Toro Power Clear 518 ZE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Clear 518 ZE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Clear 518 ZR Snowthrower

FormNo.3407-108RevA

SoufeuseàneigePowerClear

518ZRetZE

N°demodèle38472—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle38473—N°desérie400010798etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Remarque:Lamachinepeutlaisserdestracesde

caoutchoucsurlebétonneufbrosséoulégèrementcoloré.

Faitesunessaisurunesurfacenonvisibleavantl'utilisation.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériodecontinue,

veillezàinstallerlekitpourhautealtitudepourquele

moteurrépondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.

Lekitpourhautealtitudeaccroîtlesperformancesdu

moteurtoutenprévenantl'encrassementdesbougies,

lesdifcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3407-108*A

dunumérodesériesurlamachine.Contactezun

dépositaire-réparateurToroagréépourvousprocurerle

kitpourhautealtitudeetl'étiquetteassociéepourvotre

machine.Pourtrouverledépositaireleplusproche,

consulteznotresitewebàwww.Toro.comoucontactez

leserviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.Déposezlekitdumoteur

etrétablissezlacongurationd'originedumoteursi

vousdevezutiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usageàhaute

altitude,nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.En

casdedouteconcernantlaconversiondevotremachine

pourl'usageàhautealtitude,consultezl'étiquette

suivant(Figure3).

Figure3

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................5

1Montageduguidon...............................................5

2Montagedelapoignéedulanceur............................5

3Montagedelagoulotte..........................................6

4Pleind'huilemoteur..............................................6

5Réglageducâbledecommande...............................7

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Utilisation.....................................................................9

Avantl'utilisation........................................................9

Sécurité..................................................................9

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Pendantl'utilisation...................................................10

Sécurité.................................................................10

Démarragedumoteur.............................................11

Engagerlespalesdurotor........................................12

Désengagerlespalesdurotor...................................12

Arrêtdumoteur.....................................................13

Réglagedelagoulotteetdudéecteur

d'éjection...........................................................13

Déboucherlagoulotted'éjection..............................13

Soufeuseàneigeautomotrice.................................13

Conseilsd'utilisation..............................................14

Aprèsl'utilisation......................................................14

Sécurité.................................................................14

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation...........................................................14

Entretien.....................................................................15

Programmed'entretienrecommandé...........................15

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................15

Réglageducâbledecommande................................15

Contrôledespalesdurotor......................................15

Vidangedel'huilemoteur........................................16

Entretiendelabougie.............................................17

Remplacementdelacourroied'entraînement..............17

Remisage.....................................................................19

Remisagedelamachine...........................................19

Sécurité

Cettemachineestconformeauxspécicationsde

lanormeANSIB71.3envigueuraumomentdela

production.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenudecemanuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous

quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissentle

maniementetcomprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.Ne

conezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.

•Coupezlemoteuravantdedéboucher,defairel'entretien

oudefairelepleindelamachine.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédanslesdiverses

sectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagésoumanquants.

117-6047

1.Risquedesectionnementparlaturbineetlavissansn–

neplacezpaslesmainsdanslagoulotte,enlevezlaclé

decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun

entretienouunerévision.

117-7713

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Risquededéversementdecarburant–n'inclinezpasla

machineenavantouenarrière.

2.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–coupezle

moteuravantdequitterlamachine.

5.Pourembrayerlavissansn,serrezlabarredecommande.

3.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

6.Relâchezlabarredecommandepourdébrayerlavissansn.

120-0149

1.Amorceur4.Tirezlaclépourcouperle

moteur.

2.Appuyezdeuxfoissur

l'amorceurpouramorcer

lemoteur.

5.Retirezlaclépour

verrouillerlamachine.

3.Enfoncezlaclépour

mettrelemoteuren

marche.

6.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

vérierleniveaud'huile

moteur.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonàtêteovale2

Rondellebombée2

Boutonduguidon2

Montezleguidon.

Aucunepiècerequise

–

Montezlapoignéedulanceur.

Goulotted'éjection

Vis2

Rondelle2

Contre-écrou

Bouton1

Montagedelagoulotte.

Bidond'huilemoteur1Pleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Réglezlecâbledecommande.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Boulonàtêteovale

2Rondellebombée

2Boutonduguidon

Procédure

1.Placezlesextrémitésdelapartiesupérieureduguidon

àl'intérieurdelapartieinférieure,lestrousenfaceles

unsdesautres.

2.Insérezlesboulonsàtêteovaledanslestrousalignés,

lestêtesdesboulonssetrouvantàl'extérieurduguidon

(Figure4).

Figure4

1.Boulonàtêteovale(2)

2.Rondellesbombéeset

boutonsdeguidon

3.Placezlesrondellesbombéesetlesboutonssurles

boulonsàtêteovaleàl'intérieurduguidon(Figure4)

etserrezsolidementlesboutons.

Important:Vériezquelecâblepassebienà

l'extérieurduguidon.

Montagedelapoignéedu

lanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

Placezlapoignéedulanceurdansleguide,commemontré

àlaFigure5.

Figure5

1.Guidedelanceur

Montagedelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

Goulotted'éjection

2Vis

2Rondelle

Contre-écrou

1Bouton

Procédure

MontezlagoulottecommeindiquéàlaFigure6.

Figure6

1.Bouton

2.Boulon(2),rondelle(2)et

contre-écrou(2)

Remarque:Montezlesboulonsparl'intérieurdela

goulottedesortequelesrondellesetlescontre-écrousse

trouventàl'extérieur.

Important:Neserrezpaslescontre-écrous

excessivement.

Pleind'huilemoteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Bidond'huilemoteur

Procédure

Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,maisun

bidond'huilemoteurestfourni.

Important:Avantdemettrelemoteurenmarche,faites

lepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,35L(12oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISJ,SLousupérieure.

Reportez-vousàlaFigure7poursélectionnerlaviscosité

d'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature

extérieureanticipée:

Figure7

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

d'huile(Figure12).

3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.

4.Versezlentementl'huiledansletrouderemplissage.

Patientez3minutes,puiscontrôlezleniveaud'huileen

essuyantlajaugesurunchiffonpropreeteninsérantle

bouchonderemplissage,sansleserrer,dansl'orice.

Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect

aveclajauge,voirlaFigure8.

Figure8

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

haut–videzunepartiede

l'huileducarter.

Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur

jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme

montréàlaFigure8.Sivousremplissezlacarter

moteur,enlevezlebouchondevidangepourvidanger

l'excédentd'huiledansunbac.

Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla

machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter

l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla

positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisursonnez,car

ducarburantpourraits'échapper.

5.Revissezlebouchonsurl'oricederemplissaged'huile

etserrez-lefermement.

Réglageducâblede

commande

Aucunepiècerequise

Contrôleducâbledecommande

Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheurede

fonctionnement—Contrôlezetréglezle

câbledecommandeaubesoin.

Unefoisparan—Contrôlezetréglezlecâblede

commandeaubesoin.

Important:Vousdevezvérieretéventuellementrégler

lecâbledecommandeavantd'utiliserlamachinepour

lapremièrefois.

Rapprochezlabarredecommandeduguidonpourtendrele

câbledecommande(Figure9).

Figure9

1.Barredecommande

2.2à3mm(1/16à1/8po)

Remarque:Vériezquelabarredecommandeetleguidon

sontespacésde2à3mm(1/16à1/8po)(Figure9).

Important:Lecâbledecommandenedoitpasêtre

complètementtenduquandvousdésengagezlabarre

decommande,andepermettreauxpalesdurotorde

s'arrêtercorrectement.

Réglageducâbledecommande

1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochezle

ressortdelabiellettederéglage(Figure10).

Figure10

1.Biellettederéglage3.Protectionduressort

2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.

Remarque:Vouspouveztirerlabiellettederéglage

etlecâbleverslehautpourdécrocherleressortplus

facilement.

2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushautouplus

bassurlabiellettederéglagedemanièreàobtenirun

espacede2à3mm(1/16à1/8po)entrelabarrede

commandeetleguidon(Figure10).

Remarque:AccrochezleraccordenZplushaut

pourréduirel'écartementdelabarredecommandeet

duguidon,ouplusbaspouraugmenterl'écartement.

3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,puisfaites

glisserlaprotectionduressortsurlabiellette.

4.Contrôlezleréglage,voirContrôleducâblede

commande(page7).

Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)par

tempshumide;lancezalorslerotoretlaissez-letourner

àvidependant30secondespoursécherlesystème

d'entraînement.

Vued'ensembledu

produit

Figure11

1.Barredecommande

6.Actionneurdudéecteur

degoulotte

2.Poignéedulanceur

7.Déecteurdegoulotte

3.Protectionduressort

8.Goulotted'éjection

4.Bouchonduréservoirde

carburant

9.Palesderotor

5.Poignéedelagoulotte

Figure12

1.Bougie5.Amorceur

2.Bouchonderemplissage

d'huile

6.Clédecontact

3.Bouchondevidange

d'huile

7.Boutondudémarreur

électrique(démarrage

électriqueseulement)

4.Commandedestarter

8.Prisepourdémarrage

électrique(démarrage

électriqueseulement)

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécurité

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements

d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

deschaussuressolidesàsemelleantidérapanteoffrantune

bonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairelorsquevousutilisezlamachine,etlorsdetout

réglageoutouteréparationandevousprotégezlesyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez

égalementlesxationsquienontbesoin.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Figure13

1.13mm(1/2po)

Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,n'achetez

pasplusquelaquantitéquevouscomptezutiliserenunmois.

Vouspouvezaussiajouterunagentstabilisateuràl'essence

neuvepourgarantirsafraîcheurpendant6mois.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteuretfaitesl'appointsinécessaire.

1.Neremplissezparleréservoirdecarburant

excessivement(voirFigure13)etvissezsolidementle

bouchonduréservoir.

2.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

d'huile(Figure12).

4.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.

5.Essuyezlajaugequiestauboutdubouchonsurun

chiffonpropre.

6.Insérezlajaugedansl'oricederemplissage,maisne

lavissezpas.

7.Ressortezlajaugeetvériezleniveauindiqué.

8.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectaveclajauge,

voirlaFigure14.

Figure14

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

haut–videzunepartiede

l'huileducarter.

9.Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezlentementde

l'huiledansletrouderemplissage.Patientez3minutes,

puiscontrôlezleniveaud'huileenessuyantlajauge

surunchiffonpropreeteninsérantlebouchonde

remplissage,sansleserrer,dansl'orice.

Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla

machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter

l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla

positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisursonnez,car

ducarburantpourraits'échapper.

Remplissagemax.:0,35L(12oz),type:huile

détergenteautomobiledeclassedeserviceAPISJ,SL

ousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur

jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme

montréàlaFigure14.Sivousremplissezlacarter

moteur,enlevezlebouchondevidangepourvidanger

l'excédentd'huiledansunbac.

10.Revissezlebouchonsurl'oricederemplissaged'huile

etserrez-lefermement.

Pendantl'utilisation

Sécurité

•Leslamesdelavissansnpeuventinigerdes

blessuresauxmainsetauxdoigts.Restezderrièrele

guidonetn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.Veillezàne

pasperdrel'équilibreettenezbienlespoignéesduguidon.

Avanceztoujoursàuneallurenormale,necourezpas.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•Désengagezlavissansnlorsquevousnedéblayezpas

laneigeactivement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde

caillouxoudegravier.Ceproduitestuniquementdestiné

auxsurfacesrevêtues.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsifabricantledemandeexpressément.

•Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,enlevez

laclédecontact(démarrageélectriqueseulement)et

vériezsoigneusementl'étatdelamachine.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,

carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud.

•Examinezsoigneusementlecordond'alimentation

avantdelebrancheràunesourced'alimentation.Sile

cordonestendommagé,nel'utilisezpaspourdémarrer

lamachine.Remplacezimmédiatementlecordon

d'alimentations'ilestendommagé.Débranchezlecordon

d'alimentationquandlamachinenesertpas.

Démarragedumoteur

1.Enfoncezcomplètementlaclédecontactàlaposition

CONTACT(Figure15).

Figure15

1.Clédecontact

2.Déplacezlacommandedestartercomplètementvers

ladroite(Figure16).

Figure16

1.Commandedestarter

3.Appuyezfermementsurl'amorceuraveclepouce

commeindiquédansletableauci-dessous,enmarquant

unepaused'unesecondechaquefois(Figure17).

Température

Nombred'amorçages

suggéré

Au-dessusde-23ºC(-10ºF)

-23°C(-10°F)oumoins

Figure17

Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'orice

centralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde

s'échapper.

Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestarter

silemoteurvientdetourneretestencorechaud.

Unamorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuret

d'empêcherledémarrage.

4.Raccordezlarallongeausecteuretàlamachine,

puisappuyezsurleboutondudémarreurélectrique

(démarrageélectriqueseulement)commemontréàla

Figure18,outirezlapoignéedulanceur(Figure19).

Figure18

1.Boutondedémarrageélectrique

Pourutiliserledémarreurélectrique(démarrage

électriqueseulement),connectezuncordon

d'alimentationd'abordàlaprisededémarrage

électrique,puisàlaprised'undisjoncteurde

fuitedeterre(GFCI).Utilisezuniquementun

cordond'alimentationhomologuéULdecalibre16

recommandépourl'utilisationàl'extérieuretde15m

(50pi)delongueurmaximum.

Important:Important:N'utilisezpaslecordon

d'alimentations'ilestuséouendommagé.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtre

endommagéetprovoquerunchocélectrique

ouunincendie.

Examinezsoigneusementlecordon

d'alimentationavantdelebrancheràune

sourced'alimentation.N'utilisezpaslecordon

s'ilestendommagé.Réparezouremplacez

immédiatementlecordond'alimentation

s'ilestendommagé.Adressez-vousàun

réparateuragréé.

Figure19

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

10foisdesuitependant5secondesà5secondes

d'intervalle.Unusageprolongépeutendommager

ledémarreurpourcausedesurchauffe.Sile

moteurnedémarrepasaprèscestentatives,

laissezrefroidirledémarreurpendantaumoins

40minutesavantderéessayer.Silemoteurrefuse

toujoursdedémarreraprèsladeuxièmetentative,

portezlamachinechezunréparateurToro

agréépourlafaireréviser(démarrageélectrique

seulement).

Remarque:Silelanceurnefonctionnepas

correctement,ilsepeutqu'ilaitgelé.Faitesdégelerle

démarreuravantd'essayerdefairedémarrerlamachine.

5.Moteurenmarche,déplacezlamanettedestarterpeuà

peuverslagauche.

6.Débranchezlarallongedusecteuretdelamachine

(démarrageélectriqueseulement).

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàunesource

d'alimentation,ellepourraitêtremiseenmarche

accidentellement,etblesserquelqu'unoucauser

desdommagesmatériels(démarrageélectrique

seulement).

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Engagerlespalesdurotor

Serrezlabarredecommandecontreleguidonpourengager

lespalesdurotor(Figure20).

Figure20

Désengagerlespalesdurotor

Pourdésengagerlespalesdurotor,relâchezlabarrede

commande(Figure21).

Figure21

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur,tirezlaclédecontactàlaposition

ARRÊT(Figure22)oudéplacezlacommandedestarter

complètementversladroite(Figure16).

Figure22

1.Clédecontact

Réglagedelagoulotteetdu

déecteurd'éjection

Pourréglerlagoulotted'éjection,déplacezlapoignéecomme

montréàlaFigure23.

Figure23

1.Poignéedelagoulotte

Pouraugmenteroudiminuerl'angledudéecteurd'éjection,

appuyezsurl'actionneurdudéecteuretélevezouabaissezle

déecteur(Figure24).Relâchezl'actionneurpourverrouiller

ledéecteurenplace.

Figure24

1.Actionneur

2.Déecteurdegoulotte

Déboucherlagoulotte

d'éjection

Pourdéboucherlagoulotte:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdurotornetournent

plus.

•Nettoyeztoujourslagoulotteàl'aided'unoutil,jamais

aveclesmains.

Soufeuseàneigeautomotrice

Soulevezleguidondelamachinepourdécollerlesrouesdu

soletappuyerlalameracleuseetlespalesdurotorsurlesol.

Lamachinedevraitavancer(Figure25).

Figure25

1.Rouesdécolléesdusol2.Lameracleuseetpalesdu

rotorencontactaveclesol

Remarque:Soulevezplusoumoinsleguidonpour

contrôlerlavitesseenmarcheavantdelamachine.Silaneige

esttrèsabondante,vouspouvezpoussersurleguidonau

besoin,maislaissezlamachineavanceràsonproprerythme.

Nesoulevezpasleguidonplusquenécessaire,carlalame

racleusesedécolleradusoletlaneiges'échapperaderrièrela

machine.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlespalesdurotoret

vousblessergravementoublesserlespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazoneà

déblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprèsqu'elleest

tombée.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentpour

bienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedanslesensdu

vent.

Aprèsl'utilisation

Sécurité

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

ducarburantdansunlocalcontenantdessources

possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,reportez-vous

àlasectionRemisage(page19)pourprendreconnaissance

dedétailsimportants.

Préventiondublocageparle

gelaprèsutilisation

•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespouréviter

quelespiècesenmouvementnesoientbloquéesparle

gel.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces

mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent

surlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubasdela

goulotte.

•Tournezlagoulotteàdroiteetàgauchepourladégager

delaglaceaccumulée.

•TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT,puistirez

lapoignéedulanceuràplusieursreprisesoubranchezle

cordond'alimentationàunesourced'alimentationetà

lamachine.Appuyezensuiteunefoissurleboutonde

démarrageélectrique(démarrageélectriqueseulement)

pourempêcherlesdémarreursélectriqueetàlanceurde

geler.

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,

certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre

bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandespour

lesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Sicertaines

commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,mettezle

moteurenmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Unefoisparan

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.

•Vériezl'étatdespalesdurotoretfaites-lesremplacerparunréparateuragréé,

ainsiquelalameracleuselecaséchéant.

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendelabougieetremplacez-laaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet

delaremplacerlecaséchéant.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Préparezlamachineauremisage.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavantd'effectuertout

entretiensurlamachine:

•Avantd'entreprendredesentretiens,desrévisionsoudes

réglages,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,faites

appelàundépositaire-réparateuragréé.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagés,selonlesbesoins.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Réglageducâblede

commande

Voir5Réglageducâbledecommande(page7).

Contrôledespalesdurotor

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Vériezl'état

despalesdurotoretfaites-lesremplacer

parunréparateuragréé,ainsiquelalame

racleuselecaséchéant.

Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredespalesdurotor.

Quandlebordd'unepaleestuséjusqu'autroudel'indicateur

d'usure,faitesremplacerlespalesetlalameracleuseparun

réparateuragréé(Figure26).

Figure26

1.Letroudel'indicateur

d'usureestintact;les

palesdurotorn'ontpas

besoind'êtreremplacées.

2.Letroudel'indicateur

d'usureestvisible;

remplacezlespalesdu

rotoretlalameracleuse.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla

vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Neremplissezparleréservoirdecarburant

excessivement(voirFigure13)etvissezsolidementle

bouchonduréservoir.

2.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

3.Placezunbacdevidangesouslebouchondevidange

etretirezlebouchon;basculezlamachineàmoitiéen

arrière(appuyezsurleguidon)pourvidangerl'huile

usagéedanslebacdevidange(Figure12).

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenarrière(jusqu'ausol)cardu

carburantpourraits'enéchapper.

4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchonde

vidanged'huile.

6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

d'huile(Figure12).

7.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.

8.Versezlentementl'huiledansletrouderemplissage.

Patientez3minutes,puiscontrôlezleniveaud'huileen

essuyantlajaugesurunchiffonpropreeteninsérantle

bouchonderemplissage,sansleserrer,dansl'orice.

Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect

aveclajauge,voirlaFigure27.

Figure27

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

haut–videzunepartiede

l'huileducarter.

Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla

machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter

l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla

positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisursonnez,car

ducarburantpourraits'échapper.

Remplissagemax.:0,35L(12oz),type:huile

détergenteautomobiledeclassedeserviceAPISJ,SL

ousupérieure.

Reportez-vousàlaFigure28poursélectionnerla

viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede

températureextérieureanticipée:

Figure28

Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur

jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme

montréàlaFigure27.Sivousremplissezlacarter

moteur,enlevezlebouchondevidangepourvidanger

l'excédentd'huiledansunbac.

9.Revissezlebouchonsurl'oricederemplissaged'huile

etserrez-lefermement.

10.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

11.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla

déposantdansuncentrederecyclageagréé.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Faites

l'entretiendelabougieetremplacez-la

aubesoin.

UtilisezunebougieToro(réf.119-1961).

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure12).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent

detomberdanslaculasseetd'endommagerle

moteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(0,030po),commemontréàlaFigure29.

Figure29

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

6.Montezetserrezlabougieàuncouplede27à30N·m

(20à22pi-lb).

7.Branchezleldelabougie.

Remplacementdelacourroie

d'entraînement

Remplacezlacourroied'entraînementsielleestusée,imbibée

d'huile,excessivementssurée,eflochéeouendommagéede

quelqueautremanière.

1.Enlevezles4boulonsquixentlecouvercledela

courroied'entraînement(Figure30)enplace.

Figure30

1.Couvercledelacourroied'entraînement

Remarque:Lecoininférieuravantducouverclede

lacourroied'entraînementestxéparunboulonplus

petit,unerondelleetuncontre-écrou.

2.Enlevezlacourroiedelapouliederotor.

3.Appuyezsurlebrasdetensionetdégagerlacourroie

entrelalanguettesurlefreindubrasetlapouliede

rotor.

Remarque:Leguidedecourroiedelapouliemoteur

esttoutprèsdelapoulie,etilsepeutquel'espacesoit

tropétroitpourlacourroie.

4.Tournezlacourroiedevantleguidedesortequ'ellesoit

coincéeentreleguideetlapouliemoteur.

5.Insérezuntournevisdansletrouduguidedecourroie,

commemontréàlaFigure31,etéchissezleguidevers

lapouliesufsammentpourpermettreàlacourroie

depasser.

Figure31

1.Guidedecourroie

2.Pouliedemoteur

Remarque:Veillezànepasdéformerou

endommagerleguidedecourroie.

6.Pourinstallerlacourroied'entraînementneuve,

inversezlesopérationsci-dessus.

Important:Veillezàinstallerlacourroie

d'entraînementdesortequ'ellesoitposée

au-dessusdes2languettessurlebrasdetensionet

souslefreindubrasdetension(Figure32).

Figure32

1.Pouliederotor5.Pouliedetension

2.Freindubrasdetension6.Pouliedemoteur

3.Courroied'entraînement

7.Languettessurlebrasde

tension

4.Brasdetension

7.Montezlecouvercledelacourroied'entraînementavec

lesxationsretiréesàl'opération1.

Remisage

Remisagedelamachine

ATTENTION

•Lesvapeursdecarburantsontextrêmement

inammables,explosivesetdangereusesà

respirer.Sivousrangezlamachinedansun

localoùsetrouveuneammenue,lesvapeurs

decarburantpeuvents'enammeretprovoquer

uneexplosion.

•Nerangezpaslamachinedansunepartie

habitéedelamaison,unecaveoutoutautre

endroitcontenantdessourcespotentielles

d'inammationtellesqu'unechaudière,un

chauffe-eau,unséchoiràlinge,etc.

•Nebasculezpaslamachineenavantouen

arrièresileréservoircontientducarburant,car

ilpourraits'échapper.

•Neremisezpaslamachineenappuisurle

guidonposéausol,cardel'huiles'écoulerait

danslecylindredumoteuretsurlesol,etle

moteurnepourraitplusdémarrernifonctionner.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Faitestournerlemoteur10minutespourfairecirculer

lecarburanttraitédanstoutlecircuitd'alimentation.

3.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurestencore

chaud.VoirVidangedel'huilemoteur(page16).

4.Vidangezleréservoirdecarburantetlecarburateur

avantd'effectuerlaprocéduresuivante:

A.Desserrezlebouchonduréservoirdecarburant.

B.Dévissez,maisneretirezpas,lapetitevissurle

côtédelacuveducarburateur(Figure33)jusqu'à

cequelecarburantcommenceàs'écoulerparle

carburateur.Vidangezlecarburantdansunbidon

homologué.

Important:Neretirezpasleboulondela

cuvedecarburateuraufondducarburateur.

Figure33

1.Boulondecuvede

carburateur–nepas

leretirer

2.Petitevissurle

carburateur

C.Attendezquelquesminutesquelavidangesoit

terminée,puisremettezlebouchondecarburant

etserrezlapetitevissurlecarburateur.

Remarque:Serrezlavisducarburateuravec

untourneviscruciforme.Neserrezpaslavis

excessivementpournepasarracherlesletset

provoquerunefuite.

5.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.

Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale

ouutilisez-ledansunevoiture.

6.Déposezlabougie.

7.Injectez2cuillèresàcaféd'huiledansl'ouverturelaissée

parlabougie.

8.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainàun

couplede27à30N·m(20à22pi-lb).

9.LaclédecontactétantenpositionARRÊT,tirez

lentementlapoignéedulanceuranderépartirl'huile

àl'intérieurducylindre.

10.Enlevezlaclédecontactducordonetrangez-laenlieu

sûr.

11.Nettoyezlamachine.

12.Retouchezlessurfacesécailléesavecunepeintureen

ventechezundépositaire-réparateuragréé.Poncez

leszonesabîméesavantdelespeindreetutilisezun

produitantirouillepourprévenirlacorrosion.

13.Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.

Réparezouremplacezlespiècesendommagées.

14.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroitpropre

etsec,horsdelaportéedesenfants.Laissezrefroidir

lemoteuravantderemiserlamachinedansunlocal

fermé.

Remarques:

La page charge ...

Toro Power Clear 518 ZE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Clear 518 ZE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Clear 518 ZR Snowthrower

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Clear 518 ZE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Clear 518 ZE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes