3
A berendezés ápolása
és konzervációja
Hibaelhárítás
A FORGÓPÁNTOK
ÁTHELYEZÉSE
CSATLAKOZTATÁS
HASZNÁLAT
Bevezetés
A berendezés részeinek bemutatása
ÜZEMBE HELYEZÉS
CSATLAKOZTATÁS
Általános adatok
A tisztaság fenntartása
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
Regisztráció
A HŰTŐGÉP MŰKÖDÉSI JELLEMZŐI
Hibaelhárítás
A FORGÓPÁNTOK ÁTHELYEZÉSE
Régi eszközök ártalmatlanítása
KEZELŐPANEL
• Gyors fagyasztás
• ECO MÓD
• ROSSZUL BECSUKOTT AJTÓ-RIASZTÁS
A HŰTŐTÉR FIÓKJÁNAK KIVÉTELE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
Élelmiszer tárolás
Jégfagyasztás
A FAGYASZTÓTÉR FIÓKJAINAK
KIVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE
AZ ÜVEGPOLC KIVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE
• HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS
• ÖNTESZT
12
13
13
14
15
4
4
9
10
10
14
15
15
16
16
17
Energia-takarékossági módszer
17
17
18
18
19
21
22
OKOS DIAGNÓZIS (opció)OKOS DIAGNÓZIS
23
4
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
FIGYELEM!
FIGYELEM!
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha
nem tartja be az előírásokat.
A készülékhez külön aljzatot kell rendelni.
• Ha több elektromos készüléket
csatlakoztat egy aljzatba, tűz
üthet ki.
• Az elektromos szivárgás-
megszakító károsíthatja az élelmiszert és
az adagolóautomata kilyukadhat.
A dugaljba víz folyhat, ami
károsíthatja azt, sőt tüzet vagy
áramütést okozhat.
Ügyeljen rá, hogy a dugalj
ne álljon fejjel lefelé és ne
szoruljon a fal és a
hűtőszekrény hátulja közé.
Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
• A készülék használata előtt,helyezze el és állítsa
be a hűtőgépet a használati útmutatóban előírt
módon.
• Valamennyi biztonsági előírás és szabály
megnevezi a lehetséges veszélyt, tájékoztatja
Önt arról, hogyan mérsékelheti az esemény
bekövetkezésének esélyét és közli Önnel, mi
történhet az előírás figyelmen kívül hagyása
esetén.
• A berendezés használata közben esetlegesen
•
bekövetkező tűz, elektromos áramütés vagy
személyi sérülés kockázatának csökkentése
érdekében az alapvető biztonsági előírásokat be
kell tartani, ide értve az alábbiakat.
A készülék használatának megkezdése előtt
gondosan olvassa el az útmutatót.
Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági
szabályokra. Olyan veszélyekre figyelmeztet,
amelyek halálos balesethez, a saját maga vagy
más személyek sérüléséhez vagy a készülék
károsodásához vezethetnek. Ez a szimbólum,
továbbá az ÉLETVESZÉLY, VESZÉLY vagy
FIGYELEM szerepel valamennyi biztonsági
előírás vagy tanács előtt. A fenti szavak a
következőkre utalnak:
A készülék csatlakozóvezetékét ne
csatlakoztassa hosszabbítóhoz és ne
módosítsa annak hosszúságát.
A csatlakozóvezetéket és a dugót ne érintse
meg nedves kézzel.
A dugaljt és a csatlakozódugót mindig tartsa
víz- és pormentesen és csatlakoztatáskor
ügyeljen rá, hogy a dugót
stabilan benyomja az
aljzatba.
Ügyeljen rá, hogy az elektromos
vezeték ne törjön meg és arra
ne kerüljön súlyos tárgy.
A sérült vezeték tüzet vagy
áramütést okozhat.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat, továbbá a
vezeték sérülését idézheti elő.
Ez elektromos áramütést vagy
sérülést okozhat.
A por, víz vagy nem
pontosan illeszkedő
csatlakoztatás tüzet vagy
áramütést okozhat.
Bevezetés
Regisztráció
NO
NO
Ügyeljen a gondos földelésre.
A nem megfelelő földelés meghibásodást
vagy elektromos áramütést okozhat.
Földelővezeték
legalább 30 hüvelyk
Lapos vörösréz
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami
bekövetkezése esetén kisebb vagy közepes
mértékű személyi sérülést okozhat vagy a
berendezés károsodását idézheti elő.
VIGYÁZAT!
Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült,
vagy ha a dugalj lyukai kilazultak, ne használja
azokat.
A hűtőszekrényben ne tároljon gyógyszert
vagy tudományos célra használt anyagot.
Ha a hűtőszekrény vízbe merült, kizárólag
alapos átvizsgálás után használja újra.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
A pontos hőmérsékleti viszonyok
között tárolandó anyagok
károsodhatnak vagy nem
kívánatos és esetlegesen
veszélyes reakció léphet fel.
Ez elektromos áramütést
vagy tüzet okozhat.
Gázszivárgás esetén ne érintse meg a
hűtőszekrényt vagy a dugaljt, és azonnal
szellőztesse ki a helyiséget.
Ne fröcsköljön vizet a hűtőszekrény külsejére
vagy belsejébe, és ne tisztítsa azt benzollal
vagy hígítóval.
• A szikra által kiváltott
robbanás tüzet vagy égési
sérülést okozhat.
• A hűtőszekrényben
környezetbarát hűtőközeg,
földgáz (izobután, R600a) található, és ebből
már kis mennyiség (80~90 g) is gyúlékony.
Ha szállítás, felállítás vagy használat közben
gázszivárgás lép fel, egyetlen szikra is tüzet
vagy égési sérülést okozhat.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
5
A hűtőszekrényre ne helyezzen súlyos
vagy veszélyt okozó tárgyat
(pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó kinyitásakor vagy
csukásakor a tárgy leeshet és
sérülést, tüzet vagy áramütést
okozhat.
A hűtőszekrény használata
Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra,
a mélyhűtő házi bárszekrényére vagy a
hústároló polcra.
Ne telepítse a hűtőszekrényt nedves helyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenő víz
vagy eső érheti.
A hűtőszekrény felborulhat vagy
a keze megsérülhet.
Különösképpen ügyeljen rá,
hogy gyermekek se tegyék a
fentieket.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne tároljon a hűtőszekrényben vagy annak
közelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt,
alkoholt, gyógyszert, cseppfolyós gázt,
aeroszolos terméket vagy kozmetikumot.
A hűtőszekrénybe soha ne
tegyen élő állatot.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
Bevezetés
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
A hűtőszekrény kézi szállításakor az elülső
részt alul, a hátulsó részt
pedig felül kell megfogni.
Ellenkező esetben a kéz
lecsúszhat és sérülés
történhet.
Amikor kidobja a hűtőszekrényt, távolítsa
el a zárszerkezetet az ajtóról.
A hűtőszekrény ajtaja
rázáródhat egy gyerekre.
A hűtőszekrényt szilárd és vízszintes f
elületen helyezze el.
A nem kellően stabil alapra
helyezett hűtőszekrény halálos
sérülést is okozhat, ha az ajtó
kinyitásakor vagy csukásakor
felborul.
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg
levegő kilépőnyílásába, a fedél alá, a
hűtőszekrény aljához vagy
a hátsó részen található
hőálló rácshoz (kimeneti
nyílás).
Ez áramütést vagy
sérülést okozhat.
Kerülje a fűtőberendezések használatát a
hűtőszekrény közelében.
Ez tüzet okozhat.
A jégkockakészítő működés
közben sérülést okozhat.
Mivel a hűtőszekrény ajtajának nyitása-csukása
a készülék körül álló személyek sérülését
okozhatja, minden esetben legyen óvatos.
Az ajtó nyitásakor vagy
csukásakor a zsanér
becsípheti a lábat vagy kezet,
illetve az ajtó sarka sérülést
okozhat egy gyermeknek.
Ha a hűtőszekrényből furcsa szag vagy
füst tör elő, azonnal húzza ki a csatlakozódugót
és lépjen kapcsolatba a szervizzel.
Ez tüzet okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett szerelőn
kívül bármilyen más személy szétszerelje,
megjavítsa vagy módosítsa a hűtőszekrényt.
Ez sérülést, elektromos
áramütést vagy tüzet
okozhat.
A hűtőszekrény kizárólag háztartási célokra
használható (ne tároljon abban gyógyszert
vagy vizsgálati anyagot, ne használja azt
hajón stb.)
Nem várt esemény léphet fel,
pl. tűz, áramütés, a tárolt anyag
károsodása vagy vegyi reakció.
Ne dugja a kezét a jégkockatartó vödörbe
vagy a jégkocka-adagolóba.
Ez szennyeződést és
károsodást okoz.
A hűtőgép műanyag részeire ne kerüljön
zsír vagy olaj (növényi olaj se).
Bevezetés
NO
NO
NO
Szervizközpont
NO
NO
NO
Ha nem kívánja tovább használni a
hűtőszekrényt, lépjen kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes önkormányzati
hatósággal.
Ha nagy méretű elektromos
háztartási készüléket vagy
bútort kíván kidobni, lépjen
kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes
önkormányzati hatósággal.
A készülék tisztítása, mozgatása vagy a
belső világítás izzójának cseréje előtt
mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Elektromos áramütést
vagy sérülést okozhat.
• A belső világítás izzójának
cseréjekor ügyeljen rá,
hogy az elektromos
szikraképződés megakadályozására szolgáló
gumigyűrűt ne távolítsa el a foglalatból.
Ne helyezzen virágvázát, bögrét,
kozmetikumot, gyógyszertartót vagy más
egyéb tárolóedényt a hűtőszekrény tetejére.
Ez leeshet, és sérülést, tüzet
vagy elektromos áramütést
okozhat
A hálózati fali csatlakozónak elérhető
közelségben kell lennie, hogy a hűtőgépet
gyorsan áramtalanítani lehessen.
Az egyik ajtót erősen becsapva a másik ajtó
kinyílhat, mert a hűtőgép tárolótereit
levegőcsatornák kötik össze.
A mélyhűtőben tárolt élelmiszert vagy
tárolódobozokat ne érintse
meg nedves kézzel.
Ez fagysérülést okozhat.
A csatlakozódugó újbóli csatlakoztatása
előtt várjon legalább 5 percet.
Ellenkező esetben a mélyhűtő
meghibásodhat.
A csatlakozódugót ne a vezetéknél
fogva húzza ki, hanem magát a
dugót fogja meg.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt
a hűtőszekrény közelében.
A készülékben ne tároljon
robbanásveszélyes
anyagot, pl. gyúlékony
hajtógázzal töltött
spray-dobozokat.
Ez tüzet okozhat.
7
VIGYÁZAT!
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása
sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
Bevezetés
NO
NO
After
5 minutes
NO
NO
NO
Önkormányzati hatóság
8
FIGYELEM!
FIGYELEM!
FIGYELEM!
FIGYELEM!
Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem
rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet
nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak
a biztonságukért felelős személyek előzőleg e
rre ki nem oktatták őket.
Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül
annak érdekében, hogy ne játszanak a
készülékkel.
FIGYELEM!
VIGYÁZAT!
A készülék háztartási és ehhez hasonló
környezetben használható, pl. üzlet személyzeti
konyhája, iroda és más munkakörnyezet,
gazdasági épület, szállodai vagy motelszoba
illetve más típusú lakókörnyezet, panzió,
étkeztetés és hasonló, nem kereskedelmi
környezet.
VIGYÁZAT!
Bevezetés
9
A berendezés részeinek bemutatása
Eszköztartó
Tejtermékek tárolóhelye
Tojástartó
Fali tárolódobozok
Palackelválasztó
2 literes üveg tartó kosár
az ajtón
Vizszintező csavar
LED-világítás
Jégkocka készítő csatorna
Kivehető üvegpolock
Levegőelosztó csatornák
Frissentartó zóna
Fagyasztó kamra
Vitamin Plus rendszer
Élelmiszer-elválasztó
Kijelző
(nem minden típus esetén)
Bevezetés
MEGJEGYZÉS
(nem minden típus esetén)
(nem minden típus esetén)
(nem minden típus esetén)
(nem minden típus esetén)
(nem minden típus esetén)
10
CSATLAKOZTATÁS
A lámpa cseréje
ÜZEMBE HELYEZÉS
• Az 1. ábrának megfelelően a hűtőgép hátsó
falának felső sarkaiba szerelje fel az ütközőket.
Az ütközők a hűtőtérben, az ajtókosárban
találhatók.
• Válassza meg a megfelelő helyet. A hűtőgépet
úgy helyezze el, hogy a használata kényelmes
legyen.
• A hűtőgép beépített használatra nem alkalmas.
A levegőkeringés és az energiafogyasztás-
csökkentés érdekében a készülék felett és a két
oldala mellett legalább 5 cm szabad helyet kell
hagyni (2. ábra).
• A hűtőgépet ne nagyon meleg vagy párás helyen
állítsa fel, továbbá ne érje közvetlen napsütés
• Ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett
feszültség értéke megegyezik-e a hálózati
feszültséggel.
• Ne távolítsa el a hűtőgép hátulján található kör
alakú címkéket. Ezek dekoratív jelleggel a
gyártási nyílásokat takarják.
• A használatba vétel előtt gondosan mossa ki
a hűtőgépet.
CSATLAKOZTATÁS
•
•
•
•
Ha a LED-lámpa megsérül, akkor csak a hivatalos
szakszerviz cserélheti ki.
11
1. ábra: Az ütközők felszerelése
2. ábra: A hűtőgép falhoz illesztése
Az ütközők a hűtőtérben, az ajtókosárban találhatók.
Ezek felszerelése a hűtőgép hatékonyabb üzemeltetése
érdekében szükséges.
CSATLAKOZTATÁS
előre hátra
MEGJEGYZÉS
FAL
12
KEZELŐPANEL
С
Gyors fagyasztás/
Gazdaságos üzemmód
Gazdaságos üzemmód
Külső LED-kijelző
Fagyasztótér hőmérséklet-
szabályozója
Hűtőtér hőmérséklet-
szabályozója
LED-kijelző lezáró gombja
Rosszul becsukott ajtó-riasztás
Belső kijelző
Fagyasztótér
hőmérséklet-szabályozója
Gyors fagyasztás Hűtőtér hőmérséklet-
szabályozója
HASZNÁLAT
13
ЭКО-РЕЖИМ
GYORS FAGYASZTÁS
Ez a funkció akkor használható, ha gyorsan kell
lefagyasztani az élelmiszert.
Nyomja meg egyszer a „Gyors fagyasztás/
gazdaságos üzemmód” gombot (a külső kijelzőn),
vagy a „Gyors fagyasztás” gombot
(a belső kijelzőn). A „GYORS FAGYASZTÁS”
lámpa világít és a gyors fagyasztás megkezdődik.
A gyors fagyasztás időtartama kb. 24 óra. A
művelet befejezése után a hűtőgép automatikusan
visszatér az előző üzemmódba
(a korábban beállított hőmérsékletre).
A gyors fagyasztás leállításához nyomja meg
kétszer a „Gyors fagyasztás/gazdaságos
üzemmód” gombot (a külső kijelzőn), vagy
egyszer a „Gyors fagyasztás” gombot
(a belső kijelzőn). A lámpa kialszik, a gyors
fagyasztás leáll és a hűtőgép automatikusan
visszatér az előző üzemmódba
(a korábban beállított hőmérsékletre).
A hűtőtér és a fagyasztótér gyárilag beállított
hőmérséklete 3 °C illetve -20 °C.
Ezeket szükség szerint a megfelelő hőmérséklet-
szabályozó gombbal módosítani lehet.
HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS
Külső LED-kijelző
Belső LED-kijelző
Belső LED-kijelző
Külső LED-kijelző
HASZNÁLAT
A LED-kijelzőn megjelenő hőmérséklet a
kívánt hőmérsékletet jelenti, mivel a hűtőgép
belsejének hőmérséklete a külső tényezőktől,
pl. a behelyezett élelmiszer hőmérsékletétől,
vagy az ajtónyitások gyakoriságától függően
változik.
A készülék 2-3 nappal a bekapcsolás után éri
el a beállított hőmérsékletet.
MEGJEGYZÉS
14
ECO MÓD
Energiatakarékos üzemmódba kapcsol, ez pl.
hosszú távollét esetén hasznos. Ezzel
csökkenthető a készülék teljesítmény-felvétele.
Nyomja meg kétszer a „Gyors
fagyasztás/gazdaságos üzemmód” gombot
(a külső kijelzőn), vagy egyszer a „Gazdaságos
üzemmód” gombot (a belső kijelzőn).
A lámpa (ECO MÓD) világít.
A gomb ismételt megnyomásával ki lehet kapcsolni
a funkciót.
Külső LED-kijelző
Belső LED-kijelző
Az „ECO MÓD” bekapcsolásához nyomja meg
a „Gyors fagyasztás/gazdaságos üzemmód”
gombot. A gombot harmadszor megnyomva
mindkét üzemmód kikapcsolódik és a hűtőgép
az előzőleg beállított hőmérsékletre áll vissza.
Az „ECO MÓD” bekapcsolt állapotában a
többi gomb nem használható. Az előzőleg
beállított hőmérsékletre az „ECO MÓD”
gomb megnyomásával lehet visszatérni.
A kijelző is energiatakarékos üzemmódra
áll – a „LEZÁRÁS” kivételével minden más
kijelzés háttérvilágítása kikapcsolódik.
• A „LEZÁRÁS” gombot megnyomva a többi gomb
nem használható.
• A hűtőgép kijelzőjének lezárásához/feloldásához
nyomja meg és 3 mp-ig tartsa nyomva
a „LEZÁRÁS” gombot.
• Ha a hűtőgép ajtaja egy megadott időnél (30 mp)
hosszabban marad nyitva, a készülék
hangjelzést ad.
• Ezt a hangjelzést a „RIASZTÁS” gomb rövid
megnyomásával lehet bekapcsolni vagy
kikapcsolni (nem minden típus esetén).
• Ha a hangjelzés az ajtó becsukása után nem
szűnik meg, értesítse a szervizt.
ROSSZUL BECSUKOTT AJTÓ-RIASZTÁS
Külső LED-kijelző
„LEZÁRÁS”
(LED-kijelzős típusok esetén).
Áramkimaradás esetén a készülék
megőrzi az üzemmód-beállításokat.
LezárásFeloldás Feloldás
KiBe Be
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
15
1
ÖNTESZT
A készülék kijelzőjén öndiagnosztikai funkció
használható. Ha a hűtőgép meghibásodik, a
gombok használhatatlanná válnak és a kijelző
egy hibakódot mutat. Ilyen esetben ne kapcsolja
ki a készüléket, és értesítse a szervizt.
Ha áramtalanítja a készüléket, a
szerviztechnikusnak több időre lesz szüksége a
hiba megtalálásához.
A polc kivételéhez először kissé emelje fel (1),
majd húzza ki a polcot. Helytelen eltávolítás
esetén a hűtőgép belső alkatrészei megsérülhetnek.
A polc visszahelyezését ugyanígy kell végezni:
először emelje fel a polc elülső részét (3), majd
tolja be a polcot a hűtőgépbe (4). Helytelen
behelyezés esetén a hűtőgép belső alkatrészei
megsérülhetnek.
A hűtőtér alsó fiókját a következőképpen kell
kivenni:
• Emelje fel és vegye le az alsó kosarat az ajtóról.
• Teljesen húzza ki a fiókot, majd emelje fel a
külső részét és húzza ki.
• Emelje fel a fiók előlapját és húzza ki.
AZ ÜVEGPOLC KIVÉTELE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
A HŰTŐTÉR FIÓKJÁNAK KIVÉTELE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
VIGYÁZAT!
• A fiókot a fenti műveletek fordított sorrendjében
lehet visszahelyezni.
A művelet során ügyeljen arra, hogy a fiók ne
álljon ferdén. Helytelen eltávolítás és behelyezés
esetén a hűtőgép belső alkatrészei
megsérülhetnek.
HASZNÁLAT
Kétcsillagos rész ( )
(csak egyes típusok esetén).
A kétcsillagos rész hőmérséklete -12 °C~-18 °C
Fagyasztott élelmiszer rövid idejű tárolásához.
16
A garancia nem terjed ki a helytelen tárolás,
szállítás, üzemeltetés vagy karbantartás,
illetve túlzott erő alkalmazása miatti
mechanikai sérülésekre (repedés, nyíródás,
horpadás, burkolat felnyitásának nyomai stb.).
Ha sok élelmiszert kell tárolni a fagyasztótérben,
a középső fiókot ki lehet venni, és az élelmiszert
közvetlenül az alsó fiókban tárolt élelmiszerre
lehet helyezni.
A fagyasztótér bármely fiókját a következőképpen
kell kivenni:
1. Húzza ki teljesen a fiókot.
2. Az előlapjánál fogva emelje fel és húzza ki.
A FAGYASZTÓTÉR FIÓKJAINAK KIVÉTELE
ÉS VISSZAHELYEZÉSE
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT!
Bármelyik fiókot a fenti műveletek fordított
sorrendjében lehet visszahelyezni:
1. A fiókot 45°-kal megdöntve illessze a sínekre.
2. Az előlapnál fogva engedje le úgy a fiókot, hogy
párhuzamos legyen a sínekkel.
3. Tolja be teljesen a fiókot.
A művelet során ügyeljen arra, hogy a fiók ne
álljon ferdén.
A fiókok és eltávolításakor ne alkalmazzon
túlzott erőt - a hűtőgép megsérülhet.
2
3
1
1
2
Jégfagyasztás
A jégkockák kivételéhez fogja meg a tálca két
végét és enyhén csavarja meg a tálcát.
A víztartályt csak ivóvízzel töltse fel.
Ha rövid idő alatt kell jégkockát készíteni,
kapcsolja be a „GYORS FAGYASZTÁS” funkciót.
HASZNÁLAT
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
17
Élelmiszer tárolás
Energia-takarékossági módszer
• Ha friss élelmiszert kell gyorsan lefagyasztani,
ezeket tegye a fagyasztótér alsó fiókjába és
nyomja meg a „GYORS FAGYASZTÁS” gombot.
• A fagyasztott élelmiszert csomagolva tárolja
(műanyagfólia, alufólia stb.) a fagyasztótérben.
• A fagyasztótér felső fiókja a „kétcsillagos”
fagyasztótér. Ebben a részben a hőmérséklet
nem nő -12 °C fölé. Ezt figyelembe kell venni
az élelmiszerek tárolásakor.
VIGYÁZAT!
1.
1.
2.
2.Rozsdamentes acél külső felületű készülékek
esetében tiszta szivacsot vagy puha rongyot, és
meleg vízben oldott enyhe zsíroldót használjon.
Ne használjon súrolószert vagy durva
tisztítószert. Puha ronggyal alaposan törölje
szárazra. A rozsdamentes acél felületen ne
használjon készülékviaszt, fehérítőszert vagy
más, klórt tartalmazó tisztítószert.
3.
A tisztaság fenntartása
A berendezés ápolása és konzervációja
• A hűtőgépet árnyékos, hűvös és jól szellőző
helyen állítsa fel.
• Ha nem szükséges, ne nyissa ki sokszor a
hűtőgép ajtaját.
Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehető
legrövidebb időn belül csukja be.
A hűtőszekrénybe helyezés előtt hagyja
lehűlni az élelmiszert.
Nem javasoljuk, hogy túl sok élelmiszert
tegyen a hűtőgépbe. Elegendő helyet kell
hagyni a hideg levegő keringéséhez.
A hűtőgép hőmérsékletét ne állítsa a
szükségesnél alacsonyabbra.
Az élelmiszert ne tegye a hőmérséklet-érzékelő
közlébe.
Javasoljuk, hogy a nem hosszabb ideig tárolni
kívánt élelmiszert ne tegye a hűtőgépbe.
A fagyasztott élelmiszert a hűtőrészbe áttéve
olvassza ki, ezzel segíti a hűtőrekesz hűtését
(csak egyes típusok esetén).
Rendszeresen (évente egyszer) tisztítsa meg a
készülék hátlapját és a kondenzációt gátló
csövet (csak egyes típusok esetén).
Az élelmiszerekkel ne takarja el a
szellőzőnyílásokat ( csak egyes típusok esetén).
•
•
•
•
•
•
•
18
Általános adatok
Áramkimaradás
•
A HŰTŐGÉP MOZGATÁSA
• A hűtőgépből távolítson el minden élelmiszert
és egyéb tárgyat. Rögzítse a belső kivehető
részeket (polcok, fiókok, ajtókosarak).
• A padló és a hűtőgép állítható lábainak
megrongálódása ellen úgy védekezhet, hogy a
szállítás előtt balra forgatja a lábakat.
• A szállítás során a hűtőgépet szilárdan rögzíteni
kell a teherautó platóján, hogy ne dőlhessen fel.
• A hűtőgépet fedett járműben, függőleges
helyzetben kell szállítani. Szállítás közben az
eredeti csomagolás nem sérülhet meg.
• A fel- és lerakodás közben a hűtőgépet védeni
kell az ütődések ellen.
BEKAPCSOLÁS ELŐTT
• Ha a hűtőgépet hideg évszakban szállították,
meleg helyiségben csomagolja ki, és legalább
12 óráig ne kapcsolja be.
Csepegés elleni cső
•
•
Csepegés elleni cső
A HŰTŐGÉP MŰKÖDÉSI JELLEMZŐI
A hűtőgép alkatrészei a hőmérsékletváltozás
miatt ropogásszerű hangok keletkezhetnek.
Ezek jellegzetes hangok, amelyeket a termosztát
vezérlőjének és a kompresszornak a bekapcsolása
okoz; ezek a készülék elektromos alkatrészeinek
működésével járó normális hangok.
A hűtőrendszerben keringő hűtőfolyadék gurgulázó
hangot adhat, a kompresszor kikapcsolt állapotában
is. Ne aggódjon, ez teljesen normális.
A hűtőgép működése során esetenként a
következő hangok hallhatók:
- kattogás: a hőmérséklet-érzékelő/kapcsoló
működése,
- mormolás: a hűtőrendszer csöveiben keringő
hűtőfolyadék hangja,
- halk pattogó hang: az anyagok
hőmérsékletváltozás miatti alakváltozása.
Ezek a hangok nem hibát jeleznek, a készülék
működésével függnek össze.
VIGYÁZAT!
Működés közben ne mozgassa vagy döntse
meg a hűtőgépet. A kompresszor működése zajt
okozhat.. Ez nincs hatással a kompresszor
működésére.
A berendezés ápolása és konzervációja
Vegye le az ajtó felső takarólemezét
(csak külső kijelzős készülék esetén), húzza
ki a kábelt és helyezze az ajtó ellenkező
oldali nyílásába. Szerelje vissza az ajtó felső
takarólemezét .
A hűtőtér ajtajából távolítsa el a
műanyagcsapot . Csavarozza ki a hűtőajtó
feletti csavart és az ajtóütközőt
helyezze át az ellenkező oldalra. Szorítsa meg
a csavart . Helyezze át a műanyagcsapokat
és (csak belső kijelzős készülék
esetén) az ellenkező oldalra.
19
Hibaelhárítás
A felső forgópántfedél csavarjának
eltávolítása után vegye le a fedelet és a
csatlakozókábelt (csak külső kijelzős
készülék esetén). Csavarozza ki a felső
forgópánt rögzítőcsavarjait és óvatosan
vegye le a hűtőgép ajtaját a középső
forgópántról . Vegye ki takaródugaszt .
1.
1
1
2
4
3
5
8
1
2
3
5
4
A
8
Külső LED-kijelző
esetén
2.
5
7
7
10
9
10
6
14
3.
(csak külső kijelzős készülék esetén). Lapos
csavarhúzót használva nyomja meg és vegye
ki az előlap kupakjait , csavarozza ki a
csavarokat , vegye le az előlapot és a
kábelt helyezze át a másik oldalra. Az
előlap visszaszerelése után húzza meg a
csavarokat és tegye a kupakokat a
csavarfejekre.
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
VIGYÁZAT!
18
15
1. A forgópántok átszerelése előtt mindenekelőtt ki
kell venni az élelmiszereket, valamint minden
nem rögzített elemet (polcok és fiókok)
2. A forgópántok le- és felszereléséhez használjon
10 mm-es csőkulcsot vagy duókulcsot.
3. A hűtőgépet ne fektesse a padlóra.
4. Ügyeljen arra, hogy a le- és visszaszerelés
során az ajtó ne essen le.
A hűtőgép kialakítása olyan, hogy a konyha
elrendezésétől függően az ajtók jobbra vagy
balra nyithatók.
Csavarozza ki a középső forgópánt csavarjait
, vegye le a középső forgópántot,emelje fel
a fagyasztótér ajtaját és vegye le. Vegye ki
a takaródugaszt és tegye az eltávolított
középső forgópánt helyére.
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
6
А
Hibaelhárítás
20
Balra forgatva csavarozza ki az alsó forgópánt
csapját és csavarozza be az ellenkező oldalon
található furatba. Csavarozza ki az alsó forgópánt
rögzítőcsavarjait és a hűtő burkolatának
csavarját . Az ajtó alsó részén csavarozza ki a
fagyasztótér ajtózáróját rögzítő csavart .
Az ajtó alsó részén csavarozza ki a fagyasztótér
ajtóütközőjét rögzítő csavart , az ütközőt
helyezze az ellenkező oldal megjelölt helyére és
rögzítse. Az ajtózárót helyezze az ellenkező
oldal megjelölt helyére és rögzítse.A felső kupakot
helyezze át az ellenkező oldalra.
24
10
9
23
В
9
26
25
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
A leszerelt alsó forgópántot illessze az
ellenkező oldal furataihoz és rögzítse a
csavarokkal . Az ellenkező oldalon húzza
meg a burkolat csavarját . A fagyasztótér
ajtaját illessze az alsó forgópánt csapjára .
Az eltávolított középső forgópántot hajlítsa
ki úgy, hogy a tengelye kifelé álljon, rögzítse a
csavarokkal (a csavarokat óvatosan húzza
meg, hogy ne karcolja meg az ajtót).
Az alátétet tegye a középső forgópántra .
.5
23
18
18
24
16
23
17
25
18
23
9
20
B
6. A hűtőtér ajtajának alján található furatot
illessze az alsó forgópánt csapjára . Ezután
szerelje fel a hűtőgép alkatrészcsomagjában
található felső forgópántot úgy, hogy a
csapja a hűtőtér ajtajának megfelelő felső
furatába illeszkedjen. Csatlakoztassa a
kábelcsatlakozókat (csak külső kijelzős
készülék esetén). A csavarokkal rögzítse a
felső forgópántot . Helyezze fel a bal oldali
felső forgópánt fedelét és rögzítse a
csavarral . Tegye be a hűtőgép
alkatrészcsomagjában található
takaródugaszt .
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Külső LED-kijelző esetén
22
29
10
29
29
В
22
23
В
9
Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS
21
Hibaelhárítás
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Documents connexes
-
LG GC-051SS.ASWQEMK Mode d'emploi
-
LG GS9166KSAV Manuel utilisateur
-
LG GB5133SVAW Manuel utilisateur
-
LG GB3133TIJK Manuel utilisateur
-
LG GB3133TIGW Manuel utilisateur
-
LG GB3033TINK Manuel utilisateur
-
LG GR-B449BSQW Manuel utilisateur
-
-
-
LG GMJ916NSHV Manuel utilisateur