Schneider Electric Smart-UPS Modular Ultra Mode d'emploi

Smart-UPSTM - Modular Ultra

Système d’alimentation sans interruption

Manuel de l’utilisateur

SRYL5K15RMXLT SRYL5K20RMXLT

SRYL10K15RMXLT SRYL10K20RMXLT

SRYL15K15RMXLT SRYL15K20RMXLT

SRYL20K20RMXLT

FC 990-6492A

06/2023

Informations légales

La marque Schneider Electric et toutes autres marques de commerce de Schneider Electric

SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide, sont la propriété exclusive de Schneider

Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de

commerce de leurs propriétaires respectifs.

Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur le droit d’auteur applicables et fournis

à titre informatif uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ni transmise

sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique,

photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite

préalable de Schneider Electric.

Schneider Electric n’accorde aucun droit ou licence d’utilisation commerciale du guide ou de

son contenu, à l’exception d’une licence non exclusive et personnelle pour le consulter en

état « tel quel » Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés,

utilisés, entretenus et maintenus uniquement par du personnel qualifié.

Puisque les normes, spécifications et conceptions changent de temps en temps.

Dans toute la mesure permise par la loi, Schneider Electric et ses filiales n’assument

aucune responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans le contenu informationnel de ce

document, ni quant aux conséquences pouvant découler de l’utilisation des informations qui

y sont contenues.

Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A iii

Contenu

Directives de sécurité importantes............................................... 5

Directives pour la manipulation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avertissement relatif à la fréquence radio de classe A selon la FCC . . . 6

Vue d’ensemble du produit .......................................................... 7

Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modules de remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spécifications............................................................................... 8

Normes environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Câblage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contenu de l'emballage ............................................................. 11

Onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

XBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation.................................................................................. 12

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installer des trames dans un rack à 4 montants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installez des trames dans un rack à 2 montants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installez les modules d'alimentation et les modules de batterie) . . . . . . 24

Retrait des panneaux d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Retirez le module d'alimentation et le module de batterie . . . . . . . . . . . 25

Fonctions du panneau arrière.................................................... 27

Châssis de l'onduleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Châssis de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctions du panneau avant ..................................................... 28

Onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Câblage ..................................................................................... 29

Configuration de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connecter le châssis de batterie ............................................... 31

Branchez un seul bloc de batterie au système d’alimentation sans coupure 31

Branchez plusieurs blocs-piles au système d’alimentation sans coupure . . . 32

Extension de câble de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fonctionnement......................................................................... 35

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Régler l'onduleur sur le mode dérivation manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

iv FC 990-6492A

Indicateurs d'état de schéma en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DEL de l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mise sous tension/hors tension de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vue d’ensemble du menu de l'onduleur..................................... 48

Configuration ............................................................................. 51

Configuration de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contrôle ..................................................................................... 67

Onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Se connecter à l'écran ACL ....................................................... 70

Mettre à jour le micrologiciel ...................................................... 72

Via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Via la page Web de la console NMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Télécharger les fichiers journaux............................................... 74

Via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Via la page Web de la console NMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Arrêt d’alimentation de secours ................................................. 75

Interface de gestion réseau ....................................................... 77

Gestion intelligente des batteries............................................... 79

Dépannage ................................................................................ 81

Transport ................................................................................... 84

Service après-vente................................................................... 84

Garantie d’usine limitée ............................................................. 85

Assistance clients internationale d'APC..................................... 86

Directives de sécurité importantes Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

5FC 990-6492A

Directives de sécurité importantes

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions

importantes à suivre lors de l’installation et de l’entretien

APC™ Smart-UPS™ Équipements et batteries modulaires de la série Ultra.

Lisez le guide de sécurité fourni avec l’équipement pour vous familiariser

avec les exigences de sécurité avant d’essayer d’installer ou d’utiliser

l’onduleur.

Lisez la documentation de l’utilisateur pour vous familiariser avec

l’équipement avant de tenter de l’installer ou de l’utiliser.

Les messages spéciaux suivants peuvent apparaître dans ce document ou sur

l’équipement pour vous avertir des dangers éventuels ou pour attirer l’attention sur de

l’information qui clarifie ou simplifie une procédure.

A adição deste símbolo numa etiqueta de “perigo” ou “advertência” indica

que há um risco elétrico que poderá resultar em danos pessoais se as

instruções não forem seguidas.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il sert pour vous avertir des

risques potentiels de blessures corporelles. Respectez tous les messages

de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessures

corporelles ou de décès.

Directives pour la manipulation du produit

Veuillez inspecter le contenu dès la réception. Avertissez le transporteur et le

fournisseur si vous constatez que des pièces ont été endommagées.

DANGER

DANGERindique une situation de danger qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

résultatdécès ou blessures graves.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTindique une situation de danger qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraînerdécès ou blessures graves.

ATTENTION

ATTENTIONindique une situation de danger qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîneren cas de blessure mineure ou modérée.

AVIS

AVIS est utilisé pour traiter des pratiques non liées aux blessures physiques.

Moins

de 18 kg

Moins

de 40 lb

De 18

à 32 kg

De 40

à 70 lb

De 32 à 55 kg

De 70

à 120 lb

Plus

de 55 kg

Plus

de 120 lb

Directives de sécurité importantesSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A6

Avertissement relatif à la fréquence radio de classe A selon la FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de

classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC (autorité fédérale

américaine en matière de communications). Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est

utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie à fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

au manuel d’utilisation, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de

causer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger ces

interférences à ses frais.

Vue d’ensemble du produit Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

7FC 990-6492A

Vue d’ensemble du produit

L'APC Smart-UPS Modular Ultra est un système d'alimentation sans interruption

(onduleur) haute performance conçu pour alimenter des serveurs à haute disponibilité

et d'autres équipements électroniques sensibles. Il contribue à fournir une

alimentation CA conditionnée et fiable aux équipements connectés, ainsi qu’une

protection contre les pannes d’électricité, les microcoupures, les pointes, les creux de

tension et les surtensions.

L’onduleur est de conception modulaire et peut être configuré pour fournir différentes

puissances de sortie à différents niveaux de redondance.

Configuration du système

REMARQUE: Les chiffres figurant dans le tableau ci-dessus indiquent la quantité du

composant donné.

Modules de remplacement

Modèle Châssis

de

l'onduleur

Redondance N Redondance N

Châssis

de

batterie

Module

d'aliment

ation

Module

de

batterie

Châssis

de

batterie

Module

d'aliment

ation

Module

de

batterie

SRYL5K15RMXLT

SRYL5K20RMXLT 1 – 1 1 – 2 2

SRYL10K15RMXLT

SRYL10K20RMXLT 1 – 2 2 – 3 3

SRYL15K15RMXLT

SRYL15K20RMXLT 1 – 3 3 1 4 4

SRYL20K20RMXLT 1 1 4 4 1 5 5

Modèle Courant nominal

d'entrée

SRYL5K15RMXLT

100 ASRYL10K15RMXLT

SRYL15K15RMXLT

SRYL5K20RMXLT

125 A

SRYL10K20RMXLT

SRYL15K20RMXLT

SRYL20K20RMXLT

Modèle Description

SRYLBM Module de batterie de rechange

SRYLRMXBP Bloc-pile externe (XBP) - Montage sur rack

SRYL5KPMT Module d’alimentation 5 kVA/5 kW - 208 VCA

SRYLIM Module d'intelligence

SRYLFSU6A 125 A, plateau CA

SRYLFSU6B 100 A, plateau CA

SRYLFSU1 SYCC - Carte de communication d'onduleur

SRYLFSU2 XRCC - Carte de communication XBP

SRYLPD1 Unité de distribution d'alimentation (PDU) avec (3)

prises L5-20R

SRYLPD2 PDU avec (6) prises L5-20R

SRYLPD3 PDU avec (3) prises L5-30R

SRYLPD4 PDU avec (2) prises L14-30R

SRYLPD5 PDU avec (3) prises L6-30R

SRYLPD7 PDU avec (3) prises L6-20R

SpécificationsSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A8

Spécifications

Normes environnementales

Caractéristiques physiques

* Le poids net comprend le poids net des châssis, des modules de batterie et des

modules d'alimentation.

** Le poids avec emballage comprend le poids emballé des châssis seulement.

Batterie

Température Fonction

nement

De 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F)

Stockage Avec batteries : -15 à 45 °C (5 à 113 °F)

Sans batteries : -30 à 70 °C (-22 à 158 °F)

Élévation maximale Fonction

nement

De 0 à 3 000 m (de 0 à 10 000 pi)

Stockage De 0 à 15 000 m (50 000 pi)

Humidité Humidité relative entre 0 et 95 %, sans condensation

Code international de protection IP20

REMARQUE:

• Rechargez les modules de batterie (BM) immédiatement à la réception ou lors de la première installation.

• Rechargez les modules de batterie (BM) au moins une fois tous les douze (12) mois pour des températures

d'entreposage jusqu'à 35 °C (95 °F) ou tous les six (6) mois pour des températures d'entreposage supérieures

à 35 °C (95 °F).

• Il est recommandé de stocker le module de batterie en dessous de 30 °C (86 °F).

• Les facteurs environnementaux influencent la durée de vie des batteries. Des températures ambiantes élevées, l'humidité

élevée et les fréquentes décharges de courte durée causées par une alimentation secteur de mauvaise qualité réduiront

la durée de vie de la batterie.

physique 5 kVA / 5 kW 10 kVA / 10 kW

Redondance N+0 N+1 N+0 N+1

Dimensions sans

emballage (H x L x P)

390 x 440 x 700 mm

(15,35 x 17,32 x 27,56 in)

Dimensions avec

emballage (H x L x P)

695 x 600 x 1000 mm

(27,36 x 23,62 x 39,37 in)

Poids net* 78,50 kg

(173,06 lb)

97,90 kg

(215,83 lb)

97,90 kg

(215,83 lb)

117,30 kg

(258,60 lb)

Poids avec emballage** 175,27 lb (79,50 kg)

physique 15 kVA / 15 kW 20 kVA / 20 kW

Redondance N+0 N+1 N+0 N+1

Dimensions sans emballage

(H x L x P)

390 x 440 x 700 mm

(15,35 x 17,32 x 27,56 in)

520 x 440 x 740 mm

(20,47 x 17,32 x 29,13 in)

Dimensions avec emballage

(H x L x P)

695 x 600 x 1000 mm

(27,36 x 23,62 x 39,37 in)

Onduleur : 695 x 600 x 1 000 mm (27,36 x 23,62 x 39,37 po)

Châssis de batterie : 300 x 600 x 1 000 mm

(11,81 x 23,62 x 39,37 po)

Poids net* 117,30 kg

(258,60 lb)

156,30 kg

(344,58 lb)

156,30 kg

(344,58 lb)

175,70 kg

(387,35 lb)

Poids avec emballage** 79,50 kg

(175,27 lb)

Châssis de l’onduleur : 79,5 kg (175,27 lb)

Châssis de batterie : 27,3 kg (60,19 lb)

Type de batterie Lithium-ion

Intensité nominale du

module de batterie

180 V 2,47 Ah;

444,6 Wh

Spécifications Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

9FC 990-6492A

Électrique

1 Sans charge appliquée sur L1-L2

ATTENTION

RISQUE D’INCENDIE

Raccordez l’onduleur uniquement à un circuit fourni avec la protection maximale

recommandée pour les surintensités des circuits de dérivation conformément au

Code électrique national, ANSI/NFPA 70 et au Code canadien de l’électricité,

section I, C22.1.

Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des dommages à

l’équipement et des blessures mineures ou modérées.

Modèle Intensité nominale du

disjoncteur de courant

de dérivation

SRYL5K15RMXLT

100 ASRYL10K15RMXLT

SRYL15K15RMXLT

SRYL5K20RMXLT

125 A

SRYL10K20RMXLT

SRYL15K20RMXLT

SRYL20K20RMXLT

Modèle Paramètre de la

tension de sortie Max. Puissance de

charge

SRYL5K15RMXLT

SRYL5K20RMXLT

120/208 VCA

L1-N 1 2,5 kW / 2,5 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 4.3 kW / 4.3 kVA

120/240 VCA

L1-N 1 2,5 kW / 2,5 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 5 kW / 5 kVA

SRYL10K15RMXLT

SRYL10K20RMXLT

120/208 VCA

L1-N 1 5 kW / 5 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 8,6 kW / 8,6 kVA

120/240 VCA

L1-N 1 5 kW / 5 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 10 kW / 10 kVA

SRYL15K15RMXLT

SRYL15K20RMXLT

120/208 VCA

L1-N 1 7,5 kW / 7,5 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 13 kW / 13 kVA

120/240 VCA

L1-N 1 7,5 kW / 7,5 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 15 kW / 15 kVA

SRYL20K20RMXLT

120/208 VCA

L1-N 1 10 kW / 10 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 17.30 kW / 17.30 kVA

120/240 VCA

L1-N 1 10 kW / 10 kVA

L2-N 1

L1-L2 2 20 kW / 20 kVA

SpécificationsSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A10

Entrée

Sortie

Câblage)

Entrée

Sortie

Fréquence d'entrée 40 à 70 Hz (détection automatique)

Tension d’entrée nominale • 120/208 VCA (120°)

• 120/240 VCA (180°)

Fréquence de

sortie • 50/60 Hz ± 3 Hz (détection automatique)

• 50/60 Hz ± 0,1 Hz (sélectionnable par l’utilisateur)

• 50/60 Hz ± 3 Hz (sélectionnable par l’utilisateur)

Tension de sortie

nominale • 120/208 VCA (120°)

• 120/240 VCA (180°)

Modèle Entrée

Calibre des

fils Couple de

serrage Connexion

SRYL5K15RMXLT

SRYL10K15RMXLT

SRYL15K15RMXLT

#3 AWG 40 po-lb

(4,5 N-m)

Disjoncteur de

circuit externe

4 fils

(2Ø + N + )

SRYL5K20RMXLT

SRYL10K20RMXLT

SRYL15K20RMXLT

SRYL20K20RMXLT

#1 AWG

Modèle Sortie

Calibre des

fils Couple de

serrage Connexion

SRYL5K15RMXLT

SRYL10K15RMXLT

SRYL15K15RMXLT

#3 AWG 40 po-lb

(4,5 N-m)

Panneau de

distribution

4 fils

(2Ø + N + )

SRYL5K20RMXLT

SRYL10K20RMXLT

SRYL15K20RMXLT

SRYL20K20RMXLT

#1 AWG

Contenu de l'emballage Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

11FC 990-6492A

Contenu de l'emballage

REMARQUE: Les modules d'alimentation et les modules de batterie sont emballés

séparément. La quantité dépend de l'indice de l'onduleur. Reportez-vous à

"Configuration du système", page 7, pour plus de détails.

Onduleur

XBP

Châssis de l'onduleur Trousse de châssis avec le matériel

nécessaire

Guide de sécurité

Fiche de bornier pour

borne MODBUS

Fiche de bornier pour borne

EPO

Capteur de

température

APC

(AP9335T)

Câble Ethernet - 2 134 mm (7 pi) de

longueur

Clé de terminaison de

communication du bus CAN

Module de batterie Modules d'alimentation

Châssis de

batterie

Trousse de châssis avec le matériel

nécessaire

Guide de sécurité

Module de batterie Clé de terminaison de

communication du bus CAN

Câble de communication XBP

sy10257a

Im

porton

ant Saf

et

y Info

rmat

i

UP

S

SA

VETHISG

UIDE

Th

is Safe

ty Guid

e

c

on

tain

s impo

rtan

t in

stn s ullo

we

d d

u

ring

ins

talla

tio

n a

n

d

ruc

tios

th

ath

old

be

fo

m

a

inten

a

n

ce o

f th

e A

P

C

T

M

by

Sc

hne

id

e

r E

le

c

tric e

q

u

ipme

n

t an

d b

atte

rie

s.

I istd

ed foynl

ec

tric

cu w

h s

e

tupis

t

all, re

loca

te

, or ma

in ta

in

t in

e

nr b S

c

heid

e

r E s

to

me

rs o, n

A

PC

A

PC

b

y

S

ch

ne

ile

ctri c

e

qu

d

er E ipme

nt.

Re

a

d, u

n

d

ersndan

dollo fe

t in

stc

ton

s c

otin

e

d in th

is ma

n

ual. F

a

ilurwsfe

ty

ta ,

f w s

ayruinae

to

f

o

llo a

A

LL

insruinsnre

s

ult in

tcto ad

w

a

rn

ing

s

c

o

ulde

q

uip

m

e

nt da

m

ag s s

in

jury

, or de

a

th.

e,e

rio

u

Ch

a

ng

es

a

nd

mo

difica

tion

s to

t

h

is u

ni ex

prl

t n

ote

s

y a

p

pro

ve

d

b

y

S e

r Erpra

t

io

n c

ou

ld

c

hn

eid lec

tri

c

C

oo

IT

vid th

e

owa

rra

nty.

Prod

u

cn

dlin

g

Gu

id

elin

es

t H

a

?

A

d

h

ere

to

d lo

ca

l ele

ctrical co

d

e

s.

alln

a

tiona

l a

n

?

Th

is e

q

uipme

nt is fo

r use

in

a rtri cte

d

.

e

sa

cce

ss loca

tio n

?

A

ll w

ir ing

m

ust b

e

pe

rfo

rm

e

d b

y a q

u

a

lifie d e

lectrician

.

?D

o

ot w

o a

loe

ronn

nrkn

e

und h

aza

rd u

s

coditio s.

?T

h is t fo indoso

n

is in

e

nd

e

dror ue

ly.

UP

S

?D

o

n

o

t

osnie

ct sun

lig

h

t, in

co

n

tact w i

p

e

ra

te

th

i uit in drth

flu

id s, o

r wh

e

re

there

is exce

ssiv e

dt

ou

u

sr hmid

ity.

?

Be su

re the

a

ir ven ono

t blocke

d

. A

l

lo

w

a

d

eq

u

ate

sp

a

ce f

o

r p

ro

pe

r ven

tilation.

ts n

th

e

a

re

UPS

?Fo

r w

ith a

a

fa

ctory in

stalle

d

p

o

U

PSw

er co

rd, co

n

ne

ct th

e

po

we

r cab

le

n

o

t u

se

UP

Sd

ir

e

ctly to a w

a

ll o

utle

t. D

o

su

re

prso

r e

xt e

n

sion

co

r

d

s.

gro

tecto

?

The

e

q

uip me

n

t

is h

e

a

v. A

lw

ays

yp

ra

ctice

safe

lifting

te

chn

iq

u

es a

d

e

qua

te

fot o

f th

e

qu

ip

m

e

nt.

r th

e

w

eigh

?

T

he

b

a

tte

ries a

re he

a

vy.tes

bre igd

e

xa

l b e

r p s (s), i

n

a

R

e

m

o

ve th

e

b

ate

ri e

fon

stallin th

e ante

r

nattyack

UP

SXLB

P

ra

ck.

?A

lwa

ys in

st a

ll se btma

ck c

XLB

P a

t th o

to in r-m

ou

nt

on

figurations. Th

e

must b

e

in

st

a

lled a

bo

vs.

UPSX

LB

P

e

th

e

?

Always instl e

ral e q

u

ip

m

en

t a

bov

alp

erip

he th

e

in

UPS r

a

ck-m

oun

t co

nfigu

ra

t

ions.

Elctria

l s

a

ecfe

ty

?D

o

ot

hd

le a m a

llic coe

ct

oe

f

na

nn

ye

tn

nr b ore

p

o

we

r h

a

s b

e

n

disco

n

ecte

d

.

?

F

or m

od

elsh

ard

we

d in uconectinth ancicus m prm bya

q

u

w

ith

a

irpt, th

e no to e

b

rch rit (m

a

in)u

st b

ee

rfoe

d a

lifie d

ele

ctrician

.

?2

3

0

V

mo

d

els on

ly: In o

rd

er to

mainta

in com

p

liantd

re

ctivorou

c Epu

ce

with

h

e

ie

fr pdts sold in u

roe

, otp

u

t

E

MC

co

r

d

s attach

e

d

ot th

e

mu

st

U

PSn

o 1

0 m

e

te

rs in le

n

gth.

t e

xce

ed

?Th

e

p

rd

u

ctor fo

r the

ote

ctive ea

rth

conU

PS

carr e

srren

t fro

m

th

i the

lea

kag

e cue l o

a

d

d ter e

q

uipm

e

n

t).

e

vice

s (co

mp

u

An

insu

la te

d g

rou

n

d con

d

us to

be

installe

d a

s p

a

r

t

ctor io circuit tha

t

f the

b

ra

n

chsup

p

lie s.n

du

ct

o

r

t

h

e

Th

e

co

U

P

S

mu

st h

a

vth

e

s san

s

u

la

tion ma

teri

a

l a

s the

g

ro

und

e

d

a

nd

u

n

grou

n

d

ed b

ra

nch circuit

su

p

ly co

n

du

cto

rs.

e

ame

iz e

n

d

i

T

hnuctoyp

ically b

e

gr, withr w

ithta

y

e

codr w

ill t e

e

n oo

u e

llow stripe.

?L

e

akag

e

cu

rre

n

tfor

a

p

lu gl Typ

e

A may e

xcee

d

3

.5

mA

w

h

en

a

sep

a

ra

te

g

ro

un

d e

red

.

ga

be,tmin

al is us

U

PS

?

T

he in

p

u

t grou

n

d

co

n

dmu

st b

e

p

rop

e

rly

b

on

d

e

d to p

ro

tective

earth

a

t

the

servic e

p

ane

l.

U

PSu

ctor

?

I inp

u

t p

owe

r is su

p

lie d b

y a

s

e

p

a

rately d

e

ri

ve

d

sys

te

m, the

g

ro

und

co

ndu

cto

r mu

st b

e p

ro

p

er

ly b

o

nde

d

f the UP

S

a

t the

uplyre

nr set

sp tra

n

sfo

me

r o

r m

o

tor gera

to .

<

1

8

kg

<

4

0 lb

1

8

kg

-3

2

4

0 lb

-7

03

2

-55

kg

7

0

-12

0

lb

>

55 kg

>

12 lb

0

1234

sy103a

43

sy103a

42

sy103a

39

Im

porton

ant Saf

et

y Info

rmat

i

UP

S

SA

VETHISG

UIDE

Th

is Safe

ty Guid

e

c

on

tain

s impo

rtan

t in

stn s ullo

we

d d

u

ring

ins

talla

tio

n a

n

d

ruc

tios

th

ath

old

be

fo

m

a

inten

a

n

ce o

f th

e A

P

C

T

M

by

Sc

hne

id

e

r E

le

c

tric e

q

u

ipme

n

t an

d b

atte

rie

s.

I istd

ed foynl

ec

tric

cu w

h s

e

tupis

t

all, re

loca

te

, or ma

in ta

in

t in

e

nr b S

c

heid

e

r E s

to

me

rs o, n

A

PC

A

PC

b

y

S

ch

ne

ile

ctri c

e

qu

d

er E ipme

nt.

Re

a

d, u

n

d

ersndan

dollo fe

t in

stc

ton

s c

otin

e

d in th

is ma

n

ual. F

a

ilurwsfe

ty

ta ,

f w s

ayruinae

to

f

o

llo a

A

LL

insruinsnre

s

ult in

tcto ad

w

a

rn

ing

s

c

o

ulde

q

uip

m

e

nt da

m

ag s s

in

jury

, or de

a

th.

e,e

rio

u

Ch

a

ng

es

a

nd

mo

difica

tion

s to

t

h

is u

ni ex

prl

t n

ote

s

y a

p

pro

ve

d

b

y

S e

r Erpra

t

io

n c

ou

ld

c

hn

eid lec

tri

c

C

oo

IT

vid th

e

owa

rra

nty.

Prod

u

cn

dlin

g

Gu

id

elin

es

t H

a

?

A

d

h

ere

to

d lo

ca

l ele

ctrical co

d

e

s.

alln

a

tiona

l a

n

?

Th

is e

q

uipme

nt is fo

r use

in

a rtri cte

d

.

e

sa

cce

ss loca

tio n

?

A

ll w

ir ing

m

ust b

e

pe

rfo

rm

e

d b

y a q

u

a

lifie d e

lectrician

.

?D

o

ot w

o a

loe

ronn

nrkn

e

und h

aza

rd u

s

coditio s.

?T

h is t fo indoso

n

is in

e

nd

e

dror ue

ly.

UP

S

?D

o

n

o

t

osnie

ct sun

lig

h

t, in

co

n

tact w i

p

e

ra

te

th

i uit in drth

flu

id s, o

r wh

e

re

there

is exce

ssiv e

dt

ou

u

sr hmid

ity.

?

Be su

re the

a

ir ven ono

t blocke

d

. A

l

lo

w

a

d

eq

u

ate

sp

a

ce f

o

r p

ro

pe

r ven

tilation.

ts n

th

e

a

re

UPS

?Fo

r w

ith a

a

fa

ctory in

stalle

d

p

o

U

PSw

er co

rd, co

n

ne

ct th

e

po

we

r cab

le

n

o

t u

se

UP

Sd

ir

e

ctly to a w

a

ll o

utle

t. D

o

su

re

prso

r e

xt e

n

sion

co

r

d

s.

gro

tecto

?

The

e

q

uip me

n

t

is h

e

a

v. A

lw

ays

yp

ra

ctice

safe

lifting

te

chn

iq

u

es a

d

e

qua

te

fot o

f th

e

qu

ip

m

e

nt.

r th

e

w

eigh

?

T

he

b

a

tte

ries a

re he

a

vy.tes

bre igd

e

xa

l b e

r p s (s), i

n

a

R

e

m

o

ve th

e

b

ate

ri e

fon

stallin th

e ante

r

nattyack

UP

SXLB

P

ra

ck.

?A

lwa

ys in

st a

ll se btma

ck c

XLB

P a

t th o

to in r-m

ou

nt

on

figurations. Th

e

must b

e

in

st

a

lled a

bo

vs.

UPSX

LB

P

e

th

e

?

Always instl e

ral e q

u

ip

m

en

t a

bov

alp

erip

he th

e

in

UPS r

a

ck-m

oun

t co

nfigu

ra

t

ions.

Elctria

l s

a

ecfe

ty

?D

o

ot

hd

le a m a

llic coe

ct

oe

f

na

nn

ye

tn

nr b ore

p

o

we

r h

a

s b

e

n

disco

n

ecte

d

.

?

F

or m

od

elsh

ard

we

d in uconectinth ancicus m prm bya

q

u

w

ith

a

irpt, th

e no to e

b

rch rit (m

a

in)u

st b

ee

rfoe

d a

lifie d

ele

ctrician

.

?2

3

0

V

mo

d

els on

ly: In o

rd

er to

mainta

in com

p

liantd

re

ctivorou

c Epu

ce

with

h

e

ie

fr pdts sold in u

roe

, otp

u

t

E

MC

co

r

d

s attach

e

d

ot th

e

mu

st

U

PSn

o 1

0 m

e

te

rs in le

n

gth.

t e

xce

ed

?Th

e

p

rd

u

ctor fo

r the

ote

ctive ea

rth

conU

PS

carr e

srren

t fro

m

th

i the

lea

kag

e cue l o

a

d

d ter e

q

uipm

e

n

t).

e

vice

s (co

mp

u

An

insu

la te

d g

rou

n

d con

d

us to

be

installe

d a

s p

a

r

t

ctor io circuit tha

t

f the

b

ra

n

chsup

p

lie s.n

du

ct

o

r

t

h

e

Th

e

co

U

P

S

mu

st h

a

vth

e

s san

s

u

la

tion ma

teri

a

l a

s the

g

ro

und

e

d

a

nd

u

n

grou

n

d

ed b

ra

nch circuit

su

p

ly co

n

du

cto

rs.

e

ame

iz e

n

d

i

T

hnuctoyp

ically b

e

gr, withr w

ithta

y

e

codr w

ill t e

e

n oo

u e

llow stripe.

?L

e

akag

e

cu

rre

n

tfor

a

p

lu gl Typ

e

A may e

xcee

d

3

.5

mA

w

h

en

a

sep

a

ra

te

g

ro

un

d e

red

.

ga

be,tmin

al is us

U

PS

?

T

he in

p

u

t grou

n

d

co

n

dmu

st b

e

p

rop

e

rly

b

on

d

e

d to p

ro

tective

earth

a

t

the

servic e

p

ane

l.

U

PSu

ctor

?

I inp

u

t p

owe

r is su

p

lie d b

y a

s

e

p

a

rately d

e

ri

ve

d

sys

te

m, the

g

ro

und

co

ndu

cto

r mu

st b

e p

ro

p

er

ly b

o

nde

d

f the UP

S

a

t the

uplyre

nr set

sp tra

n

sfo

me

r o

r m

o

tor gera

to .

<

1

8

kg

<

4

0 lb

1

8

kg

-3

2

4

0 lb

-7

03

2

-55

kg

7

0

-12

0

lb

>

55 kg

>

12 lb

0

sy103a

43

InstallationSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A12

Installation

Déballage

Châssis de l'onduleur

ATTENTION

RISQUES CAUSÉS PAR LA CHUTE DE L'APPAREIL

Cet équipement est lourd. Suivez les directives indiquées dans“Directives pour la

manipulation du produit” sur la page 5.

N’utilisez pas le système d’alimentation sans coupure comme débranchement de sécurité.

Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des dommages à

l’équipement et des blessures mineures ou modérées.

Coupez les sangles d'expédition

à l'aide d'un couteau polyvalent.

Soulevez le carton de la palette.

Retirez la trousse de châssis de

l'onduleur, le Litkit, et conservez-le

en toute sécurité.

Retirez les coussins d'emballage

supérieurs.

Soulevez le châssis de l'onduleur

de la palette.

sy10252a

sy1025a

3

sy10254a

sy

10255a

sy10256a

Installation Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

13FC 990-6492A

Châssis de batterie

Installer des trames dans un rack à 4 montants

Modèles avec les châssis de l'onduleur

Ouvrez le carton. Retirez la trousse, Litkit et rangez-la

en toute sécurité.

Retirez les coussins d'emballage

supérieurs.

Soulevez le cadre de la batterie

du carton.

ATTENTION

RISQUES CAUSÉS PAR LA CHUTE DE L'APPAREIL

• Cet équipement est lourd. Suivez les directives indiquées dans“Directives pour la

manipulation du produit” sur la page 5 pour soulever et glisser le cadre dans le

rack.

• Posez les modules d'alimentation et les modules de batterie seulement après

avoir posé le châssis dans le brackâti.

• Placez le rack à l’emplacement où l’équipement sera utilisé.

• Ne pas déplacez le rack une fois le châssis sécurisé.

• Fixez le châssis dans le rack avant d’installer les modules d’alimentation et les

modules de batterie.

N’utilisez pas le système d’alimentation sans coupure comme débranchement de sécurité.

Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des dommages à

l’équipement et des blessures mineures ou modérées.

Posez les châssis de l'onduleur

(fournis) dans le rack.

Veillez à aligner les trous de

montage inférieurs sur les rails.

trou n° 1 (trou inférieur) sur le rack.

sy10258a

sy10259a

sy10260a

sy1026a

1

sy10265a

1

InstallationSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A14

Fixez les châssis au rack

à l'aide de 16 vis à tête

plate et de rondelles

coniques (fournies)

REMARQUE: Couple de

serrage : 24 à 26 lb-po.

Utilisez les trous 1, 3, 4 et 5 à

l'avant des châssis et les 4

trous à l'arrière des châssis.

Posez les écrous à cage dans le

rack.

Le numéro indiqué dans l'illustration

est le numéro de l'emplacement en

comptant à partir du bas.

Installez le châssis de

l’onduleur dans le rack..

sy10266a

16x

sy1 02 67a

26

24

21

15

11

sy10269a

Installation Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

15FC 990-6492A

Modèles avec système d’alimentation sans coupure et châssis de batterie

Fixez le châssis de

l’onduleur au rack.

Utilisez les vis

décoratives 14 nos.

fournies.

REMARQUE:

Couple de serrage : 24 à

26 lb-po.

Installez le rail de châssis

de batterie (fourni) dans le

rack.

Veillez à aligner le trou de

montage inférieur des

châssis au trou n° 1 (bas)

du rack.

Fixez le rail du châssis de

batterie au rack à l'aide de 12

vis à tête plate et de rondelles

coniques (fournies).

REMARQUE:

Couple de serrage :

24 à 26 lb-po.

Utilisez les trous 2 et 4 à

l'avant des châssis et les

4 trous à l'arrière des châssis.

sy10269a

1x4

sy10384a

2

1x2

sy10271a

InstallationSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A16

Installation jusqu'à 3 po.

(sur chaque rail) vis à tête

cylindrique bombée avec

rondelle SEM (fournie) pour

verrouiller les rails en

position.

REMARQUE: Posez les vis

à tête bombée avec des

SEM aux emplacements où

le trou taraudé est visible

à travers la fente du

châssis.

Posez les châssis de l'onduleur

(fournis) dans le rack.

Veillez à aligner le trou de

montage inférieur des châssis

au trou n° 10 (à partir du bas)

du rack.

Fixez le châssis de

l’onduleur au rack

à l'aide de 16 vis à tête

plate et de rondelles

coniques (fournies).

REMARQUE:

Couple de serrage :

24 à 26 lb-po.

Utilisez les trous 1, 3, 4

et 5 à l'avant des châssis

et les 4 trous à l'arrière

des châssis.

sy10a

379

sy10272a

10

sy10273a

16x

Installation Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

17FC 990-6492A

Posez les écrous à cage dans le rack.

Le numéro indiqué dans l'illustration

est le numéro de l'emplacement en

comptant à partir du bas.

Installez le châssis de

batterie dans le rack.

Fixez le cadre de

batterie au rack.

Utilisez les vis

décoratives 6 nos.

fournies.

REMARQUE:

Couple de serrage :

24 à 26 lb-po.

sy102 a74

8

20

24

30

33

35

sy10275a

sy10276a

6x

InstallationSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A18

Installez le châssis de

l’onduleur dans le rack.

Fixez le châssis de

l’onduleur au rack.

Utilisez les vis

décoratives 14 nos.

fournies.

REMARQUE:

Couple de serrage : 24 à

26 lb-po.

sy10277a

sy10278a

1x4

Installation Système d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

19FC 990-6492A

Installez des trames dans un rack à 2 montants

REMARQUE: Les 2 supports de montage à montants (SRYLOPT2 pour le montage

du châssis UPS et SRYLOPT5 pour le montage du châssis XBP) sont disponibles en

tant qu’accessoire et doivent être achetés séparément.

Modèles avec châssis de l'onduleur seulement

ATTENTION

RISQUES CAUSÉS PAR LA CHUTE DE L'APPAREIL

• Cet équipement est lourd. Suivez les directives indiquées dans“Directives pour la

manipulation du produit” sur la page 5 pour soulever et glisser le cadre dans le

rack.

• Posez les modules d'alimentation et les modules de batterie seulement après

avoir posé le châssis dans le brackâti.

• Placez le rack à l’emplacement où l’équipement sera utilisé.

• Ne pas déplacez le rack une fois le châssis sécurisé.

• Fixez le châssis dans le rack avant d’installer les modules d’alimentation et les

modules de batterie.

N’utilisez pas le système d’alimentation sans coupure comme débranchement de sécurité.

Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des dommages à

l’équipement et des blessures mineures ou modérées.

Fixez le support à 2 montants au sol.

Installez les deux supports inférieurs du châssis

d’alimentation sans coupure dans le rack et fixez-

les au rack à l’aide de 10 nos. vis (fournies).

REMARQUE: Couple de serrage : 24 à 26 lb-po.

Veillez à aligner les trous inférieurs des supports

au deuxième trou du bas du rack.

Installez les supports supérieurs de

l’ASI gauche et droit dans le rack et

fixez-les aux 4 nos.; des vis

décoratives fournies.

REMARQUE:

Couple de serrage : 24 à 26 lb-po.

sy10394a

4x

#2

sy10404a

4x

sy10400a

InstallationSystème d’alimentation sans interruption APC Smart-UPS Modular Ultra

FC 990-6492A20

Modèles avec système d’alimentation sans coupure et châssis de batterie

Installez le châssis de

l’onduleur dans le rack..

Fixez le châssis de l’ASI à gauche et à

droite sur les supports inférieurs à l’aide

de 4 nos. des vis ornementales

(fournies).

REMARQUE:

Couple de serrage : 24 à 26 lb-po.

Fixez les supports supérieurs du châssis de

l’ASI au rack à l’aide de 6 nos. vis

(fournies).

REMARQUE:

Couple de serrage : 24 à 26 lb-po.

Fixez le support à 2 montants au sol.

sy10405a

sy10406a

6x

sy10407a

sy10394a

4x

La page charge ...

Schneider Electric Smart-UPS Modular Ultra Mode d'emploi

Schneider Electric Smart-UPS Modular Ultra Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents