Palson 30498 bristol Le manuel du propriétaire

Marque: Palson

Modèle: 30498 bristol

Catégorie: Friteuses

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bristol

Freidora eléctrica

Deep fryer

Friteuse électrique

Fritadeira eléctrica

Elektrische Fritteuse

Friggitrice elettrica

Elektrische friteuse

Hlektrikñ thganiéra

Электрическая фритюрница

Elektromos olajsütő

Elektrikli fritöz

Bristol

Cód. 30498

��

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA WEKLI

�

1. Fedél

2. Olajtartály

3. Sütőkosár

4. Sütőtest

5. Termosztát

6. Kijelző

Kapak

Yax haznesi

Sepet

Fritöz ana gövdesi

Termostat

Kontrol paneli

1. Lid

2. Oil container

3. Basket

4. Body

5. Thermostat

6. Control panel

1. Couvercle

2. Cuve à huile

3. Panier

4. Carcasse

5. Thermostat

6. Panneau de contrôle

1. Tampa

2. Cuba para o óleo

3. Cesto

4. Carcaça

5. Termóstato

6. Painel de controlo

1. Deckel

2. Ölbehälter

3. Korb

4. Gehäuse

5. Thermostat

6. Bedienfeld

1. Coperchio

2. Vaschetta per l’olio

3. Cesto

4. Carcassa

5. Termostato

6. Pannello di controllo

1. Deksel

2. Binnenpan voor olie

3. Mand

4. Huis

5. Thermostaat

6. Bedieningspaneel

1. Kapáki

2. Doceío ladioú

3. Kádov

4. Plaísio

5. Qermostáthv

6. Oqónh elécgou

1. Крышка

2. Емкость для масла

3. Корзина

4. Корпус

5. Термостат

6. Панель управления



�







�



�

�



�





�

La page charge ...

Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que

vous profiterez de votre nouvelle friteuse BRISTOL de PALSON.

CONSEILS DE SECURITÉ IMPORTANTS

Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devez toujours respecter certaines précautions de sécurité de base, dont les

suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les manches.

3. Afin d’éviter des décharges électriques, ne plongez ni le câble, ni la fiche, ni la carcasse dans l’eau ou dans tout autre liquide. La

friteuse ne doit jamais être immergée.

4. Renforcez la surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.

5. Débranchez la friteuse de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de la nettoyer. Laissez-la refroidir avant d’y ajouter

ou d’en retirer des pièces.

Ne faites pas fonctionner un appareil dont le câble ou la fiche sont défectueux, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou a

souffert des dégâts. Remettez l’appareil complet au service technique agréé le plus proche pour son examen, réparation ou réglage.

7. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non recommandés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut provoquer des blessures.

8. N’utilisez pas la friteuse à l’air libre.

9. Ne laissez pas pendre le câble sur le bord d’une table ou d’un plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne placez pas la friteuse sur les brûleurs d’une cuisinière à gaz ou électrique encore chauds, ni à proximité de ceux-ci, ou encore sur

un four chaud.

11.

Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide

chaud.

12. Amenez les commandes sur «off» (éteint), lorsque vous branchez ou débranchez la fiche de la prise de courant.

13. Cet appareil ne doit être destiné qu’à l’usage domestique pour lequel il a été conçu. Ne le destinez pas à un autre usage.

14. Déplacez la friteuse avec précaution si celle-ci contient de l’huile chaude.

15. Séchez le plus possible les aliments avant de les introduire dans l’huile chaude. Si de l’eau ou de la glace se trouvent sur les aliments,

l’huile projettera des éclaboussures durant le cycle de friture.

16. Ne placez pas l’appareil sur une surface molle ou sur une nappe. Assurez-vous d’utiliser l’appareil sur une surface dure et plane.

17. N’utilisez pas l’appareil dans un endroit humide.

18. N’essayez pas de retirer avec les doigts les aliments frits se trouvant dans le panier. Les aliments sont très chauds et ne doivent être

retirés qu’avec des ustensiles appropriés.

19. Ne restez pas à côté de la friteuse pendant le cycle de cuisson. Vous risqueriez d’être brûlé par les projections d’huile.

20. N’essayez pas de frire avec du beurre ou de la margarine.

21. Débranchez toujours la friteuse si vous ne l’utilisez pas.

22. Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou d’autres personnes sans aide ou sans surveillance si leur état physique,

sensoriel ou mental ne leur permet de l’utiliser en toute sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec ce produit.

23. Si le câble est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son service technique agréé ou par un technicien qualifié, afin

d’éviter tout danger.

INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ

L’interrupteur automatique de sécurité garantit que l’appareil ne fonctionne pas si le panneau de contrôle n’a pas été placé correctement sur

la base en acier inoxydable. Cet interrupteur se trouve sur la partie du panneau de contrôle qui est cachée lorsque la cuve est en place.

RÉGLAGE DU THERMOSTAT DE SÉCURITÉ

• Débranchez l’appareil de la prise de courant.

• Laissez refroidir l’appareil.

• Vérifiez le niveau d’huile de l’appareil. S’il se trouve en dessous du niveau minimum, vous devrez ajouter de l’huile avant de régler à

nouveau l’appareil et de poursuivre le cycle de friture.

• Appuyez sur le bouton de réglage se trouvant à l’intérieur du panneau de contrôle. (Voir Fig. A).

MANIPULATION DU MANCHE DU PANIER

• Relevez le manche de la position dans laquelle vous l’avez rangé. Saisissez le manche anti-chaleur et relevez-le jusqu’à ce qu’il soit

bloqué. Si le manche est bloqué correctement, il ne pourra pas se déplacer vers l’avant.

• Si vous souhaitez ranger le manche anti-chaleur, ramenez-le à la position de rangement adéquate en le saisissant et en appuyant

vers l’avant jusqu’à ce qu’il ne soit plus bloqué.

• Il est très important de mettre le manche en place et de bien le bloquer avant d’utiliser le panier.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lisez attentivement tous les points de cette notice.

• Retirez la friteuse de son emballage.

• Ouvrez le couvercle.

• Retirez tous les accessoires et documents se trouvant dans le panier.

• Retirez le panier.

• Retirez le panneau de contrôle (avec la résistance).

• Nettoyez le couvercle, le couvercle avec les orifices de sortie de vapeur, la grille du filtre à huile, le panier, la cuve et la carcasse avec

une éponge et de l’eau chaude additionnée d’un peu de savon de vaisselle ou bien lavez ces pièces dans le lave-vaisselle.

• Nettoyez la résistance avec de l’eau chaude. Ne plongez jamais le panneau de contrôle dans l’eau. Séchez-le complètement.

REMPLISSAGE DE LA CUVE AVEC DE L’HUILE

Assurez-vous que la cuve est mise en place correctement.

Remplissez la cuve avec de l’huile. Le niveau d’huile doit se maintenir entre les marques de niveaux minimum et maximum qui apparaissent

sur la partie intérieure de la cuve. Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation et ajoutez de l’huile si nécessaire.

Pour obtenir des aliments plus sains et plus croustillants, nous recommandons d’utiliser un mélange d’huile végétale et d’huile de maïs.

PRÉCHAUFFAGE

Attention:

pour votre sécurité, n’utilisez pas la friteuse en dessous d’armoires suspendues au mur et utilisez-la loin de rideaux et

d’éléments similaires. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez. Les enfants ne doivent pas utiliser cet

appareil.

• Lors de la première utilisation, la friteuse peut dégager une légère odeur. Cela est normal, car l’appareil est neuf.

• Avant chaque utilisation, vérifiez toujours que le niveau d’huile se trouve entre les lignes indiquant les niveaux minimum et maximum

qui se trouvent sur la partie interne de la cuve.

Note: N’utilisez pas la friteuse sans la cuve, sans huile ou substance équivalente ou sans un niveau d’huile minimum (en dessous du

niveau minimum). Débranchez toujours la friteuse lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Placez le panneau de contrôle sur la carcasse.

• Branchez la fiche à la prise de courant.

• Mettez le couvercle en place.

• Vous pouvez choisir une température comprise entre 160ºC -190ºC.

• Faites tourner le thermostat jusqu’à la position voulue.

• La friteuse commencera à chauffer. Le témoin lumineux rouge «encendida» et le vert «calentando» s’éclaireront. Lorsque l’huile aura

atteint la température fixée, le témoin lumineux vert s’éteindra.

• Pendant que les aliments sont en train de frire, le témoin lumineux rouge reste toujours allumé, sauf si la fiche de la friteuse est

débranchée.

• Plongez dans la cuve le panier contenant les aliments à frire.

FRIRE DES ALIMENTS

Frire des pommes de terre: étant donné que les pommes de terre contiennent plus d’eau que d’autres aliments, vous devrez sortir et

plonger à nouveau le panier dans la cuve 4 ou 5 fois, afin de réduire le contenu en eau. Si vous ne le faites pas, vous risqueriez de vous

brûler avec les projections d’huile.

Attention: Ne touchez pas les parties métalliques de la friteuses, car elles peuvent être chaudes.

• Utilisez toujours le panier pour frire des aliments.

UNE FOIS LE TEMPS DE CUISSON ÉCOULÉ

• Soulevez et sortez lentement le panier hors de l’huile et placez-le sur le support situé à la base du manche anti-chaleur du panier

pour égoutter l’excès d’huile des aliments.

• Laissez les aliments s’égoutter pendant une minute, retirez le panier et placez les aliments sur du papier de cuisine posé sur une

plaque de four pour que l’huile restante tombe.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, si vous allez frire le contenu de plusieurs paniers, laissez l’huile chauffer jusqu’à la température

correcte avant d’introduire une autre charge dans la friteuse.

• Débranchez toujours la friteuse lorsque vous avez terminé de frire.

• Laissez refroidir complètement la friteuse (1 ou 2 heures) avant de la ranger ou de la nettoyer.

• Ne déplacez jamais la friteuse et ne la transportez pas lorsque des ingrédients chauds se trouvent à l’intérieur.

FILTRAGE ET CHANGEMENT D’HUILE

• Assurez-vous que la friteuse est débranchée et que l’huile a refroidi avant de nettoyer ou de ranger la friteuse.

• Il n’est pas indispensable de changer l’huile après chaque utilisation. L’huile peut être utilisée, en moyenne, entre 8 et 12 fois. Vous

devrez la remplacer plus souvent si vous avez frit du poisson ou des aliments pannés.

• Nous vous recommandons de filtrer l’huile si vous observez des restes d’aliments dans l’huile ou au fond de la cuve antiadhésive.

Vous pouvez le faire comme suit:

Retirez le panier. Versez avec précaution l’huile dans un autre récipient ou dans une grande poêle (minimum 3,5 l) en utilisant une

passoire ; l’huile ainsi filtrée ne contiendra plus de restes d’aliments.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

• Pour nettoyer le panneau de contrôle et la résistance, utilisez un linge de cuisine humidifié avec de l’eau et du savon de vaisselle

doux. Nettoyez entièrement toutes les pièces du panneau de contrôle. Rincez et éliminez les restes de savon. Ne remontez pas la

friteuse tant que toutes les pièces ne sont pas complètement sèches.

• Nettoyez le couvercle, le couvercle avec les orifices de sortie de vapeur, la grille du filtre à huile, le panier, la cuve, et la carcasse avec

une éponge et de l’eau chaude additionnée d’un peu de savon de vaisselle ou bien lavez-les dans le lave-vaisselle.

• Placez la cuve le plus horizontalement possible dans le lave-vaisselle, afin de ne pas empêcher le mouvement des bras

d’aspersion.

CONSERVATION DE L’HUILE

Le couvercle de la friteuse vous permet de conserver l’huile dans l’appareil entre deux utilisations. La friteuse doit être gardée à température

ambiante.

POUR RANGER LE CÂBLE

Enroulez le câble sans le serrer et placez-le dans la zone destinée à son rangement. Si vous enroulez le câble en le serrant trop, vous

risquez de l’endommager.

INSTRUCTIONS POUR RANGER L’APPAREIL

• Ne rangez pas l’appareil si la cuve contient de l’huile ou si vous ne l’avez pas lavé et séché complètement.

• Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous rangez l’appareil, pliez le manche du panier à l’intérieur de celui-ci et enroulez le câble

électrique sans le serrer dans l’espace correspondant du panneau de contrôle avant de placer le panneau de contrôle sur la base en

acier inoxydable et la cuve.

• Rangez la friteuse dans un endroit sec. Vous pouvez ranger l’appareil dans son emballage. Ne placez pas d’objets lourds sur la

friteuse, car cela pourrait l’endommager.

Merci de nous démontrer votre confiance en choisissant l’un de nos produits.

La page charge ...

Palson 30498 bristol Le manuel du propriétaire

Marque: Palson

Modèle: 30498 bristol

Catégorie: Friteuses

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bristol

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Palson 30498 bristol Manuale del proprietario
English: Palson 30498 bristol Owner's manual
español: Palson 30498 bristol El manual del propietario
Deutsch: Palson 30498 bristol Bedienungsanleitung
русский: Palson 30498 bristol Инструкция по применению
Nederlands: Palson 30498 bristol de handleiding
português: Palson 30498 bristol Manual do proprietário
slovenčina: Palson 30498 bristol Návod na obsluhu
Türkçe: Palson 30498 bristol El kitabı

Palson 30498 bristol Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Palson 30498 bristol Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents