiliserleshauteursdecoupe3à7,placezles

rouesdejaugedanslestrousinférieurs(lesplusbas)

dessupports(Figure10).

G012076

Figure10

1.Roue3.Trousupérieur

2.Trouinférieur

Remarque:Lesrouesdejaugenedoiventpasrester

aucontactdusolpendantlefonctionnement.

Démarragedumoteur

1.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantsituéentre

leréservoirdecarburantetlemoteur(Figure11).

Figure11

1.Robinetd'arrivéedecarburant

Remarque:Lapoignéedurobinetdoitêtre

parallèleauexibled'alimentation.

2.Asseyez-voussurlesiège.

3.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu

freindestationnement).

Remarque:Lemoteurnepeutpasdémarrertant

quelefreindestationnementn'estpasserréouque

lapédaledefreinn'estpascomplètementenfoncée.

4.Désengagezlacommandedeslames(PDF)(voirla

Figure12).

Figure12

1.Boutondecommandedes

lames(PDF)

3.Désengagée

2.Engagée

Remarque:Lemoteurnedémarrepassiles

lames(PDF)sontengagées.

5.Silemoteurestfroid,placezlamanette

d'accélérateurenpositionStarter(Figure13).

Figure13

1.Manetted'accélérateur5.Démarrage

2.Grandevitesse6.Contactmis

3.Petitevitesse7.Arrêt

4.Starter

Remarque:Silemoteurestdéjàchaud,placezla

manetted'accélérateurenpositionHautrégime.

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionBas

régime(

Figure13).

7.Tournezlaclédecontactdanslesensdesaiguilles

d'unemontreetmaintenez-laenpositionde

Démarrage(Figure13).Relâchezlacléquandle

moteurdémarre.

Important:Silemoteurrefusededémarrer

après15secondesdelancementcontinu,

tournezlaclédecontactenpositionContact

coupéetlaissezledémarreurrefroidir2minutes

(voirDépannage).

8.Lorsquelemoteurdémarre,amenez

progressivementlamanetted'accélérateuren

positionHautrégime(

Figure13).

Arrêtdumoteur

1.Placezlamanetted'accélérateurenpositionBas

régime(Figure13).

Remarque:Silemoteuradesratés,placezla

manetted'accélérateurenpositionHautrégime

avantd'arrêterlemoteur.

2.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé

(

Figure13).

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravaillé

ouestencorechaud,laissezletournerauralenti

pendantuneminuteavantdecouperlecontact.

Celaluipermetderefroidiravantdes'arrêter.

Vouspouvezcouperlemoteurencasd'urgenceen

tournantlacléenpositionContactcoupé.

Utilisationdusystèmede

sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedesemettre

enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

•Changezlescontacteurstousles2ans,quel

quesoitleurétat.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•lesiègeduconducteurestinoccupé;

•lapédaledefreinn'estpasenfoncée;

•Leboutondecommandedeslames(PDF)esten

positiondésengagée.

•lapédalededéplacementestaupointmort.

Lesystèmedesécuritécoupelemoteursivousquittez

lesiègealorsquelapédalededéplacementn'estpasau

pointmort,lefreindestationnementn'estpasserré

et/oulacommandedeslames(PDF)estengagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterla

machinesi:

•lamarchearrièreestsélectionnéequandla

commandedeslames(PDF)estengagée.

•vousenlevezouvidezlebacàherbe.

RéglageducommutateurKeyChoice

pourtravaillerenmarchearrière

Ledispositifdesécuritéempêchelaprisedeforce

(PDF)defonctionnerquandlamachineeffectue

unemarchearrière.Lemoteurs'arrêtedetournersi

vousconduisezlamachineenmarchearrièreavec

leslames(PDF)engagées(c.-à-d.leslamesoutout

autreaccessoirefonctionnent).Netondezjamaisen

marchearrière,saufencasd'absoluenécessité.

S'ilestnécessaired'utiliserlacommandedeslames

(PDF)enmarchearrière,désactivezcedispositifde

sécuritéàl'aideducommutateurKeyChoicesituéprès

dusupportdusiège(Figure14).

Figure14

1.Commutateurdesécurité(KeyChoice)

DANGER

Vousrisquezderenverserquelqu'un(enfantou

autre)sivousfaitesmarchearrièrealorsqueles

lamesouunautreaccessoiresontengagés,etdele

blessergravement,voiremortellement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufen

casd'absoluenécessité.

•N'introduisezlaclédanslecommutateur

KeyChoicequ'encasd'absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineainsiquesursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•N'utilisezlecommutateurKeyChoiceque

sivousêtescertainquepersonne,enfantou

adulte,nerisqued'approcherdelazoneà

tondre.

•Soyezd'autantplusvigilantaprèsavoir

désactivélesystèmedesécurité,carlebruitdu

moteurrisquedemasquerl'arrivéed'unenfant

oudetouteautrepersonnesurlasurfacede

travail.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlacléde

sécurité(KeyChoice),etrangez-lesenlieusûr,

horsdeportéedesenfantsoudepersonnes

nonautorisées,sivouslaissezlamachinesans

surveillance.

1.Engagezlacommandedeslames(PDF).

2.IntroduisezlacléKeyChoicedanslecommutateur

(Figure14).

3.Tournezlaclé.

Unvoyantrouges'allumesurlaconsoleavant

(Figure15)poursignalerquelasécuritéest

désactivée.

G012531

Figure15

1.Témoindetravailenmarchearrière

4.Conduisezlamachineenmarchearrièreetterminez

votretâche.

5.Désengagezlacommandedeslames(PDF)pour

activerlasécurité.

6.EnlevezlacléducommutateurKeyChoiceet

rangez-laenlieusûr,horsdeportéedesenfants.

Contrôledusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedesemettre

enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne

pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement

réparerparunréparateuragréé.Asseyez-voussurle

siègeetprocédezauxcontrôlessuivants:

1.Serrezlefreindestationnement,placezla

commandedeslames(PDF)enpositionEngagéeet

tournezlaclédecontactenpositionDémarrage:le

démarreurnedoitpasfonctionner.

2.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

Désengagée,desserrezlefreindestationnementet

tournezlaclédecontactenpositionDémarrage:le

démarreurnedoitpasfonctionner.

3.Serrezlefreindestationnement,placezla

commandedeslames(PDF)enpositiondésengagée

etmettezlemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,desserrezlefreindestationnementet

soulevez-vouslégèrementdusiège:lemoteurdoit

s'arrêter.

4.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée,placezlapédalededéplacementau

pointmortetmettezlemoteurenmarche.Lorsque

lemoteurtourne,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionengagéeetsélectionnezlamarche

arrièreaveclapédalededéplacement:lemoteur

doits'arrêter.

5.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée,placezlapédalededéplacementau

pointmort.Mettezlemoteurenmarche,placezla

commandedeslames(PDF)enpositionengagée,

puistournezlaclédesécuritéKeyChoiceet

relâchez-la:letémoindefonctionnementen

marchearrièredoits'allumer.

6.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée:letémoindefonctionnementen

marchearrièredoits'éteindre.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine

aurisqued'endommagerlaboîte-pont.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

5.Enlevezlaclédecontact.

6.Enlevezlebacàherbe(voirRetraitdubacàherbe).

7.Tirezsurlacommanded'engagementdela

transmission(situéeàl'arrièredelamachine)pour

désélectionnerlapositiondepoussée.

8.Desserrezlefreindestationnement.

Remarque:Celaapoureffetdedébrayerla

transmissionetdepermettreauxrouesdetourner

librement(

Figure16).

Figure16

1.Positionde

fonctionnement

2.Positiondepoussée

Utilisationdelamachine

1.Serrezlefreindestationnement.

2.Poussezlacommandedetransmissionenposition

defonctionnement(Figure16)pourembrayerla

transmission.

Remarque:Vousnepourrezconduirelamachine

quesilacommandedetransmissionestenposition

defonctionnement.

3.Montezlebacàherbe(voirMontagedubacà

herbe).

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimedumoteur

quiestmesuréentours/minute(tr/min).Placezla

manetted'accélérateurenpositionHautrégimepour

obtenirdesperformancesoptimales.

Pouravancer:

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage

dufreindestationnement).

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementet

appuyezlentementdessuspouravancer(

Figure17).

Figure17

1.Pédalededéplacement2.Pédalededéplacement

enmarchearrière

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédale

dedéplacement.Pourralentir,relâchezlapédale

dedéplacement.

Pourfairemarchearrière:

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage

dufreindestationnement).

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementen

marchearrièreetappuyezlentementdessuspour

reculer(

Figure17).

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédale

dedéplacementenmarchearrière.Pourralentir,

relâchezlapédalededéplacementenmarchearrière.

Important:Pouréviterd'endommagerla

transmission,desserreztoujourslefreinde

stationnementavantd'appuyersurlapédalede

déplacementenmarcheavantouenmarche

arrière.

Important:Pournepasendommagerlatondeuse,

sélectionneztoujourslahauteurdecoupelaplus

élevéelorsquevousquittezlapelouse.

Arrêterlamachine

1.Relâchezlapédalededéplacementoulapédalede

marchearrière.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

Coupezlecontact.

3.Serrezaussilefreindestationnementavantde

laisserlamachinesanssurveillance(voirSerragedu

freindestationnement).

Remarque:Enlevezlesclésducommutateur

d'allumageetdesécuritéKeyChoice.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Enleveztoujourslesclésdecontactetdesécurité

KeyChoice,etserrezlefreindestationnementsi

vouslaissezlamachinesanssurveillance,neserait

cequ'uninstant.

Utilisationduramassagesur

demande.

Vouspouvezactiveroudésactiverlafonctionde

ramassagesurdemandequandlamachineesten

marcheouàl'arrêt.Sivousramassezdel'herbehaute

etdrue,augmentezlahauteurdecoupeettondezà

vitesseréduite.

1.Déplacezlelevierdecommandederamassagesur

demande(

Figure4)enavantpourramasserl'herbe

coupée.

2.Déplacezlelevierdecommandederamassagesur

demandeenarrièrepourarrêterleramassageet

passeraurecyclage.

Viderlebacàherbe

Videzlebacàherbequandletémoin(Figure7)s'allume

etlasonnerieretentit.

Important:Pouréviterdeboucherl'éjecteur,

désengagezlacommandedeslames(PDF)quand

letémoinestalluméetlasonnerieretentit.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF)etplacez

lamanetted'accélérateurenpositionBasrégime.

2.Sortezlelevierdevidagetélescopiqueetpoussez-le

enavantetverslebaspourviderlebacàherbe

(

Figure18).

Figure18

1.Tirer3.Levierdevidage

télescopique

2.Pousserenavanteten

bas

3.Vidagedubacàherbe.

4.Avantderemettrelebacàherbeenposition

d'utilisation,avancezlamachinepouréloignerle

bacdutasd'herbedéversé.

5.Abaissezlelevierdevidagelentementpourremettre

lebacàherbeenpositiond'utilisation.

Remorquaged'accessoires

Lamachineestéquipéed'undispositifd'attelagelui

permettantderemorquerdesaccessoiresde150kg

maximum.

1.Enlevezlebacàherbe(voirRetraitdubacàherbe).

2.Attelezl'accessoireaucrochetderemorquage

situésurlapartieinférieurearrièredelamachine

(

Figure19).

G012582

Figure19

1.Crochetderemorquage

Conseilsd'utilisation

•Pourdemeilleursrésultats,faitestournerlemoteur

aurégimemaximum.L'airdoitpouvoircirculer

pourbiencouperl'herbe.Pourcetteraison,ne

sélectionnezpasunehauteurdecoupetropbasseet

évitezd'entourercomplètementlatondeused'herbe

haute.Placez-voustoujoursdesortequ'uncôté

delatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone

non-coupée.Ainsil'airpourracirculerlibrement

danslatondeuse.

•Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude

pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.Si

lahauteurdel'herbedépasse15cm,vousdevrez

peut-êtrevousyreprendreàdeuxfoispourobtenir

unrésultatacceptable.

•L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa

hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à

moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne

lorsquelapoussecommenceàralentir.

•Alternezlesensdespassagespournepascoucher

l'herbe.L'alternancepermetaussidemieux

disperserl'herbecoupée,cequiaméliorela

décompositionetlafertilisation.

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

l'époque.Pourconserverunehauteurdecoupe

régulière,cequiestconseillé,tondezplussouvent

audébutduprintemps.Réduisezlafréquencede

latonteaumilieudel'été,lorsquel'herbepousse

moinsvite.

•Sil'herbeestplushautequed'habitudeousielle

esttrèshumide,utilisezunehauteurdecoupeun

peuplushautequelanormale.Coupezl'herbeune

premièrefoisàcettehauteur,puistondezensuiteà

lahauteurdecoupeinférieurehabituelle.

•Sivousdevezarrêterlamachinependantlatonte,

unpaquetd'herbecoupéerisquedetombersurle

gazon.Pourévitercela,procédezcommesuit:

–Engagezleslamesetrendez-voussurune

surfacedéjàtondue.

–Pourdisperseruniformémentl'herbecoupée,

relevezleplateaudecouped'unoudeuxcrans

durantledéplacementdelamachineenmarche

avant,leslamesétantengagées.

•Utilisezleraccordderinçagepourdébarrasserle

carterduplateaudecoupedesdéchetsd'herbeetde

laterrechaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeet

laterres'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédela

tonteniraparensouffrir.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongde

lasaison.Leslamesbienaiguiséesassurentune

coupenette,sansarracherl'herbeouladéchiqueter.

L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunitsurles

bords,sacroissanceralentitetelledevientplus

sensibleauxmaladies.Vérieztousles30jourssi

leslamessontbienaiguiséesetlimezlesentailles

éventuelles.

La page charge ...

Toro DH 200 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 200 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Anova TC102 Le manuel du propriétaire