Dyson DP04 Manuel utilisateur

User manual

Gebrauchsanleitung

Manual del usuario

Manuel de l’utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Brugervejledning

Käyttöohje

Brukerveiledning

Manual do utilizador

Bruksanvisning

Kullanıcı Kılavuzu

DP04 TP04 TP06

Thank you for choosing to buy a

Dyson purifying fan

To read your manual in English

go to page 3.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen

Dyson Luftreiniger entschieden haben.

Um das Handbuch auf Deutsch zu

lesen, gehen Sie auf Seite 11.

Gracias por elegir un ventilador

purificador Dyson.

Para leer la guía del usuario en

español, vaya a la página 19.

Merci d’avoir choisi un ventilateur

purificateur Dyson

Pour lire votre manuel en français,

rendez-vous à la page 27.

Grazie per avere acquistato un

purificatore-ventilatore Dyson

Per leggere il Manuale dell'utente in

italiano, andare a pagina 35.

Bedankt dat u voor een

Dyson luchtreinigingsventilator

hebt gekozen.

Ga naar pagina 43 om de

gebruiksaanwijzing te lezen in

het Nederlands.

Obrigado por optar pela compra de

um ventilador purificador da Dyson.

Para ler o seu manual em português

vá para a página 51.

Dyson Hava Temizleme Cihazını satın

aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanma kılavuzunu Türkçe okumak

için sayfa 59'e gidin.

Tak, fordi du har valgt at købe en

Dyson-luftrenseblæser

For at læse din manual på dansk,

gå til side 67.

Kiitos, että valitsit Dyson-

ilmanpuhdistimen

Voit lukea manuaalin suomeksi

sivulta 75.

Takk for at du valgte en rensende

vifte fra Dyson

For å lese håndboken på norsk går

du til side 83.

Tack för att du valt att köpa en

luftreningsfläkt från Dyson

Gå till sidan 91 för att läsa din

handbok på Svenska.

3

Contents

EN

Getting started

Activating your guarantee

Important safety instructions

Assembling your machine

Using your machine

Power and continuous

monitoring

Information menu

Auto mode

Airflow

Oscillation

Night mode and Sleep timer

Looking after your machine

Additional information

Download the Dyson Link app

For further information

and support:

Online

www.dyson.com

On the phone

Call our dedicated Helpline.

Take full control with

the Dyson Link app

Get step-by-step setup and support.

Control how and when your

Dyson purifying fan operates.

Monitor air quality with visual updates.

Automatically keep up to date with the latest software updates.

Thank you for choosing to buy

a Dyson purifying fan

Download the Dyson Link app from the App Store or Google Play.

Open the app and follow the on-screen instructions to create a new account.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

4

6

7

8

9

4

Three easy ways to activate

your free 2-year guarantee

Register by phone

Call our dedicated Helpline.

(+44) 0800 345 7788

Online

Visit our website to register your full

parts and labour guarantee online.

www.dyson.co.uk/register

On your mobile

Download the Dyson Link app

and you will be taken through

registration as part of the set up.

Activating your guarantee

Free Dyson parts and labour

Hassle-free replacement

Expert advice. 7 days a week

‘How to’ videos and helpful tips

Note your serial number for

future reference.

This illustration is for example

purposes only.

We don’t stop caring about our

machines once they’re yours.

After registering your free two

year guarantee, your Dyson

purifying fan will be covered for

parts and labour (excluding filters)

for two years from the date of

purchase, subject to the terms of

the guarantee.

Even after your guarantee has

ended, we’ll still be on hand to help.

Your serial number can be found

on your rating plate which is on

the base of your machine.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL

INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS

IN YOUR USER MANUAL AND ON THE

APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed, including

the following:

WARNING

Chemical Burn and Choking Hazard. Keep batteries

away from children. This product contains a lithium

button/coin cell battery. If a new or used lithium

button/coin cell battery is swallowed or enters the

body, it can cause severe internal burns and can lead

to death in as little as 2 hours. Always completely

secure the battery compartment. If the battery

compartment does not close securely, stop using

the product, remove the batteries, and keep it away

from children. If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

WARNING

THE APPLIANCE AND THE REMOTE CONTROL

BOTH CONTAIN MAGNETS.

1. Pacemakers and defibrillators may be affected

by strong magnetic fields. If you or someone

in your household has a pacemaker or

defibrillator, avoid placing the remote control in

a pocket or near to the device.

2. Credit cards and electronic storage media may

also be affected by magnets and should be kept

away from the remote control and the top of

the appliance.

WARNING

These warnings apply to the appliance, and

also where applicable, to all tools, accessories,

chargers or mains adaptors.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY:

3. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or reasoning

capabilities, or lack of experience and

knowledge, only if they have been given

supervision or instruction by a responsible

5

person concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

4. Ensure that the appliance is fully assembled in

line with the instructions before use.

5. Do not allow to be used as a toy. Close attention

is necessary when used by or near children.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

6. Use only as described in your Dyson User

manual. Do not carry out any maintenance

other than that shown in your User manual, or

advised by the Dyson Helpline.

7. Suitable for dry locations ONLY. Do not use

outdoors or on wet surfaces and do not expose

to water or rain.

8. Do not handle any part of the plug or appliance

with wet hands.

9. Do not operate any appliance with a damaged

cable or plug. Discard the appliance or return

to an authorised service facility for examination

and/or repair. If the supply cable is damaged

it must be replaced by Dyson, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid

a hazard.

10. If the appliance is not working as it should,

if it has received a sharp blow, if it has

been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, do not use and contact the

Dyson Helpline.

11. Do not stretch the cable or place the

cable under strain. Keep cable away from

heated surfaces.

12. Do not route the cable under furniture or

appliances. Do not cover cable with throw rugs,

runners or similar coverings. Arrange cable

away from traffic area and where it will not be

tripped over.

13. Do not unplug by pulling on the cable.

To unplug, grasp the plug, not the

cable. The use of an extension cable is

not recommended.

14. Do not put any objects into openings or the inlet

grille. Do not use with any openings blocked;

keep free of dust, lint, hair, and anything that

may reduce airflow.

15. Do not use any cleaning agents or lubricants

on this appliance. Unplug before cleaning or

carrying out any maintenance.

16. Always carry the appliance by the base, do not

carry it by the loop amplifier.

17. Turn off all controls before unplugging.

Unplug from the socket when not in use for

extended periods. To avoid a tripping hazard,

safely coil the cable.

18. Do not use near furnaces, fireplaces, stoves or

other high temperature heat sources.

19. Do not use in conjunction with or directly next

to an air freshener or similar products. Do not

spray or apply perfumes directly on or near the

filter. Keep essential oils and chemicals away

from the appliance.

20. This appliance must only be supplied at safety

extra low voltage corresponding to the marking

on the base. Dyson recommends that this

appliance is only to be used with the power

supply unit provided with it.

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

This Dyson appliance is intended for household

use only.

6

Power and continuous

monitoring

Standby on/off

Press the Standby on/off button on

your Dyson purifying fan or remote

control to stop your machine. It will

continue to monitor the air quality.

Continuous monitoring

With continuous monitoring turned

on, your Dyson purifying fan will

gather air quality, temperature

and humidity information, which is

displayed on the LCD screen and in

the Dyson Link app.

Continuous monitoring is turned off

by default. Once turned on, it will

always be active until you turn it

off again.

Continuous monitoring on/off

Press and hold the Auto mode

button on the remote control for

5 seconds to turn it on. The LCD

screen will indicate when continuous

monitoring is on or off.

Wi-Fi Connectivity

Wi-Fi is on by default. To turn the

Wi-Fi on or off, press and hold

the Standby on/off button on your

machine for 5 seconds.

Using your machine

Standby

on/off

Remote

control

Standby

ON/OFF

Tilt control

Power on/off

Auto mode

Airflow

speed Airflow

direction

Information

menu

Night modeOscillation

on/off

Assembling

your machine

Dyson Pure Cool™ purifying fan with Dyson

Cryptomic™ technology

Push down the Shroud release buttons on both

sides of your machine to release the shrouds.

Your machine comes with a permanent Dyson

Cryptomic™ filter and a Combination filter.

Remove the Combination and Dyson Cryptomic™

filters from any protective packaging.

Push the Dyson Cryptomic™ filter into position on

the machine.

Push both the Combination filters into the

shrouds until the tabs on the top and bottom

click into place.

Put the shrouds into position on the main body

and push gently until they click securely into place.

Use both hands to lift your

machine out of the box,

by its base.

Do not lift out by the loop

amplifier.

Place the remote

control on top

of the machine

with the buttons

facing down.

Plug in and

switch on.

Dyson Pure Cool™ purifying fan

Supplied with separate carbon and glass

HEPA filters.

Remove the shrouds and filters from any

protective packaging.

Push the carbon filters into place on the machine.

Put the shrouds, with the HEPA filters in place,

into position on the base and push firmly until they

both click securely into place.

Clik

7

Information menuInformation menu

Press this button to scroll through

the information being monitored by

your Dyson purifying fan.

Information about air quality,

temperature, humidity and filter

levels is shown on the LCD screen.

When a particular type of pollutant

causes air quality to decrease, a

symbol for the pollutant will show on

the LCD screen.

Indoor air quality - 12 seconds

Monitors the current air quality

with a graph showing the last 12

seconds of data.

Particulate matter (PM2.5)

Monitors the presence of

microscopic particles up to 2.5

microns in size, suspended in the air

we breathe. These include smoke,

bacteria and allergens.

Particulate matter (PM10)

Monitors the presence of larger

microscopic particles, up to 10

microns in size, suspended in the

air we breathe. These include dust,

mould and pollen.

Nitrogen dioxide and other

oxidising gases

These potentially harmful gases are

released into the air by combustion,

for example, the burning gas when

cooking and in vehicle exhaust

emissions.

Volatile organic compounds

VOCs are typically odours that

may be potentially harmful. These

can be found in cleaning products,

paints and new furnishings.

Indoor temperature

Monitors the ambient temperature

to help maintain a comfortable

environment.

Indoor humidity

Displays the amount of water

vapour in the air, shown as a

percentage of the maximum

possible humidity at the current

temperature.

Filters

The remaining filter life is shown

on the LCD screen and will indicate

when your filters need replacing.

Wi-Fi

Displays the current status of the

connection to the Wi-Fi network.

8

Set your Dyson purifying fan to

Auto mode and the on-board

sensors will intelligently adjust the

settings of the machine according

to the air quality.

Air quality: your machine will pause

when the target air quality has been

reached, switching on again when

the air quality levels drop.

Airflow speed: the airflow speed

will increase until the target air

quality and temperature have

been reached.

Press the Airflow speed button

to increase and decrease the

airflow speed.

Press the Airflow direction button to

change the direction of airflow from

front to back. Your machine will

continue to purify in both settings.

Press the Oscillation button to

circulate the air around the room

and scroll through the oscillation

settings from 0° to 350°.

Customise your oscillation settings

in the Dyson Link app.

In Night mode, your Dyson

purifying fan will continue to

monitor and respond to changes

in air quality, but only using its

quietest settings – and with its

LCD screen dimmed.

Press the Night mode and Sleep

timer button to scroll through the

timer options.

Auto mode

Oscillation Night mode and Sleep timer

Airflow

9

Looking after your machine

To always get the best performance from your Dyson purifying fan,

it's important to regularly clean it and check for blockages.

Cleaning

If dust accumulates on the surface of your machine, wipe dust from the loop

amplifier, filter unit and other parts with a dry or damp cloth.

Look for blockages in the air inlet holes on the filter and the small aperture

inside the loop amplifier.

Use a soft brush to remove dust and debris.

Don't use detergents or polishes to clean your machine.

Changing your filters

The Dyson Link app and LCD screen on your machine will indicate when to

change your filters.

Order new filters from the Dyson Link app or visit www.dyson.com. Your new

filters will come with instructions or go online for further support and videos.

Do not use your machine without the filters in place. Unplug your machine

from the mains electricity supply before cleaning or changing filters.

Error codes

If your machine shows an error code, try turning it off and then on again.

If this doesn't clear the error code, contact Dyson.

For further information and support about the care and maintenance of

your machine and replacing the filters, go to the Dyson Link app or visit our

website at www.dyson.com

CONTROL WITHOUT THE REMOTE

• This machine can be controlled through your Dyson Link app.

DYSON LINK APP CONNECTIVITY

• You must have a live internet connection and app enabled device in order for the Dyson

Link app to work.

• This machine can connect to either 2.4GHz or 5GHz networks which includes most

modern routers. Check your router documentation for compatibility.

• The Dyson Link app requires an iOS device with at least iOS version 10* or an Android

device with at least Android version 5.

• Your mobile device must have Bluetooth® wireless technology 4.0 support (Bluetooth Low

Energy) in order to set up a connection with the machine. Check your device specification

for compatibility.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Dyson is under license.

• BLE/Wi-Fi 2.4GHz – 2.5GHz, 0.1W max

• Wi-Fi 5.170GHz – 5.835GHz, 0.1W max

• Supported Wi-Fi protocols:

• IEEE802.11a

• IEEE802.11b (Not recommended)

• IEEE802.11g

• IEEE802.11n

• Networked standby: 0.9 W

CONFORMITY INFORMATION

Hereby, Dyson declares that this environmental control radio equipment is in compliance

with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:

www.dyson.co.uk/inside-dyson/terms/compliance

REPLACEABLE PARTS

BATTERY REPLACEMENT

CAUTION

• Unscrew the battery compartment on the remote control. Loosen the base and pull to

remove the battery.

• Do not install backwards or short circuit the batteries.

• Do not attempt to dismantle or charge the batteries. Keep away from fire.

• Follow battery manufacturers' instructions when installing new batteries (battery type

CR 2032).

• Always replace the screw in the remote control and refer to the battery hazard in the

warning section.

NON-WASHABLE FILTER UNITS

• Your filter units are non-washable and non-recyclable.

• Failure to replace the filter units when prompted may result in changes to product

performance and appearance.

• Order new filters from the Dyson Link app or visit www.dyson.com. Your new filters will

come with instructions or go online for further support and videos.

AUTO MODE

• A period of 6 days is required after the machine is first used for the sensor to calibrate.

During this period the machine may be more sensitive to VOCs (such as odours)

than normal.

DISPOSAL INFORMATION

• Dyson products are made from high grade recyclable materials. Recycle where possible.

• Dispose of or recycle the battery in accordance with local ordinances or regulations.

• This symbol indicates that this machine should not be disposed with your general

household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. When this machine has reached the end of its serviceable life, please

take it to a recognised WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) collection facility

such as your local civic amenity site for recycling. Your local authority or retailer will be

able to advise you of your nearest recycling facility.

• The battery should be removed for separate recycling.

• Keep the used batteries away from children as these can still harm children if swallowed.

• Your filter units are non-washable and non-recyclable.

• Dispose of the exhausted filter units in accordance with local ordinances or regulations.

• The battery should be removed from the machine before disposal.

Additional information

10

DYSON CUSTOMER CARE

After registering your two-year guarantee, your Dyson machine will be covered for parts and

labour (excluding filters), for twoyears from the date of purchase, subject to the terms of the

guarantee. If you have any queries regarding your Dyson machine, visit www.dyson.com for

online help, general tips and useful information about Dyson.

Alternatively, you can call the Dyson Helpline with your serial number and details of where

and when you bought the machine.

Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of your machine.

If your Dyson machine needs a service, call the Dyson Helpline so we can discuss the

available options. If your Dyson machine is under guarantee, and the repair is covered, it will

be repaired at no cost.

PLEASE REGISTER AS A DYSON MACHINE OWNER

To help us ensure you receive a prompt and efficient service, please register as a Dyson

machine owner. There are three ways to do this:

• Online at www.dyson.com

• Telephone the Dyson Helpline.

• Smartphone. Download the Dyson Link app and you will be taken through registration as

part of the set up.

This will confirm ownership of your Dyson machine in the event of an insurance loss, and

enable us to contact you if necessary.

LIMITED 2-YEAR GUARANTEE

TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2-YEAR LIMITED GUARANTEE

WHAT IS COVERED

• The repair or replacement of your Dyson machine (at Dyson’s discretion) if it is found to be

defective due to faulty materials, workmanship or function within two years of purchase or

delivery (if any part is no longer available or out of manufacture, Dyson will replace it with

a functional replacement part).

• Where this machine is sold outside of the EU, this guarantee will only be valid if the

machine is used in the country in which it was sold.

• Where this machine is sold within the EU, this guarantee will only be valid (i) if the machine

is used in the country in which it was sold or (ii) if the machine is used in Austria, Belgium,

France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or the United Kingdom and the same

model as this machine is sold at the same voltage rating in the relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

• Replacement filter units. The machine's filter units are not covered by the guarantee.

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product where a defect is the

result of:

• Damage caused by not carrying out the recommended machine maintenance.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the machine which is not in accordance with the Dyson

User manual.

• Use of the machine for anything other than normal domestic household purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.

• Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.

• Faulty installation (except where installed by Dyson).

• Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents.

• Blockages – Please refer to the ‘Looking after your machine’ section and illustrations in

your Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages.

• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).

• Reduction in battery discharge time due to battery age or use (where applicable).

If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please contact the

Dyson Helpline.

SUMMARY OF COVER

• The guarantee becomes effective from the date of purchase (or the date of delivery if this

is later).

• You must provide proof of (both the original and any subsequent) delivery/purchase

before any work can be carried out on your Dyson machine. Without this proof, any work

carried out will be chargeable. Keep your receipt or delivery note.

• All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.

• Any parts which are replaced by Dyson will become the property of Dyson.

• The repair or replacement of your Dyson machine under guarantee will not extend the

period of guarantee.

• The guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory

rights as a consumer.

IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION

You will need to provide us with basic contact information when you register your Dyson

machine or the Dyson Link app.

When registering your Dyson machine:

• You will need to provide us with basic contact information to register your machine and

enable us to support your guarantee.

When registering via the Dyson Link app:

• You will need to provide us with basic contact information to register the Dyson Link app.

This enables us to securely link your machine to your instance of the app.

• When you register, you will have the opportunity to choose whether you would like to

receive communications from us. If you opt-in to communications from Dyson, we will

send you details of special offers and news of our latest innovations.

• We never sell your information to third parties and only use information that you

share with us as defined by our privacy policies which are available on our website at

privacy.dyson.com.

11

Erste Schritte

Aktivieren Sie Ihre Garantie

Wichtige Sicherheitshinweise

Zusammensetzen Ihres Geräts

Verwenden des Geräts

Leistung und kontinuierliche

Überwachung

Informationsmenü

Automatikmodus

Luftstrom

Drehbewegung

Nachtmodus und Sleep-Timer

Pflege Ihres Geräts

Zusätzliche Informationen

12

14

15

16

17

Inhalt

DE/AT/CH

Dyson Link App herunterladen

Weitere Informationen

und Unterstützung:

Internet:

DE: www.dyson.de/support

AT: www.dyson.at/support

CH: www.dyson.ch/support

Telefonisch:

DE: 0800 - 3131318

AT: 0800 - 28 67 45

CH: 0800 - 740 183

Komplette Steuerung über

die Dyson Link App

Sie erhalten eine Schritt-für-Schritt-Einrichtung und technische Unterstützung.

Kontrollieren Sie, wie und wann Ihr Dyson Reinigungsventilator arbeitet.

Überwachen Sie die Luftqualität mit visuellen Updates.

Automatische Software-Aktualisierungen halten Ihr Gerät auf dem

neuesten Stand.

Vielen Dank, dass Sie sich

für einen Dyson Luftreiniger

entschieden haben.

Laden Sie die Dyson Link App über den App Store oder Google

Play herunter.

Öffnen Sie die App und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um ein

neues Konto zu erstellen.

Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

App Store ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

12

Per Telefon

Rufen Sie unsere spezielle

Hotline an.

08002980298

Internet:

Besuchen Sie unsere Website,

um Ihre Vollgarantie auf Material

und Reparaturarbeiten online

zu registrieren.

www.dyson.de/register (DE)

www.dyson.at/register (AT)

www.dyson.ch/register (CH)

Auf dem Handy

Laden Sie die Dyson Link App

herunter und lassen Sie sich im

Rahmen der Einrichtung durch die

Registrierung führen.

Aktivieren Sie Ihre Garantie 3 einfache Möglichkeiten für

die Registrierung Ihrer kosten-

losen 2-Jahres-Garantie

Kostenlose Ersatzteile und

Reparaturarbeiten von Dyson

Unkomplizierter Ersatz

Kompetente Beratung.

7 Tage die Woche

Videoanleitungen und hilfreiche Tipps

Bitte notieren Sie die Seriennummer

für eventuelle Rückfragen.

Nur für Illustrationszwecke.

Wir kümmern uns weiterhin um

unsere Geräte, auch wenn diese

bereits Ihnen gehören.

Nach der Registrierung gewähren

wir Ihnen für Ihren Dyson

Reinigungsventilator gemäß

unseren Garantiebestimmungen

ab Kaufdatum eine kostenlose

2-Jahres-Garantie auf alle Teile

(ausschließlich Filter) und Arbeiten.

Selbst nach dem Ende Ihrer

Garantie stehen wir Ihnen gerne

zur Verfügung.

Die Seriennummer finden Sie

auf dem Typenschild auf der

Rückseite der Batterie.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG

DIESES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN

UND WARNHINWEISE IN DER

BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM GERÄT

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten

stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet

werden, einschließlich der folgenden:

ACHTUNG

Verätzungs- und Verschluckungsgefahr. Batterien

von Kindern fernhalten. Dieses Produkt enthält

eine Lithium-Knopfzellen-Batterie. Wenn eine neue

oder gebrauchte Lithium-Knopfzellen-Batterie

verschluckt wird oder in den Körper gelangt, kann

dies schwere innere Verätzungen verursachen und

binnen 2 Stunden zum Tod führen. Das Batteriefach

muss daher stets sicher verschlossen sein. Falls sich

das Batteriefach nicht sicher verschließen lässt,

das Produkt nicht mehr verwenden, die Batterien

entfernen und von Kindern fernhalten. Falls der

Verdacht besteht, dass Batterien verschluckt wurden

oder in den Körper gelangt sind, ist sofort ärztliche

Hilfe einzuholen.

ACHTUNG

GERÄT UND FERNBEDIENUNG ENTHALTEN

MAGNETE.

1. Herzschrittmacher und Defibrillatoren können

durch starke Magnetfelder beeinträchtigt

werden. Wenn Sie oder jemand anderes in

Ihrem Haushalt einen Herzschrittmacher oder

Defibrillator besitzt, dann vermeiden Sie es, die

Fernbedienung in einer Hosentasche oder in

der Nähe eines solchen Geräts aufzubewahren.

2. Kreditkarten und elektronische Speichermedien

können durch Magnete beschädigt werden

und sollten von der Fernbedienung und der

Oberseite des Geräts ferngehalten werden.

ACHTUNG

Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät

und gegebenenfalls auf sämtliche Werkzeuge,

Zubehör, Ladegeräte oder Netzteile.

BEACHTEN SIE FOLGENDES, UM DIE GEFAHR

EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON

VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

3. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder motorischen

13

Fähigkeiten bzw. unerfahrenen und

ungeschulten Personen verwendet werden,

sofern diese von einer verantwortlichen Person

im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts

beaufsichtigt oder instruiert werden und sich

der möglichen Risiken bewusst sind. Reinigung

und Pflege dürfen von Kindern nicht ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4. Vor der Verwendung sicherstellen, dass das

Gerät gemäß den Anweisungen vollständig

zusammengesetzt wurde.

5. Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet

werden. Wird das Gerät von Kindern oder

in deren Nähe genutzt, muss die Situation

aufmerksam beobachtet werden. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

6. Das Gerät darf nur wie in der Dyson

Gebrauchsanleitung beschrieben verwendet

werden. An dem Gerät dürfen keine anderen

als die in dieser Anleitung beschriebenen

bzw. vom Dyson Kundendienst empfohlenen

Wartungsarbeiten durchgeführt werden.

7. NUR für trockene Standorte geeignet. Nicht im

Freien oder auf nassen Flächen verwenden und

nicht Wasser oder Regen aussetzen.

8. Fassen Sie keinen Teil des Netzsteckers oder

Geräts mit nassen Händen an.

9. Das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel

oder Stecker verwenden. Das Gerät entsorgen

oder zur Inspektion bzw. Reparatur an eine

autorisierte Serviceeinrichtung schicken. Wenn

das Stromkabel beschädigt ist, muss es von

Dyson, dem zuständigen Servicemitarbeiter

oder einer entsprechend qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um potenzielle Gefahren

zu vermeiden.

10. Wenn das Gerät nicht so funktioniert, wie es

sollte, einen heftigen Schlag erhalten hat, fallen

gelassen, beschädigt, im Freien vergessen oder

ins Wasser fallen gelassen wurde, verwenden

Sie das Gerät nicht mehr und wenden sich an

den Dyson Kundendienst.

11. Das Kabel nicht dehnen oder unter

Zugspannung setzen. Das Kabel von heißen

Oberflächen fernhalten.

12. Das Kabel nicht unter Möbel oder Geräte legen.

Das Kabel nicht mit Vorlegern, Läufern oder

ähnlichen Abdeckungen zudecken. Das Kabel

außerhalb von Durchgangsbereichen legen, wo

niemand darüber stolpern kann.

13. Entfernen Sie den Netzstecker nicht aus der

Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen. Um

den Netzstecker abzuziehen, umfassen Sie den

Stecker und nicht das Kabel. Der Einsatz eines

Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.

14. Keine Gegenstände in die Öffnungen oder das

Lüftungsgitter stecken. Nicht mit blockierten

Öffnungen verwenden. Frei von Staub, Flusen,

Haaren und allem halten, was den Luftstrom

behindern kann.

15. Keine Reinigungs- oder Schmiermittel für dieses

Gerät verwenden. Den Stecker des Geräts vor

der Reinigung oder Wartungsarbeiten aus der

Steckdose ziehen.

16. Das Gerät stets an der Basis und nicht am

Luftring tragen.

17. Vor dem Ziehen des Steckers alle

Steuerelemente ausschalten. Bei längerem

Nichtgebrauch das Gerät vom Netz nehmen.

Zur Vermeidung von Stolperrisiken das Kabel

sicher zusammenrollen.

18. Nicht in der Nähe von Öfen,

Feuerstellen, Herdplatten oder anderen

Hitzequellen verwenden.

19. Nicht zusammen mit oder in unmittelbarer

Nähe von Lufterfrischern, Raumsprays oder

ähnlichen Produkten verwenden. Auf bzw. in der

Nähe des Filters kein Parfüm versprühen oder

anwenden. Gerät von ätherischen Ölen und

Chemikalien fernhalten.

20. Dieses Gerät darf nur mit der auf der

Basis angegebenen Schutzkleinspannung

bereitgestellt werden. Dyson empfiehlt, dieses

Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten

Netzteil zu verwenden.

LESEN UND BEWAHREN SIE

DIESE ANWEISUNGEN AUF

Dieses Dyson Gerät ist ausschließlich für die

Verwendung im Haushalt geeignet.

14

Leistung und kontinuierliche

Überwachung

Standby EIN/AUS

Drücken Sie den Standby-Ein/

Aus-Schalter auf Ihrem Dyson

Reinigungsventilator oder der

Fernbedienung, um Ihr Gerät zu

stoppen. Das Gerät kontrolliert

weiter die Luftqualität.

Kontinuierliche Überwachung

Bei aktivierter kontinuierlicher

Überwachung erfasst Ihr Dyson-

Reinigungsventilator Daten zu

Luftqualität, Temperatur und

Luftfeuchtigkeit. Diese Daten

werden auf dem LCD-Display und

in der Dyson Link App angezeigt.

Die kontinuierliche Überwachung

ist standardmäßig ausgeschaltet.

Wenn sie eingeschaltet ist, bleibt

sie aktiv, bis sie wieder

ausgeschaltet wird.

Kontinuierliche Überwachung

ein/aus

Halten Sie die Automatikmodus-

Taste auf der Fernbedienung 5

Sekunden lang gedrückt, um

die Funktion zu aktivieren. Das

LCD-Display zeigt an, ob die

kontinuierliche Überwachung

aktiviert oder deaktiviert ist.

WLAN-Konnektivität

WLAN ist standardmäßig

eingeschaltet. Um das WLAN

ein- oder auszuschalten, drücken

Sie den Standby-EIN/AUS-Schalter

auf Ihrem Gerät für fünf Sekunden.

Verwenden des Geräts

Standby

EIN/AUS

Fernbedienung

Standby

EIN/AUS

Nei-

gungss-

teuerung

Standby

EIN/AUS

Automatik-

modus

Lufts-

tromgeschwin-

digkeit Luftstrom-

richtung

Informa-

tionsmenü

Nachtmodus

und Sleep-

Timer

Drehbewegung

EIN/AUS

Zusammen-

setzen Ihres

Geräts

Dyson Pure Cool™ Luftreiniger mit Dyson

Cryptomic™ Technologie

Drücken Sie die Gitter-Entriegelungstasten

auf beiden Seiten des Geräts, um die Gitter zu

entriegeln.

Ihr Gerät ist mit einem permanenten Dyson

Cryptomic™ Filter und einem Kombinationsfilter

ausgestattet.

Entnehmen Sie die Kombinations- und Dyson

Cryptomic™ Filter aus der Schutzverpackung.

Drücken Sie den Dyson Cryptomic™ Filter in die

richtige Position auf dem Gerät.

Drücken Sie beide Kombinationsfilter in die Gitter,

bis die Laschen oben und unten einrasten.

Positionieren Sie die Gitter auf dem Hauptteil und

drücken Sie vorsichtig, bis sie einrasten.

Die

Fernbedienung

mit den Tasten

nach unten an

der Oberseite

des Geräts

auflegen.

Nun das Gerät

an den Strom

anschließen und

einschalten.

Dyson Pure Cool™ Luftreiniger

Ausgestattet mit separaten Kohlenstoff- und

HEPA-Filtern.

Entnehmen Sie die Blenden und Filter aus der

Schutzverpackung.

Platzieren Sie die Kohlenstofffilter an der dafür

vorgesehenen Position in der Maschine.

Platzieren Sie die Blenden mit den HEPA-Filtern

in der vorgesehenen Position im Sockel und

drücken Sie beide fest an, bis sie einrasten.

Clik

Verwenden Sie beide Hände,

um Ihr Gerät an seinem Sockel

aus der Box zu heben.

Nicht am Luftring anheben.

15

Informationsmenü

Drücken Sie diese Taste, um die von

Ihrem Dyson Reinigungsventilator

erfassten Daten zu durchlaufen.

Auf dem LCD-Bildschirm werden

Informationen zu Luftqualität,

Temperatur, Luftfeuchtigkeit und

Filterstufen angezeigt.

Wenn ein bestimmter Schadstofftyp

dazu beiträgt, dass die Luftqualität

abnimmt, wird das Symbol dieses

Schadstoffs auf dem LCD-Display

angezeigt.

Raumluftqualität – 12 Sekunden

Überwachung der aktuellen

Luftqualität und Anzeige eines

Diagramms mit den Daten der

letzten 12 Sekunden.

Feinstaub (PM 2.5)

Diese mikroskopisch kleinen

Partikel mit einer Größe von

bis zu 2,5Mikron schweben

in der Luft, die wir atmen. Zu

dieser Kategorie zählen Rauch,

Bakterien und Allergene.

Feinstaub (PM 10)

Diese mikroskopisch kleinen

Partikel mit einer Größe von

bis zu 10Mikron schweben

in der Luft, die wir atmen. Zu

dieser Kategorie zählen Staub,

Schimmelpilze und Pollen.

Stickstoffdioxid und andere

oxidierende Gase

Diese potenziell schädlichen

Gase werden durch Verbrennung

in die Luft abgegeben, wie etwa

das verbrennende Gas beim

Kochen oder Emissionen von

Kraftfahrzeugen.

Flüchtige organische

Verbindungen (VOC)

Bei den VOC handelt es sich

üblicherweise um potenziell

schädliche Gerüche. Diese

finden sich beispielsweise in

Reinigungsprodukten, Farben und

neuen Möbeln.

Innentemperatur

Die Überwachung der

Raumtemperatur ermöglicht

die Aufrechterhaltung einer

angenehmen Umgebung.

Raumluftfeuchtigkeit

Die in der Luft enthaltene

Wasserdampfmenge wird

als Anteil der maximalen

Luftfeuchtigkeit bei der aktuellen

Temperatur angezeigt.

Filter

Die verfügbare Filterlaufzeit wird

auf dem LCD-Display angezeigt

und gibt an, wann einer der Filter

ausgetauscht werden muss.

WLAN

Aktueller Status der Verbindung

zum WLAN-Netzwerk.

16

LuftstromAutomatikmodus

Stellen Sie Ihren Dyson

Reinigungsventilator auf

Automatikmodus, damit die

integrierten Sensoren die

Geräteeinstellungen entsprechend

der Luftqualität intelligent

anpassen.

Luftqualität: Ihr Gerät pausiert,

wenn die gewünschte Luftqualität

erreicht wurde, und schaltet sich

wieder ein, wenn die Luftqualität

schlechter wird.

Luftstromgeschwindigkeit: Die

Luftstromgeschwindigkeit erhöht

sich, bis die angestrebte Luftqualität

und die Temperatur erreicht

wurden.

Durch Drücken der

Taste zur Einstellung der

Luftstromgeschwindigkeit lässt

sich die Luftstromgeschwindigkeit

erhöhen oder verringern.

Drehbewegung

Drücken Sie die Drehbewegungs-

Taste, um die Luft im Raum

zirkulieren zu lassen, und blättern

Sie durch die Optionen von 0° bis

350°.

Mit der Dyson Link App können die

Einstellungen zur Drehbewegung

individuell angepasst werden.

Nachtmodus und Sleep-Timer

Im Nachtmodus überwacht Ihr

Dyson Reinigungsventilator weiter

die Luftqualität und reagiert auf

Veränderungen der Luftqualität und

der Temperatur, allerdings nur in

den ruhigsten Einstellungen – und

bei gedimmtem LCD-Display.

Drücken Sie die Nachtmodus- und

Sleep-Timer-Taste, um durch die

Timer-Optionen zu blättern.

Drücken Sie die Taste für die

Luftstromrichtung, um die Richtung

des Luftstroms umzukehren. Ihr

Gerät reinigt weiter in beiden

Einstellungen.

17

Um Ihren Dyson Reinigungsventilator stets optimal zu nutzen, müssen Sie ihn

regelmäßig reinigen und auf Blockaden prüfen.

Reinigung

Staub auf Luftring, Filtereinheit und anderen Teilen mit einem trockenen oder

feuchten Tuch entfernen.

Auf Blockierungen in den Lufteinlassöffnungen der Filter und in der kleinen

Öffnung im Luftstromverstärker achten.

Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste entfernen.

Keine Reinigungsmittel oder Polituren zum Reinigen Ihres Geräts verwenden.

Die Filter wechseln

Die Dyson Link App und der LCD-Bildschirm auf Ihrem Gerät geben an,

wann Sie Ihre Filter wechseln sollten.

Bestellen Sie neue Filter über die Dyson Link App oder www.dyson.de. Ihre

neuen Filter werden mit Hinweisen ausgeliefert. Weitere Informationen wie

Support und Videos finden Sie online.

Verwenden Sie Ihren Dyson Reinigungsventilator nicht ohne die

angebrachten Filter. Trennen Sie Ihr Gerät von der Hauptstromversorgung,

bevor Sie seine Filter reinigen oder wechseln.

Fehlercodes

Wenn Ihr Gerät einen Fehlercode anzeigt, schalten Sie es erst aus und dann

wieder ein. Wenn der Fehlercode weiter angezeigt wird, wenden Sie sich an

den Dyson Kundendienst.

Weitere Informationen und Unterstützung zur Pflege und Wartung Ihres

Geräts sowie zum Austausch der Filter finden Sie in der Dyson Link App oder

Online:

DE: www.dyson.de/support

AT: www.dyson.at/support

CH: www.dyson.ch/support

STEUERUNG OHNE FERNBEDIENUNG

• Das Gerät kann über die Dyson Link App gesteuert werden.

VERBINDUNG MIT DER DYSON LINK APP

• Sie benötigen eine Internetverbindung und ein App-fähiges Gerät, damit die Dyson Link

App funktioniert.

• Das Gerät ist mit 2,4-GHz- oder 5-GHz-Netzwerken kompatibel. Das umfasst die

meisten modernen Router. Informationen zur Kompatibilität entnehmen Sie bitte der

Dokumentation Ihres Routers.

• Die Dyson Link App erfordert ein iOS-Gerät mit mindestens iOS10* oder ein Android-

Gerät mit mindestens Android Version 5.

• Ihr Mobilgerät muss über eine Bluetooth® Wireless Technology 4.0-Unterstützung

(Bluetooth® Wireless Technology Low Energy, BLE) verfügen, um eine Verbindung mit

dem Gerät herstellen zu können. Informationen zur Kompatibilität entnehmen Sie bitte

den Gerätespezifikationen.

• Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

und werden von Dyson unter Lizenz verwendet.

– BLE/WLAN 2,4GHz – 2,5GHz, 0,1W max.

– WLAN 5,170GHz – 5,835GHz, 0,1W max.

– Unterstützte WLAN-Protokolle:

– IEEE802.11a

– IEEE802.11b (nicht empfohlen)

– IEEE802.11g

– IEEE802.11n

– Standby mit Netzwerkverbindung: 1,0 W

INFORMATIONEN ZUR KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die Firma Dyson, dass diese Funkeinrichtung für Raumklimageräte den

grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internet-Adresse

abgerufen werden:

www.dyson.de/online-hilfe/ecodesign-informationen

ERSATZTEILE

AUSTAUSCH DER BATTERIE

ACHTUNG

• Das Batteriefach an der Fernbedienung aufschrauben. Die Abdeckung lösen und

herausziehen, um die Batterie zu entfernen.

• Die Batterie nicht verkehrt herum einsetzen oder kurzschließen.

• Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen oder wiederaufzuladen. Von Feuer fernhalten.

• Beim Einsetzen einer neuen Batterie die Anweisungen des Batterieherstellers beachten

(Batterietyp CR 2032).

• Immer die Schraube in die Fernbedienung einsetzen und die

Batteriewarnhinweise beachten.

NICHT WASCHBARE FILTEREINHEITEN

• Die Filtereinheiten sind nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.

• Werden die Filter beim entsprechenden Hinweis nicht ausgetauscht, kann dies zu

Beeinträchtigungen von Leistung und Aussehen des Produkts führen.

• Bestellen Sie neue Filter über die Dyson Link App oder www.dyson.de. Ihre neuen Filter

werden mit Hinweisen ausgeliefert. Weitere Informationen wie Support und Videos finden

Sie online.

AUTOMATIKMODUS

• Nach der ersten Inbetriebnahme benötigt der Dyson Luftreiniger sechs Tage für die

Kalibrierung des Sensors. In diesem Zeitraum ist das Gerät möglicherweise empfindlicher

gegenüber flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) wie etwa Gerüchen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwertbarem Material.

Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach

Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.

• Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den entsprechenden

örtlichen Bestimmungen.

• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht zusammen

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert

werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige

Zusätzliche Informationen

Pflege Ihres Geräts

18

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres

gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Ihre Gemeinde

oder Ihr Händler kann Sie über die nächstgelegene Recyclinganlage informieren.

• Altbatterien von Kindern fernhalten, da diese bei Verschlucken gesundheitliche Schäden

verursachen können.

• Die Filtereinheiten sind nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.

• Die gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder

Vorschriften entsorgen.

• Der Akku sollte zur getrennten Wiederverwertung entfernt werden.

DYSON KUNDENDIENST

Nach der Registrierung für die Garantie für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab

Kaufdatum für einen Zeitraum von 2Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen

eine Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben,

besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.

ch/support (CH), um Onlinehilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson

zu erhalten.

Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst von Dyson wenden. Geben

Sie dazu die Seriennummer Ihres Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an.

Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der Batterie.

Ist eine Reparatur Ihres Geräts erforderlich, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an,

damit wir Sie diesbezüglich über Ihre Möglichkeiten informieren können. Wenn Sie noch

Garantie auf Ihrem Gerät haben und die Reparatur abgedeckt ist, fallen für Sie keinerlei

Kosten an.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER EINES DYSON PRODUKTS

Damit wir Ihnen einen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren Sie sich

bitte als Eigentümer eines Dyson Geräts. Dafür stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Auswahl:

• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at bzw. www.dyson.ch

• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: Für Deutschland: 0800 - 3131318. Für

Österreich: 0800 - 28 67 45. Für die Schweiz: 0800 - 740 183.

• Über die Dyson Link App auf Ihrem Smartphone: Laden Sie die Dyson Link App herunter.

Beim Einrichten der App werden Sie durch den Registrierungsprozess geführt.

Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie der Eigentümer sind, und

ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

2-JAHRES-GARANTIE

BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER 2-JAHRES-GARANTIE VON DYSON

WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT?

• Die Reparatur oder der Austausch Ihres Geräts erfolgt (im Ermessen von Dyson), wenn

es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem

Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil

nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, tauscht Dyson es gegen ein

funktionsfähiges Ersatzteil aus.

• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, wenn das

Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.

• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i) wenn das

Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät

in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden,

Österreich oder Spanien verwendet wird und das gleiche Modell wie dieses Gerät mit der

Nennspannung des jeweiligen Landes verkauft wird.

WAS IST NICHT ABGEDECKT

• Ersatzfilter. Die Filtereinheiten des Geräts fallen nicht unter die Garantie.

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines Produkts,

sofern der Defekt auf Folgendes zurückzuführen ist:

• Schäden, die durch das Nichtdurchführen der empfohlenen Gerätewartung entstehen.

• Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege, Missbrauch,

Vernachlässigung sowie unvorsichtige Behandlung des Geräts entstanden und daher

nicht mit der Dyson Gebrauchsanleitung konform sind.

• Verwendung des Geräts zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.

• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder

eingebaut wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.

• Fehlerhafte Installation (außer wenn die Installation von Dyson durchgeführt wurde).

• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine autorisierten Partner

vorgenommen wurden.

• Blockierungen: Bitte entnehmen Sie dem Abschnitt „Pflege Ihres Geräts“ und den

entsprechenden Abbildungen dieser Dyson Gebrauchsanleitung, wie Sie Blockierungen

identifizieren und beheben können.

• Normaler Verschleiß (z.B. Sicherungen etc.).

• Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund des Alters des Akkus oder der Nutzung

(sofern zutreffend).

Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sich

bitte an den Dyson Kundendienst.

GARANTIEÜBERSICHT

• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung

später erfolgte.

• Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein (sowohl das Original als auch Folgende)

vorlegen, bevor jegliche Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen Beleg werden

Ihnen die Kosten sämtlicher anfallenden Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie

Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf.

• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt.

• Alle von Dyson ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson.

• Durch Reparatur oder Ersatz Ihres Gerätes unter Garantie wird die Garantiedauer

nicht verlängert.

• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde

ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DATENSCHUTZ

Bei der Registrierung Ihres Dyson Produkts oder der Dyson Link App müssen Sie einige

wesentliche Kontaktinformationen angeben.

Registrierung Ihres Dyson Produkts:

• Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie Ihr Produkt registrieren und wir

Garantieleistungen ausführen können.

Bei Registrierung per Dyson Link App:

• Um die Dyson Link App zu registrieren, müssen Sie uns einige wesentliche

Kontaktinformationen mitteilen; auf diese Weise können wir Ihr Produkt auf sichere Weise

mit Ihrer App verbinden.

• Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten

möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden

wir Ihnen Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu unseren

aktuellen Innovationen.

• Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich

in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien

verwendet: privacy.dyson.com

19

ES

Inicio

Activación de la garantía

Instrucciones importantes

de seguridad

Montaje del dispositivo

Uso del dispositivo

Potencia y monitorización

continua

Menú de información

Modo automático

Flujo de aire

Oscilación

Modo noche y temporizador

de desconexión

Cuidado del dispositivo

Información adicional

Descargue la aplicación

Dyson Link

Para obtener más

información y asistencia:

En línea:

www.dyson.es/support

Por teléfono

900 80 36 49

Tome el control total con

la aplicación Dyson Link

Descargue la aplicación Dyson Link en la App Store o en Google Play.

Abra la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para crear una nueva cuenta.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los EE. UU. y en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en los EE. UU. y en otros países.

Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

Índice

Obtenga instrucciones de configuración paso a paso y soporte.

Controle cómo y cuándo funciona el purificador ventilador Dyson.

Monitorice la calidad del aire con actualizaciones visuales.

Manténgase al día automáticamente de las últimas actualizaciones

de software.

Gracias por elegir un

ventilador purificador Dyson.

20

22

23

24

25

20

Por teléfono

Llame a la línea de servicio

al cliente.

900 80 36 49

En línea:

Visite nuestra página web para

registrar en línea su garantía para

todas las piezas y mano de obra.

www.dyson.es/register

En su móvil

Descargue la aplicación Dyson

Link y se le dirigirá al registro como

parte de la configuración.

Tres sencillas maneras de

activar su garantía gratuita

de dos años

Activación de la garantía

No dejamos de preocuparnos por

nuestros dispositivos, ni siquiera

cuando ya son suyos.

Después de registrar la garantía

gratuita de dos años, las piezas y

la mano de obra (salvo los filtros)

del purificador ventilador Dyson

estarán cubiertas durante dos años

desde la fecha de compra, sujeto a

los términos de la garantía.

Aun después de que su garantía

haya terminado, estaremos a su

disposición para ayudarle.

Apunte su número de serie para

futuras referencias.

Esta ilustración solo se incluye

como ejemplo.

Su número de serie se encuentra en

la placa de especificaciones situada

en la base de la máquina. Mano de obra y piezas

gratuitas de Dyson

Sustitución sin trámites complicados

Asesoramiento de expertos, los siete

días de la semana

Videos instructivos y consejos útiles

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEA TODAS

LAS INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DE

ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN EL MANUAL DEL

USUARIO Y EN EL APARATO

Cuando use un aparato eléctrico, siempre se deben

seguir unas precauciones básicas, incluyendo

las siguientes:

AVISO

Riesgo de quemaduras por productos químicos y

de asfixia. Mantenga las pilas fuera del alcance de

los niños. Este producto contiene una pila de litio

de tipo botón/moneda. Si una pila de litio de tipo

botón/moneda, nueva o usada, se ingiere o penetra

en el cuerpo, puede causar graves quemaduras

internas y producir la muerte en solo 2 horas. Cierre

el compartimento de las pilas siempre de forma

completamente segura. Si el compartimento de las

pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el

producto, retire las pilas y manténgalo fuera del

alcance de los niños. Si cree que las pilas pueden

haberse ingerido o alojado dentro del cuerpo de

la persona afectada, busque atención médica

inmediata.

AVISO

TANTO EL APARATO COMO EL MANDO A

DISTANCIA INCLUYEN IMANES.

1. Los marcapasos y desfibriladores pueden verse

afectados por fuertes campos magnéticos. Si

usted o alguien en su casa tiene un marcapasos

o desfibrilador, evite colocar el mando a

distancia en un bolsillo o cerca del dispositivo.

2. El funcionamiento de las tarjetas de crédito y

los soportes de almacenamiento electrónico

también pueden verse afectados por los

imanes, por lo que deben mantenerse alejados

del mando a distancia y de la parte superior

del aparato.

La page est en cours de chargement...

Dyson DP04 Manuel utilisateur

Dyson DP04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes