Beyerdynamic SHM 201 - 215 Manuel utilisateur

Marque: Beyerdynamic

Modèle: SHM 201 - 215

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Schwanenhals - Achtung

Zur Vermeidung von Überdehnungen

und frühzeitigem Verschleiß darf der

Schwanenhals nur bis max. 90 Grad

gebogen werden.

Gooseneck - Caution

In order to avoid overstretching and

premature wear and tear never bend

the gooseneck more than 90°.

Col de Cygne - Attention

Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter

tout sur-allongement et toute usure

prématurée.

PRODUKTINFORMATION SHM 201 - 215

PRODUCT INFORMATION SHM 201 - 215

INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 201 - 215

deutsch

englishfrançais

Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Montage und Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Versionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Lieferzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Typen-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Frequenzgang, Richtdiagramm . . . . . . . . . . Seite 16

Schaltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Installation and Connection . . . . . . . . . . . . Page 8

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Frequency response curve, Polar pattern . . Page 16

Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Montage et branchement . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Codes référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Courbe de fréquence, Directivité . . . . . . . . Page 16

Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

La page charge ...

INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 201 - 215

Nous vous félicitions pour l‘achat du microphone sur col de

cygne SHM 201 - 215 de beyerdynamic et vous remercions de votre

confiance.

Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en

marche du microphone.

Applications

Grâce à sa directivité cardioïde, ce microphone sur col de cygne

est très peu sensible aux effets Larsen (accrochage arrière) et garantit

l‘intelligibilité excellente de la voix. Il se prête alors à l‘utilisation dans

une console de mixage des systèmes de studio ou de sonorisation, des

pupitres d‘orateurs ou bien en tant que microphone d‘ordre ou dans un

système de conférence.

Montage et branchement

Versions avec vis 5/8"

Montage avec vis 5/8" et rondelle à dents sur un dessus de table.

Le cheminement du câble s‘effectue soit à travers de la vis soit le long de

son côté.

Si le dessus de la table est assez épais, le micro peut être monté à l‘aide

du socle support ZSH 30.01 (accessoire en option). Le socle avec amortis-

seur de bruit ZSH 40-3/8" (accessoire en option) sert à éliminer des bruits

de frottement. Le microphone est fourni avec un adaptateur 5/8" - 3/8"

et une vis 3/8".

Il est également possible de monter le col de cygne sur un pied de

sol/table.

La fiche Binder à 4 broches est reliée au préampli CV 15 PV

N(C)-R. Le bran-

chement sur l‘entrée de l‘amplificateur s‘effectue

à l‘aide d‘un câble XLR

standard.

Versions avec douille XLR:

Une embase XLR est montée dans le dessus de table et branchée

sur l‘entrée de l‘amplificateur (broche 1: masse; broche 2: BF+, broche

3: BF-).

Tournez l‘écrou de fixation entièrement dans la direction de la tête du

micro. Après l‘insertion, l‘écrou est tourné dans le sens des aiguilles

d‘une montre, jusqu‘à ce que la fiche soit être fixée et ne branle plus.

Une petite vis à 6-pans (grandeur: 1,3) bloquant l‘écrou permet un blo-

cage antivol idéal. L‘amortisseur de bruit ZSH 40 (CM)/ZSH 40 (CM/5) ou

le socle support ZSH 50 (CM)/ZSH 50 (CM/5) (accessoires en option) ser-

vent à éliminer des bruits de frottement. En utilisant le pied-adaptateur

ZSH 51 (CM)/ZSH 51 (CM/5) vous pouvez monter le micro sur un pied de

sol/table (accessoire en option).

Versions avec fiche XLR:

Une embase XLR est montée dans le dessus de table et branchée

sur l‘entrée de l‘amplificateur (broche 1: masse; broche 2: BF+; broche

3: BF-).

Après l‘insertion dans l‘embase, le microphone est prêt à fonctionner.

Chacune des versions mentionnées ci-dessus nécessite une alimentation

fantôme de 11 - 52 V.

Versions avec connecteur Nexus

Avec jack tétrapolaire à visser. Un emplacement est aménagé sur

l'extrémité inférieure du col de cygne pour une clé à fourche destinée à

visser le col de cygne. Le microphone est enfiché dans le poste orateur

MCS 1xxx et est immédiatement prêt à fonctionner.

Anneau de signalisation lumineux (SHM 21x):

(sauf SHM 214 I et SHM 215 I)

L‘anneau doit être opéré par l‘intermédiaire d‘une résistance

série afin de limiter le courant. Le courant maximal est de 20 mA.

Branchement: broche 4 / fil blanc: cathode; broche 5 / fil bleu: anode.

Nous recommandons de brancher les fils BF sur un blindage séparée ou

de les placer séparément de l‘alimentation pour l‘anneau, afin d‘éviter

des perturbations.

français

Important:

Sauf pour les microphones SHM 203 G, SHM 204 G et SHM 205 G, la

masse du col de cygne n'est pas raccordée à la masse du microphone afin

d’éviter tout ronflement. Selon l’application, il se peut qu’il soit néces-

saire d’appliquer la masse du col de cygne sur le même potentiel.

Versions avec interrupteur pour microphone et anneau lumi-

neux, alimentées en fantôme (p. ex. SHM 214 I et SHM 215 I)

Avec connecteur XLR 3 points. Un connecteur XLR est incorporé

par bride dans le dessus de la table et raccordé par câble à l’entrée de

l’amplificateur. (Broche 1: Masse, Broche 2: + Audio, Broche 3: - Audio).

Après avoir été raccordé au connecteur, le microphone est immédiate-

ment sous tension.

L’anneau lumineux et le microphone sont alimentés en fantôme. Le bou-

ton-poussoir intégré et pratiquement silencieux permet de mettre en

marche / hors-circuit aussi bien le microphone que l’anneau lumineux.

Entretien

Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le microphone avec un doux

tissu humide. N‘utilisez que des produits de nettoyage doux (par ex.,

produit pour vaisselle), mais en aucun cas des produits détergeants.

Veillez à ce que l‘eau ne s‘infiltre pas dans le transducteur du micro.

Service après-vente

En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien beyer-

dynamic autorisé. N‘ouvrez jamais le microphone, vous risquerez sinon

de perdre vos droits de garantie.

Versions

Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

SHM 201 A Connecteur XLR, 100 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.510

SHM 201 AS Connecteur XLR, interrupteur

Marche/Arrêt, 100 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.529

SHM 203 A Connecteur XLR, 300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.422

SHM 203 AS Connecteur XLR, interrupteur

Marche/Arrêt, 300 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.430

SHM 203 F Prise femelle XLR, 300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 464.449

SHM 203 FS Prise femelle XLR, interrupteur

Marche/Arrêt, 300 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.457

SHM 203 G Filetage intérieur 5/8", boîtier court, 300 mm . 464.465

SHM 204 A Connecteur XLR, 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.473

SHM 204 AS Connecteur XLR, interrupteur

Marche/Arrêt, 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.481

SHM 204 F Prise femelle XLR, 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 464.503

SHM 204 G Filetage intérieur 5/8", boîtier court, 400 mm . 464.511

SHM 205 A Connecteur XLR, 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.538

SHM 205 AS Connecteur XLR, interrupteur

Marche/Arrêt, 500 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.546

SHM 205 F Prise femelle XLR, 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 464.562

SHM 205 G Filetage intérieur 5/8", boîtier court, 500 mm . 464.570

SHM 213 A Connecteur XLR, avec anneau

lumineux, 300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.589

SHM 213 F Prise femelle XLR, avec anneau

lumineux, 300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.597

SHM 214 A Connecteur XLR, avec anneau

lumineux, 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.600

SHM 214 E Connecteur XLR, avec anneau lumineux,

400 mm, sans préamplificateur . . . . . . . . . . . . . 464.635

SHM 214 I Connecteur XLR, avec commutateur pour

microphone et anneau lumineux, alimentation

fantôme, 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.226

SHM 214 YN Connecteur Nexus, avec anneau lumineux,

400 mm, revêtement Nextel . . . . . . . . . . . . . . . 464.643

SHM 214 YLN Connecteur Nexus, avec anneau lumineux,

400 mm, revêtement Nextel, tige longue . . . . . 464.651

Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

SHM 215 A Connecteur XLR, avec anneau

lumineux, 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.678

SHM 215 AD Connecteur XLR, avec anneau lumineux,

500 mm, version design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.686

SHM 215 ADN Connecteur XLR, avec anneau lumineux,

500 mm, version design, revêtement Nextel . . . 464.694

SHM 215 E Connecteur XLR, avec anneau lumineux,

500 mm, sans préamplificateur . . . . . . . . . . . . . 464.708

SHM 215 F Prise femelle XLR, avec anneau

lumineux, 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.716

SHM 215 I Connecteur XLR, avec commutateur pour

microphone et anneau lumineux, alimentation

fantôme, 500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.234

SHM 215 YN Connecteur Nexus, avec anneau lumineux,

500 mm, revêtement Nextel . . . . . . . . . . . . . . . 464.724

SHM 215 YLN Connecteur Nexus, avec anneau lumineux,

500 mm, revêtement Nextel, tige longue . . . . . 464.732

Accessoires fournis

WS 20 SW Dispositif anti-vent pour SHM 201 - 215, noir . . 439.975

WS 20 WS Dispositif anti-vent pour SHM 201 - 215, blanc . 439.983

Accessoires en option

ZSH 23 FT Socle de table avec prise femelle XLR 3 broches

et câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.902

ZSH 25 FT Socle de table avec prise femelle XLR 5 broches

et câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.910

ZSH 23 FG Adaptateur de filetage 5/8"

(avec raccord de réduction 3/8")

avec prise femelle XLR 3 broches et câble. . . . . 464.929

ZSH 25 FG Adaptateur de filetage 5/8"

(avec raccord de réduction 3/8")

avec prise femelle XLR 5 broches et câble. . . . . 464.937

ZSH 30 Socle support 3/8", chromé, ø 74 mm . . . . . . . . 111.430

ZSH 30.01 Socle support 3/8", noir, ø 74 mm . . . . . . . . . . . 274.933

ZSH 40 (CM) Amortisseur de bruit avec

embase XLR, pour douille XLR. . . . . . . . . . . . . . 426.849

ZSH 40 (CM) WS Amortisseur de bruit avec embase XLR, blanc,

raccord pour douille XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.294

ZSH 40 (CM/5) Amortisseur de bruit avec

fiche XLR à 5 broches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.847

ZSH 40 - 3/8" Amortisseur de bruit 3/8", ø 78 mm,

avec dispositif de fixation 3/8" . . . . . . . . . . . . . 272.272

ZSH 50 (CM) Socle avec support en caoutchouc et

embase XLR, raccord pour douille XLR . . . . . . . 431.451

ZSH 50 (CM/5) Socle avec support en caoutchouc et

fiche XLR à 5 broches, pour douille

XLR à 5 broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.650

ZSH 51 (CM) Pied-adaptateur avec embase XLR,

pour douille XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431.478

ZSH 51 (CM) WS Pied-adaptateur avec embase XLR, blanc,

pour douille XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.286

ZSH 51 (CM/5) Pied-adaptateur avec fiche XLR à 5 broches,

pour douille XLR à 5 broches. . . . . . . . . . . . . . . 438.820

ZTK 237 Pince pour socle, avec vis 3/8" . . . . . . . . . . . . . . 115.029

Codes référence

Le dernier chiffre de la référence indique la longueur du microphone

à col de cygne:

SHM 201

= 10 cm

SHM 203

= 30 cm

SHM 204

= 40 cm

SHM 205

= 50 cm

français

Un “1” est le deuxième chiffre des microphones sur cols de cygne

dotés d’un anneau lumineux:

SHM 21

3 = avec anneau lumineux, longueur 30 cm

SHM 21

4 = avec anneau lumineux, longueur 40 cm

SHM 21

5 = avec anneau lumineux, longueur 50 cm

Les lettres suivant la référence signifient:

A = type standard, connecteur XLR

AN = standard, revêtement Nextel

AW = standard, en blanc

AS = standard, avec interrupteur

C = conférence, version poste d'orateur, C01 - C99

AD = version design avec col de cygne conique

ADN = version design avec col de cygne conique

et revêtement Nextel

E = sans préamplificateur

F = avec prise femelle XLR

FS = avec prise femelle XLR et interrupteur

G = avec filetage intérieur 5/8"

I = avec connecteur XLR à 3 broches, commutateur pour

microphone et anneau lumineux, alimentation fantôme

YN = avec connecteur Nexus et revêtement Nextel

YLN = avec connecteur Nexus, tige longue, revêtement

Nextel

Spécifications techniques

SHM 201 - 215

Type de transducteur . . . . . . . . . . Condensateur (électret)

Principe de fonctionnement . . . . . Gradient de pression

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Bande passante. . . . . . . . . . . . . . . 50 - 19.000 Hz

Efficacité en champ libre . . . . . . . 10 mV/Pa

12 mV/Pa (SHM 214 I / SHM 215 I)

Impédance nom. . . . . . . . . . . . . . . ≤ 200 Ω

Impédance de charge . . . . . . . . . . ≤ 1 kΩ

Pression sonore max.

f = 1 kHz, kΩ≤1%,

= 1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 dB

Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . 10 µVs

12 µVs (SHM 214 I / SHM 215 I)

Rapport signal/bruit, 1 Pa . . . . . . . 60 dB

Pression sonore pondérée A . . . . . 26 dB

Branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . symétrique, avec embase XLR

symétrique, avec connecteur XLR

à 3 broches (SHM 214 I /SHM 215 I)

Tension d‘alimentation . . . . . . . . . fantôme 11 - 52 V

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . env. 3,5 mA

5,5 mA (SHM 214 I / SHM 215 I)

Anneau de signalisation lumineux (sauf SHM 214 I / SHM 215 I)

Tension d‘alimentation . . . . . . . . . 5 - 24 V,

en fonction

de la résistance série

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . env. 20 mA

Dimensions 201

Longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Diamètre tête . . . . . . . . . . . . . . . . 11 mm

Diamètre col de cygne . . . . . . . . . 6 mm

Diamètre corps de micro. . . . . . . . 20 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Dimensions 203 - 215

Longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Diamètre tête . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 mm

Diamètre col de cygne . . . . . . . . . 8 mm

Diamètre corps de micro. . . . . . . . 20 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Frequenzgang / Frequency response curve /

Courbe de fréquence

Schaltbilder / Wiring Diagrams /

Diagrammes de câblage

Sollfrequenzkurve ± 2,5 dB

Frequency response curve ± 2.5 dB 0 dB 10 mV/Pa SHM 20x/21x - XLR

Courbe de fréquence ± 2,5 dB

Sollfrequenzkurve ± 2,5 dB

Frequency response curve ± 2.5 dB 0 dB 20 mV/Pa SHM 20x/21x - M13

Courbe de fréquence ± 2,5 dB

Richtdiagramm / Polar pattern / Directivité

La page charge ...

Leuchtringe bei SHM 21x A- und F-Version

Wichtig

Bei diesen Mikrofonen fehlt der Vorwiderstand. Diesen müssen Sie

gemäß nachfolgender Formel bestimmen. Dabei ist U die von außen

angelegte Spannung, damit die LED leuchtet.

R = U - 1,7 V

0,02 A

Beispiel: U = 24 V, daraus ergibt sich R ≈ 1,2 kΩ

Illuminated Rings of SHM 21x A and F Version

Important

These microphones are delivered without a protection resistor for the

LED indicator. This resistance has to be determined according to the

following formula for the external powering voltage for the LED.

R = U - 1.7 V

0.02 A

Example: U = 24 V results in a R resistance of ≈ 1.2 kΩ

R = External Resistor

U = Supply Voltage to LED

Anneaux lumineux pour la version SHM 21x A et F

Important

Ces microphones ne sont pas dotés d’une résistance série. Celle-ci est à

définir selon la formule suivante. U est la tension appliquée de l’ex-

térieur pour que la DEL s’allume.

R = U - 1,7 V

0,02 A

Exemple: U = 24 V, il en résulte R ≈ 1,2 kΩ

La page charge ...

Beyerdynamic SHM 201 - 215 Manuel utilisateur

Marque: Beyerdynamic

Modèle: SHM 201 - 215

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beyerdynamic SHM 201 - 215 User manual
Deutsch: Beyerdynamic SHM 201 - 215 Benutzerhandbuch

Beyerdynamic SHM 201 - 215 Manuel utilisateur

Beyerdynamic SHM 201 - 215 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents