AKG CK31 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 62

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 82

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 102

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

DISCREET ACOUSTICS

modular

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:45 Uhr Seite 1

La page charge ...

21

5 Technische Daten

DISCREET ACOUSTICS modular

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:45 Uhr Seite 21

La page charge ...

42

DISCREET ACOUSTICS modular

Table des matières

Page

1 Sécurité et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2 Modules capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.3 Bonnette antivent W 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.4 Modules de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.4.1 Anneau lumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.5 Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Utilisations des microphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Montage et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1 Modules capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.2 Modules de montage GN 15/30/50 ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.2.1 Bouton ON/OFF, anneau lumineux, atténuateur du grave ....47

4.2.2 Montage et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.3 Modules de montage GN 15/30/50 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.3.1 Anneau lumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.3.2 Atténuateur du grave, montage, raccordement. . . . . . . . . . . . 52

4.4 Modules de montage GN 15/30/50 E 5PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.4.1 Anneau lumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.4.2 Atténuateur du grave, montage, raccordement. . . . . . . . . . . . 53

4.5 Modules de montage GN 15/30/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.5.1 Fonction "MIC ON" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.5.2 Montage sur un plateau de table, raccordement . . . . . . . . . . . 54

4.6 GN 30/50 Minijack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.6.1 Anneau lumineux, atténuateur du grave . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.6.2 Montage, raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.7 Module de montage GN 155 SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.7.1 Rallonge de col-de-cygne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.8 Module suspendu HM 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.8.1 Stabilisation du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.8.2 Conseils pour l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.8.3 Raccordement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.9 Module de montage GN 15 HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.10 Module de montage GN 30 OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.11 Désactivation de l’anneau lumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 11 à 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 42

43

DISCREET ACOUSTICS modular

2.1 Introduction

2.2 Modules

capsule

Nous vous remercions d’avoir choisi un module Discreet

Acoustics. La gamme "Discreet Acoustics Modular" com-

prend 5 modules capsules et 18 modules de montage

que vous pouvez combiner à volonté entre eux. Ce qui

vous permet de réaliser en toute circonstance le micro-

phone modulaire Discreet Acoustics convenant le mieux

au lieu d’utilisation et à l’application envisagée.

CK 31 (N° de réf. 2765Z0020) : Module capsule vissable

à caractéristique cardioïde. Avec bonnette antivent en

mousse W 30.

CK 32 (N° de réf. 2765Z0021) : Module capsule vissable

omnidirectionnelle. Avec bonnette antivent en mousse

W 30.

CK 33 (N° de réf. 2765Z0022) : Module capsule vissable

à caractéristique hypercardioïde. Avec bonnette anti-

vent en mousse W 30.

CK 47 (N° de réf. 2765Z0023) : Module capsule vissable

à caractéristique hypercardioïde. Ses propriétés acous-

tiques sont les même que celles du modèle AKG

éprouvé C 747. Avec bonnette antivent en mousse W 70.

CK 80 (N° de réf. 2765Z0024) : Module capsule vissable

à caractéristique hypercardioïde et réponse en fré-

quence optimisée pour la voix. Avec bonnette anti-

vent en mousse W 80.

2 Description

1 Sécurité et environnement

▲

!

1. Attention de ne pas renverser de liquide sur le micro et de ne

rien faire tomber dans les ouvertures.

2. Ne laissez jamais le micro à proximité d’une source de chaleur

(tuyau de radiateur ou autre appareil de chauffage, ampli. etc.)

ni dans un lieu où il risque d’être exposé directement au soleil, à

une atmosphère poussiéreuse, à l’humidité, à la pluie, aux

vibrations ou aux secousses.

3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un réci-

pient de collecte prévu à cet effet.

4. Les charges électrostatiques peuvent, le cas échéant, détériorer

les circuits électroniques. Touchez donc un élément de métal nu

mis à la terre pour dériver les charges électrostatiques de votre

propre corps avant de toucher un circuit électronique.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 43

44

DISCREET ACOUSTICS modular

2 Description

2.3 Bonnette

antivent W 30

2.4 Modules de

montage

La bonnette W 30 est un nouvel écran antivent double

couche. L’utilisation de deux matériaux différents permet

d’obtenir une efficacité optimale.

GN 15 (N° de réf. 2765Z0001) : Col de cygne de

160 mm de long pour montage vissé fixe. Câble avec

adaptateur XLR DPA pour alimentation fantôme.

GN 15 E (N° de réf. 2765Z0002) : Col de cygne de

235 mm de long avec adaptateur XLR DPA intégré

pour alimentation fantôme. Pour utilisation variable,

avec socle de montage PS 3 F-Lock.

GN 15 E 5PIN (N° de réf. 2765Z0039) : Col de cygne de

235 mm de long avec adaptateur pour alimentation

fantôme intégré et connecteur type XLR 5 points pour

l’alimentation externe de l’anneau lumineux.

GN 15 ESP (N° de réf. 2765Z0045) : Module à col-de-

cygne 258 mm de long, avec adaptateur fantôme XLR

DPA-P intégré, touche de mise en service/hors service

programmable, atténuateur du grave commutable et

anneau lumineux pouvant être désactivé. Pour utilisa-

tions variables, avec socle de montage PS 3 F-Lock.

GN 15 HT (N° de réf. 2765Z0017) : Le module de mon-

tage GN 15 HT vous permettra de monter n’importe

quel module capsule de la gamme Discreet Acoustics

sur l’émetteur à main HT 4000 d’AKG. Le GN 15 HT

possède un col-de-cygne de 60 mm de long grâce

auquel on peut positionner avec précision le module

capsule ainsi qu’un anneau lumineux indiquant l’état

de service.

GN 30 (N° de réf. 2765Z0003) : Identique au GN 15.

305 mm de long.

GN 30 OC (N° de réf. 2765Z0005) : Col de cygne de

305 mm de long pour montage vissé fixe. Câble en

épanoui pour alimentation a-b.

GN 30 E (N° de réf. 2765Z0004) : Identique au GN 15 E.

380 mm de long.

GN 30 E 5PIN (N° de réf. 2765Z0040) : Identique au

GN 15 E 5PIN. 380 mm de long.

GN 30 ESP (N° de réf. 2765Z0046) : Identique au

GN 15 ESP. 403 mm de long.

GN 30 Minijack (N° de réf. 2765Z0036) : Col de cygne

de 305 mm de long avec connecteur mini-jack, bride

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 44

45

DISCREET ACOUSTICS modular

2 Description

2.4.1 Anneau

lumineux

2.5 Accessoires

optionnels

de montage HCS et adaptateur DPA pour alimenta-

tion fantôme fixe ; connecteur type XLR 3 points.

GN 50 (N° de réf. 2765Z0008) : Identique au GN 15.

500 mm de long.

GN 50 E (N° de réf. 2765Z0009) : Identique au GN 15 E.

572 mm de long.

GN 50 E 5PIN (N° de réf. 2765Z0041) : Identique au

GN 15 E 5PIN. 572 mm de long.

GN 50 ESP (N° de réf. 2765Z0047) : Identique au GN 15

ESP. 598 mm de long.

GN 50 Minijack (N° de réf. 2765Z0037) : Identique au

GN 30 Minijack. 500 mm de long.

GN 155 SET (N° de réf. 2765Z0018) : Le module de mon-

tage GN 155 SET consiste en un module à col-de-

cygne de 149 cm de long avec anneau lumineux, un

câble de 10 m de long et un adaptateur pour alimen-

tation fantôme DPA, un pied de sol ST 305 et une ral-

longe de 10 cm de long avec tube protecteur.

HM 1000 (N° de réf. 2765Z0010) : Module de suspen-

sion avec câble de 10 m de long et adaptateur XLR

DPA pour alimentation fantôme.

Tous les modules de montage ont un anneau lumineux

(LED) permettant de voir immédiatement si le microphone

est en ordre de marche.

Alimentation à piles B 18 pour tous les modules de

montage sauf GN 30 OC

Socle de montage PS 3 F-Lock pour les modules de mon-

tage GN 15 E, GN 30 E et GN 50 E (voir Fig. 17 et 18)

Socle de montage MF-DA pour les modules de mon-

tage GN 15, GN 30 et GN 50 (voir Fig. 13)

Support élastique H 500 pour les modules de montage

GN 15 E, GN 30 E et GN 50 E (voir Fig. 14)

Support élastique H 600 + A 608 pour tous les modules

de montage sauf HM 1000 (voir Fig. 15 et 16)

Adaptateur pieds SA 60 pour tous les modules de mon-

tage sauf HM 1000 (voir Fig. 20, 21 et 22)

Pince universelle SA 80 pour les modules de montage

GN 15/30/50 E/ESP (voir Fig. 23 et 24)

Pieds de table ST 1, ST 45, ST 46 pour tous les modu-

les de montage sauf HM 1000 (voir Fig. 19, 20, 21 et

22)

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 45

46

DISCREET ACOUSTICS modular

3 Utilisations des microphones

Remarque :

N’oubliez pas que l’angle de capture influe à la fois sur la

distance maximale à la source et sur la surface captée.

Plus l’angle de capture est petit (hypercardioïde) plus la

distance maximale entre locuteur et micro est grande

mais plus la surface captée est réduite.

Le choix entre une capsule onmidirectionnelle, cardioïde

ou hypercardioïde dépend donc de la situation pour l’uti-

lisation envisagée.

Les capsules omnidirectionnelles conviennent essentiel-

lement pour les applications enregistrement.

Distance à la Distance à la

source avec source avec

Position des module module

Capsule Directivité haut-parleurs col-de-cygne de suspension

CK 31 cardioïde derrière le micro

seulement 30 - 60 cm 1 - 3 m

Applications: sonorisation

CK 32 omni néant 30 - 200 cm 1 - 7 m

Applications: enregistrement

CK 33 hypercardioïde latéralement ou

obliquement derrière

le microphone 30 - 90 cm 2 - 4 m

Applications: sonorisation

CK 47 hypercardioïde latéralement ou

obliquement derrière

le micro 30 - 90 cm 2 - 4 m

Applications: sonorisation de qualité y compris dans des salles acoustique

ment critiques

CK 80 hypercardioïde latéralement ou

obliquement derrière

le micro 30 - 90 cm 2 - 4 m

Applications: sonorisation parole

Tableau 1 : Applications des microphones

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 46

47

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

4.1 Modules

capsule

Remarque :

4.2 Modules de

montage

GN 15/30/50 E/ESP

4.2.1 Bouton

ON/OFF, anneau

lumineux, atténua-

teur du grave

Fig. 1: Comment

ouvrir le DPA-P

Voir Fig. 1.

Tous les modules capsules de la gamme modulaire Dis-

creet Acoustics sont des capsules électrostatiques né-

cessitant donc une alimentation (alimentation fantôme).

Les modules de montage sont conçus pour le raccorde-

ment à une entrée de micro avec alimentation fantôme (9

à 52 V).

1. Vissez le module capsule sur le module de montage.

Le pas de vis est relativement fin et tourne donc faci-

lement. Faites attention de mettre la capsule bien

droite, sinon vous risquez d’abimer le pas de vis.

2. Si vous voulez bloquer le vissage, utilisez une colle

pour filetages ordinaire de faible résistance afin de

pouvoir dévisser la capsule par la suite.

• Pour éviter les parasites désagréables, mettez tou-

jours votre chaîne hors tension avant de changer de

module.

Avant d’utiliser le GN 15/30/50 ESP, vous pouvez pro-

grammer la fonction de la touche ON/OFF, de l’anneau

lumineux et de l’atténuateur du grave conformément au

tableau 2/2a (page 48/49).

1. Extrayez le bouton ON/OFF (1) du boîtier en utilisant

un tournevis comme un levier.

2. Dévissez la vis de fixation (2).

3. Touchez un élément de métal nu mis à la terre pour

dériver les charges électrostatiques de votre propre

corps. (Les charges électrostatiques peuvent, le cas

échéant, détériorer les circuits électroniques.)

4. Sortez la carte du boîtier avec PRÉCAUTIONS.

2

1

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 47

4 Montage et raccordement

48

Fig. 2 : Straps et rac-

cords dans le DPA-P

(réglage usine)

Voir Fig. 2.

Tableau 2: LED et

atténuation des

graves

Remarque :

DISCREET ACOUSTICS modular

• A la livraison un strap est placé sur chacune des po-

sitions 1, 3, 5 et 7 :

- Lorsque vous mettez l’installation sous tension le

micro est éteint et la LED ne s’allume pas.

- Pour ouvrir le micro, appuyez sur le bouton ON/OFF.

La LED s’allume indiquant que le micro est ouvert.

- Pour éteindre le micro, appuyez de nouveau sur le

bouton ON/OFF. La LED s’éteint.

Les emplacements 1 et 7 correspondent aux fonctions

suivantes :

• Les emplacements 1 et 7 sont sans influence sur l’in-

terrupteur ON/OFF.

Emplacement Broches reliées par strap Pas de strap

1 Réponse en fréquence linéaire Atténuation des graves :

-6 dB à partir de 200 Hz

7

Micro on/off -> LED on/off

LED éteinte

1234567

LED A

LED C

MIC +

MIC GND

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 48

4 Montage et raccordement

49

Tableau 2a : Bouton

ON/OFF

Les emplacements 2 à 6 correspondent aux fonctions

suivantes :

DISCREET ACOUSTICS modular

Fonction du bouton

ON/OFF

Combinaison des straps

Push-to-mute

Push-to-talk

Micro ouvert en per-

manence. Bouton

sans fonction.

Micro éteint

lorsqu’on met

l’installation

sous tension

Micro ouvert

lorsqu’on met

l’installation

sous tension

Micro ouvert/éteint

1234567

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 49

50

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

Important :

Fig. 3: Comment

introduire la carte

dans le boîtier

Important :

Voir Fig. 3.

• Emplacements 2, 3, 4 : Ne mettez de strap que sur

un de ces emplacements. Lorsqu’il n’y a de strap

sur aucun de ces emplacements, la touche

ON/OFF est sans fonction.

• Emplacements 5, 6 : Mettez toujours un strap sur

un de ces emplacements. Lorsqu’on a un strap sur

deux de ces emplacements ou sur aucun d’eux, le

comportement du micro n’est pas clairement dé-

fini au moment de la mise en service.

• Ne mettez jamais deux straps simultanément en

positions 6 et 2 ou 5 et 4. Si c’était le cas, la tou-

che ON/OFF serait sans effet.

• Utilisez exclusivement les combinaisons de straps

indiquées au tableau 2a. Toute autre combinaison

pourrait perturber le fonctionnement.

5. Introduisez la carte dans le boîtier. Pour faciliter le glis-

sement de la carte dans le boîtier, faites en même

temps tourner celle-ci 2 ou 3 fois complètement sur

son axe longitudinal.

6. Enfoncez le bouton ON/OFF dans l’ouverture corres-

pondante du boîtier en pressant jusqu’à encliquetage

et serrez la vis.

• Pour éviter un blocage de la carte dans le boîtier,

veillez à ce que les torsades de raccordement (1)

ne puissent en aucun cas reposer sur les straps (2).

22

1

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 50

51

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

4.2.2 Montage et

raccordement

Remarque :

1. Montez le module de montage au moyen du socle de

montage PS 3 F-Lock sur un plateau de table ou bien

avec l’adaptateur de pied optionnel SA 60 sur un pied

de sol ou de table.

• Pour une meilleure immunité aux vibrations, vous pou-

vez également encastrer le module de montage dans la

table au moyen du support élastique optionnel H 500

(voir Fig. 14) ou H 600 + A 608 (voir Fig. 15 et 16).

2. Raccordez le module de montage à une entrée de mi-

crophone avec alimentation fantôme au moyen d’un

câble blindé.

3. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est

commutable, mettez-la en service (consultez à cet

effet le mode d’emploi de votre table de mixage).

Le module capsule et l’anneau lumineux sont alimen-

tés directement par l’alimentation fantôme.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 51

52

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

4.3 Modules de

montage

GN 15/30/50 E

4.3.1 Anneau

lumineux

4.3.2 Atténuateur

du grave, montage,

ra

accordement

Fig. 4: Carte DPA

• Activation de

l’atténuateur

du grave

Voir Fig. 4.

• Montage et

raccordement

L’anneau lumineux du GN 15/30/50 E fonctionne sur l’ali-

mentation fantôme.

Si vous avez raccordé votre microphone correctement,

l’anneau lumineux se met en veille dès que le système et

l’alimentation fantôme sont sous tension. Ceci signifie

que les connexions sont correctes et que le système

est en ordre de marche mais PAS que le canal micro

est en service.

L’adaptateur pour alimentation fantôme DPA est doté

d’un circuit d’atténuation des basses de 6 dB par octave

intervenant au-dessous de 200 Hz pour éliminer les bruits

de fond à basse fréquence.

1. Avant qu’il n’y ait contact de la main avec la carte,

touchez un élément de métal nu mis à la terre pour

dériver les charges électrostatiques de votre propre

corps. (Les charges électrostatiques peuvent, le cas

échéant, détériorer les circuits électroniques.)

2. Enlevez le strap J1 de la carte de l’adaptateur pour

alimentation fantôme.

• Voir point 4.2.2.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 52

4 Montage et raccordement

53

4.4 Modules de

montage

GN 15/30/50 E 5PIN

Fig. 5: Alimentation

externe de l’anneau

lumineux

Voir Fig. 5.

Tableau 3: Valeurs

pour l’alimentation

externe de l’anneau

lumineux

4.4.2 Atténuateur

du grave, montage,

raccordement

4.5 Modules de

montage

GN 15/30/50

4.5.1 Fon

nction

"MIC ON"

Les broches 2 et 4 du connecteur XLR 5 points sont des-

tinées à l’alimentation externe de l’anneau lumineux.

Les valeurs de la résistance R1 dépendent de la tension

d’alimentation (V) disponible :

Voir point 4.2.2 et 4.3.2.

L’anneau lumineux du module de montage GN 15/30/50

est alimenté via l’alimentation fantôme. (Voir aussi au

point 4.3.1).

Si vous souhaitez avoir un témoin “MIC ON”, le techni-

cien de montage pourra raccorder l’anneau lumineux à

une alimentation externe. Dans ce cas, l’anneau lumineux

s’allumera carrément, attirant inévitablement l’attention.

1. Dessoudez la tresse noire (LED +) et le blindage ex-

DISCREET ACOUSTICS modular

1

2

3

4

5

Audio ground

Audio +

Audio -

LED +

LED -

R1

S1V

+

-

V R1 Puissance maxi.

6 V 390 Ω 0,1 W

12 V 1000 Ω 0,25 W

24 V 2200 Ω 0,25 W

48 V 4700 Ω 0,5 W

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 53

54

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

Tableau 4 : Valeurs

pour l’alimentation

externe de l’anneau

lumineux

4.5.2 Montage sur

un plateau

de table,

raccordement

Remarque :

• Raccordement

audio

• Raccorde

ement à

un émetteur d

e

poche

terne (LED -) de l’adaptateur pour alimentation fan-

tôme DPA.

2. Raccordez la tresse noire (LED +) et le blindage ex-

terne (LED -) à une source fournissant une tension

d’alimentation conforme au tableau 4 :

1. Percez un trou de 11 mm de diamètre dans le plateau.

2. Enfilez le câble de raccordement du module de mon-

tage dans l’ouverture et à travers la vis de fixation

fournie avec le module.

3. Vissez la vis de fixation par le bas dans le module de

montage pour fixer ce dernier.

• Pour une meilleure immunité aux vibrations, vous

pouvez également encastrer le module de montage

dans la table au moyen du support élastique option-

nel H 600 + A 608 (voir Fig. 15 et 16).

1. Raccordez le câble de l’adaptateur pour alimentation

fantôme DPA au mini-connecteur XLR du câble de

raccordement du module de montage.

2. Raccordez l’adaptateur pour alimentation fantôme

DPA à l’aide d’un câble blindé sur une entrée micro

avec alimentation fantôme.

3. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est

commutable, mettez-la en service (consultez à cet

effet le mode d’emploi de votre table de mixage).

Le module capsule et l’anneau lumineux sont alimen-

tés directement par l’alimentation fantôme.

Vous pouvez également raccorder les modules de mon-

tage GN 15, GN 30 et GN 50 aux émetteurs de poche

AKG PT 40, PT400 ou PT 4000.

Il suffit pour cela de modifier le brochage de la fiche XLR

Tension Résistance Puissance maxi.

nécessaire

6 V 390 Ω 0,1 W

12 V 1000 Ω 0,25 W

24 V 2200 Ω 0,25 W

48 V 4700 Ω 0,5 W

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 54

55

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

Fig. 6 : Brochage

de la fiche pour la

connexion sur un

émetteur de poche

4.6 GN 30/50

Minijack

4.6.1 Anneau lumi-

neux, atténuateur

du grave

Voir Fig. 25 page 126.

4.6.2 Montage,

raccordement

Voir Fig. 25 page 126.

miniature conformément à la figure 6 :

Broche 1 : blindage Fil noir : brin libre

Broche 2 : fil rouge (signal) Blindage externe : brin libre

Broche 3 : relier à la broche 2

L’anneau lumineux du module de montage GN 30/50 Mi-

nijack est alimenté via l’alimentation fantôme. (Voir aussi

au point 4.3.1).

Si vous souhaitez avoir un témoin “MIC ON”, le techni-

cien de montage pourra raccorder l’anneau lumineux à

une alimentation externe. Dans ce cas, l’anneau lumineux

s’allumera carrément, attirant inévitablement l’attention.

1. Dessoudez la tresse noire (LED +) et le blindage ex-

terne (LED -) de la bride de montage HCS et isolez les

extrémités des deux fils.

2. Soudez sur les deux contacts ainsi libérés un câble

bipolaire pour l’alimentation de l’anneau lumineux.

• Activation de l’atténuateur du grave : voir point

4.3.2.

1. Percez dans le plateau de table un trou de 40 - 42 mm

de diamètre.

2. Fixez la bride de montage dans ce trou en utilisant les

vis fournies.

3. Fixez l’adaptateur pour alimentation fantôme sous le

plateau de la table à l’aide de l'agrafe fournie.

4. Raccordez l’adaptateur pour alimentation fantôme

blindage

pontage

rouge (signal)

•

••

1

23

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 55

56

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

4.7 Module de

montage

GN 155 SET

• Activation de l’at-

ténuateur du grave :

voir point 4.3.2.

• Alimentation

externe de l’anneau

lumineux : voir point

4.5.1.

Voir Fig. 7, à gauche

4.7.1 Rallonge de

col-de-cygne

Voir Fig. 7, à droite

Fig. 7: GN 155 SET

4.8 Module sus-

pendu HM

M 1000

DPA à l’aide d’un câble blindé sur une entrée micro

avec alimentation fantôme.

5. Si l’alimentation fantôme de votre table de mixage est

commutable, mettez-la en service (consultez à cet

effet le mode d’emploi de votre table de mixage).

6. Vaut seulement en cas d’alimentation externe :

Raccordez le câble d’alimentation de l’anneau lumi-

neux à une source de tension appropriée.

7. Mettez le jack du col-de-cygne dans l’embase de la

bride de montage et vissez solidement le col-de-

cygne sur l’embase.

1. Vissez le module cap-

sule voulu sur le mo-

dule de montage (1).

2. Vissez le module de

montage (1) sur le

pied de sol fourni (2).

3. Branchez l’adaptateur

pour alimentation fan-

tôme DPA sur une en-

trée de micro avec

alimentation fantôme.

1. Vissez le module cap-

sule voulu sur le

module de montage

(1).

2. Vissez la rallonge (3)

sur le pied de sol (2)

fourni.

3. Enfilez le tube (4) sur

la rallonge (3).

4. Vissez le module de

montage (1) sur la ral-

longe (3).

1. Avant de procéder au montage du module sus-

pendu, étirez le câble doucement avec la main, en fai-

sant bien attention de ne pas le vriller ou le couder.

2. Fixez un crochet approprié au plafond ou tendez un fil

à travers la salle.

2

3

4

1

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 56

57

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

Important :

Fig. 8: Orientation du

microphone

Voir Fig. 8

4.8.1 Stabilisation

du microphone

3. Placez le câble sur le crochet ou le fil de manière à ce

que le micro soit suspendu à la hauteur voulue.

4. Fixez le câble avec du chatterton.

• Ne fixez jamais le câble au crochet en faisant un

nœud!

5. Maintenez le câble d’une main et tournez le micro

avec précautions pour lui faire occuper la position

voulue.

• Activation de l’atténuateur de basses : voir point

4.3.2.

• Alimentation externe de l’anneau lumineux : voir

point 4.5.1.

Pour stabiliser le micro même s’il y a des courants d’air,

procéder comme suit:

1. Enfilez un fil de nylon transparent (fil de pêche) de la

longueur voulue dans l’œillet de la suspension du

HM 1000.

2. Fixez le fil à deux murs opposés de manière à obtenir

une traction vers le bas juste suffisante pour mainte-

nir le micro latéralement.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 57

58

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

4.8.2 Conseils

pour l’utilisation

Fig. 9: Sonorisation

de théâtre

Fig. 10: Enregistre-

ment d’une chorale

4.8.3 Raccordement

audio

4.9 Module de

montage GN 15 HT

Reportez-vous égale-

ment au mode d’em-

ploi de l’émetteur à

main HT 4000.

Anneau lumineux:

Voir au point 4.5.2, Raccordement audio.

1. Vissez le module capsule voulu sur le module de

montage GN 15 HT.

2. Vissez le module de montage sur l’émetteur à main

HT 4000.

3. Montez l’émetteur à main à l’aide de l’adaptateur

SA 63 (fourni avec l’émetteur à main) sur le support de

table ST 45 (n’est pas fourni avec le module de montage).

4. Mettez l’émetteur sous tension.

L’anneau lumineux du module de montage s’allume,

indiquant que l’émetteur à main est sous tension.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 58

59

DISCREET ACOUSTICS modular

4 Montage et raccordement

Important:

Remarque:

4.10 Module de

montage GN 30 OC

4.11 Désactivation

de l’anneau

lumineux

• L’anneau lumineux reste allumé lorsque vous ap-

puyez sur la touche MUTE de l’émetteur à main.

L’anneau lumineux n’indique donc PAS obligatoire-

ment que le micro est ouvert ; il ne s’éteint que lors-

que vous mettez l’émetteur à main hors tension.

• Vous pouvez bien sûr aussi utiliser le microphone

comme micro à main (p.ex. pour les questions venant

du public).

Le module de montage GN 30 OC est conçu pour une ali-

mentation a-b pour 1,5 à 10 V. Les extrémités libres du

câble répondent au schéma suivant:

rouge: microphone (signal), alimentation a-b pôle +

écran: microphone (masse), alimentation a-b pôle -

noir: LED +

blindage externe: LED -

1. Raccordez les fils du micro sur une entrée micro avec

alimentation a-b.

2. Raccordez la tresse noire (LED +) et le blindage ex-

terne (LED -) à une source fournissant une tension

d’alimentation conforme au tableau 4 (page 48).

• GN 15/30/50 ESP : Enlevez le strap du repère 7 (voir

Fig. 2 et tableau 2 page 48).

• GN 15/30/50, GN 15/30/50 E, GN 30/50 Minijack,

GN 155 SET, HM 1000 : Enlevez le strap J2 (voir Fig.

4 page 52).

• GN 30 OC : Séparez le câble d’alimentation de la LED

de la source de tension.

L’anneau lumineux devient alors pratiquement invisible sa

couleur étant analogue à celle du boîtier.

4513_09_BDA_DAM_Hex0909_ps.qxd 11.09.2009 10:46 Uhr Seite 59

La page charge ...

AKG CK31 Manuel utilisateur

AKG CK31 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents