Numark 9-Aug Manuel utilisateur

AXIS 8/9

PROFESSIONAL CD PLAYER

Quick Start Owner’s Manual

Manual Rápido Del Comienzo (ESPANOL)

Kurzanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

BOX CONTENTS

• CD Player

• Power Cable

• Audio Cable

CONTENIDO DE LA CAJA

• Lector De CD

• Cable De La Corriente Alterna

• Cable Audio

Contenu de la boîte

• Lecteur de CD

• Cable d’alimentation

• Cable audio

INHALT DER VERPACKUN

G

• CD PLAYER

• Stromanschlusskabel

• Audiokabel

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• CD Player

• Cavo Di Alimentazione

• Cavo Audio

La page charge ...

Ligne Dans

Cable relay

MIXER

Source d' é lectricit é

Ligne Hors

Lecteur de CD

Ligne Hors

Lecteur de CD

Instructions pour le CD Player (FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles

mentionnés ci-dessus sont dans la boîte.

2. LISEZ LES INSTRUCTIONS DE

SECURITE DU MANUEL AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT.

3. Etudiez le diagramme de programmation.

4. Placez le mixer dans un endroit conforme à

l’opération.

5. Assurez vous que tous les boutons sont sur

la position OFF et toutes les manches sont

à « zéro »

6. Connectez toutes les sources comme

indiqué dans la diagramme, votre

microphone et votre casques.

7. Connectez les output stéreo à

l’amplificateur(s), les decks de cassette

et/ou autre sources audio.

8. Branchez tout dans la prise AC.

9. Tournez les boutons et les manches dans

l’ordre suivante:

• Sources audio input (i.e. tables de

mixage ou CD players)

• Mixer

• Finalement, tout amplificateur ou

articles output

10. Quand vous voulez éteindre, changez cette

opération par :

• Arrêter vos amplificateurs

• Mixer

• Finalement, articles input.

11. Visitez http://www.numark.com pour la

régistration du produit.

Plus d’informations peut être trouvées à

http://www.numark.com

CARACTERISTIQUES:

1. PLAY/STUTTER- pour commencer la

musique du point initiel.

2. PAUSE- pour faire la pause.

3. CUE- Pour bouger la musique au point de

queue et prévoir la sélection.

4. JOG WHEEL- MANCHE FREIN -

a. MANCHE INTERNE – utilisé pour différentes

fonctions comme cueillir, scratching, pitch

bend, contrôle des effets

b. MANCHE EXTERNE (AXIS 9) – utilisé pour

pitch-bend temporaire.

5. DISPLAY LCD – indique toutes les

fonctions, comme elles apparaissent, avec

le CD.

6. OPEN/CLOSE – en appuyant on peut ouvrir

ou fermer la boîte du disque.

7. SGL – pour établir le play –mode en single

(seul) ou continous (continu).

8. TIME – contrôle le display du mode temps.

9. PROGRAM- utilisé pour établir l’ordre de la

musique et autres commandes spéciales

variées.

10. TRACK SELECT/SEARCH-

a. Rotation - sélecter la musique

b. Appuyer en même temps avec la rotation -

sélecter musique +10

c. Appuyer une seule fois- Met la manche en

search - mode (recherche).

11. PITCH – Actionne et programme la radio du

pitch slider.

12. KEY –Utilisé pour différents contrôles.

13. -,+ - Fonctionne comme pitch bend et

contrôle les touches et les fonctions pitch.

14. PITCH SLIDER – Contrôle la vitesse

moyenne de la musique.

15. PITCH RANGE LED – Indique la rate

courante du pitch slider

16. EFFECT BUTTON – Utilisé à déterminer

l’effet désiré.

17. EFFECT HOLD – Utilisé pour établir les

effets dans une position alternative

18. LOOP IN – Utilisé à établir le stutter et loop

dans des points.

19. LOOP OUT – Utilisé à déterminer les points

loop et libérer le loop.

20. RELOOP / STUTTER – utilisé pour un play

répété du loop au point, en répétant un pré

établissement.

21. RELAY – Utilisé pour établir un

commencement alternatif entre les unités

attachées.

22. BEAT SYNC avec MARCHING BAR GRAPH –

Détermine les tapes et mesure la position

de la musique

23. CD Illumination Light (façade de l’unité) il

s’allume au moment ou on retire le tiroir du

CD et le CD.

24. CD Drawer (façade de l’unité) – Placez les

CDs que vous voulez écouter ici. Cette unité

est faite pour les CD disponibles et pour le

CDR finalisé. A cause de la variabilité de

chaque CD disque, ceux qui sont fait à la

maison ne peuvent pas représenter

correctement.

28 29 30 26 27

25

25. POWER SWITCH – c’est le button qui

permet d’allumer ou d’éteindre la machine.

L’unité doit être éteinte premièrement par

ce button avant de débrancher la machine.

En général il est recommandé d’allumer le

CD player avant et les amplificateurs après

pour éviter un choc audio à l’intérieur de

votre système.

26. IEC Power Plug Connector – branchez votre

corde d’alimentation ici..

27. oltage Selector – Etablit le voltage pour

votre location.

28. RCA Audio Connectors – Connectez votre

CD player au mixer de ce niveau output.

29. Relay Connector – Si vous voulez utiliser la

fonction relay branchez vos câbles 3.5 mm

stéréo ici et ensuite dans l’autre unité. Pour

fonctionner correctement, le câble doit

avoir la prise stéréo.

30. Remote Start Connector – Utilisez ce

connecteur pour brancher votre

potentiomètre dans votre mixer

compatible. Cette fonction est toujours

active.

a. Pour utiliser ce connecteur, connectez le

câble minijack 3,5mm à votre mixer.

Chaque fois que vous bougez le câble

connecteur du mixer sur la partie où

l’unité fonctionne, cela va commencer à

fonctionner automatiquement. Quand

vous éloignez le câble fader, l’unité

arrêtera. En bougeant le fader sur

l’unité, cela va recommencer à

fonctionner.

b. Des manches de changement pour les

pieds peuvent être attachées pour un

mixage créatif et peuvent être trouvées

dans la majorité des magasins de

musique. Les prises de connexion sont

souvent L et un adapteur pour 1/8 sera

nécessaire pour la connexion. Il y a

deux types de manches pour le pied qui

fonctionnent avec ce connecteur. Le

premier est typique, button on/off, et il

est utilisé en général pour changer les

canaux pour les guitares électriques. Le

deuxième type est un button temporaire

et il est utilisé pour les keyboards.

La page charge ...

Numark 9-Aug Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Numark 9-Aug Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents