IKEA RYTMISK Manuel utilisateur

IKEA
Marque
IKEA
Modèle
RYTMISK
Catégorie
Hottes
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GB
DE
FR
IT
RYTMISK
 
 
 
 
4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
RYTMISK
M
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
RYTMISK
C
D
E
B
1x
1x
1x
1x
F
2x
H.1
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x
G
5
ENGLISH
Product description
Control panel
Upper chimney
Lower chimney
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
Light
To turn the lights on, press
the dial and release it
so that it pops out of its
housing.
To turn the lights o, push
the dial back inwards,
returning it to the off
position.
Motor
Speed
Adjustment
Press the dial and release
it so that it pops out of
its housing, then turn the
dial to select one of the
available suction speeds.
6
ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Energy efficiency
     
Unit Value
Supplier’s name IKEA
Model identier  
Annual Eciency Consumption kWh/a 39,5
Energy Eciency Class B
Fluid Dynamic Eciency 18,2
Fluid Dynamic Eciency Class C
Lighting Eciency lux/Watt 37
Lighting Eciency Class A
Grease Filtering Eciency %85,1
Grease Filtering Eciency Class B
Air ow at minimum speed m3/h 200
Air ow at maximum speed m3/h 400
Air ow at boost speed m3/h N/A
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 53
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 65
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA N/A
Power Consumption in o mode Watt 0,0
Power Consumption in standby mode Watt N/A
    
Time increase factor 1,3
Energy Eciency Index 66,6
Measured Air ow rate at best eciency point m3/h 223,0
Measured air pressure at best eciency point Pa 217
maximum air ow m3/h 400,0
Measured electric power input at best eciency point W74,0
Nominal power of the lighting system W6,0
Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux 220
Sound power level at the highest setting dBA 65
DEUTSCH
Produktbeschreibung
Bedienleiste
Oberer Kamin
Unterer Kamin
Haubenkörper
LED-Beleuchtung
Fettfilter
Bedienleiste
Beleuchtung
Um die Beleuchtungen einzuschalten,
drücken Sie die Einstellscheibe und
lassen sie los, damit sie aus ihrem
Gehäuse springt.
Um die Beleuchtungen abzuschalten,
drücken Sie die Einstellscheibe nach
innen und drehen Sie sie zurück in
die Abschaltposition.
Motor
Geschwindigkeit
Einstellung
Drücken Sie die Einstellscheibe
und lassen Sie sie los, sodass sie
aus ihrem Gehäuse springt, dann
drehen Sie die Einstellscheibe,
um eine der verfügbaren Saugge-
schwindigkeiten auszuwählen.
8
DEUTSCH
      
Energieeffizienz
    
Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
Identizierungsdaten des Modells  
Jährlicher Ezienz-Verbrauch kWh/a 39,5
Energieezienzklasse B
Fluiddynamische Ezienz 18,2
Fluiddynamische Ezienzklasse C
Beleuchtungsezienz Lux/Watt 37
Beleuchtungsezienz-Klasse A
Fettlter-Ezienz %85,1
Fettlter-Ezienzklasse B
Luftstrom bei Mindestgeschwindigkeit m3/h 200
Luftstrom bei Höchstgeschwindigkeit m3/h 400
Luftstrom bei Boost-Geschwindigkeit m3/h N/A
Luftschall
A-bewertete Schallleistungsemission bei Mindestgeschwindigkeit dbA 53
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Höchstgeschwindigkeit dbA 65
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Boost-Geschwindigkeit dbA N/A
Leistungsaufnahme im O-Zustand Watt 0,0
Leistungsaufnahme im Standby-Zustand Watt N/A
   
Koezient des Zeitinkrements 1,3
Energieezienzindex 66,6
Luftdurchsatz, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen m3/h 223,0
Luftdruck, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen Pa 217
Max. Lüfterleistung m3/h 400,0
Stromversorgung, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen W74,0
Nennleistung der Beleuchtung W6,0
Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Lux 220
Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung dBA 65
FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
Conduit supérieur
Conduit inférieur
Corps de hotte
Éclairage
Filtre à graisse
Panneau de contrôle
Éclairage
Pour allumer la lumière, appuyer
sur le bouton et le relâcher pour
qu'il sorte de son logement.
Pour éteindre la lumière, re-
pousser le bouton vers l'intérieur
pour ramenant en position de
désactivation.
Réglage
de la vitesse
du moteur
Appuyer sur le bouton et le
relâcher pour qu'il sorte de
son logement, puis tourner
le bouton pour sélectionner
l'une des vitesses d'aspiration
disponibles.

FRANÇAIS
      
Efficacité énergétique
      
Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle  
Consommation annuelle d'ecacité kWh/a 39,5
Classe d'ecacité énergétique B
Ecacité uidodynamique 18,2
Classe d'ecacité dynamique des uides C
Ecacité lumineuse lux/Watt 37
Classe d'ecacité lumineuse A
Ecacité du ltrage des graisses %85,1
Classe d'ecacité de ltrage des graisses B
Débit d'air à vitesse minimale m3/h 200
Débit d'air à vitesse maximale m3/h 400
Débit d'air à la vitesse de suralimentation m3/h N/A
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 53
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 65
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA N/A
Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,0
Consommation électrique en mode veille Watt N/A
   
Coecient d’augmentation dans le temps 1,3
Indice d’ecacité énergétique 66,6
Débit d’air mesuré à son meilleur point d’ecacité m3/h 223,0
Pression de l’air mesurée à son meilleur point d’ecacité Pa 217
Débit d’air maximum m3/h 400,0
Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’ecacité W74,0
Puissance nominale du système d’éclairage W6,0
Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson lux 220
Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 65
11
ITALIANO
Camino superiore
Camino inferiore
Corpo cappa
Illuminazione
Filtro antigrasso
Quadro comandi
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
Luci
Per accendere le luci,
spingere la manopola e
rilasciarla in modo che
fuoriesca dalla sua sede.
Per spegnere le luci
rispingere la manopola
verso l’interno, riportan-
dola nella posizione di
interruttore spento.
Regolazione
Velocità
Motore
Spingere la manopola e
rilasciarla in modo che
fuoriesca dalla sua sede,
ruotare la manopola
per scegliere una delle
velocita’ di aspirazione
disponibili.
12
ITALIANO
        
Efficienza energetica del piano cottura
       Unità Valore
Nome del fornitore
IKEA
Identicativo del modello
 
Consumo energetico annuale
39,5
Classe di ecienza energetica
B
Ecienza uidodinamica
18,2
Classe di ecienza uidodinamica
lux/Watt C
Ecienza luminosa
37
Classe di ecienza luminosa
% A
Ecienza di ltrazione antigrasso
85,1
Classe di ecienza di ltrazione antigrasso
m3/h B
Flusso d'aria a velocità minima
m3/h 200
Flusso d'aria a velocità massima
m3/h 400
Flusso d'aria a velocità intensiva
dbA N/A
Emissione di potenza sonora
A ponderata in aria a velocità minima
dbA 53
Emissione di potenza sonora
A ponderata in aria a velocità massima
dbA 65
Emissione di potenza sonora A
ponderata in aria a velocità intensiva
Watt N/A
Consumo di corrente in modalità o
Watt 0,0
Consumo di corrente in modalità standby Watt
N/A
   
Coeciente di incremento del tempo
1,3
Indice di ecienza energetica
66,6
Portata d'aria misurata nel punto di ecienza migliore
m3/h 223,0
Pressione dell'aria misurata nel punto di ecienza migliore
Pa 217
usso d'aria massimo
m3/h 400,0
Alimentazione elettrica misurata nel punto di ecienza migliore
W74,0
Potenza nominale del sistema di illuminazione
W6,0
Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura
lux 220
Livello di potenza sonora all'impostazione massima
dBA 65
Country name in local languages Telephone number Opening times
Australia
Victoria: (03) 8523 2154
New South Wales: (02) 5020 6641
Queensland: (07) 3380 6800
IKEA Perth: (08) 9201 4532
IKEA Adelaide: (08) 8154 4532
Österreich 13602771461 Mo-Fr: 8 - 20
België / Belgique 26200311 Ma-Vr: 8 - 20 / Lun-Ven: 8 - 20
02 4003536 Пон-Пт: 8 - 20
Canarias 913754126 Lunes-Viernes: 8 - 20
http://www.ikea.com 8 - 20
Hrvatska 0800 3636 Pon-Pet: 8 - 20
Česká republika 225376400 Po-Pá: 8 - 20
Danmark 70150909 Man.-Fre.: 9 - 20
Eesti http://www.ikea.com E-R: 8 - 20
Suomi 981710374 Lu-Ve: 8 - 20
France 170480513 Lun-Ven: 9 - 21
Deutschland 6929993602 Mo-Fr: 8 - 20
Great Britain 2076601517 Mon-Fri: 8 - 20
2109696497 Δευτ-Παρ: 8 - 20
Magyarország (06-1)-3285308 Hétfő-Péntek: 8 - 20
Italia +39 0732/691238 Lun-Ven: 8 - 20
Ireland 2076601517 Mon-Fri: 8 - 20
Ísland 5852409 Mánudagur-Föstudagur Kl.: 8 - 20
Latvija http://www.ikea.com P.- Pk.: 8 - 20
Lietuva (0) 520 511 35 Pirm.-Penkt.: 8 - 20
Mayorca 913754126 Lunes-Viernes: 8 - 20
Malta +356 (0)25464000 Mon-Fri: 8 - 20
Norge 23500112 Man-Fre: 8 - 20
Nederland 050-7111267 / +31 507111267 Ma–Vr: 8 - 20
Polska 225844203 Poniedziałek-Piątek: 8 - 20
Portugal 213164011 Seg.-Sex.: 9 - 21
România 021 2044888 Luni-Vineri: 8 - 20
84957059426 Пон-Пятн: 9 - 21
011 7 555 444 Пон-Пет: 8 - 20
Slovensko (02) 50102658 Pon–Pia: 8 - 20
Slovenija +386-1-8107781 Ponedeljek-Petek: 8 - 20
España 913754126 Lunes-Viernes: 8 - 20
Sverige 0775-700 500 Mån-Fre: 8 - 20
Schweiz / Suisse / Svizzera (Ticino) 225675345 8 bis 20 Werktage / Lun-Ven: 8 - 20
Türkiye +90/262/644 65 95 Pzt-Cuma: 8 - 20
Україна http://www.ikea.com Понеділок-П’ятниця: 8 - 20
Maroc / برﻐﻣﻟا
+212 (5) 20100900
www.ikea.com
AA-2287397-2
© Inter IKEA Systems B.V. 2020 23199
991.0651.505_02 - 230419
D00007718_01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

IKEA RYTMISK Manuel utilisateur

IKEA
Marque
IKEA
Modèle
RYTMISK
Catégorie
Hottes
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes