MTI Clarus 4 & 7 LED Lights Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Clarus
Exam Lights user manual
CLARUS 4™
CLARUS 7™
THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK
Table of Contents
iii
............................................................................................................................................................. IV
........................................................................................................................................................ IV
.......................................................................................................................................................... 1
Purpose of this Manual ...................................................................................................................................................... 1
Intended Use ...................................................................................................................................................................... 1
....................................................................................................................................................... 2
.............................................................................................................................................. 2
............................................................................................................................................................. 3
............................................................................................................................................ 3
..................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................... 4
............................................................................................................................. 4
....................................................................................................................................................... 4
............................................................................................................................................................. 4
............................................................................................................................................................................ 5
................................................................................................................................................................... 5
.......................................................................................................................................................................... 5
......................................................................................................................................................................... 5
................................................................................................................................................................................ 6
......................................................................................................................................................... 6
Controls .............................................................................................................................................................................. 6
................................................................................................................................................................ 7
.......................................................................................................................................................................... 7
.................................................................................................................................................. 8
................................................................................................................................................. 8
.................................................................................................................................................................. 8
................................................................................................................................................................. 9
...................................................................................................................................................... 9
....................................................................................................................................................................... 10
User Manual | MTI Clarus 4TM & Clarus 7TM LED Lights
iv
1000210 160310001- Current
1000211 160310001- Current
1000212 160310001- Current
1000213 160310001- Current
A
B
CCO-0187
1
GENERAL INFORMATION
Purpose of this Manual
Intended Use
PRODUCT INFORMATION
(see "EQUIPMENT FEATURES" on page 4 for locaon of serial number label)
User Manual
User Manual | MTI Clarus 4TM & Clarus 7TM LED Lights
2
Symbols and Warnings
Symboles et Averssements
Are used to call aenon to condion, pracce, or procedure
which could cause personal injury if not followed correctly.
Please become familiar with all warnings and observe them at
all mes.
Sont ulisés pour arer l’aenon sur une condion, praque
ou procédure qui pourrait causer des blessures s’il n’est pas
suivi correctement. S’il vous plaît se familiariser avec tous les
averssements et les observer à tout moment.
Are used to call aenon to a condion, pracce, or procedure
which could cause product damage if not used correctly.
Sont ulisés pour arer l’aenon sur une condion, praque
ou procédure qui pourrait causer des dommages au produit s’il
n’est pas ulisé correctement.
Are used to call aenon to helpful informaon regarding a
condion, pracce, or procedure.
Sont ulisés pour arer l’aenon sur des informaons ules
concernant une condion, praque ou de procédure.
Class 1, Type B, Medical Equipment
Proper shipping orientaon for the product
Orientaon d’embarquement correct pour le
produit
Product is fragile; be careful in handling
Le produit est fragile. Soyez prudent lors de la
manipulaon
Protecve earth ground
Terre électrique de protecon
Alternang current
Le courant alternaf
Product must be kept dry
Le produit doit rester sèche
Upper and lower limits of temperature
Limites haute et basse de la température
Indicates the presence of a dangerous
voltage/shock hazard
Indique le présence de voltage dangereux/ de
choc
Follow instrucons for use
Suivez les instrucons pour l’ulisaon
Idenes the manufacturer’s serial number
Idene le numéro de série du fabricant
Upper and lower limits of relave humidity
Limites haute et basse de humidité relave.
Upper and lower limits of atmospheric pressure
Limites haute et basse de la pression
atmosphérique
Connecon point for the neutral conductor
Point de connexion pour le conducteur neutre
Live conductor
Conducteur sous tension
3
(WEEE) Waste of Electrical and Electronic
Equipment
Déchets d’équipements électriques et
électroniques
UL lisng mark
Marque UL Listé
RoHS Compliant
Conforme à RoHS
Hospital Grade (green dot)
De qualité hôpital (point vert)
Safety Instrucons
Read this manual before installaon and use.
Lisez ce manuel avant l’installaon et l’ulisaon.
No modicaon of this equipment is allowed.
Aucune modicaon de cet équipement est autorisé.
Do not operate equipment in the presence of ammable
anesthecs.
Ne pas faire fonconner l’équipement en présence
d’anesthésiques inammables.
Assure controls, cords, and other parts of the equipment do
not create a tripping or other safety hazard for operator or
paent.
Assurer les contrôles, les cordons et les autres pares de
l’appareil ne créent pas de déclenchement ou d’autres dangers
en maère de sécurité pour l’opérateur ou le paent.
This product can expose you to chemicals including Anmony
Trioxide, which is known to the State of California to cause cancer.
For more informaon go to www.P65Warnings.ca.gov and see
www.m.net/faqs for details on California Proposion 65.
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques,
y compris le trioxyde d'anmoine idenés par
l’État de Californie comme pouvant causer le cancer.
Pour de plus d’informaons, prière de consulter
www.P65Warnings.ca.gov et voir www.m.net/faqs pour les
détails sur le Proposion de Californie 65.
Electromagnec Interference
1.
2.
3.
4.
5.
Electrical Requirements
To avoid risk of electrical shock, this equipment must be
connected to a supply mains with protecve earth.
Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil doit être
branché sur une prise électrique avec la terre électrique de
protecon.
Grounding reliability can only be achieved when the equipment
is connected to an equivalent receptacle marked “Hospital
Only” or "Hospital Grade".
Mise à la terre abilité ne peut être aeint lorsque l’appareil
est connecté à un réceptacle équivalent marqué “Hôpital
Uniquement“ ou “de Qualité Hôpital".
Connecng electrical equipment to mulple socket-outlet
eecvely leads to creang a medical electronic system and
can result in a reduced level of safety.
Connexion d’un équipement électrique à une prise de courant
mulple crée un système électronique médicale, et peut
entraîner une baisse du niveau de sécurité.
Equipment must be posioned in normal use such that the
power cords can be easily accessed to unplug.
L’appareils doit être posionné en ulisaon normale telle que
les cordons d’alimentaon peuvent être facilement accessibles
à débrancher.
Equipment must be connected to an appropriate power source
User Manual | MTI Clarus 4TM & Clarus 7TM LED Lights
4
when loss of power source would result in an unacceptable risk.
L’appareils doivent être relié à une source d’alimentaon
appropriée en cas de perte de la source d’alimentaon
entraînerait un risque inacceptable.
Do not use a two-three plug adapter to plug the equipment
into a two conductor outlet, as grounding reliability is not
maintained.
Ne pas uliser un adaptateur non de prise de terre pour
brancher l’appareil sur une prise à deux conducteurs, la abilité
de la terre n’est pas maintenue.
Contraindicaons
Transportaon and Storage Condions
+10°C to +40°C
30% to 75%
Pressure
700hPa to 1060hPa
Disposal of Equipment
EQUIPMENT FEATURES
Descripon of Clarus 4 and Clarus 7 LED Exam Lights
Pole
Lens
5
INSTALLATION
To move equipment, li only from the equipment’s main
structure.
Pour déplacer l’appareil, soulevez seulement de la structure
principale de l’appareil.
If this product has been exposed to low temperatures, allow
adequate me for it to warm to room temperature before
pung it into service.
Si ce produit a été exposé à de basses températures, laisser
susamment de temps pour lui permere de se réchauer à
température ambiante avant de le mere en service.
Inspect the shipping boxes for visible damage. Record on bill
of lading, photograph, and report any damage to the carrier
immediately. Request an inspecon by the carrier if any
concealed damage is noted.
Inspectez les boîtes d’expédion pour les dommages visibles.
Fiche sur le connaissement, prendre une photo, et signalez les
dommages dûs au transporteur immédiatement. Demander
une inspecon par le transporteur en cas de dommage caché
est noté.
Required Tools
Unpacking
Installaon
1.
User Manual | MTI Clarus 4TM & Clarus 7TM LED Lights
6
OPERATION
Operang Condions
Controls
Once the dimmer switch hits a stop in either the clockwise or counterclockwise direcon, do not turn the dimmer switch further,
otherwise the product may be damaged.
Une fois que le variateur de lumière frappe un arrêt soit dans le sens horaire ou anhoraire, ne pas tourner le variateur de lumière plus
loin, sinon le produit risque d'être endommagé.
7
A
B
A
B
C
160º
180º
Do not force the light head beyond the rotaonal stop or rotate the head more than 180˚ horizontally; otherwise, the light head will
be damaged.
Ne pas forcer la tête de la lampe au-delà de l'arrêt de rotaon, ou faire tourner la tête de plus de 180˚ horizontalement sinon la tête
de la lampe sera endommagé.
MAINTENANCE
There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to a qualied service technician.
Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’ulisateur. Adressez-vous à un technicien qualié.
The Control of Hazardous Energy (lockout/tag out) §1910.147 procedure must be followed to disable equipment, prevenng the
release of hazardous energy while performing servicing and maintenance acvies.
La procédure de La Maîtrise des Énergies Dangereuses (lockout/ déconsignaon) § 1910.147 doit être suivie pour désacver
l’équipement, empêchant la libéraon des énergies dangereuses lors de l’exécuon des acvités de maintenance et d’entreen.
This equipment may be damaged by solvents and dyes. Immediately remove any uids spilled on the equipment.
Cet équipement peut être endommagé par des solvants et des colorants. Rerer immédiatement tout liquide renversé sur l’équipement.
User Manual | MTI Clarus 4TM & Clarus 7TM LED Lights
8
Any sprayed disinfectant or cleaning soluon should be wiped
up immediately aer applicaon and not let to stand. A small
sample area should be tested before any large applicaon of
any cleaner/disinfectant.
Tout désinfectant pulvérisé ou soluon de neoyage doivent
être essuyés immédiatement après l’applicaon et ne pas
laisser reposer. Une pete zone de l’échanllon doit être testé
avant toute applicaon complète d’un neoyant/désinfectant.
Avoid prolonged direct sunlight exposure to preclude color
change of the plasc.
Évitez l’exposion directe au soleil prolongée pour empêcher le
changement de couleur des éléments en plasque.
MTI recommends cleaning the equipment frequently.
MTI recommande de neoyer l’appareil fréquemment.
Cleaning and Disinfecon
Painted and Plasc Surfaces
Preventave Maintenance
1.
2.
3.
4.
Calls for Service
9
For more informaon on this equipment, including circuit diagrams, parts and service manuals, and other descripons,
please contact MTI.
Pour plus d’informaons sur cet équipement, y compris des schémas de circuits, les manuels de service et pièces, et autres descripons,
s’il vous plaît contacter MTI.
#
1
2
3
4
User Manual | MTI Clarus 4TM & Clarus 7TM LED Lights
10
LED Life
75 75
Caster Base
Caster Base
UL 153
UL 8750
UL 153
UL 8750
THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK
MTI, Inc.
www.m.net
Strength in patient care.™
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
MTI Clarus 4 & 7 LED Lights Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
MTI 721 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
MTI Freedom Micro Ii Hs Manuel utilisateur