MGE UPS Systems 800 Manuel utilisateur

THE MERLIN GERIN KNOW-HOW

Pulsar ellipse

300/500/650/800/1200

Pulsar ellipse premium

500/650/800/1200

Manuel

d'installation et

d'utilisation

Installation and

user manual

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

La page charge ...

Consignes de sécurité

◗ Pulsar ellipse est une alimentation

autonome qui fonctionne sur batterie,

utilisable sans formation préalable. Elle

délivre des tensions dangereuses en

sortie, même si l’appareil est déconnecté

du secteur

◗ Pulsar ellipse présente des tensions

dangereuses à l’intérieur ; son ouverture

doit être effectuée par un personnel

qualifié, après arrêt de l'appareil (bouton

❹ en position relâché, voyant éteint ;

toujours fermer le couvercle avant de

manipuler le bouton) et déconnexion du

secteur ; les câbles de la batterie

doivent alors être immédiatement

déconnectés

◗ la batterie présente un risque

d'énergie ; lors de sa manipulation,

retirez montre et bijoux tels que

bagues, utilisez des outils isolés, ne

posez aucun outil ou objet metallique

sur la batterie, ne mettez pas la batterie

au feu au risque de la faire exploser, ne

l'ouvrez pas et ne la détériorez pas. Les

fuites d'electrolytes sont dangereuses

pour la peau et les yeux et peuvent être

nocives.

◗ Pulsar ellipse est conçu pour

alimenter des ordinateurs ou tout autre

appareil informatique, à l’exclusion

d’autres appareils électriques (éclairage,

chauffage, électroménager...)

◗ votre sécurité n’est pleinement assurée

que si votre Pulsar ellipse est

connecté à la terre du réseau ; s’assurer

que la somme des courants de fuite des

appareils qu’il alimente ne dépasse pas

2,7 mA en vérifiant leur certification CE.

◗ ne pas obstruer complètement les

trous d’aération

◗ Pulsar ellipse premium 650/800/

1200 s'utilisent en position verticale

uniquement. Ils peuvent être utilisés en

Rack horizontalement à la condition de

ne pas obstruer les aérations. Les autres

Pulsar ellipse s'utilisent en position

verticale ou horizontale en toute situation.

En position verticale, s’assurer de la

stabilité de Pulsar ellipse en l’installant

voyants et bouton vers le haut (fig. 5).

Raccordements de Pulsar ellipse

◗ connectez le câble d’entrée ❻ (fig. 1)

sur une prise murale avec terre

(aisément accessible)

◗ connectez les prises des appareils

critiques (ordinateur, écran, modem...)

sur les prises secourues par la batterie

("battery powered"/"battery back-up") en

ne dépassant pas le courant indiqué en

Ampères

◗ sur Pulsar ellipse 300 à 800 et

Pulsar Ellipse Premium 500, les autres

appareils (imprimante, scanner…)

peuvent être branchés sur les prises

"filtered"/"surge protected" (protection

contre les surtensions) ; les prises

"filtered" ne sont pas secourues en cas

de coupure de courant

◗ si votre Pulsar ellipse dispose de

prises internationales (fig. 2), connectez

le à la prise murale en utilisant le cordon

d’entrée de votre ordinateur après avoir

vérifié que son état est correct (cordon

3 x 0,75 type HO5VV-F) et branchez vos

appareils sur Pulsar ellipse à l’aide

des cordons fournis

◗ si votre Pulsar ellipse dispose d’un

port COM, vous pouvez installer les

logiciels disponibles sur le site web

www.mgeups.com (ou sur le CD-Rom

fourni) afin de contrôler Pulsar ellipse

et l’alimentation électrique de votre

ordinateur

◗ si vous disposez d’un ellipse 1200 ou

d'un ellipse premium 650/800/1200

avec port COM, utilisez les logiciels

fournis pour commander les prises

"programmables"

◗ si votre Pulsar ellipse dispose de

connecteurs "DATA LINE PROTECTION",

vous pouvez protéger votre ligne

téléphone, fax, modem, éthernet…

contre les surtensions en la raccordant

avec le cordon fourni (fig. 4).

Utilisation (voir figure 3)

◗ ne laissez pas Pulsar ellipse plus de

3 mois sans le raccorder au secteur

◗ Pulsar ellipse charge sa batterie dès

qu’il est connecté au secteur. A la

première utilisation, il est conseillé

de laisser la batterie en charge pendant

8 heures.

◗ les appareils raccordés sur les sorties

secourues ("battery powered") de

Pulsar ellipse sont alimentés dès que

le bouton  est enfoncé (position

marche) et s’allume en vert

◗ les appareils raccordés sur les sorties

filtrées non secourues ("filtered") de

Pulsar ellipse sont alimentés dès que

le câble d’entrée est branché sur une

prise murale. Le bouton  ne les

commande pas

◗ si la tension secteur est mauvaise ou

absente, Pulsar ellipse continue à

fonctionner sur batterie : le voyant 

s’allume en vert et l’alarme émet un

signal toutes les 10 secondes puis

toutes les 3 secondes lorsque

l’autonomie batterie est proche de la fin

◗ si la durée de la coupure secteur

dépasse l'autonomie batterie, Pulsar

ellipse s'arrête puis redémarre

automatiquement au retour du secteur.

Après décharge complète, quelques

heures sont nécessaires pour restaurer

la pleine charge de la batterie.

◗ si Pulsar Ellipse est mal utilisé (avec un

appareil trop puissant ou mal adapté), le

voyant  s'allume en rouge et l’alarme

sonne ; lorsque cette surcharge est trop

forte. Pulsar ellipse cesse d’alimenter

ses prises de sortie (sauf prises filtrées)

◗ si Pulsar ellipse présente un défaut

interne ou est branché sur un court-

circuit, le voyant ➊ s'allume en rouge et

l’alarme sonne. Pulsar ellipse cesse

d’alimenter ses prises de sortie

◗ le disjoncteur "overload protection" (➎

fig. 1) déconnecte Pulsar ellipse en

cas de surcharge excessive en sortie.

Après avoir débranché en sortie

l’appareil en cause, réarmez le

disjoncteur en enfonçant le bouton ➎

◗ vous pouvez utiliser le bouton  pour

arrêter et mettre en route l’alimentation

de votre ordinateur

◗ vous pouvez laisser Pulsar ellipse

branché ou en fonctionnement en

permanence

◗ toutes les prises, secourues ou non,

bénéficient de la protection contre les

surtensions quel que soit l’état du

bouton .

◗ les versions premium des Pulsar

ellipse sont équipées d'un dispositif

automatique de correction des

variations de tension et disposent d'une

tolérance accrue aux perturbations.

En cas de réseau électrique difficile, il

est également possible, à l'aide des

logiciels MGE et pour les Pulsar ellipse

premium avec port COM, d'abaisser le

seuil à partir duquel Pulsar ellipse

premium fonctionne sur batterie.

Rebut et sécurité batterie

◗ Pulsar ellipse est équipé de une,

deux ou trois batteries au plomb 12 V /

5 Ah dont l'élimination doit être

conforme à la législation en vigueur.

Attention : leur durée de vie décroît de

moitié tous les 10 °C au-dessus de 25 °C

◗ ne faites pas fonctionner l’onduleur si

la température dépasse 35 °C ou

l’humidité 95 %

◗ ces batteries ne peuvent être

remplacées que par un personnel

qualifié (risque d’électrocution) et

par des batteries autorisées par MGE

UPS SYSTEMS afin de garantir le bon

fonctionnement de Pulsar ellipse

◗ afin d'assurer la conformité à la

législation en vigueur, il est possible de

sortir les batteries de Pulsar ellipse

afin de les mettre proprement au rebut.

Cette opération nécessite l’ouverture

complète de l’appareil

◗ attention : lisez les précautions de

sécurité avant l’opération et respectez-

les. Cette opération doit être effectuée

par un personnel qualifié (risque

d’électrocution ou d’énergie)

◗ ellipse 300/500/650/800 et

ellipse premium 500/650/800/

1200 : suivez les opérations des

figures A afin de retirer 2 pieds (A1, A2)

et d’ouvrir la trappe (A3), puis tirez et

débranchez les batteries à mettre au

rebut (A4 ou A4bis selon le nombre de

batteries)

◗ ellipse 1200 : suivez les opérations

des figures B afin de retirer les pieds

(B1, B2) et d'ouvrir l‘appareil (B3), puis

tirez et débranchez les batteries à

mettre au rebut (B4).

Dépannage

◗ la sortie n’est pas alimentée :

- le bouton ❹ n’est pas enfoncé :

appuyez sur le bouton et vérifiez qu’il

s’allume en vert

- le disjoncteur "overload protection" ➎

s’est ouvert en raison d’une surcharge

excessive en sortie : débranchez

l’appareil en cause en sortie et réarmez

le disjoncteur en appuyant sur son

bouton

- la prise murale n’est pas alimentée et

la batterie est déchargée : vérifiez que

la prise murale est alimentée en

branchant une lampe et laissez la

batterie se recharger pendant quelques

heures

- la sortie n’est pas secourue ("filtered")

: cette sortie n’est alimentée que si

Pulsar ellipse est branché sur une

prise murale alimentée

◗ signification des voyants :

- le voyant  est vert et l’alarme

sonne fréquemment : Pulsar ellipse

fonctionne fréquemment sur batterie

car le courant fourni par la prise murale

est de mauvaise qualité. Faites vérifier

l’installation électrique par un

professionnel ou changez de prise

- le voyant  est rouge et l’alarme

sonne toutes les 30 secondes : Pulsar

ellipse subit une surcharge excessive

en sortie. La sortie peut encore être

alimentée si la surcharge n’est pas trop

forte. Débranchez en sortie l’appareil en

cause

- le voyant ➊ est rouge et l’alarme

sonne toutes les 30 secondes : Pulsar

ellipse a subit un défaut. La sortie

n’est plus alimentée.

- les voyants ➊ et  clignotent et

l’alarme sonne toutes les 30 secondes :

la batterie est arrivée en fin de vie.

◗ pour toute information ou conseil,

n’hésitez pas à contacter le site WEB

(www.mgeups.com) ou le service après-

vente MGE.

FRANCAIS

La page charge ...

1 2 3

1

2

3

Ellipse 1200

B3

B1 B2

B4

MGE UPS SYSTEMS

140, Avenue Jean Kuntzmann

ZIRST - Montbonnot St Martin

38334 - ST ISMIER CEDEX

FRANCE

En raison de l'évolution des normes et du

matériel,

les caractéristiques indiquées par le texte et

les images de ce document ne nous

engagent qu'après confirmation par nos

services.

Toutes les marques citées appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Ce document a été imprimé sur du papier

écologique.

Conception - Réalisation :

MGE UPS SYSTEMS - AMEG 05/01

Internet : www.mgeups.com

3400715500/AB

MGE UPS Systems 800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MGE UPS Systems 800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents