Sony VPL-MX20 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FR

2

Notes sur les manuels fournis / A propos du guide de référence rapide

Notes sur les

manuels fournis

Les manuels et logiciels suivant sont fournis

avec le projecteur.

Sur un système d’exploitation Macintosh, il

n’est possible de lire que le Mode d’emploi.

Manuels

Règlements de sécurité (manuel

imprimé séparé)

Ce manuel comprend d’importantes

remarques et des mises en garde dont vous

devez tenir compte lorsque vous manipulez

ou utilisez ce projecteur.

Guide de référence rapide (ce

manuel)

Ce guide décrit les opérations de base pour

la projection d’images après avoir effectué

les raccordements requis.

Mode d’emploi (sur le CD-ROM)

Ce Mode d’emploi décrit l’installation et

l’utilisation de ce projecteur.

Mode d’emploi pour le Visualisateur

de fichiers réseau/USB (VPL-MX25

seulement) (sur le CD-ROM)

Ce Mode d’emploi explique comment

installer et utiliser l’appareil pour des

présentations en réseau.

Pour pouvoir lire le Mode d’emploi sur le CD-

ROM, le logiciel Adobe Acrobat Reader 5.0 ou

version ultérieure doit être installé.

A propos du guide

de référence rapide

Ce Guide de référence rapide décrit les

raccordements requis et les opérations de

base de cet appareil, et donne des

informations concernant son entretien.

Pour obtenir des informations détaillées sur

le fonctionnement de cet appareil, consultez

le mode d’emploi sur le CD-ROM fourni.

Pour obtenir des informations sur les

précautions de sécurité à observer, consultez

« Règlements de sécurité » qui est imprimé

séparément.

Ce manuel contient des explications pour les

modèles VPL-MX20 et VPL-MX25.

Notez que l’illustration du VPL-MX25 est

principalement utilisée pour ces

explications.

Remarque

3

FR

Utilisation des manuels sur CD-ROM

Utilisation des

manuels sur CD-

ROM

Le CD-ROM fourni comporte les modes

d’emploi et le fichier ReadMe, en japonais,

en anglais, en français, en allemand, en

italien, en espagnol, en chinois et en russe.

Veuillez tout d’abord consulter le fichier

ReadMe.

Préparation

Pour pouvoir lire le mode d’emploi sur le

CD-ROM, le logiciel Adobe Acrobat Reader

5.0, ou une version ultérieure, doit être

installé. Si Adobe Acrobat Reader n’est pas

installé sur votre ordinateur, vous pouvez

télécharger une version gratuite de ce

logiciel depuis le site Internet de Adobe

Systems.

Pour lire le mode d’emploi

Le mode d’emploi se trouve sur le CD-ROM

fourni. Insérez le CD-ROM fourni dans le

lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Il

démarrera automatiquement après quelques

instants. Sélectionnez le mode d’emploi que

vous souhaitez lire.

Sur certains ordinateurs le CD-ROM ne

démarrera pas automatiquement. Dans ce

cas, ouvrez le fichier du mode d’emploi de la

façon suivante.

(Avec un système d’exploitation

Windows)

1 Ouvrez « Poste de travail ».

2 Faites un clic droit sur l’icône du CD-

ROM et sélectionnez « Explorer ».

3 Double-cliquez sur le fichier

« index.htm » et sélectionnez le mode

d’emploi que vous souhaitez lire.

(Avec un système d’exploitation

Macintosh)

1 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM

sur le bureau.

2 Double-cliquez sur le fichier

« index.htm » et sélectionnez le mode

d’emploi que vous souhaitez lire.

Si vous n’êtes pas en mesure d’ouvrir le

fichier « index.htm », double-cliquez sur le

mode d’emploi que vous souhaitez lire dans

le dossier « Operating_Instructions ».

Marques

• Adobe Acrobat est une marque d’Adobe

Systems Incorporated.

• Windows est une marque déposée de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/

ou dans d’autres pays.

• Kensington est une marque déposée de

Kensington Technology Group.

• Macintosh est une marque déposée

d’Apple Inc.

• VESA est une marque déposée de Video

Electronics Standards Association.

• Display Data Channel est une marque de

Video Electronics Standards Association.

• Toutes les autres marques commerciales et

marques déposées sont des marques

commerciales ou marques déposées de

leurs détenteurs respectifs. Les marques

™ et ® ne sont pas spécifiées dans ce

manuel.

Remarque

FR

4 Remarques concernant l’utilisation

Remarques concernant l’utilisation

N’obstruez pas les orifices de ventilation (sortie et prise d’air). S’ils sont bloqués, une

surchauffe interne risque de se produire et causer un incendie ou endommager l’appareil.

Vérifiez la position des orifices de ventilation dans les illustrations suivantes.

Pour plus d’informations sur les précautions à prendre, lisez attentivement la

« Règlements de sécurité » qui est imprimée séparément.

Remarque sur les orifices de ventilation

1

2

Haut/Avant/Côté

Arrière/Côté/Bas

a Orifices de ventilation (sortie d’air)

b Orifices de ventilation (prise d’air)

5

FR

Projection

Lors du raccordement du projecteur :

• Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.

• Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.

• Insérez fermement les fiches de câble. Débranchez les cables en les tenant par leur fiche.

Ne tirez pas sur le cable lui-même.

Consultez également le Mode d’emploi de l’équipement raccordé.

Pour raccorder un ordinateur ou une mémoire USB (VPL-MX25 seulement)

a Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.

b Raccordez le projecteur à l’ordinateur. (Lors du raccordement à un

ordinateur)

Raccordez la mémoire USB à cet appareil. (Lors du raccordement à une

mémoire USB/ VPL-MX25 seulement)

Consultez le « Mode d’emploi (pour le Visualiseur de fichiers réseau/USB) » sur le CD-

ROM fourni pour plus d’informations sur la connexion sans fil avec l’ordinateur.

Raccordement du projecteur

1

2

Câble HD D-sub

15 broches (fourni)

vers sortie moniteur

Ordinateur

vers le connecteur

INPUT A

vers prise AC IN

vers une prise

murale

Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

vers (USB)

Mémoire USB

FR

6 Projection

Pour raccorder un magnétoscope ou un lecteur de DVD

a Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.

b Raccordez le projecteur à un appareil vidéo.

Les deux options de raccordement suivantes sont disponibles pour le

signal vidéo:

Pour raccorder le projecteur au connecteur de sortie vidéo d’un magnétoscope ou

d’un lecteur DVD: Raccordez-le à l’aide du câble 1.

Pour raccorder le projecteur au connecteur de sortie vidéo GBR/composantes d’un

magnétoscope ou d’un lecteur DVD: Raccordez-le à l’aide du câble 2.

1

2

vers prise AC IN

vers une prise

murale

Cordon d’alimentation

secteur (fourni)

Magnétoscope

vers sortie vidéo

1 Câble vidéo

(non fourni)

vers sortie vidéo

GBR/composantes

vers le connecteur

INPUT A

2 Câble de signal

(non fourni)

HD D-sub 15

broches (mâle) y

3 × prise phono

vers le connecteur

VIDEO

7

FR

Projection

a Appuyez sur la touche ?/1.

b Mettez l’appareil raccordé au projecteur sous tension.

c Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou du panneau de

commande pour sélectionner la source d’entrée.

d Une fois l’ordinateur raccordé, réglez-le pour que le signal soit envoyé

seulement au moniteur externe.

Projection

INPUT

MENU

NETWORK USB

RESET

AUTO FOCUS

LENS

ENTER

KEYSTONE

/TILT

APA

INPUT

FxF7

Fn

Power

2

4

1

3

INPUT

1

ou

Input-A Video

VPL-MX20

VPL-MX25

Input-A Network

Video USB

vers une prise murale

FR

8 Projection

a Réglez la position supérieure ou inférieure de l’image.

Appuyez sur la touche TILT/KEYSTONE sur le projecteur ou la touche KEYSTONE/

TILT de la télécommande pour afficher le menu Tilt, puis réglez l’inclinaison en utilisant

les touches v/V/b/B.

b Réglez la taille de l’image.

Appuyez sur les touches ZOOM/FOCUS sur le projecteur ou la touche LENS sur la

télécommande pour afficher le menu Lens Zoom, puis réglez la taille de l’image en utilisant

les touches v/V/b/B.

c Réglez la mise au point.

Pour régler automatiquement la mise au point

Appuyez sur la touche AUTO FOCUS sur la face gauche du projecteur ou de la

télécommande.

Pour régler manuellement la mise au point

Appuyez sur les touches ZOOM/FOCUS sur le projecteur ou la touche LENS sur la

télécommande pour afficher le menu LENZ FOCUS, puis réglez la mise au point en

utilisant les touches v/V/b/B.

La mise au point ne peut pas être réglée précisément en raison des caractéristiques de l'écran sur lequel

l'image est projetée. Dans ce cas effectuez la correction manuellement.

Ajustement du projecteur

INPUT

MENU

NETWORK USB

RESET

AUTO FOCUS

D ZOOM

LENS

ENTER

VOLUME

KEYSTONE

/TILT

FREEZE

PIC MUTING

AUDIO MUTING

APA

2

1

3

2

3

1

AUTO FOCUS

ZOOM/FOCUS

TILT/KEYSTONE

PUSH ENTER

v/V/b/B

AUTO FOCUS

LENS FOCUS

LENS ZOOM

TILT

V KEYSTONE

LENS

KEYSTONE

/TILT

Remarque

9

FR

Projection

a Appuyez sur la touche ?/1.

b Lorsqu’un message apparaît, appuyez une nouvelle fois sur la touche

?/1.

c Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale une fois

que le ventilateur s’est arrêté et que la touche

?/1 est allumé en rouge.

Mise hors tension

INPUT

MENU

NETWORK USB

RESET

AUTO FOCUS

LENS

ENTER

KEYSTONE

/TILT

APA

3

1

2

1

2

Débranchez le cordon d’alimentation

secteur.

FR

10 Remplacement de la lampe

Remplacement de la

lampe

La lampe utilisée comme source

d’éclairage est un produit consommable ;

remplacez cette lampe par une neuve dans

les cas suivants :

• Lorsque la lampe a grillé ou perdu de sa

luminosité

• « Remplacer la lampe. » apparaît sur

l’écran

• Le témoin LAMP/COVER clignote en

orange (Taux de répétition de 3

clignotements) (Voir page 15 pour une

autre cause possible.)

La durée de vie de la lampe dépend des

conditions d’utilisation.

Utilisez une lampe pour projecteur LMP-

M200 comme lampe de rechange.

L’utilisation de lampes autres qu’une

LMP-M200 peut provoquer des

dommages au projecteur.

La lampe reste chaude après la mise sous tension

du projecteur avec la touche

?/1. Ne la touchez

pas car vous pourriez vous brûler les doigts.

Avant de remplacer la lampe, attendez au

moins une heure pour lui permettre de se

refroidir.

• Si la lampe se casse, contactez un

technicien Sony agréé.

• Retirez la lampe en la tenant par la poignée.

Ne touchez pas la lampe car vous pourriez

vous brûler ou vous blesser.

• Lorsque vous retirez la lampe, veillez à ce

qu’elle reste horizontale et tirez-la droit vers

le haut. N’inclinez pas la lampe. Si vous

retirez la lampe en l’inclinant et qu’elle se

casse, vous risquez d’être blessé par des

projections de verre.

1 Mettez le projecteur hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation

secteur de la prise de courant.

Avant de remplacer la lampe après avoir

utilisé le projecteur, attendez au moins une

heure pour lui permettre de se refroidir.

2 Placez une couche de protection

(chiffon) sous le projecteur. Retournez le

projecteur tête en bas de façon que sa

face inférieure soit visible.

Assurez-vous que le projecteur est stable

après l’avoir retourné.

3 Ouvrez le couvercle de la lampe en

desserrant les deux vis avec un tournevis

cruciforme.

Par mesure de sécurité, ne desserrez pas

d’autres vis.

4 Desserrez les deux vis du bloc de lampe

à l’aide du tournevis cruciforme (

1).

Dépliez la poignée (2), puis retirez la

lampe en la tenant par la poignée (

3).

Mise en garde

Remarques

Remarque

Bas

11

FR

Remplacement de la lampe

N’introduisez pas les doigts dans la fente

de remplacement de la lampe et veillez à ce

qu’aucun liquide ou objet ne tombe à

l’intérieur de la fente pour éviter tout

risque d’électrocution ou d’incendie.

5 Introduisez la nouvelle lampe à fond

jusqu’à ce qu’elle soit correctement en

place (

1). Serrez les deux vis (2).

Maintenez la poignée abaissée lorsque

vous remplacez la lampe (

3).

• Veillez à ne pas toucher la surface en verre

de la lampe et un conducteur à l’intérieur.

• Insérez fermement la poignée pour la fixer

correctement.

• Le projecteur ne se met pas sous tension si

la lampe n’est pas correctement installée.

6 Refermez le couvercle de la lampe et

serrez les deux vis.

Assurez-vous de remettre solidement en

place le couvercle de la lampe à sa position

initiale. Sinon le projecteur ne peut pas être

mis sous tension.

7 Remettez le projecteur à l’endroit.

8 Branchez le cordon d’alimentation.

La touche ?/1 s’allume en rouge.

9 Appuyez sur la touche ?/1 pour allumer

le projecteur.

10Appuyez sur la touche MENU, puis

sélectionnez le menu Réglage.

11Sélectionnez « Réinit. durée lampe »,

puis appuyez sur la touche ENTER.

« Réglages de remplacement lampe.

Lampe de projection remplacée? »

s’affiche sur l’écran de menu.

Attention

Dépliez la poignée.

Repliez la

poignée.

Remarques

Remarque

Réglage

État On

Langage

Français

Image accueil On

Mode haute altit. Off

Mode de veille Standard

Mode économie Off

Sél sign entr A Ordinateur

Standard coul. Auto

Réinit. durée lampe

Sél: Régl: Sortie:

Réglages de remplacement lampe.

Lampe de projection remplacée?

Oui Non

Réinit. durée lampe

Sél: Régl:

FR

12 Nettoyage du filtre à air

12Sélectionnez « Oui » avec la touche b,

puis appuyez sur la touche ENTER.

La durée de lampe est initialisée à 0, et

« Réinitialisation de durée de lampe

terminée! » s’affiche sur écran de menu.

13Sélectionnez « Oui » avec appuyez sur

la touche ENTER.

Pour effacer un message, appuyez sur n’importe

quelle touche du panneau de commande du

projecteur ou de la télécommande.

Nettoyage du filtre à

air

Le filtre à air doit être nettoyé au bout

d’environ 500 heures d’utilisation. Retirez

les couvercles du filtre à air en deux

endroits puis enlevez la poussière à l’aide

d’un aspirateur.

Le temps nécessaire au nettoyage du filtre

à air varie suivant l’environnement ou les

conditions d’utilisation du projecteur.

1 Mettez le projecteur hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation.

2 Placez une couche de protection

(chiffon) sous le projecteur et retournez

le projecteur.

3 Ôtez le couvercle du filtre à air.

4 Nettoyez la surface du filtre à air à l’aide

d’un aspirateur.

Remarque

13

FR

Nettoyage du filtre à air

5 Replacez le couvercle du filtre à air.

• S’il n’est pas possible d’enlever la poussière du

couvercle du filtre à air, remplacez ce dernier

par un neuf.

Pour plus d’informations sur le couvercle du

filtre à air neuf, consultez le personnel Sony

qualifié.

• Fixez le couvercle du filtre à air correctement.

Le projecteur ne peut pas être mis sous tension

si le couvercle n’est pas bien introduit.

• Pour effacer un message, appuyez sur n’importe

quelle touche du panneau de commande du

projecteur ou de la télécommande.

Remarques

FR

14 Dépannage

Dépannage

Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et de

remédier au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez

le service après-vente Sony.

Pour plus de renseignements sur ce problème, consultez le mode d’emploi sur le CD-

ROM.

Tension

Image

Symptôme Cause et remède

Le projecteur ne se met pas

sous tension.

• Le couvercle de lampe est mal fixé.

c Fermez correctement le couvercle de la lampe.

Symptôme Cause et remède

Pas d’image. • Un câble est débranché ou les raccordements sont incorrects.

c Assurez-vous que les raccordements ont été correctement

effectués.

• Les raccordements sont incorrects.

c Ce projecteur est compatible avec DDC2B (Digital Data

Channel 2B). Si votre ordinateur est compatible avec DDC,

mettez le projecteur sous tension en procédant comme suit :

1 Raccordez le projecteur à l’ordinateur.

2 Mettez le projecteur sous tension.

3 Démarrez l’ordinateur.

• La sélection d’entrée est incorrecte.

c Sélectionnez la source d’entrée correcte.

• L’image a été masquée.

c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître

l’image.

• Le signal de l’ordinateur n’est pas réglé sur sortie vers un moniteur

externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur

LCD d’un ordinateur.

c Paramétrez le signal d’ordinateur pour une sortie seulement vers

un moniteur externe.

• Attendez un petit peu (90 seconde au maximum) jusqu’à ce que la

lampe se rallume.

L’image est parasitée. • Des parasites peuvent apparaître à l’arrière-plan de l’image avec

certaines combinaisons du nombre de pixels du signal reçu de

l’ordinateur et du nombre de pixels sur le panneau LCD.

c Changez la configuration du bureau sur l’ordinateur utilisé.

• Le signal vidéo reçu comporte du scintillement.

c Utilisez un correcteur de base de temps pour essayer de réduire

le scintillement vidéo.

L’image reçue du

connecteur INPUT A

présente des couleurs

anormales.

L’option sélectionnée pour « Sél sign entr A » dans le menu Réglage

est incorrecte.

c Sélectionnez correctement l’option « Ordinateur », « Vidéo

GBR » ou « Composant » correspondant au signal d’entrée.

15

FR

Dépannage

Indicateurs

« Vérifiez régl. de Sél.

Sign entr A. » apparaît

même si le bon signal est

reçu par INPUT A.

L’option sélectionnée pour « Sél sign entr A » dans le menu Réglage

est incorrecte.

c Sélectionnez correctement l’option « Ordinateur », « Vidéo

GBR » ou « Composant » correspondant au signal d’entrée.

L’affichage sur écran

n’apparaît pas.

« État » dans le menu Réglage a été défini à « Off ».

c Réglez « État » dans le menu Réglage sur « On ».

La balance des couleurs est

incorrecte.

• L’image n’est pas correctement réglée.

c Réglez l’image.

• Le projecteur est réglé sur le mauvais standard couleur.

c Placez le paramètre « Standard coul. » du menu Réglage sur le

standard couleur du signal d’entrée.

L’image est trop sombre. • Le contraste ou la Lumière ne sont pas correctement réglés.

c Ajustez correctement le Contraste ou la Lumière dans le menu

Image.

• La lampe est grillée ou a perdu de sa luminosité.

c Remplacez la lampe par une neuve.

L’image n’est pas nette. • L’image est mal mise au point.

c Réglez la mise au point.

• La mise au point automatique n’est pas réglée pour la cible.

c Vérifier qu’il n’y a aucun obstacle à la direction de projection.

c Appuyez à nouveau sur la touche AUTO FOCUS (voir page 8).

c Si la mise au point automatique n’est pas réglée correctement

lorsqu’il n’y a aucun obstacle dans la direction de projection et

après un nouvel appui sur la touche AUTO FOCUS, consultez le

service après-vente Sony.

• De la condensation s’est formée sur l’objectif.

c Laissez le projecteur sous tension pendant environ deux heures.

L’image dépasse de

l’écran.

Vous avez appuyé sur la touche APA bien qu’il y ait des bandes

noires autour de l’image.

c Affichez l’image en entier sur l’écran et appuyez sur la touche

APA.

c Réglez « Déplacement » correctement dans le menu Ecran.

L’image tremblote. « Phase » dans le menu n’a pas été correctement réglée.

c Réglez « Phase » correctement dans le menu Ecran.

Symptôme Cause et remède

Le témoin LAMP/COVER

clignote en orange. (Taux

de répétition de 2

clignotements)

• Le couvercle de la lampe est mal fixé.

c Installez correctement le couvercle.

Symptôme Cause et remède

FR

16 Dépannage

Le témoin LAMP/COVER

clignote en orange. (Taux

de répétition de 3

clignotements)

• L’intérieur de l’appareil a atteint une température élevée, et le

capteur de température a été activé.

c Vérifiez que rien ne bloque l’arrivée d’air frais et la sortie d’air.

• La lampe a atteint une température élevée.

c Attendez 90 secondes pour que la lampe refroidisse, puis

remettez le projecteur sous tension.

Lorsque vous avez vérifié les éléments ci-dessus, si la panne se

reproduit, cela peut être dû aux causes suivantes :

• La lampe doit être remplacée, car elle a atteint la fin de sa durée de

vie utile.

• L’intérieur de l’appareil a atteint une température élevée, et le

fusible de la température a grillé.

c Consultez le service après-vente Sony.

La touche

?/1 clignote en

rouge. (Taux de répétition

de 2 clignotements)

• La température à l’intérieur du projecteur est anormalement

élevée.

c Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas

obstrués.

• Le projecteur est utilisé à haute altitude.

c Assurez-vous que « Mode haute altit. » est réglé sur « On » dans

le menu Réglage.

La touche

?/1 clignote en

rouge. (Taux de répétition

de 4 clignotements)

Le ventilateur est défectueux.

c Consultez le service après-vente Sony.

La touche

?/1 clignote en

rouge. (Taux de répétition

de 6 clignotements)

Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale une

fois la touche

?/1 éteinte, puis rebranchez-le et remettez le

projecteur sous tension. Si la touche

?/1 clignote en rouge et que le

problème persiste, le circuit électrique est en panne. Ou alors,

l’intérieur de l’appareil a atteint une température élevée, et le fusible

de la température a grillé.

c Consultez le service après-vente Sony.

La touche

?/1 clignote en

rouge. (Taux de répétition

de 8 clignotements)

L’angle d’installation est en dehors de la plage correcte.

c Installez-le sur le sol puis mettez-le sous tension.

Symptôme Cause et remède

17

FR

Spécifications

Système de projection

3 panneaux LCD, 1 objectif,

système de projection

Panneau LCD Panneau XGA de 0,63 pouce,

2 360 000 pixels environ

(786 432 pixels × 3)

Objectif Objectif zoom 1,2 fois (motorisé)

f 18,19 à 21,87 mm/F1,65 à 1,8

Lampe Lampe au mercure ultra-haute

pression de 200 W

Dimensions de l’image projetée (en diagonale)

30 à 150 pouces

30 à 150 pouces (plage de mise au

point automatique)

Intensité lumineuse

2500 lumen

(Lorsque Mode de lampe est sur

«Haut».)

Distance de projection (lors d’une installation au

plancher)

30 pouces : 0,86 à 0,99 m

(2,8 à 3,2 pieds)

40 pouces : 1,2 à 1,3 m

(3,9 à 4,3 pieds)

60 pouces : 1,8 à 2,0 m

(5,9 à 6,6 pieds)

80 pouces : 2,4 à 2,7 m

(7,9 à 8,9 pieds)

100 pouces : 3,0 à 3,4 m

(9,8 à 11,2 pieds)

120 pouces : 3,6 à 4,1 m

(11,8 à 13,5 pieds)

150 pouces : 4,5 à 5,1 m

(14,8 à 16,7 pieds)

Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la

valeur réelle et la valeur

théorique indiquée dans le

tableau ci-dessus.

Standard couleur

Système NTSC

3.58/PAL/SECAM/

NTSC

4.43/PAL-M/PAL-N/

PAL60, sélection automatique/

manuelle

(NTSC

4.43 est le standard couleur

utilisé lors de la lecture d’une

cassette vidéo enregistrée en

NTSC sur un magnétoscope

NTSC

4.43.)

Résolution 750 lignes TV horizontales (entrée

vidéo)

1 024 × 768 pixels (entrée RVB)

Signaux d’ordinateur compatibles

1)

fH : 19 à 80 kHz

fV : 48 à 92 Hz

(Résolution maximale du signal

d’entrée : SXGA+ 1400 × 1050

fV : 60 Hz)

1)

Spécifiez la résolution et la fréquence du signal

de l’ordinateur utilisé dans les limites des

signaux préprogrammés admissibles du

projecteur.

Signaux vidéo utilisables

RVB/Composantes 15 k 50/60 Hz,

composantes progressif 50/60

Hz, DTV (480/60I, 575/50I,

480/60P, 575/50P, 720/60P, 720/

50P, 1080/60I, 1080/50I), vidéo

composite

Dimensions 273 × 45 × 206 mm (10

3

/4 ×

1

13

/16 × 8

1

/8 pouces) (l/h/p)

(sans pièces de projection)

Poids 1,7 kg (1,36 kg 340,19 g) environ

Alimentation 100 à 240 V CA, 2,9 à 1,2 A, 50/60

Hz

Consommation électrique

VPL-MX25 : 290 W max.

en veille (Standard) : 11 W

en veille (Bas) : 2 W

VPL-MX20 : 290 W max.

en veille (Standard) : 6 W

en veille (Bas) : 2 W

Accessoires fournis

Télécommande (1)

Pile au lithium CR2025 (1)

HD D-sub Câble 15 broches (2 m)

(1) (1-791-992-51/Sony)

Mallette de transport (1)

Cordon d’alimentation secteur (1)

Mode d’emploi (CD-ROM) (1)

Guide de référence rapide (1)

Reglements de sécurité (1)

Étiquette de sécurité (1)

La conception et les spécifications de l’appareil et

de ses accessoires en option sont susceptibles

d'être modifiées sans préavis.

Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne

correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera

pas de responsabilité pour les dommages de

quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se

limitant pas à la compensation ou au

remboursement, à cause de la perte de profits

actuels ou futurs suite à la défaillance de cet

appareil, que ce soit pendant la période de garantie

ou après son expiration, ou pour toute autre raison

quelle qu’elle soit.

Accessoires en option

Lampe de projecteur

LMP-M200 (pour remplacement)

Les accessoires en option ne sont pas tous

disponibles dans tous les pays et régions.

Pour plus d’informations, veuillez contacter

votre revendeur Sony agréé.

Remarque

La page est en cours de chargement...

Sony VPL-MX20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony VPL-MX20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents