Dyson 360 Heurist Manuel utilisateur

3

Grazie per aver scelto un robot Dyson

Per leggere il Manuale dell’utente in

italiano, andare a pagina 52.

Bedankt dat u voor een Dyson robot

hebt gekozen

Ga naar pagina 64 om de

gebruiksaanwijzing te lezen in

het Nederlands.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

5

6

8

12

14

4

Thank you for choosing

to buy a Dyson robot

Download the Dyson Link app to get more

from your robot

How your robot works

Starting a clean

Maintaining your robot’s performance

Understanding your robot's lights

EN

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

5

Download the latest Dyson Link app from the App Store

or Google Play. Open the app and follow the on-screen

instructions to connect to your robot.

Download the Dyson Link app

to get more from your robot

Personalise your robot.

Get step-by-step setup and support.

Control when your robot cleans.

Track your robot’s cleaning progress.

Extend run time, increase suction or reduce noise

by selecting from three different power levels.

Keep your robot up to date with automatic

software updates.

For further information and support:

Online

www.dyson.com

On the phone

Call our dedicated Helpline.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trade marks owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Dyson is under license.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

6

How your robot works

How to get the best cleaning performance.

Navigation

A specifically designed

vision system that guides

your robot around your

home.

Your robot views 360°

around to fix its location

in your home.

It also uses infrared

sensors to work out the

size of your home and

avoid obstacles such as

furniture.

Cleaning

Your robot uses a

combination of patented

Dyson technologies to

keep your home clean.

Your robot uses a full

width brush bar to clean

to the edges of the room

and a choice of power

levels from the Dyson

digital motor to clean all

floor types.

Personalisation

Use the Dyson Link app

to personalise how and

when your robot cleans.

Schedule your robot,

telling it when to clean.

Choose between three

power modes and adapt

your robot to your home.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

7

Illumination

LED lights help your

robot clean in low light.

Your robot senses low

light areas and uses

its ring of LED lights to

selectively illuminate

those areas, helping it to

navigate.

Runtime and

charging

The run times and

charging times of your

robot will always be

approximate.

You do not have to wait

for your robot to be fully

charged before starting

a clean.

Your robot will

automatically recharge

if started from the

dock. During a clean,

your robot will not

fully recharge before

resuming, to optimise the

time spent cleaning.

For further information and support:

Online

www.dyson.com

On the phone

Call our dedicated Helpline.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

1 2

3

8

Starting a clean

Setting up

Open the dock fully to

90° and place it against

the wall.

Plug the charging cable

into either side of the

dock.

Ensure that the dock is

powered, indicated by a

blue light on the dock.

Tidy any surplus cable by

wrapping it around the

plug.

Ensure that no objects are

within approximately a

50cm radius of the dock.

Charging

Place your robot on the

dock with the clear bin

facing the wall.

The battery light will

indicate that your robot

is charging.

Preparing the

room

Remove thin rugs or

loose items that your

robot may suck up.

Tidy obstacles such

as shoe laces or thin

cables that may become

entangled in the brush

bar.

Clean any liquid spills

or sharp items that may

cause damage to your

robot.

Ensure that there are

no items such as bags

or shoes within 10cm of

any drops in the room.

No cables

Clear floors

Clear

edges

‘Power on’indicator

Cable

Dock

Plug

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

4

9

Automatic

recharge

Press the button to clean

all accessible areas.

Your robot will return

to the dock to recharge

when the battery is low.

Once recharged, your

robot will automatically

continue its clean.

Single charge

To clean a specific area,

start your robot away

from the dock.

Your robot will clean all

the accessible space it

can reach on a single

charge.

Your robot will not

recharge when the

battery is low, but return

to its starting point and

switch ‘OFF’.

For further information and support:

Online

www.dyson.com

On the phone

Call our dedicated Helpline.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

10

Maintaining your robot’s

performance

Follow a few regular, simple maintenance steps.

To remove the pre-motor

filter:

Press the bin release

button and remove the

filter behind the bin.

To remove the post-

motor filter:

Press the button on the

filter cover and remove.

Pull the filter from the

robot.

Wash the filters with cold

water, repeat until the

water runs clear.

Tap to remove excess

water and leave to dry

for at least 24 hours.

Ensure that the filters are

completely dry before

refitting.

To refit the pre-motor

filter:

Push the filter back into

position and refit the

clear bin.

To refit the post-motor

filter:

Push the filter back into

position and refit the filter

cover.

Washing and drying the filters

Wash filters with cold water at least once every month.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

11

Brush bar maintenance

Check your brush bar regularly.

Detach the brush bar using a coin

and remove any debris by hand.

Track maintenance

Check your tracks regularly.

Place the robot upside down on a soft

surface and remove any debris by hand.

Emptying the clear bin

Before every clean and when the dirt

reaches the MAX mark. Press the bin

release button. Place the whole bin in a

bag, lift the cyclone out of the clear bin

and empty the contents into the bag.

General cleaning

Check your infrared sensors,

lens and LED lights regularly.

Use a soft, dry, lint free cloth to wipe

all over the robot and especially the

infrared sensors, lens and LED lights.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

12

Maintaining your robot’s

performance

Continued.

Software updates

To get the best out of your robot,

update to the latest software.

Automatic updates via the

Dyson Link app

By downloading the Dyson Link app you

will be registered for automatic updates.

When an update becomes available

for your robot, it will automatically

download and install at the next

available opportunity (when the robot

is inactive, on the dock and connected

to Wi-Fi).

Manually update via USB

Check for software updates on the

Dyson website, www.dyson.com and

follow the step-by-step instructions.

For further information and support:

Online

www.dyson.com

On the phone

Call our dedicated Helpline.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

13

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

14

Understanding your

robot's lights

During a clean

Battery level

Returning to dock

Your robot is returning

to its dock to recharge.

Clean/Pause button

Press the button to

start a clean or pause

your robot.

To power off, press and

hold the button until the

lights go out.

Wi-Fi connection status

Get the Dyson Link app

for more information.

Cleaning status ring

Indicates your

robot's status.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

15

Airways blocked

Check for blockages in your

robot's airways. Clean your

robot's filters.

Tracks or robot stuck

Check for debris wrapped

around your robot’s tracks.

Recover your robot from

any obstacle and place it

nearby to resume cleaning.

Brush bar stuck

Check for debris

wrapped around your

robot’s brush bar.

Clean stopped

Your robot is unable

to complete its clean.

Return your robot to its

dock and start the next

clean as normal.

Software update

Your robot is updating its software.

Wait until the lights go out and start

a clean as normal.

Your robot needs your attention

Once you have finished looking after your robot, press the button to resume

cleaning. Follow the instructions in 'Maintaining your robot’s performance'.

Call the Dyson

Helpline

Your robot may need

help from Dyson.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

17

18

20

22

26

16

DE/ AT/CH

Um Ihren Roboter optimal nutzen zu können,

laden Sie sich bitte die Dyson Link-App herunter

So funktioniert Ihr Roboter

Reinigung Ihres Roboters

Die Leistung Ihres Roboters erhalten

Die LED-Leuchten Ihres Roboters

Vielen Dank, dass Sie sich

für einen Roboter von Dyson

entschieden haben

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

17

Laden Sie die neueste Dyson Link-App im App Store

bzw. in Google Play herunter. Die App öffnen und die

Bildschirmanweisungen befolgen, um eine Verbindung

zum Roboter herzustellen.

Um Ihren Roboter optimal nutzen

zu können, laden Sie sich bitte

die Dyson Link-App herunter

Personalisieren Sie Ihren Roboter.

Sie erhalten eine Schritt-für-Schritt-Einrichtung und

technische Unterstützung.

Steuern Sie, wann Ihr Roboter reinigen soll.

Verfolgen Sie den Reinigungsfortschritt Ihres Roboters.

Sie können die Laufzeit verlängern, die Saugleistung

erhöhen oder die Geräuschbelastung durch drei zur

Auswahl stehende Leistungsstufen verringern.

Halten Sie den Roboter mit automatischen Software-

Updates auf dem aktuellen Stand.

Weitere Informationen und Unterstützung:

Internet:

DE: www.dyson.de/support

AT: www.dyson.at/support

CH: www.dyson.ch/support

Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist

eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

Die Bluetooth

®

Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und werden von Dyson unter

Lizenz verwendet.

Telefonisch:

DE: 0800 - 3131318

AT: 0800 - 28 67 45

CH: 0800 - 740 183

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

18

So funktioniert Ihr Roboter

Die beste Reinigungsleistung erreichen.

Navigation

Ihr Roboter nutzt zur

Navigation durch Ihr

Zuhause ein spezielles

Sichtsystem.

Damit er seine Position in

Ihrem Zuhause ermitteln

kann, verfügt er über ein

360°-Sichtfeld.

Zur Größenbestimmung

Ihres Zuhauses und zur

Kollisionsvermeidung

mit Hindernissen wie

Möbeln, verfügt er über

Infrarotsensoren.

Reinigung

Ihr Roboter nutzt eine

Kombination aus

patentierten Dyson-

Technologien, um Ihr

Zuhause sauber zu

halten.

Damit er auch die

Raumkanten gründlich

reinigen kann, verfügt er

auf der gesamten Breite

über eine Bürstenwalze.

Für die Reinigung

unterschiedlicher

Bodenarten kann der

Dyson Digitale Motor

an verschiedene

Leistungsstufen

angepasst werden.

Personalisierung

Nutzen Sie die

Dyson Link-App, um

einzustellen, wie und

wann Ihr Roboter

reinigen soll.

Erstellen Sie

Reinigungspläne für

Ihren Roboter, um

festzulegen, wann er

reinigen soll.

Sie können zwischen

drei Leistungsmodi

wählen, um den Roboter

so an Ihr Zuhause

anzupassen.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

19

Beleuchtung

LED-Leuchten

unterstützen Ihren

Roboter bei der

Reinigung in schwach

beleuchteten Bereichen.

Ihr Roboter erkennt

Bereiche mit schwacher

Beleuchtung und schaltet

zur Unterstützung bei

der Navigation seine

LED-Leuchten ein.

Laufzeit und

Ladung

Bei den Angaben zu den

Lauf- und Ladezeiten

handelt es sich immer

nur um Richtwerte.

Sie müssen nicht

warten, bis Ihr Roboter

vollständig aufgeladen

wurde, um eine

Reinigung zu starten.

Ihr Roboter wird

automatisch aufgeladen,

wenn er von der

Ladehalterung aus

gestartet wird. Zur

Optimierung der

Reinigungszeit wird Ihr

Roboter während eines

Reinigungsvorgangs

nicht vollständig wieder

aufgeladen.

Weitere Informationen und Unterstützung:

Internet:

DE: www.dyson.de/support

AT: www.dyson.at/support

CH: www.dyson.ch/support

Telefonisch:

DE: 0800 - 3131318

AT: 0800 - 28 67 45

CH: 0800 - 740 183

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

1 2

3

20

Reinigung Ihres Roboters

Einrichtung

Öffnen Sie die

Ladehalterung komplett

auf 90° und stellen Sie

sie an die Wand.

Stecken Sie das

Ladekabel auf

einer der Seiten der

Ladehalterung ein.

Vergewissern Sie sich,

dass die Ladehalterung

eingeschaltet ist. In

diesem Fall leuchtet

eine blaue LED an der

Ladehalterung.

Wickeln Sie

überschüssiges Kabel

um den Stecker.

Stellen Sie sicher, dass

sich in einem Radius

von 50 cm um die

Ladehalterung keine

Gegenstände befinden.

Aufladen

Platzieren Sie Ihren

Roboter mit dem

Auffangbehälter in

Richtung Wand auf der

Ladehalterung.

Die Batterieanzeige zeigt

an, dass Ihr Roboter

gerade aufgeladen wird.

Vorbereiten des

Raums

Entfernen Sie kleine

Teppiche oder lose

Gegenstände, die

von Ihrem Roboter

eingesaugt werden

könnten.

Räumen Sie Hindernisse

wie Schnürsenkel oder

dünne Kabel weg, die

sich in der Bürstenwalze

verfangen könnten.

Wischen Sie

Flüssigkeiten weg und

entfernen Sie scharfe

Gegenstände, durch die

Ihr Roboter beschädigt

werden könnte.

Stellen Sie sicher, dass

sich in einer Entfernung

von 10cm zu etwaigen

Höhenunterschieden

keine Taschen oder

Schuhe befinden.

Keine Kabel

Saubere Böden

Saubere

Kanten

Betriebsanzeige

Kabel

Netzstecker

Ladestation

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

4

21

Automatische

Aufladung

Drücken Sie auf den

Schalter, um sämtliche

zugängliche Bereiche zu

reinigen.

Ihr Roboter kehrt in die

Ladehalterung zurück,

um sich bei niedrigem

Akkustand wieder

aufzuladen.

Sobald er aufgeladen

wurde, setzt Ihr Roboter

den Reinigungsvorgang

fort.

Einzelladung

Zur Reinigung eines

bestimmten Bereichs,

starten Sie Ihren Roboter

von der Ladehalterung

aus.

Ihr Roboter reinigt die

zugängliche Fläche,

die er mit nur einer

Aufladung erreichen

kann.

Ihr Roboter lädt sich

nicht wieder auf, wenn

der Akkustand niedrig

ist, sondern kehrt zu

seinem Ausgangspunkt

zurück und schaltet sich

AUS.

Weitere Informationen und Unterstützung:

Internet:

DE: www.dyson.de/support

AT: www.dyson.at/support

CH: www.dyson.ch/support

Telefonisch:

DE: 0800 - 3131318

AT: 0800 - 28 67 45

CH: 0800 - 740 183

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

22

Die Leistung Ihres

Roboters erhalten

Befolgen Sie hierzu einige regelmäßige,

einfache Wartungsschritte.

Den Vormotorfilter her-

ausnehmen:

Drücken Sie auf die

Auffangbehälterverrie-

gelung und entfernen Sie

den dahinterliegenden

Filter.

Den Nachmotorfilter

herausnehmen:

Drücken Sie auf den

Schalter auf der Filterab-

deckung und entfernen

Sie sie.

Entfernen Sie den Filter

aus dem Roboter.

Spülen Sie den Filter mit

kaltem Wasser ab, bis

das Wasser klar ist.

Klopfen Sie überschüs-

siges Wasser ab und

lassen Sie den Filter

mindestens 24 Stunden

lang trocknen.

Die Filter müssen voll-

ständig trocken sein, be-

vor sie wieder eingesetzt

werden.

Den Vormotorfilter wie-

der einsetzen:

Setzen Sie den Fil-

ter wieder in seiner

vorgesehenen Position

ein und bringen Sie den

Auffangbehälter wieder

am Roboter an.

Den Nachmotorfilter

wieder einsetzen:

Setzen Sie den Fil-

ter wieder in seiner

vorgesehenen Position

ein und bringen Sie die

Abdeckung wieder am

Roboter an.

Waschen und Trocknen der Filter

Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser aus.

25.03.2019 12:50 - C91380_256713-06-02_RB02-X276-EU-USER-GUIDE-TEXT_15_4c0s

La page est en cours de chargement...

Dyson 360 Heurist Manuel utilisateur

Dyson 360 Heurist Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents