Ce système d’allumag e par étincelle est confor me
à la nor me canadienne ICES -002
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Infor mations concer nant la
sécurité des tondeuses
autopor tées T oro . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Graphique d'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A utocollants de sécurité et
d'instr uction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en ser vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Montag e du v olant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Montag e du sièg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Acti v ation et mise en place de la
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Montag e des roues a v ant . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Montag e des roues ar rière . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Contrôle de la pression de
g onflag e des pneus
et de la lubrification du
tracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Lecture du man uel et
visionnement de la vidéo
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Contrôle du système de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9 Essai sur route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
V ue d'ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Essence préconisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contrôle du ni v eau d'huile
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sécurité a v ant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation du frein de
stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Démar rag e et ar rêt du moteur . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation de la prise de force
(PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Marc he a v ant ou ar rière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ar rêt de la mac hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du levier de relev ag e
d'accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation du relev ag e assisté . . . . . . . . . . . . . 26
P ositionnement du sièg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inclinaison du v olant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
P oussée man uelle de la
mac hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation du régulateur de
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Prog ramme d'entretien recom-
mandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Graissag e et lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entretien du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vidang e de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entretien du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entretien de la bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien du système d'alimenta-
tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vidang e du réser v oir de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entretien du filtre à carburant . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien du système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entretien du système d'entraîne-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Contrôle de la pression des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réglag e du pincement des roues
a v ant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Liquide de la boîte -pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Entretien du système de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Netto yag e du circuit de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Entretien des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Entretien du frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
R emisag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Netto yag e et remisag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dépistag e des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sc hémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introduction
Lisez attenti v ement ces infor mations pour
apprendre comment utiliser et entretenir
cor rectement v otre produit et éviter de
l'endommag er ou de v ous blesser . V ous êtes
responsable de l'utilisation sûre et cor recte du
produit.
© 2004—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Contactez -nous sur www.Toro.com.
Imprimé aux États -Unis
Tous droits réservés