Toro Power Clear 518 ZE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Clear 518 ZE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Clear 518 ZR Snowthrower

FormNo.3432-460RevA

SoufeuseàneigePowerClear

518

N°demodèle38472—N°desérie404621000etsuivants

N°demodèle38473—N°desérie404621000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateurettoute

personneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g293191

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3432-460*A

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériode

continue,veillezàinstallerlekitpourhaute

altitudeanquelemoteurrépondeauxnormes

antipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout

enprévenantl'encrassementdesbougies,les

difcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,

apposezl'étiquette«hautealtitude»surla

machine,àcôtédel'autocollantportantlenuméro

desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude

etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour

trouverledépositaireleplusproche,consultez

notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle

serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité

àlaréglementationantipollution.Déposezlekit

dumoteuretrétablissezlacongurationd'origine

dumoteursivousdevezutiliserlamachineen

dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraété

convertipourl'usageàhautealtitude,nelefaites

pastourneràplusbassealtitude,aurisquedele

fairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Montageduguidon..........................................5

2Montagedelagoulotted'éjection.....................5

3Montagedelapoignéedulanceur....................6

4Pleind'huilemoteur.........................................6

5Réglageducâbledecommande......................7

Vued'ensembleduproduit........................................7

Caractéristiquestechniques..............................8

Accessoires/outils...............................................8

Utilisation..................................................................8

Avantl'utilisation....................................................8

Consignesdesécuritéavantl'utilisation..............8

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Pendantl'utilisation.............................................10

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................10

Démarragedumoteur........................................11

Engagerlespalesdurotor................................12

Désengagerlespalesdurotor..........................12

Arrêtdumoteur.................................................13

Réglagedelagoulotteetdudéecteur

d'éjection.......................................................13

Pourdéboucherlagoulotted'éjection...............13

Soufeuseàneigeautomotrice.........................13

Conseilsd'utilisation........................................14

Aprèsl'utilisation.................................................14

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............14

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................14

Entretien.................................................................15

Programmed'entretienrecommandé..................15

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................15

Contrôleetréglageducâblede

commande....................................................15

Contrôledespalesdurotor...............................16

Vidangedel'huilemoteur..................................16

Entretiendelabougie.......................................17

Remplacementdelacourroie

d'entraînement..............................................18

Remisage...............................................................19

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................19

Remisagedelamachine..................................19

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSI/OPEIB71.3.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrer

lemoteur.Assurez-vousquetoutepersonne

utilisantceproduitsaitcommentl'utiliser,comment

couperlemoteurrapidementetcomprendles

avertissements.

•Coupezlemoteurchaquefoisquevousquittez

lapositiondeconduitepourquelqueraisonque

cesoit.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal117-6047

117-6047

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissans

n–neplacezpaslesmainsdanslagoulotte,enlevez

laclédecontactetlisezleManueldel'utilisateuravant

d'effectuerunentretien.

decal120-0149

120-0149

1.Amorceur4.Tirezlaclépourcouperle

moteur.

2.Appuyezdeuxfoissur

l'amorceurpouramorcer

lemoteur.

5.Retirezlaclépour

verrouillerlamachine.

3.Enfoncezlaclépour

mettrelemoteuren

marche.

6.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

vérierleniveaud'huile

moteur.

decal133-8061

133-8061

decal117-7713

117-7713

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Risqued'explosion–n'inclinezpaslamachineenavantou

enarrière.

2.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–coupezle

moteuretattendezl'arrêtdelavissansnavantdequitterla

machine.

5.Pourembrayerlatarière,serrezlabarredecommande.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Désengagezlavissansnenrelâchantlabarrede

commande.

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g253607

Montagedelagoulotted'éjection

Aucunepiècerequise

Procédure

g255436

Montagedelapoignéedulanceur

Aucunepiècerequise

Procédure

g253609

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

g253610

Réglageducâblede

commande

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglageducâbledecommande(page

15).

Vued'ensembledu

produit

g011569

Figure8

1.Barredecommande

6.Actionneurdudéecteur

degoulotte

2.Poignéedulanceur

7.Déecteurdegoulotte

3.Protectionduressort

8.Goulotted'éjection

4.Bouchonduréservoirde

carburant

9.Palesderotor

5.Poignéedelagoulotte

g013823

Figure9

1.Bougie5.Amorceur

2.Bouchonderemplissage

d'huile

6.Clé

3.Bouchondevidange

d'huile

7.Boutondedémarrage

électrique(modèleà

démarreurélectrique

seulement)

4.Commandedestarter

8.Prisepourdémarrage

électrique(modèleà

démarreurélectrique

seulement)

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

24,5kg

38472

(54lb)94cm48cm114cm

26,3kg

38473

(58lb)

(37po)(19po)(45po)

Accessoires/outils

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateuroudistributeurToroagréé,ou

rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Modèlesàdémarrageélectriqueseulement:

utilisezdesrallongesetdesprisescomme

spéciédanslemanuel.Examinezlecordon

d'alimentationavantdelebrancheràunesource

d'alimentation.Remplacezlecordons'ilest

endommagé.Débranchezlecordond'alimentation

quandlamachinenesertpas.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les,

rentrezlesvêtementsamplesetneportezpasde

bijouxpendants.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslespaillassons,luges,planches,ls

deferouautresobjetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéou

unautocollantmanque,estendommagéou

illisible,réparezouremplacez-leavantd'utiliserla

machine.Resserrezégalementlesxationsqui

enontbesoin.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Lecarburantestextrêmementinammableetexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Revissez

fermementlebouchonduréservoiretessuyez

toutcarburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Quandleréservoircontientducarburant,basculez

lamachineuniquementselonlesinstructions.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar

lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezleréservoirdecarburantau-dessusdu

goulotderemplissage(Figure10).

g216203

Figure10

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

n'achetezpasplusquelaquantitédecarburant

quevouscomptezutiliserenunmois.Vous

pouvezaussiutiliserunstabilisateurde

carburant/conditionneurdanslamachineen

permanencepourgarderlecarburantfrais

pluslongtemps,àconditionderespecterles

instructionsdufabricantdustabilisateur.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

g293231

Figure11

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupezlemoteuravantdedéboucherla

machineetutiliseztoujoursunbâtonoul'outil

denettoyage(s'ilestfourni).

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains,

lespiedsettouteautrepartieducorpsouvos

vêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

susceptibledevousdistraire,aurisquedecauser

desblessuresoudesdommagesmatériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,

surtoutenmarchearrière.

•Veillezànepasperdrel'équilibreettenez

fermementleguidon.Avanceztoujoursàune

allurenormale,necourezpas.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencelorsque

vousutilisezlamachinesurunepente.

•N'utilisezpaslamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Regardezderrièrevousetfaitesmarchearrière

avecprudence.

•Désengagezlavissansnlorsquevousne

déblayezpaslaneigeactivement.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencelorsque

vousutilisezlamachinesurdesalléesoudes

routes.Faitesattentionauxdangerscachésetà

lacirculation.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquele

moteurtourne,saufsilesinstructionsl'indiquent.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezle

moteur,enlevezlacléetvériezsilamachine

aétéendommagée.Faiteslesréparations

éventuellementnécessairesavantd'utiliserla

machine.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurcarles

gazd'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantde

déblayerlaneigetroprapidement.

•Coupeztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecollecteur,

lerotoroulagoulotted'éjection,ouencoreavant

d'entreprendredesréparations,desréglagesou

descontrôles.

Démarragedumoteur

Modèleàdémarrageélectrique

Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'oricecentralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde

s'échapper.

Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestartersilemoteurvientdetourneretestencorechaud.Un

amorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuretd'empêcherledémarrage.

Pourutiliserledémarreurélectrique(modèlesàdémarrageélectriqueuniquement),connectezuncordon

d'alimentationd'abordàlaprisededémarrageélectrique,puisàlaprised'undisjoncteurdefuitedeterre

(GFCI).Utilisezuniquementuncordond'alimentationhomologuéULdecalibre16recommandépourl'utilisation

àl'extérieuretde15m(50pi)delongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagéetprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlecordond'alimentationavantdelebrancheràunesource

d'alimentation.N'utilisezpaslecordons'ilestendommagé.Réparezouremplacez

immédiatementlecordond'alimentations'ilestendommagé.Adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde10foisdesuitependant5secondesà5secondes

d'intervalle.Unusageprolongépeutendommagerledémarreurpourcausedesurchauffe.Silemoteur

nedémarrepasaprèscestentatives,laissezrefroidirledémarreurpendantaumoins40minutesavant

deréessayer.Silemoteurrefusetoujoursdedémarreraprèsladeuxièmetentative,portezlamachine

chezundépositaire-réparateurToroagréépourlafaireréviser.

Silelanceurnefonctionnepascorrectement,ilsepeutqu'ilaitgelé.Faitesdégelerledémarreuravant

d'essayerdefairedémarrerlamachine.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàunesourced'alimentation,ellepourraitêtremiseen

marcheaccidentellement,etblesserquelqu'unoucauserdesdommagesmatériels(modèlesà

démarrageélectriqueseulement).

Débranchezlecordond'alimentationquandlamachinenesertpas.

g253665

Figure12

Modèlestandard

Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'oricecentralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde

s'échapper.

Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestartersilemoteurvientdetourneretestencorechaud.Un

amorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuretd'empêcherledémarrage.

g253666

Figure13

Engagerlespalesdurotor

Serrezlabarredecommandecontreleguidonpour

engagerlespalesdurotor(Figure14).

g011577

Figure14

Désengagerlespalesdu

rotor

Pourdésengagerlespalesdurotor,relâchezlabarre

decommande(Figure15).

g011578

Figure15

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur,tirezlaclédecontactàla

positionARRÊT(Figure16)oudéplacezlacommande

destartercomplètementversladroite(BdeFigure

13).

g013828

Figure16

1.Clédecontact

Réglagedelagoulotteet

dudéecteurd'éjection

Pourréglerlagoulotte,déplacezlapoignéedela

goulottecommemontréàlaFigure17.

g011580

Figure17

1.Poignéedelagoulotte

Pouraugmenteroudiminuerl'angledudéecteur

d'éjection,appuyezsurl'actionneurdudéecteur

etélevezouabaissezledéecteur(Figure18).

Relâchezl'actionneurpourverrouillerledéecteur

enplace.

g011581

Figure18

1.Actionneur

2.Déecteurdegoulotte

Pourdéboucherlagoulotte

d'éjection

Pourdéboucherlagoulotte:

•Coupezlemoteur.

•Attendez10secondesquelespalesdurotorne

tournentplus.

•Nettoyeztoujourslagoulotteàl'aided'unoutil,

jamaisaveclesmains.

Soufeuseàneige

automotrice

Soulevezleguidondelamachinepourdécollerles

rouesdusoletappuyerlalameracleuseetlespales

durotorsurlesol.Lamachineavance(Figure19).

g011640

Figure19

1.Rouesdécolléesdusol2.Lameracleuseetpalesdu

rotorencontactaveclesol

Remarque:Soulevezplusoumoinsleguidonpour

contrôlerlavitesseenmarcheavantdelamachine.

Silaneigeesttrèsabondante,vouspouvezpousser

surleguidonaubesoin,maislaissezlamachine

avanceràsonproprerythme.Nesoulevezpasle

guidonplusquenécessaire,carlalameracleuseva

alorssedécollerdusoletlaneiges'échapperderrière

lamachine.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparles

palesdurotoretvousblessergravementou

blesserlespersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprès

qu'elleesttombée.

•Veillezàcequelesbandesdéblayéesse

chevauchentpourbienenlevertoutelaneige.

•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedansle

sensduvent.

•Silamachinenesepropulsepasenavantsurles

surfacesglissantesoutrèsenneigées,poussez

surleguidon,maislaissezlamachineavancerà

sonproprerythme.

•Lamachinepeutlaisserdestracesdecaoutchouc

surlebétonneufbrosséoulégèrementcoloré.

Faitesunessaisurunesurfacenonvisibleavant

l'utilisation.Cestracesnesontpaspermanentes.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.

Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,

reportez-vousàlasectionRemisage(page19)

pourprendreconnaissancederenseignements

importants.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-la

tourneràvidequelquesminutespouréviterquele

collecteuretlerotornesoientbloquésparlegel.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespour

éviterquelespiècesenmouvementnesoient

bloquéesparlegel.Coupezlemoteur,attendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobilesetenlevezla

glaceetlaneigequisetrouventsurlamachine.

•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubas

delagoulotte.

•Tournezlagoulotteàdroiteetàgauchepourla

dégagerdelaglaceaccumulée.

•Enlevezlaclédecontact,puistirezplusieurs

foislapoignéedulanceuroubranchezlecordon

électriqueàunesourced'alimentationetàla

machine.Appuyezensuiteunefoissurlebouton

dedémarrageélectriquepourempêcherle

démarreuràlanceuret/ouélectriquedegeler

(modèlesàdémarrageélectriqueseulement).

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent

êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamaisles

commandespourlesfairefonctionnerlorsqu'elles

sontgelées.Sicertainescommandesoupièces

sontdifcilesàutiliser,mettezlemoteurenmarche

etlaissez-letournerquelquesminutes.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsla1èreheurede

fonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Unefoisparan

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.

•Vériezl'étatdespalesdurotoretfaites-lesremplacerparunréparateuragréé,

ainsiquelalameracleuselecaséchéant.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Faitesl'entretiendelabougieetremplacez-laaubesoin.

•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.

•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet

delaremplacerlecaséchéant.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Préparezlamachineauremisage.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavant

d'effectuertoutentretiensurlamachine:

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

•Porteztoujoursuneprotectionoculairelorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

Achetezuniquementdespiècesetdesaccessoires

Torod'origine.

Contrôleetréglagedu

câbledecommande

Contrôleducâbledecommande

Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheure

defonctionnement—Contrôlezet

réglezlecâbledecommandeau

besoin.

Unefoisparan—Contrôlezetréglezlecâblede

commandeaubesoin.

Important:Vousdevezvérieretéventuellement

réglerlecâbledecommandeavantd'utiliserla

machinepourlapremièrefois.

Rapprochezlabarredecommandeduguidonpour

tendrelecâbledecommande(Figure20).

g011568

Figure20

1.Barredecommande

2.2à3mm(1/16à⅛po)

Remarque:Vériezquelabarredecommandeet

leguidonsontespacésde2à3mm(1/16à⅛po)

(Figure20).

Important:Lecâbledecommandenedoitpas

êtrecomplètementtenduquandvousdésengagez

labarredecommande,andepermettreauxpales

durotordes'arrêtercorrectement.

Réglageducâbledecommande

1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochez

leressortdelabiellettederéglage(Figure21).

g006402

Figure21

1.Biellettederéglage3.Protectionduressort

2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.

Remarque:Vouspouveztirerlabiellettede

réglageetlecâbleverslehautpourdécrocher

leressortplusfacilement.

2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushautou

plusbassurlabiellettederéglagedemanière

àobtenirunespacede2à3mm(1/16à⅛po)

entrelabarredecommandeetleguidon(Figure

21).

Remarque:AccrochezleraccordenZplus

hautpourréduirel'écartementdelabarrede

commandeetduguidon,ouplusbaspour

augmenterl'écartement.

3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,

puisfaitesglisserlaprotectionduressortsur

labiellette.

4.Contrôlezleréglage,voirContrôleducâblede

commande(page15).

Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)

partempshumide;lancezalorslerotoret

laissez-letourneràvidependant30secondes

poursécherlesystèmed'entraînement.

Contrôledespalesdurotor

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Vériez

l'étatdespalesdurotoretfaites-les

remplacerparunréparateuragréé,

ainsiquelalameracleuselecas

échéant.

Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredespalesdu

rotor.Quandlebordd'unepaleestuséjusqu'autrou

del'indicateurd'usure,faitesremplacerlespalesetla

lameracleuseparunréparateuragréé(Figure22).

g011544

Figure22

1.Letroudel'indicateur

d'usureestintact;les

palesdurotorn'ontpas

besoind'êtreremplacées.

2.Letroudel'indicateur

d'usureestvisible;

remplacezlespalesdu

rotoretlalameracleuse.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

Sipossible,faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

L'huilechaudes'écouleplusfacilementetentraîne

plusd'impuretés.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur0,35L(12ozliq.)*

Viscositéd'huile

VoirFigure24.

ClassedeserviceAPISJoumieux

*Ilrestedel'huiledanslecarteraprèslavidange.

Neremplissezpascomplètementlecarterd'huile.

Remplissezlecarterd'huileenrespectantla

procéduredécriteci-après.

1.Neremplissezparleréservoirdecarburant

excessivement(voirFigure7)etvissez

solidementlebouchonduréservoir.

2.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

3.Placezunbacdevidangesouslebouchon

devidangeetretirezlebouchon;basculezla

machineàmoitiéenarrière(appuyezsurle

guidon)pourvidangerl'huileusagéedanslebac

devidange(Figure9).

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenarrière(jusqu'ausol)car

ducarburantpourraits'enéchapper.

4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé

l'huileusagée.

5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchon

devidanged'huile.

6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonde

remplissage-jauged'huile(Figure9).

7.Dévissezetsortezlajauge.

8.Versezlentementenviron75%delacapacité

d'huilemoteurdansletubederemplissage

d'huile.

Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huile

correctaveclajauge,voirlaFigure23.

g013824

Figure23

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

haut–vidangezunepartie

del'huileducarter.

Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrement

lamachineenavant(soulevezleguidon)pour

faciliterl'appointd'huile.Veillezàremettrela

machineàlapositionnormaleavantdevérier

leniveaud'huile.

Important:Nebasculezpaslamachine

complètementenavant,enappuisurson

nez,carducarburantpourraits'échapper.

Reportez-vousàlaFigure24poursélectionner

laviscositéd'huilelamieuxadaptéepourla

plagedetempératureextérieureanticipée:

g011606

Figure24

9.Attendez3minutesquel'huilesestabilisedans

lemoteur.

10.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

11.Lamachineétantenpositiond'utilisation,

insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

sanslavisser,puisressortez-la.

12.Vériezleniveaud'huileindiquésurlajauge.

•Sileniveaud'huileindiquéparlajauge

esttropbas,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations10à12jusqu'àatteindrele

niveaud'huilecorrectsurlajauge.

•Sileniveaud'huileindiquéparlajauge

esttropélevé,vidangezl'excédentd'huile

jusqu'àobtentionduniveaud'huilecorrect

surlajauge.

Important:Vousrisqued'endommagerle

moteursivouslefaitestourneralorsquele

niveaud'huiledanslemoteuresttropbas

outropélevé.

13.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

14.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Faites

l'entretiendelabougieet

remplacez-laaubesoin.

UtilisezunebougieToro(réf.119-1961).

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure9).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

particulesrisquentdetomberdansla

culasseetd'endommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(0,030po),commemontréàlaFigure25.

g000533

Figure25

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

6.Montezetserrezlabougieàuncouplede27à

30N·m(20à22pi-lb).

7.Branchezleldelabougie.

Remplacementdela

courroied'entraînement

Remplacezlacourroied'entraînementsielleestusée,

imbibéed'huile,excessivementssurée,eflochéeou

endommagéedequelqueautremanière.

1.Enlevezles4boulonsquixentlecouverclede

lacourroied'entraînement(Figure26)enplace.

g011585

Figure26

1.Couvercledelacourroied'entraînement

Remarque:Lecoininférieuravantdu

couvercledelacourroied'entraînementest

xéparunpetitboulon,unerondelleetun

contre-écrou.

2.Enlevezlacourroiedelapouliederotor.

3.Appuyezsurlebrasdelapouliedetensionet

enlevezlacourroieentrelalanguettesurlefrein

dubrasetlapouliederotor.

Remarque:Leguidedecourroiedelapoulie

moteuresttoutprèsdelapoulie;ilsepeutque

l'espacesoittropétroitpourlacourroie.

4.Tournezlacourroiedevantleguidedesorte

qu'ellesoitcoincéeentreleguideetlapoulie

moteur.

5.Insérezuntournevisdansletrouduguidede

courroie,commemontréàlaFigure27,et

échissezleguideverslapouliesufsamment

pourpermettreàlacourroiedepasser.

g011642

Figure27

1.Guidedecourroie

2.Pouliedemoteur

Remarque:Veillezànepasdéformerou

endommagerleguidedecourroie.

6.Pourinstallerlacourroied'entraînementneuve,

inversezlesopérationsci-dessus.

Important:Veillezàinstallerlacourroie

d'entraînementdesortequ'ellesoitposée

au-dessusdes2languettessurlebrasdela

pouliedetensionetsouslefreindubrasde

lapouliedetension(Figure28).

g011584

Figure28

1.Pouliederotor5.Pouliedetension

2.Freindubrasdelapoulie

detension

6.Pouliedemoteur

3.Courroied'entraînement

7.Languettessurlebrasde

lapouliedetension

4.Brasdepouliedetension

7.Montezlecouvercledelacourroie

d'entraînementaveclesxationsretirées

àl'opération1.

Remisage

Consignesdesécurité

concernantleremisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detoutmouvement.Laissezrefroidirlamachine

avantdelarégler,d'enfairel'entretien,dela

nettoyeroudelaremiser.

•Lesvapeursdecarburantsontextrêmement

inammables,explosivesetdangereusesà

respirer.Sivousrangezlamachinedansunlocal

oùsetrouveuneammenue,lesvapeursde

carburantpeuvents'enammeretprovoquerune

explosion.

•Nerangezpaslamachinedansunepartiehabitée

delamaison,unecaveoutoutautreendroit

contenantdessourcespotentiellesd'inammation

tellesqu'unechaudière,unchauffe-eau,un

séchoiràlinge,unappareildechauffage,etc.

•Nebasculezpaslamachineenavantouenarrière

sileréservoircontientducarburant,carcelui-ci

pourraits'échapper.

•Neremisezpaslamachineenappuisurleguidon

poséausol,cardel'huilerisquedecoulerdans

lecylindredumoteuretsurlesol,cequipeut

empêcherlemoteurdedémarrer.

Remisagedelamachine

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutez

unstabilisateuraucarburantneufselonles

instructionsduconstructeurdumoteur.

Important:Neconservezpaslecarburant

pluslongtempsquesuggéréparlefabricant

dustabilisateur.

2.Faitestournerlemoteur10minutespourfaire

circulerlecarburanttraitédanstoutlecircuit

d'alimentation.

3.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

siphonnezleréservoirdecarburant,oulaissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.

4.Redémarrezlemoteuretlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.

5.Utilisezlestarteroul'amorceur,remettez

lemoteurenmarcheunetroisièmefoiset

laissez-letournerjusqu'àcequ'ilneveuilleplus

démarrer.

6.Vidangezleréservoirdecarburantetle

carburateuravantd'effectuerlaprocédure

A.Desserrezlebouchonduréservoirde

carburant.

B.Dévissez,maisneretirezpas,lapetitevis

surlecôtédelacuveducarburateur(Figure

29)jusqu'àcequelecarburantcommence

às'écoulerparlecarburateur.

Important:Neretirezpasleboulon

delacuvedecarburateuraufonddu

carburateur.

g013829

Figure29

1.Boulondecuvede

carburateur–nepas

leretirer

2.Petitevissurle

carburateur

C.Attendezquelquesminutesquelavidange

soitterminée,puisremettezlebouchon

decarburantetserrezlapetitevissurle

carburateur.

Remarque:Serrezlavisducarburateur

avecuntourneviscruciforme.Neserrez

paslavisexcessivementpournepas

arracherlesletsetprovoquerunefuite.

7.Débarrassez-vouscorrectementducarburant

inutilisé.Recyclez-leconformémentàla

réglementationlocaleouutilisez-ledansune

voiture.

8.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurest

encorechaud.VoirVidangedel'huilemoteur

(page16).

9.Déposezlabougie.

10.Injectez10mL(2cuillèresàthé)d'huiledans

l'ouverturelaisséeparlabougie.

11.Montezlabougieàlamain,puisserrez-laàun

couplede27à30N·m(20à22pi-lb).

12.Retirezlaclé,puistirezlentementlapoignée

dulanceurpourbienrépartirl'huileàl'intérieur

ducylindre.

13.Nettoyezlamachine.

14.Retouchezlessurfacesécailléesavecune

peintureenventechezundépositaire-réparateur

agréé.Poncezleszonesabîméesavantdeles

peindreetutilisezunproduitantirouillepour

prévenirlacorrosion.

15.Resserreztouteslesxationsquienont

besoin.Réparezouremplacezlespièces

endommagées.

16.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroit

propreetsec,horsdelaportéedesenfants.

Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

La page est en cours de chargement...

Toro Power Clear 518 ZE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Clear 518 ZE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Clear 518 ZR Snowthrower

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Ariens 938018 - SS722EC Manuel utilisateur